Désolé, j'en ai pour un moment.
Pardon, y a-t-il d'autres...
Merci.
Arrêtez !
Mon Dieu, Sadie.
Appelez les secours.
5 MOIS PLUS TARD
Sois séduisant, mais pas trop séduisant.
Autant demander à Superman de ne pas être super.
Trop séduisant, c'est mal ?
Pas du tout, sauf pour le témoin d'un meurtre.
Être séduisant montre au jury qu'on est sûr de soi,
mais être trop séduisant est perçu comme une manipulation.
Je vois.
C'est pour ça que tu n'as jamais voulu me faire témoigner.
- Tu es jalouse de mon charisme. - Je suis sérieuse, arrête.
Une première déposition au tribunal peut être dure à gérer.
Je m'en sortirai.
Il paraît que l'avocat de la défense est un tocard.
Ah oui ? Qui est-ce ?
- Stan Novak. - Stan "Tête de Linotte" ?
Ce type se perd dans ses contre-interrogatoires.
Tu t'en sortiras.
- Dommage que tu ne sois pas là. - Mais j'y serai.
C'est prudent ? Officiellement, on est séparés, non ?
On parle du meurtre de Sadie Beakman.
Ses reportages en Irak ont changé la vision des Américains sur la guerre.
Ça lui a même permis de lancer son propre site d'informations.
En tant que capitaine du commissariat qui a mené l'enquête,
je me sois d'y aller.
On devrait avoir un geste de connivence.
Un petit truc entre nous qui dise "je t'aime".
Je pense que ce serait un peu...
Tu veux un mouchoir ?
C'est mon "je t'aime" secret. Il te plaît ?
T'essuyer le nez ? C'est très romantique !
Je file voir Vikram. On se voit au tribunal.
Moi aussi, je t'aime.
On en est où avec Caleb Brown et ses liens avec Loksat ?
Là où on était la semaine dernière,
et la semaine avant, et encore avant.
Nulle part ?
Cet avocat est un super méchant sans aucune faille.
C'est impossible.
Tu es sûre ? Avec Cee Cee, on a tout tenté...
- Quoi ? Qui est Cee Cee ? - Personne.
Tu as donné un nom de fille à ton ordinateur ?
Tu ignores tout de ma vie.
Je n'en ai jamais été aussi ravie.
J'en ai marre de mentir.
Je veux récupérer ma vie, et vu ton idylle avec l'ordinateur,
il est temps que tu récupères la tienne.
Alors réglons cette histoire. Quelle est la faille de Caleb Brown ?
Ce sera le plus facile des procès que j'ai connus.
Vous êtes sûr ?
L'inculpée est déjà fichée pour vol dans de riches demeures,
elle y va comme serveuse.
Sadie Beakman l'a prise sur le fait et l'inculpée l'a tuée pour fuir.
Beaucoup de conjectures, non ?
C'est pourquoi c'est bien de vous avoir.
Un témoin visuel.
Elle aurait vraiment dû accepter l'accord proposé.
Pourquoi a-t-elle refusé ? Quelle sera sa défense ?
Ne vous inquiétez pas.
Peu importe les dires de la défense, restez sur ce que vous avez vu.
Nina O'Keefe a tué Sadie Beakman.
- La famille de la victime. - Oui, je me souviens.
Ravi de vous revoir.
Malgré les circonstances.
Pour nous aussi.
- Vous tenez bon ? - Certains jours, ça va, d'autres non.
On a du mal à s'en remettre.
Ma femme a passé deux ans en Irak avec l'armée, sans une égratignure.
Et une soirée à Manhattan...
C'est insensé.
On obtiendra justice.
- Marcus, bonjour. - Ravi que vous ayez pu venir.
C'est quoi cette histoire ? Vous courtisez Lanie ?
Vous vous trompez, c'est Lanie qui m'a fait des avances.
Vraiment ? C'est ce que...
Je suis Caleb Brown, commis d'office. Je vais vous représenter.
Que fait ici Caleb Brown ?
Bonne question.
Levez-vous.
La séance est ouverte,
sous la présidence du juge Gloria Wollcott.
Assis.
Eh bien, M. Caleb Brown !
Si agréable que soit votre présence, où est M. Novak ?
L'épouse de M. Novak a accouché prématurément la nuit dernière.
Le bébé et la mère vont bien, mais M. Novak est indisponible,
on m'a donc demandé d'intervenir.
Vous êtes au courant ?
Oui, et j'ai même un peu travaillé dessus ce matin.
- Une objection, M. Weller ? - Non, madame.
Alors reprenons. Huissier, faites entrer le jury.
J'appelle Roger Masters.
Sadie était gentille et généreuse.
On était amis depuis plus de 20 ans.
J'étais son cameraman quand elle était correspondante
avant qu'elle lance son site.
Merci, M. Masters. Pas d'autre question.
Le meurtre a eu lieu chez vous, c'est bien ça ?
Je le crains.
On a organisé le cocktail où votre cliente a tué Sadie.
Avez-vous vu ma cliente la tuer ?
Non, je ne l'ai pas vue.
Le tisonnier a perforé la cage thoracique
et entaillé l'aorte de Mme Beakman,
entraînant une hémorragie massive et la mort.
Est-elle morte sur le coup ?
Il a fallu cinq à dix minutes pour qu'elle succombe à ses blessures.
Dr Parish, a-t-elle beaucoup souffert ?
- La douleur a été atroce. - Pas d'autre question.
- Elle s'est enfuie et mon partenaire... - ... et moi l'avons arrêtée à la gare.
Ma cliente a avoué ?
Elle n'a pas fait de déposition.
Elle voulait seulement parler à un avocat.
Richard Castle est appelé à la barre.
Levez la main droite.
Désolé. Voici la droite.
Jurez-vous de dire la vérité ?
Je le jure.
M. Castle, que faites-vous dans la vie ?
- J'écris des romans policiers. - Avez-vous eu d'autres emplois ?
Six ans comme enquêteur civil avec la police de New York,
à la criminelle du 12e commissariat.
Vous êtes un peu un expert pour résoudre des meurtres ?
Oui, et j'utilise cette expertise
pour rendre mes livres authentiques.
Pourquoi étiez-vous chez Roger et Joanna Masters
le soir du 14 septembre, il y a cinq mois ?
Joanna Masters a gagné des enchères de bienfaisance
et je suis venu lire Driving Heat, mon dernier roman,
qui devait sortir le lendemain.
Mon Dieu !
- Richard Castle chez moi. - C'est un plaisir.
J'adore vos livres. Nikki Heat est mon modèle.
- Je l'adore. - Moi aussi. Vous êtes trop gentille.
- Et vous êtes trop mignon. - Continuez.
Entrez, je vous en prie.
Je vous présente mon mari, Roger.
- Enchanté. - Bienvenue.
C'est là que j'ai rencontré Sadie Beakman.
Sadie, Lloyd, et leur adorable fille, Annie.
Ravi de vous rencontrer.
Vous avez dû voir les reportages de Sadie sur la guerre d'Irak.
Elle dirige aussi beakmanreport.com.
Après avoir vu la future victime, j'ai croisé la future meurtrière.
Champagne ?
Merci beaucoup d'être venus. Merci de me recevoir.
Désolé pour la petite affiche, je n'ai plus de grandes.
Driving Heat,
écrit par ce type.
"La dernière chose qu'attendait Nikki Heat
"après sa promotion au grade de capitaine..."
Après la lecture, j'ai dû aller aux toilettes.
Désolé, j'en ai pour un moment.
Je suis allé aux toilettes à l'étage.
Arrêtez !
Et j'ai vu l'accusée tuer Sadie Beakman.
Qu'il soit noté que le témoin a identifié
l'accusée, Nina O'Keefe, comme la femme en question.
Rien d'autre, madame.
M. Brown, c'est à vous.
M. Castle, je ne veux pas abuser de votre temps.
Je n'ai que quelques questions.
D'abord, est-il possible
que ma cliente n'ait pas tué Mme Beakman ?
Non, c'était bien elle.
Vous vous souvenez parfaitement des événements de la soirée ?
Vous avez des antécédents d'amnésie.
Objection.
- Question de crédibilité. - Je l'autorise.
M. Castle, est-il vrai que le 12 mai 2014,
vous avez été enlevé par des personnes inconnues
et retrouvé huit semaines plus tard ?
Vous souffrez encore d'amnésie ?
Uniquement sur cette période.
Mon souvenir de votre cliente tuant Mme Beakman est très net.
En êtes-vous vraiment sûr ?
Parce que j'en ai été témoin.
J'adore l'emploi de ce mot.
Témoin.
M. Castle, vous avez donné une lecture
de Driving Heat ce soir-là,
la suite des aventures de Nikki Heat.
Pourriez-vous nous en lire un court extrait ?
Juste la partie surlignée, s'il vous plaît.
"Nikki, comme tout policier, l'avait souvent constaté.
"Des témoins fiables confondaient
"des détails apparemment indélébiles
"pour ceux qui n'avaient pas vécu le traumatisme de l'incident."
D'après une de vos réponses,
vous utilisez votre expertise avec la police
pour donner de l'authenticité à vos histoires.
Est-ce exact ?
L'accusée a tué Mme Beakman. Je sais ce que j'ai vu.
Comme vous savez ce que vous avez vu le 2 février 2015 ?
M. Castle, avez-vous déclaré
à l'inspecteur Neely de la police de Westchester,
avoir vu le meurtre d'Eva Whitfield, par son mari, Cole Whitfield ?
- Oui. - Et Cole Whitfield était-il le tueur ?
Donc vous vous êtes déjà trompé.
C'était un coup monté.
Pas ce qui est arrivé à Mme Beakman. J'ai vu l'accusée la tuer.
Dit l'homme
dont les propres écrits
parlent du manque de fiabilité des témoins,
qui a faussement témoigné dans le passé,
et qui a des pertes de mémoire.
- Marcus, aidez-le. - Vous croyez que je le peux ?
Imaginons que vous soyez le personnage d'un de vos romans.
Seriez-vous fiable selon Nikki Heat ?
C'est une question ridicule, et oui, je le serais.
Vous me décevez, M. Castle.
Je pensais que vous, au moins, comprendriez ma cliente.
Ne vous a-t-on pas fait accuser de meurtre ?
C'était 3XT, le tueur en série.
Il voulait se venger de moi. C'était différent.
En quoi est-ce différent pour vous, mais pas pour ma cliente ?
Qu'est-ce qui vous rend si spécial ?
Le Dr Parish a témoigné que la victime a survécu
5 à 10 minutes après avoir été poignardée
dans une souffrance insoutenable.
Est-il possible que ma cliente ait juste découvert la victime
après que son vrai tueur l'a frappée et a fui ?
Ceci n'est pas une de vos histoires !
Vous ne pouvez pas inventer les faits à votre gré.
Ma cliente se bat pour sa vie
comme vous pour la vôtre, contre 3XT.
Alors je vous demande une dernière fois.
Est-il possible, M. Castle,
que ma cliente n'ait pas tué Mme Beakman ?
Oui, c'est possible.
Possible que vous vous trompiez.
Rien à ajouter, votre Honneur.
Vous pouvez vous retirer.
The Mystery Writers
8x10 Witness for the Prosecution
M. Castle, vous pouvez vous retirer.
Retirez-vous.
Il est presque cinq heures. Nous reprendrons demain matin.
L'audience est suspendue.
Venez là.
Je suis désolé.
Il m'a démoli, j'ignore comment.
Il vous a désintégré.
- Tu vas bien ? - Je viens de griller toute l'affaire.
Le procès n'est pas encore fini.
- N'est-ce pas ? - Sans mentir, on a un sérieux problème.
Vous avez donné au jury une raison de douter.
On peut y remédier, non ?
On a jusqu'à demain matin
pour trouver une preuve ou un témoin de la culpabilité de Nina.
Mais que peut-on trouver en moins de 16 heures ?
Je sais pas. Mais on doit essayer.
Combien de fois va-t-on revoir ces dossiers ?
Autant que nécessaire.
On a des tas de foin mais pas une seule aiguille.
On doit faire autrement.
J'ai vraiment foiré, je n'arrive pas à y croire.
C'est ma faute, je suis désolé.
Ne te fais pas ça.
- On y est tous passés. - Véridique.
Quand j'étais débutant, un avocat m'a tellement retourné
que j'ai dit que l'accusée m'avait battu quand je l'ai arrêtée.
Où est le problème ?
L'accusée avait 75 ans et se déplaçait en fauteuil roulant.
J'ai perdu toute crédibilité.
Depuis,
quand on passe devant son parc,
elle ricane, et raconte à son infirmière,
comment elle a écrasé ce pauvre Javi.
Mme Lucinda.
Je l'aurai, un jour.
Mais ça ne vous est pas arrivé dans un procès pour meurtre ?
Exactement.
Cette histoire avec Mme Lucinda,
raconte-t-elle encore comment elle t'a ridiculisé ?
Oui, merci de retourner le couteau dans la plaie.
On se trompe de technique, les gars.
On essaie de trouver un indice sur le meurtre,
alors qu'on devrait chercher un indice après le meurtre.
Nina était en détention provisoire. Elle a pu parler à sa codétenue.
Faisons-la venir ici.
Merci.
- Pourquoi ? - De ne pas me laisser tomber.
Tu m'as jamais laissée tomber.
Castle, attends.
Pas ici.
C'est vrai. La séparation.
- Ça va ? Tu fais une allergie ? - Non, c'est le signal.
Ah oui. Tu devrais vraiment trouver mieux.
C'est mignon.
Mince.
C'est une bonne photo.
Sur la mienne, je suis horrible. Sûrement parce que j'étais défoncée.
Répondez à la question.
Nina a-t-elle parlé du meurtre ?
Entre nous, elle est totalement coupable.
Que savez-vous ?
D'accord, vous voulez quoi ?
Que veut chaque fille ?
La satisfaction d'avoir arrêté un tueur ?
50 dollars pendant 10 semaines pour cantiner.
40 dollars, cinq semaines.
Huit, et j'irai pas plus bas.
Vendu, si vous avez du solide.
Alors, Nina a-t-elle confessé le meurtre ?
Mais je sais qu'elle l'a fait.
Voilà le truc avec Nina.
C'est une souris. Elle parle peu.
Et un jour, elle dit avoir peur que l'enquête révèle son secret.
- Quel secret ? - Elle l'a pas dit.
Une histoire de petit ami.
Quel petit ami ?
Si Nina a un petit ami caché,
elle pourrait s'être confessée à lui.
J'essaie juste de savoir qui Nina voyait quand on l'a arrêtée.
Si je suis de la police ? Non.
J'étais au lycée avec Nina.
Dans quel lycée ? Taft ?
Aucun proche de Nina nous aidera.
Il faut qu'on trouve autre chose pour identifier le copain.
J'ai trouvé, suivez-moi.
J'ai vérifié les relevés de compte de Nina.
La nuit avant le meurtre, Nina était dans un bar.
Le bar a fermé.
En revanche,
l'hôtel en face a des vidéos de surveillance
de cette nuit-là.
Regardez.
Gardez en tête que c'est la nuit avant que Nina ait tué Sadie.
- Voici Nina. - Son petit ami y est ?
Pas son petit ami. Attendez de voir.
Sa petite amie.
Sadie !
La victime et sa meurtrière avaient une liaison ?
Pourquoi ma voix est si haute ?
Vous voyez, Beckett ?
C'est pour ça que j'adore ce commissariat.
Vous me décevez jamais.
Cette vidéo vous donne un mobile, et c'est du solide.
Nina et Sadie avaient une liaison.
Elles se disputaient clairement,
et Nina l'a certainement tuée de façon passionnelle.
Je vais faire rechercher les anciens employés du bar,
et j'espère que l'un d'eux pourra confirmer.
Mon équipe va contacter les proches de Sadie.
Ils en sauront peut-être plus sur cette relation.
Vous voyez ?
Et vous étiez inquiet.
D'accord, on a trouvé le cercueil de Nina.
Maintenant, on le scelle.
Je vais voir le patron de Nina.
Je vais parler à ses amis.
Sadie avait une liaison avec cette femme ?
C'est si tordu.
On ne sait jamais ce qui arrive dans l'intimité.
Vous ne saviez rien de la relation de Sadie ?
Elle savait garder un secret.
Alors pourquoi choisir le traiteur où travaillait Nina ?
Un conseil de Sadie.
Elle l'avait déjà essayé, sa cuisine était géniale.
Je parie que c'est là que Sadie et Nina se sont rencontrées.
- Qu'en pensez-vous, Richard ? - Tout à fait possible.
Je vous le disais, j'adore Nikki Heat. Je pense même comme elle.
- C'est troublant. - Je sais.
C'est bien d'avoir éloigné le panier de la maison.
Ces trucs sont une invitation à faire entrer les voleurs.
Ou faire sortir les meurtriers comme Nina.
On le laisse toujours là-bas. Nina l'a déplacé.
On s'en est aperçu le lendemain du meurtre.
Vous êtes sûrs que c'est elle ?
Si ce n'était pas elle,
qui d'autre a pu le faire ?
Ryan, tu as un instant ?
Excusez-nous.
Le panier déplacé fait penser à un acte prémédité.
Alors qu'on parle d'un crime passionnel.
- Qu'en penses-tu ? - Qu'on n'a pas toute l'histoire.
Quelqu'un d'autre était là avant que je trouve Nina et Sadie.
Vous blaguez.
Le panier de basket déplacé est important,
Nina n'avait aucune raison de le faire.
Qu'est-ce que je fais là ?
C'est un doute légitime.
Si Nina n'a pas déplacé le panier, qui et pourquoi ?
Regardons les faits.
Castle a vu Nina tuer Sadie. Fin de l'histoire.
Je ne suis plus totalement sûr de ça.
Ne me dites pas que vous suivez la défense ridicule de Caleb.
On vous a secoué au procès, ça arrive.
Caleb Brown est un excellent avocat. Vous devez avancer.
- Vous n'allez pas enquêter ? - Vous avez vu la vidéo.
Elles avaient une liaison. C'est un crime passionnel.
Nina est coupable, tout simplement.
On ne doit pas s'en assurer ?
Regardez-moi. J'en suis sûr.
- Si on pouvait... - Stop.
Cette affaire ne peut se permettre que vous répandiez le doute plus loin.
Je sais que vous êtes séparés, mais pourriez-vous lui parler ?
Nina est innocente, tu es sûr ?
Je ne sais pas.
Qu'y a-t-il de pire que libérer un coupable ?
Envoyer un innocent en prison.
Rentre. Je passerai plus tard.
- Tu doutes de ce que tu as vu ? - Je ne sais plus.
Ça tourne en boucle dans ma tête.
Et tu penses que Nina essayait juste d'aider cette pauvre femme ?
Elle était de dos.
En fait, je n'ai pas vu le coup mortel.
Croyez-moi, ça y ressemblait pourtant.
Je te crois.
Mais honnêtement, pour moi, Nina l'a tuée.
- Pour moi aussi. - Il m'en faut la certitude.
Papa, il n'y a aucun moyen.
Je sais.
À moins que ?
Je sais comment, je n'ai que deux choses à faire.
D'abord, reporter le procès pour pouvoir enquêter
puis avoir un tête-à-tête avec Nina.
Son avocat ne l'autorisera pas.
Il me faudra donc manoeuvrer intelligemment pour y parvenir.
Tu as un plan.
Tu l'as deviné, mère.
Puis-je te demander lequel ?
Je vais me faire jeter en prison.
Bonjour, votre Honneur.
- Vous ne devez pas être ici. - J'y suis pourtant.
Votre Honneur, j'ai été ridicule hier à la barre.
J'ai une réputation à défendre, j'aimerais une deuxième chance.
- Deuxième chance ? - Voilà.
Deux choses. C'est stupide.
Et votre présence ici est tout à fait contraire à l'éthique.
Je pourrais vous arrêter pour outrage.
Essayez donc.
Reggie, venez ici, s'il vous plaît.
Vu votre amitié avec le maire et même si vous ne le méritez pas,
je vous laisse partir.
Faites-le sortir du bâtiment.
Votre Honneur, je vois que vous avez étudié le droit à Hudson.
- Voilà pourquoi vous êtes si mauvaise. - Excusez-moi ?
Chacun sait que seuls les criminels fréquentent l'université d'Hudson.
J'y ai résolu trois meurtres là-bas.
Gloria Wollcott, s'il vous plaît.
Elle-même.
Ici la sécurité de Tri-Mountain.
L'alarme de votre maison du Connecticut s'est déclenchée.
Les agents sont intervenus.
D'après leur rapport, votre résidence a été cambriolée.
Quoi ? J'arrive.
Ma maison a été cambriolée.
Votre Honneur, vous savez qui je suis et ce dont je suis capable.
- Je peux retrouver ces voleurs. - Comment ?
J'aurais besoin d'une liste des étudiants
et des anciens d'Hudson de toute la région.
Ça suffit.
Outrage. Jetez-le en cellule.
Mon procès devait débuter il y a cinq minutes.
- Que se passe-t-il ? - Le juge l'a reporté à demain.
On vous ramène à Rikers ce soir.
Vous êtes là pour ?
- Désolé, pas drôle. - Ne m'adressez pas la parole.
Nina, je connais votre liaison avec Sadie.
La défense aussi. Ils vont l'utiliser pour vous démolir.
Pourquoi me dire ça ?
J'y étais, Nina, je vous ai vue, de mes propres yeux.
J'ai pas tué Sadie ! Je l'aimais.
Oui, vous y étiez, mais vous avez mal vu.
Qu'ai-je raté ?
J'ai trouvé Sadie par terre. Quelqu'un l'avait déjà poignardée.
Elle luttait pour respirer, j'ai retiré le tisonnier.
J'essayais de l'aider.
- Alors pourquoi vous enfuir ? - Tout m'accusait.
J'ai paniqué.
Pourquoi vous n'avez rien dit à la police ?
Allons, on m'a déjà arrêtée et je me suis fait avoir.
Vous savez pourquoi ? Parce qu'aucun flic ne m'a crue.
J'allais pas faire deux fois la même erreur.
- Vous avez informé votre avocat ? - Bien sûr.
J'ai raconté toute l'affaire à mon avocat commis d'office,
il m'a dit que ça passerait pour un mobile.
Surprise, surprise, c'est arrivé.
Et votre dispute ?
Celle avec Sadie devant le bar le soir précédant le meurtre ?
C'était rien.
Je pense que vous dites la vérité,
je peux vous aider si vous me racontez toute l'histoire.
On s'est disputées pour plein de choses.
J'en avais marre qu'on se cache.
Mais Sadie était parano,
elle avait déjà trompé des types.
Des types ?
Vous êtes donc sa première...
Lesbienne ?
Un problème ?
Pas pour moi. Vérifiez dans ma bibliographie.
Et les autres raisons de la dispute ?
Ce qui m'a vraiment énervée
c'est ce que Sadie m'a demandé de lui rapporter de ce cocktail.
C'était quoi ?
Le verre de champagne vide de Roger Masters.
Roger Masters, l'hôte ?
- Pourquoi voulait-elle son verre ? - Elle m'a pas dit.
J'étais pas vraiment ravie
parce que si je me faisais attraper,
même pour le vol d'un verre de champagne,
je perdais mon travail.
Vous l'avez pourtant volé.
J'aurais fait n'importe quoi pour Sadie.
Elle le savait.
J'étais à sa botte depuis notre rencontre.
Aidez-moi. Dites-moi ce qui s'est passé.
Quand Roger a fini son verre,
je l'ai récupéré et l'ai donné discrètement à Sadie.
- Qu'a-t-elle fait avec ? - Elle est montée.
Je l'ai suivie 20 minutes plus tard pour voir ce qu'elle faisait.
Et je l'ai trouvée.
- Vous l'avez dit à votre avocat ? - Oui.
Mais mon premier avocat commis d'office était débordé avec ses dossiers.
À dire vrai, il me croyait coupable.
Il voulait que je plaide coupable.
Dieu merci, Caleb Brown est arrivé.
Au moins, lui me défend.
Comment va le détenu ?
Après le procureur,
tu as voulu énerver la juge aussi ?
Pouvez-vous me libérer ?
C'est fait. L'huissier arrive.
Je trouverai ce qui s'est passé.
Je vous le promets.
- Tu as perdu la tête ? - Je n'ai rien fait de mal.
Tu as berné la juge pour reporter le procès,
et interrogé illégalement l'accusée.
Hormis ça, je n'ai rien fait de mal.
- Castle est sûr de l'innocence de Nina. - Pourquoi ?
À cause du verre de Roger ?
Sadie voulait son ADN.
Pourquoi ?
Roger a été son cameraman pendant 20 ans.
D'après Nina, Sadie avait eu des liaisons avec des hommes.
Ils ont pu en avoir une
et la fille de Sadie serait celle de Roger.
Et Sadie aurait tout manigancé pour obtenir son ADN
pour un test de paternité ?
Son seul moyen de savoir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Beckett, regarde.
Allez parler à Roger.
- Que fait-il ici ? - Je m'en occupe.
Sois naturel.
Capitaine, vous dépassez les bornes.
Vous avez envoyé Castle interroger ma cliente.
Maître, Castle et moi sommes séparés.
Il n'est plus associé avec le commissariat.
Ni moi ni la police ne sommes responsables de ses actes.
- Vous ignoriez tout ? - C'est ce que je viens de dire.
- Je ne vous crois pas. - Peu importe.
Typique d'un flic.
Attendez.
Quoi ?
Si vous répétez ce que vais dire, je démentirai.
Mes hommes reprennent le dossier de Nina.
- Vous croyez à son innocence ? - J'ai pas dit ça.
Mais on doit être rigoureux.
Comme le procès est reporté, on a le temps d'enquêter.
J'apprécie, capitaine.
Maître, Nina n'est votre cliente que depuis hier.
Pourquoi êtes-vous si passionné ?
Pour la même raison que vous l'êtes.
La justice.
J'arrive.
La juge a appelé un voisin pour vérifier son domicile.
Sa maison n'a pas été cambriolée.
Le procès reprend dans une demi-heure.
Si vos hommes veulent prouver l'innocence de Nina,
ils devraient se dépêcher.
Encore vous.
Bonjour, Roger. Il faut qu'on parle.
De quoi ?
Joanna.
Bonjour !
Navré de vous interrompre. Ce sera court.
Le procès doit reprendre dans quelques minutes.
Et il faut démasquer le meurtrier avant qu'une innocente soit enfermée.
Quoi ? Vous l'avez vue tuer Sadie.
Non, Roger, je pensais l'avoir vue.
L'esprit est bizarre.
Il n'aime pas le vide, donc il comble les trous.
Et quand j'ai su que Sadie et Nina avaient une liaison,
j'ai pensé que Nina l'avait tuée par passion
alors qu'elles tentaient ensemble d'avoir quelque chose de vous, Roger.
De quoi parle-t-il ?
J'en ai aucune idée.
- Je peux ? - Oui.
Sadie a demandé à Nina de lui amener votre verre avec votre ADN dessus.
Quelle en est la raison ?
- À moi ? - Vas-y.
Vous aviez une liaison avec Sadie.
Je le savais !
Tout ce temps à travailler ensemble, vos conversations secrètes.
- Tu me trompais depuis des années. - C'est faux. Je te le jure.
Sadie voulait votre ADN
pour prouver que vous êtes le père de sa fille.
- Oh, bon sang. - Je te l'avais dit.
Je ne comprends pas.
Roger est stérile.
À cause d'une maladie infantile. Et Sadie le savait.
Même le facteur doit le savoir, Roger le raconte partout.
C'est traumatisant.
Et ça aussi. Sortez d'ici.
Désolé, impossible.
Sadie voulait votre verre. Pas pour l'ADN, alors pourquoi ?
Une empreinte ?
Pourquoi une empreinte ?
J'en sais rien.
Votre femme sait.
Là, derrière le tableau.
Comment oses-tu ?
Je rêve depuis des années
de savoir ce que tu caches dans ce coffre.
Tu n'as peut-être pas mis Sadie enceinte,
mais tu me trompes.
Je n'ouvrirai jamais ce coffre sans mandat.
- C'est long d'avoir un mandat ? - Une heure ou deux.
On n'a pas le temps.
- Joanna, vous êtes fan de Nikki Heat. - Et alors ?
Et si un de mes personnages à venir portait votre nom ?
Joanna, je t'en conjure !
Une méchante ?
Ça marche.
Tu ferais pas ça.
Que va-t-on trouver sur cette cassette ?
Il a dit que c'était là ?
Oui, mais ils mentent tous.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est pas une bombe, j'espère ?
- La vache, tu sais ce que c'est ? - Oui.
Un des sacs de 5 millions de dollars que la CIA distribue en Irak.
Prenons-le.
Quoi ? Non.
Allez, Sadie.
Cinq millions qui ne manqueront à personne.
Laisse tomber. On est journalistes, pas voleurs.
J'avertis le commandant dès notre retour à la base.
On s'en va.
Mais vous n'êtes pas parti.
Vous voyez bien que si.
Mais après avoir éteint la caméra, vous y êtes retourné.
Plus d'un milliard de dollars a disparu pendant l'invasion de l'Irak.
Alors cinq malheureux millions ? Vous alliez pas les laisser.
C'est pourtant ce que j'ai fait.
Mais pas Sadie, c'est ça ?
En effet.
Elle les a piqués en douce et est rentrée aux États-Unis.
Elle m'a doublé.
Mais vous aviez la cassette.
Vous l'avez fait chanter pour avoir votre part.
Sadie n'aimait pas ce pouvoir que vous aviez sur elle.
Mais pourquoi a-t-elle tant attendu pour vous reprendre la cassette ?
J'ai compris.
Vous aviez claqué votre part, vous vouliez plus.
Je suis endetté jusqu'au cou.
Mes crédits sont au maximum et ma femme dépense sans compter.
Elle a claqué plus de 15 000 $ dans ce gala ridicule,
pour que Richard Castle lise quelques chapitres de son livre.
Vous allez réclamer plus d'argent à Sadie.
Elle refuse, et vous la surprenez dans votre bureau
en train de vous piquer votre trésor.
Vous saisissez le tisonnier et vous la tuez.
J'ignorais qu'elle allait voler la cassette
avant que vous me le disiez.
Prouvez-le. Où étiez-vous à l'heure du décès ?
Vous direz rien à ma femme ?
J'étais dans la cave, à fumer avec Chip Evans et Lester Davis.
J'ai menti parce que j'avais promis d'arrêter la dope.
Mais je suis très stressé en ce moment.
- Dis-moi que c'est résolu. - L'alibi de Roger est vérifié.
Retour à la case départ. Plus aucune piste.
- Et Weller ? - Il veut une inculpation.
Et vu la réaction du jury sur la liaison de Sadie et Nina,
il va gagner.
Il faut qu'on trouve.
J'ai une idée.
Que fais-tu ?
Je sauve la vie d'une femme innocente.
- M. Brown, le témoin est à vous. - Arrêtez tout !
Bon. Et maintenant ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas pensé plus loin.
Votre Honneur, ravi de vous revoir.
Vous espérez un retour en cellule, M. Castle ?
Ça m'a suffi, merci.
Toutes mes excuses pour cette interruption.
Mais nous avons du nouveau.
Excusez-nous, votre Honneur,
mais la défense doit appeler un témoin à la barre.
Votre Honneur,
la défense aimerait appeler Richard Castle à la barre.
Nina n'est pas coupable.
Ça, je le savais, mais qui est-ce ?
Aucune idée.
Vous jurez de dire la vérité toute la vérité ?
Je le jure.
J'ai eu ma deuxième chance, finalement.
M. Castle, hier vous affirmiez
que ma cliente avait tué Mme Beakman.
Vous le croyez toujours ?
Non, Nina est innocente.
Puis-je demander ce qui vous a fait changer d'avis ?
J'ai compris que Nina était une victime.
D'un moment mal choisi, surtout de ma part.
Un moment mal choisi ?
Je suis arrivé trop tard sur la scène de crime.
Si j'étais arrivé plus tôt,
j'aurais vu que Nina avait trouvé Sadie poignardée.
Mais elle s'est enfuie.
- Pourquoi ? - Tout était contre elle.
À propos de moment mal choisi,
n'oublions pas de mentionner les carences de son premier avocat
qui se fichait de la vérité, pas comme vous.
M. Castle, autre chose à dire à la Cour ?
Mesdames et messieurs les jurés, c'est effrayant,
mais Nina O'Keefe est jugée
parce que j'avais besoin d'aller aux toilettes
et que celles du bas...
Le moment !
Les toilettes du bas étaient occupées.
Appelez les secours !
Les secours !
Je me suis précipité vers l'arrière de la maison,
sûr que Nina était coupable et qu'elle s'enfuyait,
mais le vrai meurtrier n'était pas parti.
Le vrai meurtrier
était encore dans ces toilettes, à enlever la boue de ses chaussures,
la boue qu'il avait ramassée en traversant le jardin
pour aller tuer Sadie.
Avez-vous vu cet homme ?
Pas de chance pour lui, il est sorti juste à mon arrivée.
Pouvez-vous le désigner dans cette Cour,
l'homme qui a tué Sadie ?
Tout à fait.
C'était son mari, Lloyd Beakman.
Comment osez-vous ?
Maman et toi avez disparu de la soirée au même moment.
Je m'en souviens parce que je vous ai cherchés.
Assez. Silence, je vous prie.
Pardon, votre Honneur.
Joanna Masters croyait que Sadie
avait une liaison avec son mari, Roger.
Mais elle se trompait, tout comme vous.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Mais si.
Vous avez vu votre femme monter.
Vous aviez des doutes, elle vous avait déjà trompé.
Vous êtes donc allé dans le jardin,
vous avez déplacé le panier de basket pour pouvoir grimper et espionner.
Mais Sadie vous a surpris, c'est ça ?
Alors vous l'avez accusée de vous tromper avec Roger.
Papa, qu'as-tu fait ?
Ce que j'ai fait ?
Ta mère avait une liaison avec...
Avec elle. Tu imagines ?
Ta mère a trouvé hilarant que je l'imagine avec Roger.
- Elle riait, riait. - Vous étiez donc en haut avec Sadie.
Que s'est-il passé ? Vous avez craqué ?
Et vous l'avez tuée ?
Ce n'était pas intentionnel, pas du tout.
J'aimais Sadie...
M. Beakman, je vous conseille de vous taire et de prendre un avocat.
M. Beakman, je vous arrête pour meurtre.
Allez.
Vos mains.
Votre Honneur, au vu de ces éléments,
nous demandons l'abandon de toute charge
contre Nina O'Keefe.
Accordé. Procès classé sans suite.
Merci.
Beau boulot. Soyez fiers.
Pourquoi ? On a merdé.
Une femme innocente a passé cinq mois en prison.
C'est pas de notre faute.
C'est celle du premier avocat de Nina.
En fin de compte, c'est nous qui lui avons rendu justice.
À ce propos,
je retire tout ce que j'ai pu dire des avocats.
Ce Caleb Brown, il est bien.
Oui, il est fiable.
- À plus tard, Beckett. - Bonne nuit, les gars.
Caleb, "fiable" !
S'ils savaient.
Ils ont raison.
Caleb est un monstre, mais on a appris aujourd'hui
que c'est un monstre prêt à tout pour bien agir.
Alors ?
Alors on cherchait la faille,
et on l'a trouvée.
Le champagne de la victoire.
Mérité, vu les rebondissements au tribunal.
Assez de matière pour un thriller juridique.
Tu devrais t'y essayer.
Je devrais surtout essayer de ne plus jamais témoigner.
Tu as évité la prison à une innocente.
Je suis fière de toi.
Je n'aurais pas réussi sans toi.
Alors...
- Où en êtes-vous avec Loksat ? - Tu sais que je peux rien te dire.
Je sais. Pour ma propre sécurité.
Mais je peux te dire ça.
Je me rapproche.
Ça tombe bien, parce que moi aussi.