Je veux le montant total. Où est le problème ?
Je suis ruiné. Peux-tu m'aider ?
Vends les succursales. Je peux diriger les magasins restants.
Je me rattraperai.
Ne vous approchez plus de ma famille, ni de mon magasin.
La société m'a demandée de vous parler de votre père.
Passez-moi l'avocat de la société. Je dois lui parler de Selfridge.
Veux-tu être ma femme, Josie ?
On est trop occupés par le travail pour voir qu'on s'éloigne.
L'offre tient toujours. Et je la prends.
- On ne possède pas une femme comme Mae. - Reste loin d'elle.
C'était un homme bon.
Allons travailler.
Mère.
- Des nouvelles ? - Oui.
Tu n'as plus à te cacher.
La police suspecte la mafia.
Ce sont des ragots, des rumeurs.
Tu n'es pas accusé.
Accusé ou pas...
... je l'ai tué.
Accidentellement.
Alors pourquoi je me sens comme ça ?
Tu te fais du soucis. Plus que de raison.
Et ce depuis que tu es petit.
Tu ne peux te cacher indéfiniment. Les gens parlent.
Tu as du travail à Londres.
Tu as des amis puissants. Des alliés.
Des hommes comme Harry Selfridge.
Reste proche de lui, et tout ira bien.
Les affaires ont été dures. Il faut que ça marche.
Une promotion sur tout le rayon été. Du Selfridge tout craché.
C'est une idée géniale.
Et les préparations pour la réunion de ce matin ?
J'y ai veillé personnellement.
Rez-de-chaussée.
M. Lyons a tout ce qu'il faut ?
- Le chariot de glaces ? - Il l'a.
C'est bon de te revoir.
L'été chez Selfridge. Qu'en pensez-vous ?
J'adore.
- Bravo, M. Lyons. - Merci.
La sélection d'été.
Un dernier succès pour vous.
- Vous nous manquerez. - On garde le meilleur pour la fin.
Voyons voir si vos vitrines font honneur à la collection de Mme Rennard.
- Tes premières vitrines. - Elles sont magnifiques.
- Merci. - Vous avez fait un travail formidable.
On est en de bonnes mains.
Comment va George ?
Il ne parle pas.
Il a veillé tard avec ses médailles.
Ça a remué le passé.
Lui et Victor étaient meilleurs amis.
Donne-lui du temps.
Tu dis encore aux gens que tu es toujours avec Frank ?
Qu'il te rejoindra à New York ?
On est toujours mariés.
Tu dois être nerveuse. Je ne sais pas comment je me sentirais.
Nerveuse, et excitée.
Elizabeth Arden, New York... C'est un sacré défi.
Je parlais de Frank.
Être séparés un temps nous fera du bien.
J'ai du travail. Je te verrai à ma soirée de départ.
Tu as vu ça ?
Ça dit que Victor était mêlé à la pègre.
C'est horrible.
Qui sait ce qui s'est passé ?
Ta gamme cartonne.
Les commandes n'arrêtent pas.
Et les vitrines ont du succès.
M. Lyons est talentueux.
- Et étrange. - Les gens créatifs le sont.
C'est vrai.
Frank m'a dit que tu as refusé des entretiens pour la presse.
J'étais tellement occupée par cette collection.
- Je ne le sentais pas. - Donne-leur des infos.
M. Crabb adore la publicité gratuite.
Toi aussi.
Je ne veux pas tenter le diable,
mais, la demande n'est pas un problème en ce moment.
Les couturières sont à bout.
Gordon va s'en occuper.
Mes 15 couturières font 3 robes par heure.
Ça représente 400 robes par jour.
On fait de notre mieux, mais la demande est haute et continue d'augmenter.
On pense engager
des couturières en plus pour atténuer la charge.
Donnez-leur des pauses régulières.
Bon travail, les filles. Continuez.
Ne restez pas bouche bée.
Et garde tes coutures droites.
Le conseil de la société a des préoccupations.
L'incident des vitrines brisées.
La mauvaise pub.
Des dépenses excessives, voire inutiles.
C'est inquiétant.
Vous voulez que l'on soit plus transparent.
N'est-ce pas ?
On remet les choses dans l'ordre.
- On diminue nos dépenses. - La promotion d'été...
Des frais qui nous seront rendus au décuple.
Selfridge s'améliore de plus en plus.
Très bien, mais je dois vous prévenir
que le conseil veut exercer une présence plus exécutive dans l'entreprise.
Bien sûr.
J'aimerais avoir un bureau, ici, pendant quelques jours.
On devrait pouvoir faire ça.
Venez à nos réunions mensuelles d'administration.
Votre avis serait apprécié.
Cela répondrait à vos inquiétudes ?
En effet.
Je vous ai dit d'attendre. Je suis désolée.
Grand-père, on te cherchait !
Merci.
- Que faites-vous ici ? - Ton père nous a invités.
- J'ai une question pour vous. - Quoi ?
Un instant.
- Qui voudrait une glace ? - Moi !
Ils n'ont pensé qu'à ça ce matin.
Ce sont de braves enfants. Il est temps que j'apprenne à les connaître.
Pourquoi vous et Gordon ne viendrez-vous pas dîner ?
Rosalie a demandé de vos nouvelles.
On adorerait.
- Je peux en avoir une autre ? - S'il te plaît ?
Déjà ?
- D'accord. - Très bien.
Merci.
Tu veux nous excuser un moment ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lord Wynnstay nous poursuit en justice. Rupture de contrat.
- Pour quoi ? - Le retrait de nos pubs.
J'appellerai nos avocats.
Je peux le faire.
Très bien.
Tu es prêt.
Si on te le demande, tu as rendu visite à ta mère malade.
La police cherche ailleurs.
Et ils continueront, à moins que tu leur donnes une raison de changer.
Ne sois pas idiot. Regarde-toi dans le miroir.
Si tu leur donnes une chance, ils ne te rateront pas.
Retourne là-bas. Mets ça derrière toi.
Concentre-toi sur ce qui importe.
- Et c'est quoi ? - Voler haut.
Pour qu'ils ne te détruisent jamais.
Te voilà.
C'est arrivé pour toi. Ça vient d'un avocat.
Ouvre-le.
C'est quoi ?
Victor avait crée un fonds...
pour notre bébé.
Pourquoi ?
Pourquoi nous ? Victor connaissait beaucoup de monde.
Je n'ai pas été un bon ami pour lui.
Pas depuis des années.
J'ai laissé les choses se passer.
Victor t'aimait.
En voici la preuve.
Mon histoire ressemble aux vôtres.
J'ai commencé aux accessoires à Selfridge,
en tant qu'assistante.
J'étais ambitieuse.
Mais je ne savais pas comment évoluer.
M. Selfridge a rendu ça possible.
Pas que pour moi... pour tout le monde.
Parce que travailler ici, c'est faire partie d'une famille.
Et la famille, c'est important. M. Selfridge me l'a appris.
Il nous a accompagnés dans les hauts et les bas.
Il nous a encouragés.
Il a cru en nous.
Il nous a donné une chance.
C'est le magasin que M. Selfridge a construit, et...
je suis fière de dire qu'il a fait de moi qui je suis.
New York ne sait pas ce qu'il va lui arriver.
Je ne sais pas si je peux le faire.
Je n'ai jamais été aussi sûr d'une chose dans ma vie.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Directrice des magasins de Mme Arden.
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
C'est moi qui devrait vous remercier.
Et je te reverrai... bientôt.
- New York est tellement loin. - C'est à 5 jours de bateau.
- Ce n'est rien. - Et à 4 par dirigeable.
Tu ne m'emmèneras jamais sur une de ces choses.
Ne te sens pas coupable.
On a toujours su que tu partirais.
Ne me fais pas pleurer.
As-tu fait tes adieux ?
Je n'ai plus rien à dire.
Je dois y aller. L'heure tourne.
Mon bateau part à 11h. Un taxi m'attend.
Un mariage séparé par un océan.
C'est moderne, j'imagine.
Et l'absence pourrait...
Ça ne sauvera pas ton mariage. Ce serait idiot de le penser.
J'ai été à ta place.
J'ai perdu des années avec la femme que j'aimais.
La vie est courte.
C'est ta dernière chance. Si tu la laisses partir, elle ne reviendra pas.
Mais, mon travail est ici.
Wynnstay veut notre peau.
Au diable Wynnstay. On a travaillé ensemble pendant longtemps.
Tu m'as sauvé la peau plusieurs fois.
Le travail, ça va, ça vient.
L'amour, non.
Ne pars pas.
Pas encore cette discussion.
Ce que tu as fait, on ne s'en remet pas du jour au lendemain.
Ça prend du temps.
- Et de la distance. - Pour l'amour du ciel, attends.
Si tu sors, j'ai peur de ne jamais te revoir.
Je veux sauver notre mariage.
Quel qu'en soit le prix.
Je dois partir.
Je viens avec toi.
Pardon ?
À New York. Ce soir.
On recommencera à zéro.
Et ton travail ?
Harry m'a donné sa bénédiction.
Qu'en dis-tu ?
Tu n'as pas de bagages.
C'était peu prévoyant de ta part.
Je n'avais rien prévu.
À New York.
Tu voulais que je parle à la presse.
Et ils ne veulent parler que de ça.
Le London Herald ?
"Selfridge en difficulté ? Il vend ses succursales", Wynnstay joue à quoi ?
- Frank doit s'en occuper. - Il est parti.
La nuit dernière, il est parti en Amérique avec Kitty.
Que veux-tu que je dise alors ?
Dis-leur de passer à autre chose.
C'est à cause du procès, non ? On n'y sera que dans plusieurs mois.
Des mois d'histoires comme celle-ci.
En temps normal, Frank s'en occuperait.
Serais-tu prêt à faire une trêve ?
Relancer les pubs dans les journaux de Wynnstay ?
C'est devenu personnel.
Wynnstay m'en veut.
Il n'a rien contre moi.
Si je t'envoie, il prendra ça pour un signe de faiblesse.
Il pensera qu'il m'a dérouté.
C'est peut-être une bonne chose.
Il est magnifique.
Ce n'est pas pour la collection.
C'est pour toi.
Je suis mariée à un romantique.
Merci.
Je l'adore.
Tu sais quoi ? Je n'ai plus peur.
Avec toi à mes côtés, ce qui viendra...
Viendra.
Et jusqu'à là, je vivrai normalement.
Mon travail. Ma famille.
Tu veux revenir à ton poste.
J'étais plutôt effrayée par tes enfants.
Mais en fait, ils me manquent.
Ils t'adorent.
- Même Meryl ? - Oui.
- C'est pas vrai. - Je suis désolée.
Ça se répare facilement.
- Tu travailles où ? - Rayon mode.
Je pourrais renverser des portants.
- Ça se répare facilement. - Je n'ai pas fait exprès.
Tu errais comme une attardée.
Pardon ?
Qu'est-ce qui vous donne le droit d'être si grossier ?
Désolé.
Où sont les filles ?
Au déjeuner de bienvenue pour les nouvelles couturières.
Pourquoi tu fais tout le travail ?
C'est depuis que j'ai fait la robe de Mlle Mardle.
Ce n'est pas juste.
Oublie ce que j'ai dit.
Je dois continuer. Je ne veux pas leur donner de raisons.
- Des raisons de quoi ? - Pars.
Mon père transmet ses excuses.
On aimerait que vous laissiez tomber le procès.
En échange, nous remettrons les pubs dans vos journaux,
et nous honorerons le contrat.
Votre père a dit que je ne verrais plus un sou venant de Selfridge.
Les esprits se sont calmés.
Dis à ton père, jeune messager,
que je n'abandonnerai pas.
Je le verrai au tribunal.
J'étais sûr que vous diriez ça.
Le conseil pense que c'est un règlement équitable.
Tu es jeune.
Tu imagines que tout a un prix.
Je me demande ce que votre conseil penserait de ça.
Vous, déclinant une telle somme pour une petite rancune.
Ils en entendraient parler.
Vous ne possédez pas toute la presse.
Le petit chiot montre les crocs.
Comment vas-tu ?
Où te cachais-tu ?
Chez ma mère. Elle n'était pas très bien.
- Je suis désolé. - Elle va mieux maintenant.
Le magasin est absolument magnifique.
L'été chez Selfridge. Sublime.
On reprend la main.
On devrait s'associer de nouveau.
Qu'en dis-tu ?
Des hommes comme nous, on peut se faire de l'argent facile.
Je vais décliner cette fois.
Je ne peux plus être distrait.
J'ai pratiquement tout perdu : mon magasin, ma famille.
Sinon, j'aurais accepté.
J'espère que tu comprends.
On retravaillera ensemble, sur le bon projet.
- Ma porte te sera toujours ouverte. - Merci.
Vous étiez danseuse, puis lady, et responsable
d'une maison de couture à Paris, et maintenant créatrice chez Selfridge.
Vous avez fait vos devoirs.
Excusez-moi.
- Ça fait longtemps. - Je sais.
Ma mère était malade.
Je me demandais où tu étais.
- Je suis désolé pour Victor. - Merci.
C'était un vieil ami. C'était...
- un terrible choc. - J'imagine bien.
Je suis vraiment désolé.
Je devrais te laisser travailler.
On devrait revoir des chiffres.
- Bien sûr. - Pouvez-vous signer ces feuilles de commande ?
Je m'inquiète de toutes ces couturières en plus.
Et moi de répondre à la demande.
- Vous avez mal compté. - As-tu parlé à la presse ?
Allez-vous en !
C'était impardonnable. Je m'excuse.
Ne t'en fais pas.
J'ai la tête qui tourne.
Victor a eu du succès rapidement.
Il a fait la guerre et a réussi dans les affaires.
Une vie complète.
D'une certaine manière, nos vies étaient similaires.
Il n'avait pas de conjoint ni d'enfants.
Il se réfugiait dans le travail.
Tu n'es pas lui.
Je mourrai seule.
Cette collection... je m'y suis complètement plongée
et ça a marché, c'est un succès.
Mais je me sens si...
vide.
On a un repas de famille ce soir. Viens.
C'est très gentil, mais je serai de terrible compagnie.
Même lorsque tu n'es pas bien, tu illumines la pièce.
Je n'accepterai pas de refus.
Ça venait de la plage de Hythe.
Et ça de Dymchurch. Ou de Botany Bay ?
- Avez-vous nagé ? - Oui.
Tous les soirs, dans le bain de mon cottage.
Bon retour parmi nous.
Tu te débrouilles au magasin ?
Je suis occupée.
On pourrait prendre le thé la semaine prochaine, durant une de tes pauses.
C'est une bonne idée.
Vous pourriez parler du magasin.
Je peux te demander quelque chose ?
Elle est isolée. Et surchargée de travail.
Mlle Brockless aurait du m'en parler elle-même.
Elle ne veut pas faire d'histoires.
Si c'est ce qu'elle veut, tu devrais le respecter.
Je ne veux pas être absorbé par une petite querelle dès mon retour.
Tout ça a commencé car elle a fait la robe de Josie.
Tu es moralement obligée de l'aider.
D'accord.
Tu dois penser à ta collection d'automne.
Des manteaux de gabardine marron, et des châles en toile.
Une bonne idée n'est jamais assez.
Il faut en avoir plusieurs pour chaque saison.
- Je ne sais pas comment tu fais. - J'ai une très bonne équipe.
La meilleure.
C'est comme ça qu'on bâtit une entreprise durable.
J'ai fait de nombreuses erreurs,
mais la meilleure décision que j'ai prise était d'amener Gordon au magasin.
Il a stabilisé le navire.
Je ne veux pas te laisser partir, donc j'ai crée un poste pour toi.
Directeur général chez Selfridge.
À la tienne.
À Gordon.
- Félicitations. - Merci.
- Santé. - Félicitations.
Ne te lève pas.
Préviens-moi la prochaine fois que tu disparais.
J'ai dû repousser les affaires.
- Tu vas bien ? - Oui, merci.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu veux un projet.
Si tu es ambitieux, le pétrole est la prochaine étape.
Donne-moi du concret.
Du solide.
J'ai peut-être quelque chose pour toi.
À très long-terme.
Mais tu ne pourras pas être seul.
Il te faudra une équipe, des experts.
Tu as toute mon attention.
Ravie de vous voir.
Comment s'est passée votre lune de miel ?
Merveilleuse, merci.
Il est bon d'être de retour.
Il y a beaucoup de travail.
En effet.
Suivez chaque modèle à la lettre. Vous comprenez ?
- Oui. - Suivez-moi.
Assurez-vous que les nouvelles soient au courant.
Elles sont têtues. Plusieurs viennent de Corley.
Tu travaillais à Corley, non ?
J'ai été hâtif l'autre jour en te blâmant pour ta maladresse.
Je voulais m'excuser.
- Encore ? - Tu m'as entendu.
Je n'étais pas sûr.
Parce que vous l'avez murmuré à contrecœur.
Tu parles à tes clients comme ça ?
Aucun ne vous ressemble.
Je suis très occupée, bonne journée.
C'est fermé.
C'est une armoire.
Comment ça se passe avec les nouvelles couturières ?
Très bien.
On rattrape les commandes.
Parfait.
Une de vos couturières...
Mlle Brockless...
On m'a dit qu'elle était surchargée de travail.
Qu'en dites-vous ?
Elle n'a pas suivi le rythme.
Une de nos nouvelles couturières a travaillé avec elle à Corley.
Apparemment, elle a eu de la chance d'obtenir ce travail.
Elle n'avait pas les bonnes références, non ?
Très bien.
Vous pouvez y aller.
Notre nouveau directeur général.
- Ça te fait quoi ? - C'est excitant.
Stimulant.
Et intimidant.
Pas plus que d'avoir à faire à Wynnstay.
Je n'aurais pu m'en occuper aussi bien.
- J'espère t'avoir rendu fier. - C'était déjà le cas.
Tu m'as dit de revenir avec le bon projet. Le voilà.
Je peux partir, si vous voulez.
Non, reste.
D'accord.
On devra faire ça plus souvent.
J'aime bien venir en ville.
Tout va bien ?
M. Lyons, le chef décorateur,
est l'homme le plus impoli et étrange que j'ai jamais rencontré.
Après s'être excusé, il est revenu faire de même le lendemain.
Ma chère Meryl,
as-tu déjà pensé qu'il pourrait avoir un faible pour toi ?
Mais ça n'a pas de sens, se comporter comme ça.
Ton erreur est de penser que ce puisse être sensé.
Whiteley.
Une structure en acier. De la pierre de Portland.
Des corniches moulées, des balcons de bronze, des colonnes doriques.
Mais il est exploité à perte.
Des gens du milieu m'ont dit que les frères Whiteley
sont noyés dans les dettes.
Ils manquent d'argent et n'en veulent plus.
C'est à vendre ?
On vient de vendre des succursales.
- Et maintenant on en achète ? - Non, Gordon,
ce n'est pas juste une succursale.
C'est une entreprise familiale, comme Selfridge.
Il se situe à Bayswater. Pas vraiment le bon secteur.
Et Selfridge était "du mauvais côté d'Oxford Street".
C'est ce qu'ils disaient.
Tu leur as prouvé qu'ils avaient tort.
Un kilomètre de fenêtres au centre de Londres.
Deux magasins vedettes.
Et une sacrée commission pour toi.
Je ne veux pas être courtier. Je veux en faire partie.
50/50, associés.
Les vêtements, ce n'est pas ton secteur.
C'est pour ça que je viens vous voir.
Vous êtes les meilleurs dans ce domaine.
Si quelqu'un peut faire marcher cet endroit,
c'est bien vous.
Qu'en penses-tu ?
Ça représente du boulot.
Et toi ?
On pourrait le faire.
Jimmy a raison. Si quelqu'un peut le faire, c'est nous.
Entrez.
On m'a... signalé
que vous n'avez pas été franche sur votre précédent emploi.
Étant donné que vous êtes venue sans référence de Corley,
j'ai donc enquêté.
J'ai parlé au chef d'équipe...
Vous ne devez pas croire ce qu'il dit.
Pardon.
M. Sitch m'a dit
que vous étiez partie de Corley, accusée de malhonnêteté.
Pourriez-vous m'en parler ?
Je travaille bien.
Que s'est-il passé à Corley ?
Vous ne me croirez pas.
Si vous êtes honnête...
et que l'explication est claire,
nous pourrions trouver un accord.
Je ne peux vous dire.
Alors je n'ai pas le choix.
Vos références, et deux semaines de salaire.
Ce sera tout.
Suivez mes instructions.
William et Frank Whiteley.
Mon fils Gordon.
Vous connaissez Jimmy Dillon. Il collabore avec nous.
Tu te réfugies toujours dans le sillage de M. Selfridge, Jimmy.
Je ne travaille qu'avec les meilleurs. M. Selfridge aussi.
On s'y met ?
Avant de commencer, sachez que nous avons eu une offre.
- Une très bonne. - D'un autre détaillant ?
- Personne n'est meilleur que moi. - Un promoteur.
- Il compte faire quoi ? - Des logements.
Tout le travail de votre père, gâché.
Père n'est plus là. On choisit ce qu'il y a de mieux pour nous.
Un jour vous serez à notre place.
Je ne démolirai jamais le magasin.
Parlons du prix.
Quelle est votre offre ?
Vous allez devoir faire mieux.
Excusez-nous.
On a besoin de combien en plus ?
300 000£ maximum.
Ça te va ?
Et l'argent de la vente des succursales ?
Ça pourrait suffire.
C'est tout ce qu'on a.
Plus de marge d'erreur possible.
Ce n'est pas comme ça que commencent toutes les entreprises ?
Concluons ce marché.
Oui ?
Je ne m'attendais pas à te voir.
J'ai pris le thé avec Meryl. Tiens.
J'en suis heureux.
Merci.
Ton retour ne s'est pas passé comme prévu ?
Je n'ai plus autant d'énergie pour ce travail.
Quoique tu décides...
je te soutiendrai.
Alors...
je vais prendre ma retraite.
Voilà.
Je le dirai au chef, au bon moment.
Alors, c'est réglé.
- Que s'est-il passé ? - Quelque chose d'inattendu.
- Et de merveilleux. - Dis-moi.
On vient d'acheter Whiteley.
C'est incroyable.
On a trouvé un prix.
C'est une icône. Un monument de Londres, et c'est à nous.
Et on va le remplir de ta ligne.
Les écharpes, les chapeaux, la lingerie.
Je n'ai pas été aussi heureux depuis que Selfridge était un bout de terrain.
C'est le retour d'Harry le précipité.
Il m'avait manqué.
Tu es la première personne à qui je voulais le dire.
Je voulais voir ta réaction.
Après toute cette histoire de consolidation.
Tu me connais mieux que moi-même.
J'ai toujours cru en toi.
Depuis l'instant où je t'ai vu.
Pourquoi t'ai-je laissé partir à Paris ?
Ton père vient de me dire pour Whiteley.
Félicitations.
C'est un sacré défi, mais on va le surmonter.
- Jimmy veut nous voir. - Je suis tellement heureuse pour toi.
Merci.
Excuse-nous.
- Alors, c'est bien ? - Bien sûr.
Quelle vue.
- C'est magnifique. - Un palace.
Bonsoir, patron.
Ça a intérêt à être intéressant.
Victor Colleano, un imprésario, est mort il y a quelques semaines.
La police l'a relié à la pègre,
mais l'investigation se heurte à un mur.
Ce n'est pas une grande histoire.
Ils ont cherché au mauvais endroit.
Ce type connaissait des gens très intéressants.
En effet.
Voulez-vous que je creuse ?
Oui.
Tu as congédié Tilly ?
Elle a été virée par son ancien employeur pour comportement inapproprié.
Deux dynasties historiques s'unissent.
Nos fournisseurs refusent de nous livrer jusqu'à ce que les dettes soient réglées.
Je ne veux pas être seul.
Ma femme veut que je prenne ma retraite.
Il est temps que je me calme.
Vous faisiez affaire avec Colleano ?
Pourquoi Victor Colleano vous intéresse ?