1 00:00:00,469 --> 00:00:02,492 La visage de Jerry est le symbole de notre échec. 2 00:00:05,148 --> 00:00:07,476 Refuse de partager avec un chien. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,273 Oh! Qu'est-ce que..? 4 00:00:10,609 --> 00:00:12,335 Je t'ai pris un café à la menthe. 5 00:00:12,507 --> 00:00:13,639 Sérieusement ? 6 00:00:14,429 --> 00:00:16,156 Mon Dieu. J'adore les caf... 7 00:00:16,250 --> 00:00:17,250 Je sais. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,132 Ah, Jerry a pété. 9 00:00:21,765 --> 00:00:23,570 Je suis très inquiet, ça me rend nerveux. 10 00:00:24,390 --> 00:00:25,409 Pour mon murinal, 11 00:00:25,570 --> 00:00:27,641 je me suis inspiré de la mort de ma grand-mère. 12 00:00:27,734 --> 00:00:29,120 - Hey, tu as dit "murinal". - Elle- 13 00:00:29,280 --> 00:00:32,124 Okay, et on sait tous que la saison des "conards" est déjà finie 14 00:00:32,611 --> 00:00:35,143 Donc là... J'ai des langues sur les cheveux aujourd'hui. 15 00:00:35,467 --> 00:00:37,124 - Hello Ron ! - Dégage ! 16 00:00:37,273 --> 00:00:39,679 Tu sais, j'avais 24 ans quand Gale a pris ma virginité. 17 00:00:39,901 --> 00:00:41,968 J'aimerais tellement avoir ton corps. 18 00:00:42,229 --> 00:00:44,820 Qu'est-ce que Jay-Z, Little Wayne et Drake ont en commun ? 19 00:00:45,190 --> 00:00:46,438 Oh, je connais la réponse. 20 00:00:46,563 --> 00:00:47,828 Ce sont tous des violeurs. 21 00:00:47,922 --> 00:00:49,562 Jerry n'a un vrai anniversaire 22 00:00:49,648 --> 00:00:50,835 que tous les 4 ans. 23 00:00:50,945 --> 00:00:53,617 Et dans quatre ans, qui sait ? Il sera peut-être à la retraite ! 24 00:00:53,797 --> 00:00:54,797 Ou mort. 25 00:00:54,890 --> 00:00:55,903 Je lance un pari. 26 00:00:56,022 --> 00:00:57,483 Qui sur retraité, qui sur mort ? 27 00:00:57,576 --> 00:00:58,382 - Mort. - Non. 28 00:00:58,484 --> 00:00:59,632 - J'ai un "mort". - Non. 29 00:01:01,180 --> 00:01:02,585 Je savais pas que j'étais adopté. 30 00:01:03,173 --> 00:01:05,515 Est-ce que quelqu'un a un pacemaker, ou de l'épilepsie ? 31 00:01:05,672 --> 00:01:07,773 - Oui, les deux. - Quelqu'un ? Non ? 32 00:01:07,857 --> 00:01:08,654 - Les deux ! - Bien. 33 00:01:08,732 --> 00:01:10,483 Ann a pris un taxi, Tom est dans le coffre, 34 00:01:10,578 --> 00:01:11,679 Jerry sur le toit. 35 00:01:12,625 --> 00:01:14,672 Jerry, tu as encore pris des markers permanents ? 36 00:01:14,992 --> 00:01:16,750 Et quand il est tombé dans les toilettes ? 37 00:01:18,554 --> 00:01:19,984 Tu as pris un escort boy. 38 00:01:20,866 --> 00:01:23,444 - Quoi ? - Sors ton gigolo de là. 39 00:01:24,679 --> 00:01:25,858 Oh mon Dieu. 40 00:01:26,359 --> 00:01:28,210 Avec qui je peux parler de mode ? 41 00:01:28,328 --> 00:01:31,085 Jerry ? Il porte le même pantalon tâché de soupe tous les jours. 42 00:01:31,211 --> 00:01:32,679 Jerry ! Je fais de toi 43 00:01:32,766 --> 00:01:33,969 le numéro 2 44 00:01:34,109 --> 00:01:35,203 pour le projet de police. 45 00:01:35,288 --> 00:01:37,163 C'est trop proche de moi. Plutôt numéro 3. 46 00:01:37,297 --> 00:01:38,437 C'est vrai. Jerry, t'es numéro 3. 47 00:01:38,555 --> 00:01:39,875 Mais on est que deux. 48 00:01:39,953 --> 00:01:41,492 Je veux que n'importe qui avec un pouls 49 00:01:41,576 --> 00:01:42,905 et un cerveau participe. 50 00:01:43,211 --> 00:01:44,703 Ron, tu as besoin de quelque chose ? 51 00:01:45,093 --> 00:01:46,210 Non ça va, merci. 52 00:01:46,304 --> 00:01:48,640 Sans vouloir vous vexer, tout le monde ici est nul en amour. 53 00:01:48,906 --> 00:01:50,156 Divorcé deux fois, 54 00:01:50,631 --> 00:01:52,100 j'attends pour me prononcer sur vous, 55 00:01:52,210 --> 00:01:53,843 oh, et Jerry, qui sait ? 56 00:01:53,953 --> 00:01:56,000 Je suis marié et heureux depuis 28 ans. 57 00:01:56,094 --> 00:01:58,156 Tu as rencontré ma femme Gale plusieurs fois ! 58 00:01:58,249 --> 00:01:59,164 Peu importe. 59 00:01:59,272 --> 00:02:01,429 Jerry ! Chirurgie esthétique ? 60 00:02:04,335 --> 00:02:06,109 Je me suis fait renverser par un camion de pompiers. 61 00:02:07,584 --> 00:02:10,132 - Tu es tellement chanceux ? - Pourquoi ? 62 00:02:10,242 --> 00:02:11,632 Okay, qui ça va être ? 63 00:02:11,734 --> 00:02:13,296 - Non, non. - Pas moi, pas moi. 64 00:02:13,414 --> 00:02:15,242 - Jerry. - Ouaaaaais ! 65 00:02:15,336 --> 00:02:17,188 Tu peux t'arrêter demain matin, avant le boulot. 66 00:02:17,359 --> 00:02:19,157 C'est ma troisième fois d'affilée. 67 00:02:19,225 --> 00:02:20,727 C'est juste une mauvaise série, 68 00:02:20,805 --> 00:02:22,641 je suis sûr que la prochaine fois ce sera l'un d'entre nous. 69 00:02:22,797 --> 00:02:24,960 Mais pas moi, 70 00:02:25,030 --> 00:02:26,498 parce que oui, voilà. 71 00:02:28,226 --> 00:02:29,343 Ouais. 72 00:02:29,756 --> 00:02:30,756 Ouep. 73 00:02:31,311 --> 00:02:32,499 Juste pour être sûre, 74 00:02:32,592 --> 00:02:33,896 j'ajoute toujours 75 00:02:33,992 --> 00:02:35,625 20 Jerry supplémentaires. 76 00:02:36,094 --> 00:02:38,469 Vous êtes sûr que tout va bien, 77 00:02:38,562 --> 00:02:40,467 vous savez, sous la ceinture ? - Parfaitement sain. 78 00:02:42,632 --> 00:02:45,445 Cet homme a le plus gros pénis que j'ai jamais vu. 79 00:02:45,740 --> 00:02:46,889 Tu sais ce que je devrais faire ? 80 00:02:46,968 --> 00:02:48,046 Je devrais diriger 81 00:02:48,225 --> 00:02:49,959 un atelier sur l'abstinence pour les ados. 82 00:02:52,545 --> 00:02:54,944 Ça devrait être incroyablement efficace. 83 00:02:55,225 --> 00:02:57,374 Le mien dit juste "Remet toi vite". 84 00:02:58,148 --> 00:02:59,201 Tu n'es pas malade ? 85 00:02:59,640 --> 00:03:00,460 Non. 86 00:03:01,140 --> 00:03:02,203 Y a un truc qui va pas. 87 00:03:02,406 --> 00:03:04,921 - De quoi vous parlez ? - Rien. Quoi ? - Ne t'inquiète pas.