Quelle image vous vient quand on vous parle de l'Allemagne ?
L'holo... caus...
L'omelette aux noisettes, tout à fait !
La prochaine fournée est sur le...
Merde, le Roomba a entendu.
Plus un geste !
Vous êtes sûrs de pas l'avoir acheté ?
J'ai découvert une nouveauté nommée Facebook.
Le plus efficace pour se souvenir d'un anniversaire.
- Pourquoi vous vous gaussez ? - P'pa...
Facebook, c'est genre... Taille de vieux sur le net !
Tu as oublié des noisettes, il y en a aussi sous le frigo.
Je sais qu'il y en a sous le frigo.
D'où mon coup de balai sous le frigo.
Je veux m'inscrire sur Facebook, mais mon ordinateur refuse.
J'ai tapé "entrée" sans arrêt, mais rien n'y fait !
Tu t'y connais ?
Ça vient pas du clavier, mais t'as cassé la touche "entrée".
Ça vient d'un pare-feu.
Il te suffit de télécharger Ultrasurf, le décompresser sur clé USB, puis...
Je suis perdu.
Que fait mon ordinateur quand je dors ?
C'est pas pour dire,
mais ton balayage accentue trop la vitesse...
- Alors que... - Écoute...
Si tu tiens tellement à tes noix, t'as qu'à les ramasser toi-même !
Ouh, c'est pas passé inaperçu !
Raide.
Et si je t'accompagnais au boulot ? Je pourrais arranger ton ordi.
Toi, côte à côte avec mes camarades de folie...
- J'en sais trop rien. - P'pa, je te gênerais pas !
Ben voyons, ça pourrait t'être utile.
- Ouais ! - Pantalon obligé.
J'ai un bas de camouflage de chez...
Orchestra lolita.
Évidemment...
Extra ! Je vais pouvoir sécher la séance de corde à grimper.
Déjà que j'ai vraiment la force au cul,
je déteste que la corde se frotte contre mes parties...
Sauf à la fin...
Attends !
Goûte à...
Très bien.
Je vais tâter de ton machin-truc aux noisettes...
C'est délicieux !
- C'est à quoi ? - Noisettes, beurre, œufs, veau et lait.
Du lait entier, d'aucuns...
Quoi, du veau ?
- T'as mis de la viande ? - Pour la consistance.
Tu connais le dicton :
pas de nöisetzomeletten sans enßändevacheu.
J'ai pas consommé de viande depuis plus d'un an !
T'en penses quoi, Roger ?
Vraiment super bon.
Les Dadas ricains
Saison 12 - Épisode 04 NSA (No Snoops Allowed)
C'est taille de chouette !
Je pourrais intégrer la CIA, un jour ?
Je l'ignore.
La CIA se compose surtout de cette trempe-là.
Ouah, c'est pas croyable !
Jim me connaît bien.
J'suis Carl.
T'as vu la dernière trouvaille des trouducs ?
Ils ruinent le paysage !
C'est fort, mais je pèse mes mots.
- Quels trouducs ! - C'est qui, ces trouducs ?
Nos ennemis jurés
de l'Agence de Sécurité Nationale !
Espionnez-moi, les bigleux !
Vous êtes pas censés collaborer ?
Je vais te montrer notre propagande.
La CIA naît du Bureau des Services Stratégiques...
Tu sais qui narre ?
... grâce à "Wild Bill" Donovan,
dont la bravoure et la classe marquèrent la 2de Guerre mondiale.
T'as deviné ? Il est super connu !
La justice au cœur ?
Il incarnait tout le modèle de la CIA.
Un gaillard en acier trempé.
- C'est Billy Bob Thornton. - Ouais !
Certains l'ont rencontré, il est trop sympa.
Malgré quelques ratés...
La Baie des Cochons, Rien contre le 11-sept, etc...
... vous nous faites confiance.
Ainsi, nous avons empêché à cet enfoiré de Castro
d'infester les États-Unis.
Mais au sommet, on ordonna aux contribuables
d'investir plus dans les renseignements.
Ainsi naquit l'Agence de Sécurité Nationale.
À l'abri des regards, ils interceptent les communications.
Sans distinction quelconque entre États-Unis et le monde.
Chaque agence désire sa part du gâteau.
Ces trouducs nous ont fait perdre notre table de ping-pong.
Il ne nous reste que quatre tables de jeux !
Plus tard, j'aimerais travailler avec toi.
Pas tant que ton jeu sera pas perfectionné...
Bon.
Un...
à neuf.
Navrée, cuvette.
Tu as connu le végétarisme aussi longtemps que moi.
Ça suffit.
Franchement, c'était succulent, pas vrai, Hailey ?
Hein ? Nawak !
Je suis une fervente adepte !
Pas vrai, Hailey ?
J'avoue, c'était succulent !
C'est très bien d'être végétarien.
Tu connais La Purge ?
Avec des filles au centre commercial ?
Non, tu confonds avec Les Cruches,
mon scénario à l'abandon que tu ne devais pas évoquer,
car on pille les coups de génie...
Je te recommande une purge de végétarisme,
lors d'on jour consacré à l'abus de viande.
Non, ça va à l'encontre de l'essence...
Réfléchis-y, je prends un bain.
Je vais pas me laver,
je ne profite que de la canalisation.
À ton tour de raconter un secret !
J'ai désactivé tes boufficiels et tes applications inutiles.
T'es au courant que tu te sers encore de Netscape ?
En plus de ça !
Pause-déjeuner !
Votre fils !
Serre-moi la patte, bonhomme.
M. Bullock, puis-je déjeuner avec vous ?
Avec cette poignée mollassonne ?
Je suis pas fort...
Il vaudrait mieux que tu évites de nous accompagner.
Nous devons faire bonne figure auprès de notre serveuse Trish.
Une mère célibataire au culot déboulonnant.
Vous venez ?
Ou vous restez auprès d'Edward aux mains d'argan ?
Il va s'en sortir. Continue le travail !
Navré pour mon fils fatiguant.
Sa poignée de main m'horripile aussi.
Il est pas taillé pour la CIA.
- Je suis convaincue. - De quoi ?
J'oublie tout, ici.
Que je puisse consacrer un jour à la viande, j'adore ça.
Ça me manque vraiment.
Pendant 24 heures, Hailey Smith devient...
carnivore !
Je veux un cheeseburger !
Aïe, j'ai mal !
Père à la con !
Pas taillé pour la CIA ?
À cause d'une poignée de main ?
Commençons par ne pas mettre à jour Adobe.
Non, je pars trop loin.
Toutes les mises à jour d'Adobe sont absolument impératives.
Quel père à la con !
On t'observe.
Qui m'observe ?
Sors.
À GAUGHE PUIS TOUT DROIT
- Vous êtes qui ? - Je sais qu'Amanda Duquette te kiffe.
Pas de quoi avoir honte, elle est torontoise.
Les petites torontoises, ça en vaut vraiment la peine !
Vous la connaissez ?
J'oubliais, je m'appelle Nat.
Je bosse pour l'Agence de Sécurité Nationale.
On a assisté à ta performance sur l'ordi de ton père.
Ici, nous on croit...
que t'es taillé pour la NSA.
Sérieux ?
Vous n’auriez pas capté mes discussions avec Snot ?
Pff, c'est la NSA.
On a pas de temps à perdre
sur deux ados qui se draguent.
Ça me soulage !
Ton père t'a planté en partant déjeuner avec ses collègues.
- Qui vous l'a dit ? - Ici, c'est la NSA.
On connaît les habitudes de tout le monde.
On fonctionne à l'écart des méthodes à la papa de la CIA.
Ici, on analyse. Je vais te montrer notre propagande.
Ça fait beaucoup de propagande...
La victoire de 45 n'est pas due aux gros bras.
Mais plutôt aux matheux.
Ils inventèrent l'informatique,
par laquelle ils déchiffrèrent les codes japonais et allemand.
Là, je le reconnais. C'est George Takei !
Un seul ordinateur de la NSA produit plus
qu'une centaine d'agents de la CIA.
Nous prêtons l'oreille aux cœurs des paroles privées.
DAESH
Si vous ouvrez la bouche,
la NSA se trouve à l'écoute.
Ainsi se protègent les États-Unis.
- C'est George Takei. - Je l'ai déjà dit.
J'entends rien quand je me goinfre de pop-corn.
Je me dégoûte tellement !
Mais j'arrive plus à arrêter de croquer...
J'ai dit quoi ? Que t'adorerais.
Et regarde, t'adores !
N'arrêtons pas en si bon chemin.
Si c'est un jour de viande, autant y aller à fond.
- Super grave. - Genre...
Emmène-moi à Koreatown.
T'emmener ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Genre je conduis et tu vas derrière, comme un taxi ?
Content qu'il ne soit pas venu.
Il m'aurait excédé
en tenant frêlement des nuggets de poulet !
Et Trish ? Qu'aurait dit Trish ?
La musculature ne lui va pas.
Il préférerait...
s'échiner sur des ordinateurs, en faisant...
Vous imitez bien les geeks.
Je parle pas comme ça, en faisant...
Vous les surveillez 24/24 ?
Ouais, plus ils font les cons, plus on nous consacre de l'argent.
On a accédé à l'ordi de ton père, mais ses fichiers se cachent ailleurs.
Pourquoi il continue ?
Et surtout, pourquoi ils rigolent ?
Te revoilà.
Encore désolé pour la pause-déjeuner, mais merci pour Facebook.
Facebook... en route !
Vante mes nombres exploits à mes amis... en route !
Il me faut tes cartes mémoires.
Pour les....
nettoyer numériquement.
Mon ordi nécessite-t-il un nettoyage ? Il serait plus heureux ?
Il n'a aucun sentiment.
Parfois, j'aimerais être un ordi...
Tu as un air sinistre, Steve.
Tout va bien ?
Oui, tout va parfaitement bien.
Cool !
Attaque, Hailey. Attaque !
Je l'ai senti se débattre dans mon œsophage.
Il a eu peur de la mort !
Quel est ton fantasme le plus fou ?
Être enlevée par trois Africains, puis mise sur la place du village,
où leur plus féroce guerrier réclamerait mon corps nu....
Très intéressant, à suivre...
Mais je parlais de ton fantasme culinaire.
C'est un peu honteux.
Je m'en frotte déjà les mains !
Je rêve de goûter à du gorille...
Un gorille qui parle la langue des signes.
Pour bouffer son cerveau.
Ça, c'est vraiment épouvantable !
Ça me dégoûte, et ça devrait de te dégoûter aussi !
Quoique je connais un type...
Pas croyable.
Ils seraient complètement cons d'encore utiliser ça.
C'est le cas !
Avec tout ça, on peut les faire tomber.
Adieu la bonne vieille CIA !
Ça serait pousser le bouchon.
- T'as pas ton mot à dire. - Mais je suis taillé pour la NSA.
Terminé.
Désormais, tu es un élément au rebut.
À plus, l'enflure !
Il faut aussi que je t'ouvre celle-ci.
T'es bon jusqu'à la cafétéria.
Là-bas, on t'ouvrira le garage.
T'auras plus qu'à monter.
Faudrait encore quelqu'un,
mais il y a qu'une barrière à enjamber...
Euh, ciao ?
La CIA...
Qu'est-il advenu de la CIA ?
Du calme, p'pa. La CIA n'existe plus.
- Ça fait déjà longtemps. - Qui m'a trahi ?
J'ai été trahi !
Eh bien, c'est fait.
J'ai de quoi tous nous nourrir.
C'est Klaus, mais...
On n'a pas un rond pour de la sauce tartare !
Bon, il est temps de rejoindre mon boulot de strip-teaseuse.
- Que s'est-il passé ? - Sans votre CIA,
Cuba n'a pas tardé à prendre possession des États-Unis.
Vive Fidel !
Quel mauvais rêve !
Pourquoi j'ai rajouté le moment où m'man fait du strip-tease ?
Une chose à la fois.
P'pa, réveille-toi.
J'ai fait une bourde !
En t'espionnant, je t'ai entendu te moquer de moi.
Je t'en voulais, alors je t'ai vendu à la NSA.
La NSA ?
Je leur ai confié toutes tes données, pour qu'eux détruisent la CIA.
Je m'en veux !
Comment me rattraper ?
Aucune chance, fiston.
Papa, par pitié !
Tu te souviens de notre cabane dans les bois ?
Je te conseille d'aller y faire un tour.
Je veux pas d'un vendu chez moi !
Je peux dire au revoir à m'man ?
Voilà ses adieux, Steve.
Je suis livré à moi-même...
À jamais, si ça se trouve.
Je devrais attendre avant d'attaquer mes chips.
Autant les mettre en évidence.
CHAIRS EXTRAORDINAIRES DE GUS DERWITT
Comme ça, vous voulez du gorille ?
On a c'qui faut. Mittens !
À manger pour Mittens ?
Z'avez le flouze ?
Parfait !
Je vous laisse choisir votre vin de table.
Ça te va ?
Dès demain, je renonce à jamais à la viande.
Mais j'assure !
Non, ça te va, le vin ?
On m'avait conseillé de la bière pour du gorille.
Pourquoi l'avoir trahi ?
Et pourquoi j'ai fini mes chips ?
Moi vivant, t'en manqueras jamais.
- P'pa ! - Steve...
Tu m'as blessé en me trahissant.
Mais je comprends pourquoi.
J'étais en colère.
T'as affirmé que j'étais pas taillé pour la CIA.
Et c'est vraiment le cas !
Du calme, fiston.
Je retire mes paroles.
Je me suis fourvoyé.
T'as compris mon plan.
Exactement, ton... Ton plan ?
Je n'aurais jamais osé te jeter dehors.
Il me fallait un endroit à l'abri des oreilles de la NSA...
Voilà... Ton plan.
C'est pour ça que j'ai tout dévoré d'un coup !
Parce que j'avais une issue de secours !
Où sont mes cartes mémoires ?
Qu'importe, les données ont été stockées.
Pas dans le cloud, trop vulnérable.
Plutôt dans leur groupe de serveurs.
J'ai rien pigé.
L'essentiel, c'est les cartes.
Comment on s'infiltre ?
Il y a trois couches de sécurité avec empreintes digitales.
Et le toit ? Les matheux fréquentent pas les toits.
La faute au soleil.
Viens, grimpe !
À la corde ?
C'est pas possible !
Au contraire !
Je le dis rarement, mais je crois en toi !
J'y arrive !
Comme un grand !
Voilà qu'arrive le frottement ambigu...
C'est pas le moment de bander.
Rien à voir avec la corde du lycée.
C'est bon !
On rentre ?
On a du grain à moudre.
Qui voilà, c'est-y pas beau ?
Père et fils !
Eh ouais, exact.
Voici mon père, Stan Smith...
agent de la CIA.
- D'la CIA ? - Non... Théodore !
Feu !
T'as déjà tiré, mon grand ?
J'ai téléchargé un PDF sur les flingues.
Feu !
Trop fort !
Vous êtes que des matheux !
Que leur infligent les brutes ? Steve ?
Brûlure d'allure.
Tétons X !
- T'as autre chose que les tétons ? - Shampouinage !
Te frappe pas.
Lardonnage.
Tire-slip ! Non...
Tire-slip de la mort !
Tu es désormais...
un élément rebutant.
Perfides machines qui volent nos données privées !
P'pa, te casse pas la tête !
Les serveurs sont branchés en série.
Comme les déco de Noël.
Erreur 404.
La NSA n'existe plus.
Tu veux pas retirer ton slip de là ?
Là, c'est le seul truc qui me remonte le moral.
CHAIRS EXTRAORDINAIRES DE GUS DERWITT
Je crois que je viens d'avaler le souvenir de sa capture.
Aucun féculent ?
Quelle boulette !
J'vous l'fait pas dire !
Gus Derwitt du Bureau de la Préservation de la Faune.
On vous a filmé vous empiffrer d'espèces rares.
Ça cherche dans les dix ans.
Pitié, ce matin elle a mangé du veau par hasard.
- On a perdu pied ! - Navrés, mais n'appelez pas les flics.
On pourrait dire que j'ai aussi les mains sales.
On aurait pu s'en sortir sans massacrer un gorille.
Une affaire, si vous me payez 10 000 dollars,
on en parle plus.
J'ai que 60 dollars.
J'ai deux timbres et une vieille place pour le Planétarium Adler de Chicago.
Donnez-moi tout. Dégagez avant que je me ravise.
Faudrait des féculents.
J'ai récupéré 60 boules...
et deux foutus timbres qui valent pas un rond.
C'est tout ? Fais chier !
Désolé, désolé.
Profite de ces timbres pour écrire à ta mère, putain !
Le bon vieux coup du cerveau de gorille
marche moins bien qu'avant.
Faudrait une autre arnaque.
Ou un nouveau complice !
Tu veux t'associer à quelqu'un d'autre ? D'accord.
Mais tu restes mon époux !
Ce soir, tu t'es montré taillé pour la CIA.
On vient d'accomplir un mission !
Serre-moi la patte.
Rien à faire pour le côté moite, tu l'as pris de ta mère.
Mais tu pourrais serrer.
Pas mal, encore faiblard, mais sur la bonne voie.
Voilà ! Ça, c'est de la poigne !
Il est mignon, c'est mon pourboire ?
J'ai pas eu de pourboire, hier.