Précédemment...
La fiancée de Toby l'a fait tomber, et je l'ai pas rapporté tout de suite.
Pour pas qu'on pense que tu voles la fille de l'autre candidate.
Ça serait gênant.
- Je suis fauchée, je donne mes ovules. - Ça sera pas douloureux.
DONNE-MOI LE TUEUR
Heureusement que t'es là.
Vous vous sentiriez en sécurité si Charlotte quittait l'hôpital ?
- Des filles attendent ta place. - Embauche-les.
- Tu veux faire quoi ? - On peut rouler ?
- T'es allé où après avoir quitté Aria ? - Dehors !
Je dois récupérer ce club, avant que Sara piège mon père.
J'ai pas fait d'effraction depuis la fac.
C'était la chambre de Charlotte, quand elle était internée à Radley.
Aria ?
J'ai pas l'habitude de faire ça en public.
Si t'as eu le trac, je ne l'ai même pas remarqué.
Je croyais que ces lieux existaient que dans les vieux films.
Comment tu l'as trouvé ?
Je cherchais un endroit romantique et kitsch.
Ça va mieux ?
Beaucoup mieux.
Encore un peu de champagne bas de gamme ?
Plus tard.
Laissons un souvenir mémorable aux cupidons.
Regarde.
Je vois maintenant d'où venait l'inspiration de Charlotte.
Il y a pas de poussière sur la poignée.
T'éloigne pas.
Pourquoi le couloir est si étroit ?
Parce que c'est pas un couloir.
On a dressé un mur.
Cette aile du sanatorium a été scellée comme dans les histoires de Poe.
Tu crois qu'ils ont fait le mur avant que le lieu devienne un hôtel ?
Le sanatorium a dû le faire.
Pourquoi ?
Pour pas expliquer des choses comme celle qu'on a croisée.
Les bâtiments ont aussi des secrets, tout comme les personnes.
L'hôtel connaîtrait pas l'existence de ce lieu ?
Je parie que c'est même pas sur les plans.
- Mais Sara était au courant. - Oui.
Comment elle l'aurait su ?
En discutant avec Charlotte ?
Faisons demi-tour.
Regarde ce meuble.
Et alors ?
Pas de poussière.
On est toujours en Pennsylvanie ?
On est derrière le Radley.
Ça explique comment Sara circule pour nous persécuter.
Pourquoi s'embêter comme ça juste pour sortir de sa chambre ?
Il doit y avoir autre chose.
Toujours aussi futée.
J'ai de l'entraînement.
6x16 - Where Somebody Waits For Me Dirty Ally Team
On a trouvé un trou dans l'hôtel.
- Attends, quoi ? - Un trou.
Caché dans le placard de la chambre d'hôtel de Sara.
C'est comme ça qu'elle va et vient
sans se faire remarquer par les caméras de l'hôtel.
Attends, écoute. J'ai bossé sur le portable d'Yvonne.
T'as trouvé quoi ?
C'était bien caché.
Je l'ai vu, mais j'y ai pas encore touché.
C'est quoi ?
C'est une enquête sur ta mère.
C'est son dossier médical. Comment ils l'ont obtenu ?
Regarde les plis, en haut.
C'est pas un scan, quelqu'un l'a pris en photo.
C'est pas une enquête, mais de l'intrusion.
C'est ça qui va pas avec la politique américaine.
C'est tout à fait illégal...
Tu savais qu'elle était malade ?
Elle a été malade.
Il y a longtemps.
Regarde de plus près.
Mastectomie.
Bilan sanguin.
Pronostic plutôt optimiste.
Ça date d'il y a huit mois.
Je pense que l'équipe de Phillips va le divulguer.
Ils vont le présenter comme un secret de ta mère.
Dire qu'elle est inapte à servir.
Elle m'en a jamais parlé.
Je ne comprends pas pourquoi la police d'État est concernée.
C'est une affaire complexe.
Plusieurs juridictions sont impliquées.
J'ai entendu dire que Charlotte...
avait souffert.
Ses blessures montrent qu'elle s'est défendue.
Quel type de blessures ?
Vous pouvez m'en parler devant le Dr Rollins.
Avant de jeter son corps depuis le clocher,
sa colonne cervicale a été blessée avec une barre métallique.
Une barre rectangulaire et creuse.
Comment vous le savez ?
Ça a laissé une empreinte, une incision dans la nuque.
Vous connaissez le restaurant Les Deux Corbeaux ?
- Ça me dit rien. - Quel est le rapport ?
Le soir où Charlotte est rentrée, le soir de son meurtre,
quelqu'un a appelé ici, depuis la ligne fixe du restaurant.
- Personne a appelé. - Ça a répondu.
Il a duré plus de trois minutes.
On n'a pas eu d'appels.
Vous étiez là toute la nuit ?
Ça aurait pu sonner après votre départ.
Il y a qu'une ligne fixe, et elle sonne ici.
Vous avez pas répondu, et le Dr Rollins était parti.
C'est donc Charlotte qui a décroché et parlé pendant trois minutes.
- Un trou dans le placard ? - Il conduisait à un lieu en dessous.
Des zones verrouillées du Radley, où Charlotte est déjà allée.
- On en parle à la mère de Hanna ? - Non.
Si on le lui dit, elle expulsera Sara avec toutes les informations qu'elle a.
On connaît sa sortie de secours, mais elle ignore qu'on sait.
Je l'ai vraiment vue à la clinique.
T'es allée les voir ?
Histoire de vérifier si tout va bien.
J'y vais dès qu'ils rouvrent.
On doit en parler à Ali.
- Lui dire quoi ? - Elle était avec moi à la clinique.
Elle doit être mise au courant, à propos de Sara.
Si on en parle à Alison,
elle ira directement à la police pour leur en parler.
On devrait faire ça.
C'est peut-être un nouveau problème, et ça nous aide pas à avancer.
Les secrets deviennent toxiques.
Réessayez de joindre Hanna. Je dois retrouver ma mère au siège.
Ça marche.
Je t'accompagne.
Franchement, je dois le faire seule.
T'es complètement sûre ?
Ça va aller.
Je vais m'assurer que ça va.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Bonjour l'accueil. - Un problème ?
Non, tout va bien.
Sinon je serais pas venu jusqu'ici.
- Voici Liam. - On s'est déjà rencontrés.
- Sur l'ordinateur. - Ravie de te rencontrer en personne.
Je t'appelle dès que je sais.
Quoi de neuf ?
Il faut qu'on parle d'Ezra Fitz.
Et du livre.
Bonjour.
Je voudrais parler à ma mère.
Je détournerai le regard, si tu peux lui parler après cet appel.
Il me faut un justificatif pour rembourser Melissa.
Son billet ou l'étiquette du bagage.
- Je lui dirai. - Merci.
De rien, au revoir.
- T'es partie vite, ce matin. - Je sais.
L'agenda du jour m'annonce une journée de 27 heures.
- Tu parlais à Gil ? - Oui.
- Qu'il ne s'inquiète pas. - S'inquiéter de quoi ?
Il pense que les résultats seront faibles.
T'es inquiète ?
Ce n'est pas sur mon agenda, donc non.
C'est le plus difficile, mais la détente vient après l'élection.
Le moment mère-fille est fini, on a une interview dans deux minutes.
- Bonne chance ! - Merci, chérie.
- À plus. - À plus.
- Tu m'expliques ? - Ceux-là sont les points principaux.
J'ai fait une pré-projection.
- Il ne demandera pas ça. - Pas du tout.
Vous êtes fermés ?
On a eu un incident hier soir, un dysfonctionnement.
Quel genre de dysfonctionnement ?
Un des congélateurs a lâché, tout ce qu'il contenait a été perdu.
Je suis désolée, mais c'est celui où étaient vos ovules.
Il y avait que les miens ?
On vérifie, mais il y a près de 30 clients touchés.
Tant que ça ?
Il y a des générateurs de secours, qui ont des générateurs de secours,
mais tout est tombé en panne.
Le courant et les alarmes ont été coupés.
Absolument tout.
Je dois y retourner.
On prévient les gens.
T'ES OÙ ? IL FAUT QU'ON PARLE.
APPELLE-MOI VITE !
REJOINS-NOUS AU CAFÉ.
DIS-NOUS SI T'ES VIVANTE.
Si t'as commandé un petit-déjeuner, le plateau est là.
T'étais où ?
Je suis descendu passer des appels
et utiliser le Wi-Fi sans te réveiller.
J'aurais dû laisser un mot.
Me laisse pas sans me dire où tu vas.
Tu vas bien ?
Oui, ça va, mais on doit y aller.
On va où ?
À Rosewood.
Je vais appeler une voiture.
Prends ton petit-déjeuner.
J'ai rien commandé.
Il doit être offert.
LA LUNE DE MIEL EST TERMINÉE
PAUVRE JORDIE
- Ça a recommencé quand ? - Après l'enterrement de Charlotte.
Après le retour de Sara.
Écoute, Ali.
Qui que ce soit,
elle pense qu'on sait qui a tué ta soeur.
Tu sais qui aurait pu le faire ?
Charlotte a blessé beaucoup de gens...
mais pour qu'on la tue...
Celui qui nous menace, en ce moment...
Celui qui vole les ovules d'Emily,
envoie des photos de clubs de golf,
a pas tué Charlotte.
Il veut se venger.
Quel club de golf ?
L'arme du crime est un club de golf.
Non, c'est pas ça.
Selon Tanner, c'est une barre métallique rectangulaire et creuse.
On s'est fait avoir ?
La photo, le club de golf, c'était une blague ?
Je pense pas, Sara a perdu le sens de l'humour.
Vous avez entendu parler du restaurant Les Deux Corbeaux ?
Tu leur parles toujours ?
C'est une communication à sens unique.
Notre patronne est enthousiaste.
Il faudrait qu'elle le reste.
Tu en as reçu plus ?
- Oui. - Je peux les voir ?
Je pensais les lire sans que tu les mettes sur Internet.
- Je te montrerai les pages. - Super.
Jillian prenait des notes sur Tom, je voulais éviter des problèmes.
Quelles notes ?
J'avais hâte de le faire.
Je suis désolée, Em.
Je savais pas que tu comptais les garder.
Je pense toujours aux autres femmes et couples.
Quelqu'un leur a fait ça pour voler mes ovules.
Tu devrais rester ici.
Tu as assez à faire, sans avoir à le cacher à ta mère.
C'est une excellente idée.
En arrivant à Rosewood,
devant le panneau de bienvenue, je me suis demandé...
pourquoi on finit toujours par revenir ?
Ce taré nous veut quoi ?
Il veut qu'on le mène au meurtrier.
Pourquoi nous ?
On voulait la mort de Charlotte.
Réfléchis.
Tous ceux qui auraient pu tuer Charlotte,
ils l'auraient fait pour nous.
Quel taré penserait ça ?
Le genre qui prendrait mes ovules en otage,
et détruirait un congélateur plein de gamètes.
Je peux te poser une question franche ?
Essaye toujours.
T'as dit à Yvonne de laisser son téléphone volontairement ?
Oui.
Pour la dissuader de me faire confiance.
C'est ce que je lui ai dit.
Tu lui as pas dit que je l'avais pris.
C'était pas ton but.
Tu voulais que j'y découvre quelque chose.
Ça paraît très organisé.
De cette façon,
ta divulgation d'informations passe inaperçu.
Tu pouvais toujours nier, si j'avais trouvé quelque chose.
Je suis désolée
pour ta mère.
J'espère que ça ira.
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est pas bien,
ce qu'il veulent faire.
Ils vont sortir le rapport.
Ta mère va passer pour une personne indigne de confiance.
Yvonne le sait ?
Je suis sûre que non.
Sa mère, je sais pas. Et elle niera.
C'est vrai.
Tu savais pas pour ta mère ?
Je suis désolée, je pensais...
Merci.
La clinique a dit quoi ?
Défaillance mécanique.
Elle y croit ?
Pourquoi ?
On s'est empressés de revenir, elle doit penser que c'est autre chose.
Parce qu'elle prend des hormones ?
À cause de tout ce que vous avez vécu.
Tu veux dire qu'elle est parano, c'est ça ?
- Je m'exprime plutôt mal. - T'as lancé le sujet.
Je m'inquiète pour toi.
C'est dur, ces derniers temps.
Je t'ai jamais vue aussi mal.
J'ai enterré une fille qui a fait de ma vie un enfer.
Les flics me soupçonnent, j'ai perdu mon travail.
Des mauvaises choses arrivent constamment.
Les complots sont durs à débusquer.
Elle t'a blessée.
Elle s'est donnée du mal, pour y arriver.
Cette personne est morte.
Quand on cherche les problèmes, on finit par les trouver.
Rentre à New York avec moi.
Je peux pas.
Emily a besoin de moi.
Et Hanna ?
Alors ?
Le Dr O disait quoi ?
"Un bon écrit ne te dit pas qu'il pleut.
"Il te laisse en découvrir la sensation."
T'aimes ?
Ouais, c'est beau.
Jillian a pris des notes ?
Rien de grave.
Certains mots de vocabulaire, et des notions contradictoires.
Ton ancien prof est un super écrivain.
J'ai ressenti quelque chose en le lisant.
La même chose que quand je lis tes écrits.
C'était mon prof.
C'est toi qui l'as écrit.
Pas en totalité.
Mais une grosse partie.
J'ai un peu modifié la syntaxe.
Tu parles de l'homme au chapeau de paille.
Celui qu'on a vu à Logan.
Mince, t'étais avec moi.
J'ai eu cette sensation après le deuxième chapitre.
Donc, j'ai continué à lire.
Le suivant...
te représente encore plus.
Ezra Fitz est à Rosewood ? Il est peut-être pas en état.
Il est pas ici.
Il sait ce que tu fais ?
Tu essaies de faire quoi, en fait ?
Tu la crois ?
Je crois que c'est la vérité.
Sûrement, mais tu crois ce que t'a dit Mona ?
Ses raisons ?
Personne comprend les raisons de ses actes.
Même pas elle-même.
Mais le fichier existe, c'est un fait.
Ta mère a dit quoi ?
Je sais pas.
J'ai pas pu lui parler.
T'as déjà infiltré l'ordinateur des Phillips.
Tu peux corrompre le fichier ?
Effacer le rapport ?
Ils pourront rien dire, ils l'ont obtenu illégalement.
Je suis une cible.
Si je supprime un fichier,
je me ferais remarquer direct.
J'ai déjà enfreint la loi.
Tu sais ce qu'elle doit faire.
Ta mère doit rendre ça public.
Elle doit devancer l'autre camp, avant qu'il le sorte.
C'est son secret, pas le mien.
Ça restera pas secret bien longtemps.
JE T'OFFRE UN VERRE ?
Je voulais pas commencer à l'écrire.
Je voulais que Jillian reste intéressée.
C'est réussi.
Ezra va avoir des problèmes ?
Tu te demandes pas si t'auras des problèmes ?
Ça coule de source.
La frontière est fine,
entre avoir des problèmes et vivre la grande aventure.
Tu devrais finir le chapitre.
S'il est toujours pas revenu, on se débrouillera.
Il sera revenu.
T'as sûrement raison, il sera revenu.
Et quand il reviendra, tu devras tout lui expliquer.
Il le prendra comment ?
J'ai provoqué l'ours, et il a volé les ovules d'Emily.
On l'a tous les deux provoqué.
C'est notre faute.
Ce qui est arrivé à Emily ?
Les tyrans ont pas besoin de prétexte, c'est juste des tyrans.
A a dû planifier tout ça, dès qu'il a su le projet d'Emily.
T'as dit A.
Tu veux que je l'appelle Waldo ?
C'est pas A, c'est pas la même personne.
C'est juste une lettre.
C'est comme un problème de maths.
Résous l'équation pour A.
Les maths me servent tous les jours.
C'est pas la même personne, mais ils veulent la même chose.
Il veut vous rendre minables.
Mais cette fois, vous êtes plus intelligentes et fortes.
Vous pouvez le battre, vous l'avez déjà fait.
Depuis quand tu bois des bières locales ?
Quelques années, principalement à cause de Toby.
On parle toujours d'ouvrir une brasserie.
Ça viendra peut-être.
Peut-être.
Les choses ont changé.
On a des objectifs différents.
Oui, je suppose.
Si tu dois y aller...
Je dois m'occuper de certaines choses.
C'est bon, la prochaine fois.
Ça marche.
Tu me présentes ?
Voici Harvey.
Il adore tes hors-d'oeuvre.
Il peut, ils coûtent assez cher.
Je pense pas que Sybil m'apprécie.
Qui est Sybil ?
Ta nouvelle chef.
Elle s'appelle Celeste.
Je la surnomme Sybil.
Voilà pourquoi elle m'apprécie pas.
Mais elle ressemble à une sybille.
Les créatrices pour qui tu bosses sont des sybilles.
J'arrive pas à suivre.
Je pensais que tu voulais venir ici.
J'ai été submergé par le boulot pendant trois semaines.
Je voulais être avec toi.
Reviens à l'intérieur, alors.
Ça te dit, les Hamptons, le week-end prochain ?
C'est qu'une autre partie de Manhattan.
Sauf qu'il faut 3 h pour y aller.
Tu veux quoi ?
Et toi, tu veux quoi ?
Je veux être dans un lieu où on se pose pas cette question.
Je veux retourner
là où on savait ce que l'autre voulait.
C'était où, exactement ?
Mesdames et messieurs.
Le génie derrière cette collection.
Votre hôtesse, Celeste.
C'est bon, vas-y.
J'ai des trucs à finir, de toute façon.
- T'en es sûr ? - Oui, tout à fait.
On se voit à l'appartement ?
Où tu veux que j'aille ?
Deviens pas une sybille.
Boire un café à cette heure
t'empêche pas de dormir ?
C'est du thé.
Je peux te parler ?
Je veux vous remercier
d'être restées et d'aider pour l'enquête.
On avait pas le choix.
Vous avez chacune vos vies, des choses à faire.
Rester à Rosewood a dû être un sacrifice.
Ça l'est pour moi, en tout cas.
On connaît la ville.
C'est sûr.
Tu dis quoi de ton ancienne ville ? Elle a changé ?
D'une certaine façon.
Mais pas complètement.
Une chose a changé, pourtant.
Le meurtre de Charlotte DiLaurentis est le premier
qu'on a eu ici en cinq ans.
Il y a eu aucun meurtre depuis votre départ.
Mais quand vous revenez...
Je trouve la statistique très intéressante.
J'y connais rien en statistiques.
Mais Alison mérite des réponses.
Je suis ravie de l'apprendre.
Si je dois prendre des mesures pour que les personnes concernées
restent à Rosewood jusqu'à la résolution de l'enquête,
je sais que vous comprendrez.
Laisse pas ton thé refroidir.
Tu descends ?
J'ai un message pour toi
et toutes celles qui sont dans ta tête.
Si tu t'en prends à Spencer,
d'une façon ou d'une autre,
je m'occuperai de toi personnellement.
Juste par curiosité,
qui embrasse le mieux ?
Hanna, Spencer, ou moi ?
Fais attention.
J'étais déboussolée, et seule avec Charlotte.
Mon père voulait couper les ponts.
Jason avait rejoint le Carissimi Group.
On était seules.
Jusqu'à ce qu'Elliot prenne soin de Charlotte.
Le Dr Rollins a sauvé l'âme de Charlotte.
Et tu en es tombée amoureuse.
J'ai cru à de la reconnaissance.
C'en était pas.
Je me suis rendu compte que c'était réciproque.
C'était également déplacé,
car c'était le médecin de ta soeur.
Charlotte et moi sommes pareilles.
On se bat pour être celle que personne aime.
Comme si on voulait prouver quelque chose.
Et quelqu'un te regarde,
te voit,
et c'est très bien.
Je veux plus garder ça secret.
J'en ai marre des secrets.
On a pas le temps.
Il est tard, désolée.
Il faut pas attendre plus longtemps.
Oui, Gil.
C'est bon, donne-moi les chiffres.
Ça aurait pu être mieux.
Ça donne quoi, comté par comté ?
Je dois aller quand, à Scranton ?
Qui conduit jusqu'à Scranton à 5 h ?
Appelle-moi dix minutes avant.
Les chiffres n'ont pas bougé en une semaine.
Ça va dépendre des 15 derniers électeurs indécis.
Je les traquerai pour toi.
Un à la fois.
Jusqu'au bureau de vote ?
Je les porterai sur mon dos, s'il le faut.
Maman.
Je m'inquiète pour toi.
Ne le sois pas, on va gagner.
C'est pas l'élection qui m'inquiète, c'est toi.
Ça va aller.
Je l'espère.
- Tu sais ce que je regrette ? - Non, quoi ?
De ne pas l'avoir fait vingt ans plus tôt.
Même dix ans.
Tout ce temps passé à poursuivre des gens,
à obtenir des droits d'usage...
Mais c'est du passé.
Je le fais aujourd'hui.
Tu vas gagner.
Bien sûr que je vais gagner.
Tu dois dormir.
Bientôt.
Je t'aime.
Moi aussi.
Gil veut le numéro de vol qui est sur le sac de Melissa.
- Il est dans la grange. - D'accord, bonne nuit.
J'aurais dû te dire que j'allais parler à Spencer.
J'avais peur que tu m'en empêches.
Comment tu te sens, maintenant ?
Ça m'a aidée.
En quoi ?
À prendre une décision pour notre relation.
Tout s'est déroulé si vite.
C'est un argument convaincant pour ne pas aller plus loin.
Pour l'instant.
On pourrait faire ça.
Mais on ferait que repousser cette conversation.
Le mois prochain.
Ou dans un an.
J'y arriverai pas.
Ça a été difficile, mais...
je veux te protéger.
T'as pas à me protéger des rumeurs.
Ça m'atteint plus.
Plus maintenant.
Mais si t'as peur pour toi...
c'est différent.
Tu veux quoi ?
Quelque chose de très compliqué.
Je veux que tu m'invites au cinéma.
Que tu me tiennes la main au restaurant.
- On aurait dû attendre Spencer. - On doit essayer d'arriver avant Sara.
Elle va voler les ovules d'Emily.
Elle a pas dû les mettre avec les jus d'orange.
Ma mère pensait s'être débarrassée des fantômes.
Quand elle saura, elle viendra avec un marteau-piqueur.
C'était quoi ?
Sara, tu crois ?
Allons l'aider.
Je voulais voir par moi-même, s'il y avait un vieux congélateur.
Mais il y a rien, même pas l'électricité.
T'aurais pu nous prévenir pour qu'on t'accompagne.
Je voulais y aller seule, au cas où je les trouverais.
Personne aurait vu Sara Harvey depuis qu'elle a quitté l'hôtel.
Où elle est passée ?
Dans un autre trou à rat, sans doute. Désolée d'avoir touché ton sein.
C'est pas grave.
Je dois y faire face.
Mes ovules ont disparu.
Emily, tu as l'argent.
Sers-t'en pour terminer tes études et faire ce que tu voulais.
C'était ton but.
Hanna a raison.
Ce qui est arrivé est ignoble, mais c'est pas ta faute.
Un tyran a pas besoin de prétexte.
Tu pourras les donner de nouveau.
Mais gardes-en pour toi.
J'espère être en couple le moment venu.
Pour l'instant, mes relations ont été tumultueuses.
Vous aurez des enfants, tout comme Spencer, et moi aussi.
On aura de beaux bébés.
- Tu vois loin. - Absolument.
J'ai déjà prévu tous nos goûters.
J'ai réfléchi.
L'autre parti s'en servira peut-être pas.
Ils auront peut-être une prise de conscience.
Ils abandonneront.
C'est pas leur genre.
Et ta mère ?
Elle est fatiguée.
Mais heureuse.
Vraiment.
Et toi ?
T'as besoin de quoi ?
Tu dois aller chercher un verre.
C'est super triste que ta copine boive seule.
Ça, je sais faire.
Je suis désolée.
Je devrais me sentir flatté que tu me croies apte à tuer pour toi.
J'avais peur.
J'ai l'impression que tout recommence.
C'était horrible.
Quand je t'ai laissée, le soir du meurtre de Charlotte,
je voulais tout te raconter, mais on m'en a empêché.
- Qui ? - Ton père.
Et ta mère.
Je les ai vus.
Ils voulaient te cacher qu'ils étaient de nouveau ensemble.
Ils m'ont demandé de me taire.
Je voyais pas le mal.
Je suis allé à la pâtisserie et j'ai fini par parler politique
avec un camionneur du nom de Earl.
Après quoi, je suis rentré.
T'aurais pu le dire,
quand on a rappliqué en t'accusant de meurtre.
Je t'en voulais tellement.
Je suis monté dans la voiture et je suis parti.
J'étais à 30 km d'ici, quand soudain...
j'ai pensé à tous ces mensonges que je t'avais dits.
Tout ce que je t'ai raconté.
Tout ce dont je me suis convaincu.
J'avais toujours une bonne raison.
Bien entendu, tu m'as cru coupable.
Je m'en suis assuré.
Donc...
ce que j'essaie de dire,
c'est que je te présente mes excuses.
Mes parents vont se remarier.
Ça valait le coup de garder ça secret.
Tu étais où ?
Albanie.
En Albanie ?
À l'université d'État.
Un ami y enseigne l'anglais et m'a hébergé.
C'est quoi ?
Mon nouveau livre.
Les trois prochains chapitres.
Lis-les, avant que je les envoie à l'éditeur.
D'accord.
- On devrait aller dormir. - Oui.
Une dernière chose.
Ça va pas ?
La valise de Melissa est cassée.
Il manque un morceau.
En métal creux, dont le bout est rectangulaire.