1 00:00:01,459 --> 00:00:03,147 Précédemment... 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,055 Le compte à rebours a commencé. 3 00:00:07,222 --> 00:00:09,759 La technologie extraterrestre a été utilisée contre nous. 4 00:00:10,009 --> 00:00:13,013 Utilisée par des hommes vénaux contre l'humanité. 5 00:00:13,263 --> 00:00:17,392 Tout fait partie d'une conspiration remontant au crash de Roswell, 6 00:00:17,642 --> 00:00:18,768 en 1947. 7 00:00:19,018 --> 00:00:22,522 - En quoi peut-on vous aider ? - Ce que je fais déplaît à la CIA. 8 00:00:23,066 --> 00:00:24,941 Mais je m'apprête à dévoiler 9 00:00:25,191 --> 00:00:27,235 la plus grande conspiration jamais vue. 10 00:00:27,485 --> 00:00:29,487 J'ignorais à quoi servirait mon travail. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,283 Ils retirent les foetus. 12 00:00:33,533 --> 00:00:35,410 Ils font tout par là. Même avec l'ADN. 13 00:00:36,536 --> 00:00:39,241 - Parle de l'ADN, Sveta. - J'ai de l'ADN extraterrestre. 14 00:00:39,408 --> 00:00:40,290 C'est sûr. 15 00:00:40,540 --> 00:00:44,002 Ils nous contrôlent et nous espionnent, au nom d'une protection renforcée. 16 00:00:44,252 --> 00:00:47,756 - Le danger est plus fort que jamais. - Il est temps de réagir. 17 00:00:48,006 --> 00:00:51,176 - Qu'essaient-ils de faire ? - C'est la question. 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,720 Vous recherchez votre ADN alien ? 19 00:00:53,970 --> 00:00:55,347 J'ai séquencé mon génome. 20 00:00:55,597 --> 00:00:58,016 À cause de mes antécédents, et pour notre enfant. 21 00:00:59,893 --> 00:01:02,393 Tu dis que tu as l'ADN extraterrestre ? 22 00:01:03,205 --> 00:01:05,983 Quelqu'un doit arrêter ces enfoirés. 23 00:01:30,691 --> 00:01:33,218 Je m'appelle Dana Katherine Scully. 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,954 Je suis agent spécial pour le FBI. 25 00:01:37,398 --> 00:01:39,906 J'ai intégré le Bureau après des études de médecine. 26 00:01:40,073 --> 00:01:43,639 Une carrière qui me permettait de poursuivre mon objectif, 27 00:01:44,270 --> 00:01:47,399 la poursuite de la justice en s'appuyant sur la science. 28 00:01:47,732 --> 00:01:49,776 Peu après avoir rejoint le FBI, 29 00:01:50,026 --> 00:01:52,404 j'ai été chargée de surveiller le travail 30 00:01:52,654 --> 00:01:54,030 de l'agent Fox Mulder 31 00:01:54,197 --> 00:01:56,199 et de discréditer les Affaires non classées. 32 00:01:56,366 --> 00:01:59,619 Des dossiers compromettants que mes supérieurs considéraient 33 00:01:59,869 --> 00:02:02,872 comme de la science-fiction et du gâchis de ressources. 34 00:02:04,165 --> 00:02:07,695 J'ai pris rapidement conscience que le travail de Mulder 35 00:02:07,862 --> 00:02:10,264 n'était pas ce que je croyais. 36 00:02:10,431 --> 00:02:13,800 Que les Affaires non classées méritaient que l'on enquête. 37 00:02:14,970 --> 00:02:16,428 Qu'un monde existait 38 00:02:16,761 --> 00:02:18,471 au-delà des dogmes scientifiques. 39 00:02:18,763 --> 00:02:21,975 Un monde dans lequel mes croyances de scientifique 40 00:02:22,225 --> 00:02:24,799 étaient fortement ébranlées. 41 00:02:25,395 --> 00:02:27,814 J'ai fini par craindre que cette institution 42 00:02:27,981 --> 00:02:30,192 qui avait toute ma confiance 43 00:02:30,359 --> 00:02:32,819 soit sous l'emprise de forces malveillantes 44 00:02:32,986 --> 00:02:34,380 externes au Bureau, 45 00:02:34,547 --> 00:02:36,114 mais aussi internes. 46 00:02:36,364 --> 00:02:38,491 Des forces menacées par le travail de Mulder, 47 00:02:38,866 --> 00:02:40,875 et de plus en plus par le mien. 48 00:02:41,786 --> 00:02:43,579 Après avoir ressenti ces menaces, 49 00:02:43,746 --> 00:02:46,750 j'ai été enlevée, chez moi, par des inconnus. 50 00:02:47,125 --> 00:02:50,420 Puis, j'ai été ramenée, sans vraiment comprendre pourquoi. 51 00:02:51,045 --> 00:02:53,792 D'autres incidents m'ont conduite à croire 52 00:02:53,959 --> 00:02:56,843 que j'avais été soumise à des tests, pendant ma disparition. 53 00:02:58,303 --> 00:03:00,764 Des tests qui ont mis ma vie en danger. 54 00:03:02,432 --> 00:03:05,101 Le remède était aussi mystérieux que la maladie. 55 00:03:06,104 --> 00:03:10,312 Désormais, je considère ces tests comme appartenant à un complot 56 00:03:11,232 --> 00:03:13,026 provenant d'hommes qui ont caché 57 00:03:13,401 --> 00:03:15,236 des faits scientifiques pendant 60 ans. 58 00:03:17,530 --> 00:03:19,783 Ces progrès ont été cachés aux Américains 59 00:03:20,116 --> 00:03:21,618 par une cabale égoïste. 60 00:03:21,951 --> 00:03:24,120 L'objectif était de consolider leur pouvoir 61 00:03:24,495 --> 00:03:28,077 aussi bien au niveau national qu'au niveau mondial. 62 00:03:28,244 --> 00:03:30,043 Des questions restent sans réponse. 63 00:03:31,669 --> 00:03:33,963 Quels sont les motivations et les objectifs ? 64 00:03:35,732 --> 00:03:39,728 Quand et où ces hommes vont-ils exécuter leur plan ? 65 00:03:41,195 --> 00:03:45,840 Quel est le sens des résultats sur mon patrimoine génétique 66 00:03:46,446 --> 00:03:50,941 qui montrent des anomalies que je ne peux que considérer... 67 00:03:52,757 --> 00:03:54,357 comme extraterrestres ? 68 00:03:57,872 --> 00:04:00,709 The Killing Team - La Fabrique sous-titres.eu & u-sub.net 69 00:04:39,796 --> 00:04:42,370 C'EST LA FIN 70 00:05:01,175 --> 00:05:03,428 Désolée pour le retard. Le parking est fermé. 71 00:05:03,678 --> 00:05:05,221 J'ignore pourquoi. 72 00:05:06,848 --> 00:05:08,131 Tu es là, Mulder ? 73 00:05:24,704 --> 00:05:27,327 Il y a six semaines, des menaces nous ont stoppés. 74 00:05:27,892 --> 00:05:30,872 Elles émanaient de forces résolues à contrôler des informations 75 00:05:31,122 --> 00:05:32,886 dangereuses pour leur cause. 76 00:05:33,053 --> 00:05:34,803 Aujourd'hui, nous revenons 77 00:05:34,970 --> 00:05:37,412 avec des faits qui menacent à nouveau ces forces. 78 00:05:37,579 --> 00:05:39,590 Cette découverte est si choquante 79 00:05:39,757 --> 00:05:42,899 que vous allez devoir vous asseoir pour vous préparer à la vérité. 80 00:05:43,066 --> 00:05:46,337 Ça ressemble à de la science-fiction, mais c'est un fait scientifique. 81 00:05:46,504 --> 00:05:50,343 Une preuve motivée et vérifiable que de l'ADN extraterrestre 82 00:05:50,510 --> 00:05:53,353 est potentiellement présent en chaque citoyen américain. 83 00:05:53,603 --> 00:05:55,146 Je sais ce que vous pensez. 84 00:05:57,668 --> 00:05:59,317 Bureau de l'agent Mulder. 85 00:05:59,484 --> 00:06:00,532 Qui est-ce ? 86 00:06:00,699 --> 00:06:01,767 Dana ? 87 00:06:01,934 --> 00:06:03,683 Oui, qui est à l'appareil ? 88 00:06:03,850 --> 00:06:05,194 C'est Tad O'Malley. 89 00:06:06,088 --> 00:06:08,188 Je viens de voir votre émission. 90 00:06:09,180 --> 00:06:11,216 Vous devez me rejoindre. 91 00:06:11,383 --> 00:06:12,791 Où, exactement ? 92 00:06:19,361 --> 00:06:21,756 - Que se passe-t-il ? - Je l'ignore. 93 00:06:22,006 --> 00:06:24,592 - Où est l'agent Mulder ? - Je ne sais pas. 94 00:06:24,842 --> 00:06:27,669 - C'était dans cet état ? - La porte était ouverte. 95 00:06:27,836 --> 00:06:29,097 On devait se voir. 96 00:06:29,347 --> 00:06:30,492 À quel sujet ? 97 00:06:30,659 --> 00:06:32,347 À propos de nouveaux éléments. 98 00:06:33,851 --> 00:06:37,562 J'ai vu votre reportage et entendu vos dangereuses allégations. 99 00:06:38,105 --> 00:06:39,941 Dangereuses, mais pas irresponsables. 100 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 De l'ADN extraterrestre chez les Américains. 101 00:06:42,652 --> 00:06:43,820 J'ai testé mon ADN. 102 00:06:44,028 --> 00:06:46,322 - Et ? - On a trouvé des anomalies. 103 00:06:46,572 --> 00:06:49,951 90 % des génomes humains présentent des anomalies. 104 00:06:50,201 --> 00:06:52,870 J'ai un médecin fiable qui dit que c'est différent. 105 00:06:53,120 --> 00:06:54,580 Laissez-moi en juger. 106 00:06:54,830 --> 00:06:56,368 Vous en avez trouvé en vous. 107 00:06:56,535 --> 00:06:59,419 Sveta en a aussi, comme on le pensait. 108 00:07:02,282 --> 00:07:04,048 C'est ce qui motive Mulder. 109 00:07:04,863 --> 00:07:06,301 Comme tout le monde. 110 00:07:09,387 --> 00:07:12,087 - Qui appelez-vous ? - D'abord, la police. 111 00:07:14,809 --> 00:07:17,603 - Toujours pas de nouvelles ? - Il ne répond pas. 112 00:07:17,853 --> 00:07:20,273 Il aurait dû laisser un message écrit ou oral. 113 00:07:20,523 --> 00:07:23,234 - Il doit craindre mon opinion. - À quel propos ? 114 00:07:24,320 --> 00:07:27,613 - Est-ce qu'il est fou ou non ? - Vous en savez plus que nous. 115 00:07:28,604 --> 00:07:29,605 Cet homme, 116 00:07:30,140 --> 00:07:32,723 Tad O'Malley a fait des déclarations. 117 00:07:32,890 --> 00:07:33,828 Sur quoi ? 118 00:07:35,105 --> 00:07:38,331 D'après lui, nous aurions tous un morceau d'ADN dans notre génome 119 00:07:38,498 --> 00:07:39,751 ajouté à notre insu. 120 00:07:40,001 --> 00:07:40,892 Par qui ? 121 00:07:41,059 --> 00:07:42,851 C'est la question du jour. 122 00:07:43,462 --> 00:07:45,798 C'est un malade, vous ne le croyez pas ? 123 00:07:46,048 --> 00:07:48,384 Agent Einstein, vous parlez à une scientifique. 124 00:07:48,634 --> 00:07:50,011 Veuillez m'excuser. 125 00:07:50,261 --> 00:07:53,552 C'est peut-être maladroit, mais c'est de la science-fiction. 126 00:07:53,719 --> 00:07:55,885 Je dis simplement, agent Einstein, 127 00:07:56,052 --> 00:07:59,145 que ces faits, comme je les comprends, ne peuvent pas être ignorés. 128 00:08:00,629 --> 00:08:04,150 Personne n'a le droit ni les moyens de modifier l'ADN. 129 00:08:05,624 --> 00:08:07,340 Sauf si on les lui donne. 130 00:08:08,755 --> 00:08:12,979 HÔPITAL NOTRE-DAME DES DOULEURS 131 00:08:16,621 --> 00:08:19,582 Merci, agent Einstein. Vous n'étiez pas obligée. 132 00:08:19,832 --> 00:08:22,165 Je suis contre la pseudoscience. 133 00:08:22,332 --> 00:08:24,617 Si je peux régler ça et trouver l'agent Mulder, 134 00:08:24,784 --> 00:08:25,880 j'en serai ravie. 135 00:08:26,130 --> 00:08:28,341 - Aidez-moi. - Vous voulez vous asseoir ? 136 00:08:28,591 --> 00:08:30,551 Je sais pas, je suis pas sûr. 137 00:08:30,801 --> 00:08:33,054 - De quoi ? - De ce qu'il m'arrive. 138 00:08:33,304 --> 00:08:34,555 Infirmière, venez. 139 00:08:36,069 --> 00:08:37,433 Cet homme a besoin d'aide. 140 00:08:37,683 --> 00:08:40,728 - Comme beaucoup aujourd'hui. - Sur le deltoïde de son bras gauche. 141 00:08:40,978 --> 00:08:43,648 - Montrez votre bras. - J'ignore comment c'est arrivé. 142 00:08:43,898 --> 00:08:47,527 - Il doit voir un médecin. - Vous vous en occupez, Sandeep ? 143 00:08:47,777 --> 00:08:48,653 Bien sûr. 144 00:08:49,345 --> 00:08:50,780 Je dis quoi, au médecin ? 145 00:08:51,030 --> 00:08:53,268 Trouvez qui il est et à quoi il a été exposé. 146 00:09:27,033 --> 00:09:28,851 J'ignore ce que ça va prouver. 147 00:09:29,360 --> 00:09:31,821 Peut-être rien ou ce sera peut-être négatif. 148 00:09:32,466 --> 00:09:34,365 Sans vouloir vous effrayer, 149 00:09:35,908 --> 00:09:37,568 il y a six semaines, 150 00:09:38,246 --> 00:09:40,507 en analysant mon sang et mon génome, 151 00:09:40,674 --> 00:09:42,498 j'ai découvert une anomalie. 152 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - C'est-à-dire ? - Une aberration dans mon génome. 153 00:09:46,188 --> 00:09:47,712 Un défaut inexplicable. 154 00:09:47,962 --> 00:09:49,379 Donc, de fait, 155 00:09:50,217 --> 00:09:51,215 extraterrestre. 156 00:09:52,081 --> 00:09:54,498 Je n'ai pas d'ADN extraterrestre, 157 00:09:54,665 --> 00:09:56,846 si c'est ce que vous cherchez. 158 00:09:57,096 --> 00:10:00,216 - Vous avez séquencé votre génome ? - Non, qui ferait ça ? 159 00:10:01,041 --> 00:10:02,642 C'est bien ce que je dis. 160 00:10:04,895 --> 00:10:09,145 - Pourquoi avoir fait ces recherches ? - Vous connaissez peu mon passé. 161 00:10:09,752 --> 00:10:11,819 Certes, nous avons foi en la science, 162 00:10:12,069 --> 00:10:16,032 mais j'ai réalisé que ce que l'on nous a enseigné, 163 00:10:16,282 --> 00:10:18,813 peut nous écarter de la vérité. 164 00:10:21,419 --> 00:10:23,289 Mais modifier notre ADN ? 165 00:10:23,539 --> 00:10:27,265 J'ai été vaccinée contre la variole, comme vous, je suppose. 166 00:10:27,432 --> 00:10:29,712 C'était courant à cette époque. 167 00:10:29,962 --> 00:10:33,341 Vous insinuez que ce n'était pas un simple vaccin. 168 00:10:33,591 --> 00:10:35,968 Ce procédé n'est ni improbable 169 00:10:36,218 --> 00:10:37,257 ni infaisable. 170 00:10:37,928 --> 00:10:41,542 Il intégrerait la lignée germinale et deviendrait héréditaire. 171 00:10:41,709 --> 00:10:44,956 Ce serait une gigantesque violation de la confiance publique. 172 00:10:45,123 --> 00:10:48,844 Vous comprenez un peu mieux du passé dont je parlais. 173 00:10:49,694 --> 00:10:50,963 Dans quel but ? 174 00:10:51,921 --> 00:10:53,075 Je l'ignore. 175 00:10:54,645 --> 00:10:56,908 J'ignore si tout ça est vrai. 176 00:10:57,490 --> 00:10:59,406 Je sais que c'est une possibilité. 177 00:10:59,573 --> 00:11:01,702 Ce qui mérite qu'on fasse quelques tests. 178 00:11:03,222 --> 00:11:04,400 Je vous cherchais. 179 00:11:04,567 --> 00:11:06,707 Je viens aider à retrouver l'agent Mulder. 180 00:11:06,957 --> 00:11:08,960 On n'a rien appris depuis ce matin. 181 00:11:09,210 --> 00:11:11,212 - Internet s'agite. - C'est-à-dire ? 182 00:11:11,462 --> 00:11:13,714 Les gens paniquent depuis l'émission d'O'Malley. 183 00:11:15,750 --> 00:11:16,551 Je sais 184 00:11:16,801 --> 00:11:18,842 que c'est difficile à comprendre. 185 00:11:19,009 --> 00:11:22,252 À quoi doit-on s'attendre en terme d'ampleur et de propagation ? 186 00:11:22,419 --> 00:11:23,849 Une ampleur inimaginable. 187 00:11:24,099 --> 00:11:25,685 Une propagation maximale. 188 00:11:25,935 --> 00:11:27,186 Une contagion massive ? 189 00:11:27,436 --> 00:11:30,113 Pas une seule, mais différentes contagions. 190 00:11:30,280 --> 00:11:32,900 Si la grippe ne vous tue pas, ce sera autre chose. 191 00:11:33,150 --> 00:11:36,031 Vous décrivez un SIDA à propagation fulgurante, 192 00:11:36,198 --> 00:11:37,238 sans le VIH. 193 00:11:37,488 --> 00:11:41,325 Nos systèmes immunitaires décimés par la même modification du génome. 194 00:11:42,367 --> 00:11:43,683 Les premiers touchés ? 195 00:11:43,850 --> 00:11:45,871 Ceux dont on dépend. Policiers, médecins... 196 00:11:46,796 --> 00:11:50,626 - Puis, ceux de la zone métropolitaine. - O'Malley a la science infuse ? 197 00:11:50,876 --> 00:11:52,128 C'est plausible ? 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,089 Oui, je crains même que ça ait déjà commencé. 199 00:12:07,560 --> 00:12:09,937 - Qu'avez-vous découvert ? - Les tests sont en cours. 200 00:12:10,187 --> 00:12:11,480 Qui était-il ? 201 00:12:11,730 --> 00:12:14,150 Il est incohérent, mais ce serait un militaire. 202 00:12:14,400 --> 00:12:17,570 Donnez-lui de la doxycycline, sinon, il mourra. 203 00:12:17,820 --> 00:12:18,988 À quoi vous pensez ? 204 00:12:19,639 --> 00:12:21,657 Ces lésions proviennent de l'anthrax. 205 00:12:21,907 --> 00:12:25,745 - Quelqu'un a été exposé à l'anthrax ? - Volontairement, dans notre cas. 206 00:12:25,995 --> 00:12:27,270 Expliquez-moi. 207 00:12:27,788 --> 00:12:30,191 Et à moi aussi. Ce que vous dites est alarmant. 208 00:12:30,358 --> 00:12:33,065 Un soldat qui part en Irak est vacciné contre l'anthrax. 209 00:12:33,232 --> 00:12:35,463 Pour le protéger en cas de guerre biologique. 210 00:12:35,713 --> 00:12:39,925 Leur système immunitaire compromis, c'est le vaccin qui les attaque. 211 00:12:40,175 --> 00:12:41,427 On les infecte ? 212 00:12:41,677 --> 00:12:43,012 En pensant les protéger. 213 00:12:43,603 --> 00:12:45,483 On ignore si c'est vrai. 214 00:12:45,650 --> 00:12:49,111 L'injection se fait sur le bras gauche, à l'endroit où étaient les lésions. 215 00:12:49,278 --> 00:12:50,895 Ce n'est que spéculation. 216 00:12:51,145 --> 00:12:52,146 L'anthrax. 217 00:12:52,664 --> 00:12:54,899 Sinon, d'où viendrait l'épidémie ? 218 00:12:55,149 --> 00:12:56,609 Il y en a eu en 2001. 219 00:12:56,859 --> 00:13:00,237 Vous ne comprenez pas. L'anthrax, c'est le canari dans la mine. 220 00:13:00,487 --> 00:13:02,406 Il annonce les autres maladies. 221 00:13:02,656 --> 00:13:04,700 Rougeole, oreillons, rubéole, grippe. 222 00:13:04,950 --> 00:13:07,411 - On sera tous touchés. - Dès maintenant ? 223 00:13:07,661 --> 00:13:11,165 Ce sont les prémisses d'une épidémie mondiale. 224 00:13:11,415 --> 00:13:14,251 Vous ne pouvez pas prédire tout ça avec un cas isolé. 225 00:13:14,501 --> 00:13:15,586 On attend ? 226 00:13:15,836 --> 00:13:18,214 Vous ne préférez pas attendre mes résultats ? 227 00:13:18,464 --> 00:13:20,257 Je n'en ai pas besoin. 228 00:13:45,294 --> 00:13:46,894 Réponds, je t'en prie. 229 00:14:03,961 --> 00:14:06,428 BIENVENUE EN CAROLINE DU SUD 230 00:14:28,472 --> 00:14:30,494 Les forces de police 231 00:14:30,744 --> 00:14:33,164 seraient face à des soldats et du personnel militaire, 232 00:14:33,414 --> 00:14:35,876 présentant les symptômes d'une exposition à l'anthrax. 233 00:14:36,043 --> 00:14:39,170 On assiste ici à la première vague de contagion, 234 00:14:39,420 --> 00:14:42,840 dans la grande conspiration que nous évoquions précédemment. 235 00:14:48,303 --> 00:14:52,057 RETROUVER SON TÉLÉPHONE 236 00:15:01,233 --> 00:15:03,569 TÉLÉPHONE LOCALISÉ PRÈS DE SPARTANBURG 237 00:15:04,069 --> 00:15:05,071 Spartanburg. 238 00:15:27,008 --> 00:15:28,719 Ce n'est que le début. 239 00:15:28,969 --> 00:15:31,740 Vous dites ça, en écartant toute autre possibilité. 240 00:15:31,907 --> 00:15:34,350 Comme un vaccin défectueux, par exemple. 241 00:15:35,011 --> 00:15:38,395 On a récemment accusé le ministère de la Défense à ce sujet. 242 00:15:38,645 --> 00:15:39,814 Ce n'est pas ça. 243 00:15:40,064 --> 00:15:43,567 Que font les médecins ? Ils envisagent tous les scénarios. 244 00:15:43,817 --> 00:15:46,695 - On n'a guère le temps pour ça. - Vous avez tort. 245 00:15:49,825 --> 00:15:51,329 J'espère me tromper. 246 00:15:51,496 --> 00:15:53,077 Il doit y avoir une explication. 247 00:15:53,327 --> 00:15:55,287 Pour la disparition de Mulder, aussi. 248 00:15:55,537 --> 00:15:58,249 Mais là, on a un gros problème. 249 00:15:58,499 --> 00:16:02,389 D'après ce que vous dites, les agents pathogènes sont partout. 250 00:16:02,556 --> 00:16:05,169 Que ce soit une toux ou une coupure, tout devrait être mortel. 251 00:16:05,336 --> 00:16:07,027 Ce n'est pas le cas. 252 00:16:07,194 --> 00:16:09,629 Seule une catégorie de gens est infectée. 253 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 C'est vrai. 254 00:16:17,634 --> 00:16:18,776 Vous avez raison. 255 00:16:19,345 --> 00:16:21,243 Vous dites qu'ils altèrent notre ADN. 256 00:16:21,410 --> 00:16:23,741 Qu'ils bloquent notre système immunitaire 257 00:16:23,908 --> 00:16:26,017 en ajoutant quelque chose à notre ADN ? 258 00:16:26,184 --> 00:16:28,028 Oui, mais je ne sais pas comment. 259 00:16:28,278 --> 00:16:30,823 - Ni comment c'est activé. - Je l'ignore également. 260 00:16:31,385 --> 00:16:33,117 Ou pourquoi ça arrive maintenant. 261 00:16:34,934 --> 00:16:36,449 Ça n'a aucun sens. 262 00:16:38,353 --> 00:16:39,432 Réfléchissez. 263 00:16:39,927 --> 00:16:43,486 Bloquer le système immunitaire est un processus biologique complexe. 264 00:16:43,653 --> 00:16:47,813 Ça impliquerait un retrait au génome, et non un ajout. 265 00:16:57,220 --> 00:16:58,582 Oui, qui est-ce ? 266 00:16:58,749 --> 00:17:00,653 Je sais ce qui se passe. 267 00:17:01,528 --> 00:17:03,676 Pardon, qui êtes-vous ? 268 00:17:04,665 --> 00:17:06,565 Quelqu'un qui était là pour toi. 269 00:17:07,775 --> 00:17:08,851 Quand ça ? 270 00:17:09,816 --> 00:17:11,594 Quand tu avais besoin d'aide. 271 00:17:30,447 --> 00:17:31,516 Agent Scully. 272 00:17:31,925 --> 00:17:33,025 Agent Reyes. 273 00:17:34,017 --> 00:17:35,018 Monica. 274 00:17:36,476 --> 00:17:38,349 J'aurais aimé d'autres circonstances. 275 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 Comme beaucoup de choses, aujourd'hui. 276 00:17:42,608 --> 00:17:44,229 Tu veux me dire quelque chose. 277 00:17:45,259 --> 00:17:46,815 Quelque chose d'important. 278 00:17:48,590 --> 00:17:51,028 Je t'ai cherchée à mon retour au FBI. 279 00:17:52,064 --> 00:17:54,990 Tu es partie depuis dix ans, assez rapidement apparemment. 280 00:17:55,545 --> 00:17:56,984 J'ai fait des choix. 281 00:17:57,642 --> 00:18:00,287 Tu peux les contester ou ne pas les comprendre, 282 00:18:00,537 --> 00:18:02,387 mais ils avaient du sens à l'époque. 283 00:18:15,615 --> 00:18:17,142 Agent spécial Monica Reyes. 284 00:18:17,309 --> 00:18:19,098 Quelqu'un aimerait vous parler. 285 00:18:20,515 --> 00:18:23,852 N'ayez crainte pour son état. Il s'en remettra complètement. 286 00:18:28,023 --> 00:18:29,149 Il a frôlé la mort. 287 00:18:29,316 --> 00:18:32,213 Tellement brûlé que tout son visage a été reconstruit. 288 00:18:34,108 --> 00:18:35,752 Pourquoi il t'a demandée ? 289 00:18:37,643 --> 00:18:39,576 Il avait un marché à me proposer. 290 00:18:57,140 --> 00:18:58,595 Je vous en prie, entrez. 291 00:19:12,625 --> 00:19:14,361 Vous savez qui je suis. 292 00:19:16,513 --> 00:19:17,865 Je vous croyais mort. 293 00:19:18,813 --> 00:19:22,518 Ils ne m'ont pas encore tué, même en faisant tout leur possible. 294 00:19:29,251 --> 00:19:30,878 C'est difficile de me regarder ? 295 00:19:34,983 --> 00:19:36,842 Vu ce que je sais sur vous, 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,928 sur ce que vous avez fait, à qui vous l'avez fait. 297 00:19:40,178 --> 00:19:41,889 Je ne suis pas un monstre. 298 00:19:42,317 --> 00:19:44,030 Et vous êtes aussi un menteur. 299 00:19:45,100 --> 00:19:46,400 Que voulait-il ? 300 00:19:47,451 --> 00:19:48,904 Passer un marché. 301 00:19:49,396 --> 00:19:51,504 Avec un choix impossible. 302 00:19:52,356 --> 00:19:53,984 Tu as changé de vie. 303 00:19:55,149 --> 00:19:56,878 Tu dois comprendre pourquoi. 304 00:20:03,980 --> 00:20:05,980 Je tuerais pour une cigarette. 305 00:20:08,390 --> 00:20:09,950 Je ne peux rien y faire. 306 00:20:10,117 --> 00:20:12,252 Vous pouvez m'aider, Monica. 307 00:20:12,502 --> 00:20:14,546 En échange, j'épargnerai votre vie. 308 00:20:14,796 --> 00:20:17,716 Menacer un agent du FBI est un crime. 309 00:20:18,130 --> 00:20:20,427 Vous ne pouvez pas menacer qui que ce soit. 310 00:20:20,677 --> 00:20:24,181 Vous voyez un homme allongé, dans un état critique. 311 00:20:24,431 --> 00:20:27,226 Mais je suis l'homme le plus puissant du monde. 312 00:20:30,020 --> 00:20:33,273 Tu dois savoir ce qu'il se passe, tu as entendu les rapports. 313 00:20:33,523 --> 00:20:35,192 Avec quoi ils t'ont menacée ? 314 00:20:36,272 --> 00:20:37,486 Avec l'arme ultime. 315 00:20:38,517 --> 00:20:40,896 Le pouvoir de dépeupler la planète. 316 00:20:41,656 --> 00:20:43,450 Tuer tout le monde hormis les élus. 317 00:20:43,700 --> 00:20:45,077 En altérant l'ADN ? 318 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 Les progrès des années 1950, obtenus grâce aux extraterrestres. 319 00:20:51,500 --> 00:20:54,461 De l'ADN extraterrestre, mélangé au nôtre. 320 00:20:55,060 --> 00:20:56,616 Ce n'est pas aussi simple. 321 00:20:57,255 --> 00:20:58,649 C'est parfait. 322 00:21:00,503 --> 00:21:03,176 Faites vite. On n'a pas beaucoup de temps. 323 00:21:16,369 --> 00:21:17,693 Merci, Monica. 324 00:21:19,317 --> 00:21:22,448 Vous vous consumez lentement tout en retenant le monde en otage. 325 00:21:22,897 --> 00:21:24,825 Le monde continuera de tourner. 326 00:21:25,229 --> 00:21:27,620 À mon image, et non à celle de Dieu. 327 00:21:27,870 --> 00:21:30,873 - Vous vous prenez pour Dieu ? - Certainement pas. 328 00:21:44,511 --> 00:21:46,392 Ils ne sauront pas ce qui les frappe. 329 00:21:47,353 --> 00:21:49,788 Que leurs destins étaient scellés dès la naissance. 330 00:21:50,514 --> 00:21:52,060 De simples marionnettes. 331 00:21:54,250 --> 00:21:56,732 Vous mourrez en vieil homme seul. 332 00:21:56,982 --> 00:21:58,335 Je ne pense pas. 333 00:21:59,386 --> 00:22:02,029 Maintenant que je vous ai pour allumer mes cigarettes. 334 00:22:06,213 --> 00:22:08,619 Tu m'as appelée pour me prouver ta lâcheté ? 335 00:22:08,869 --> 00:22:10,662 Pour te dire que tu es protégée. 336 00:22:10,912 --> 00:22:12,330 De quoi tu parles ? 337 00:22:12,497 --> 00:22:13,707 Ton enlèvement. 338 00:22:13,957 --> 00:22:14,842 Les tests. 339 00:22:15,009 --> 00:22:16,874 Ton ADN, Dana. Tu es sauve. 340 00:22:17,282 --> 00:22:18,795 Tu fais partie des élus. 341 00:22:19,045 --> 00:22:20,631 Ils ont altéré mon ADN. 342 00:22:20,881 --> 00:22:22,715 Nous sommes protégées. 343 00:22:22,882 --> 00:22:24,551 C'est ce qu'il m'offrait. 344 00:22:24,801 --> 00:22:26,261 Et le reste du monde ? 345 00:22:27,534 --> 00:22:29,300 Le reste se déroule comme prévu. 346 00:22:29,726 --> 00:22:31,558 Ça a débuté en 2012. 347 00:22:31,808 --> 00:22:33,060 Il faut tout arrêter. 348 00:22:33,310 --> 00:22:34,978 La science est complexe. 349 00:22:35,228 --> 00:22:36,263 Et Mulder... 350 00:22:36,430 --> 00:22:37,731 Où est Mulder ? 351 00:22:37,981 --> 00:22:39,107 Il aime Mulder. 352 00:22:39,742 --> 00:22:42,736 Il a envoyé quelqu'un lui proposer un marché. 353 00:23:51,930 --> 00:23:53,280 Qui vous envoie ? 354 00:24:01,849 --> 00:24:03,684 Vous vouliez me voir. 355 00:24:04,520 --> 00:24:05,521 Je suis là. 356 00:24:13,372 --> 00:24:15,370 C'est inutile, Fox. 357 00:24:17,188 --> 00:24:19,042 Je ne suis pas à vos ordres. 358 00:24:20,042 --> 00:24:22,836 Je vous contrôle depuis bien longtemps. 359 00:24:24,566 --> 00:24:26,069 Qui contrôle, maintenant ? 360 00:24:27,400 --> 00:24:29,634 Le monde s'écroule autour de nous. 361 00:24:30,275 --> 00:24:31,841 Par votre faute. 362 00:24:32,436 --> 00:24:35,787 - Vous allez l'arrêter. - C'est beaucoup trop tard. 363 00:24:36,542 --> 00:24:38,560 Trop tard pour jouer les héros, vous ou moi. 364 00:24:38,810 --> 00:24:41,772 - Je ne vous crois pas. - Vous ne voulez pas y croire. 365 00:24:49,537 --> 00:24:51,438 Vous ne me croirez sans doute pas, 366 00:24:52,694 --> 00:24:54,534 mais je veux vous sauver. 367 00:24:56,704 --> 00:24:59,999 - Je ne marche pas avec vous. - Pour que vous puissiez revoir Scully. 368 00:25:00,414 --> 00:25:03,085 Si vous lui faites le moindre mal... 369 00:25:09,192 --> 00:25:10,592 Tout homme a une faiblesse. 370 00:25:12,052 --> 00:25:13,977 Moi, ce sont les cigarettes. 371 00:25:14,144 --> 00:25:17,684 Vous pensez que c'est du pouvoir, ce que vous faites, mais non. 372 00:25:17,851 --> 00:25:20,769 - C'est de la folie. - C'est de la folie de ne pas le faire. 373 00:25:21,019 --> 00:25:22,604 Des paroles de psychopathe. 374 00:25:22,854 --> 00:25:25,483 Je n'ai pas prévu de détruire le monde, Mulder. 375 00:25:25,650 --> 00:25:28,152 - Les gens l'ont fait. - C'est injustifiable. 376 00:25:28,402 --> 00:25:31,650 On vient d'avoir l'année la plus chaude sur Terre. 377 00:25:31,817 --> 00:25:32,948 Ce n'est pas moi. 378 00:25:33,444 --> 00:25:36,869 Je n'y suis pour rien si 40 % des oiseaux ont disparu 379 00:25:37,119 --> 00:25:39,162 ainsi que la plupart des grands animaux. 380 00:25:39,412 --> 00:25:40,873 Vous anéantissez l'humanité. 381 00:25:41,123 --> 00:25:42,801 Les E.T. l'avaient vu. 382 00:25:43,542 --> 00:25:44,876 Ça leur arrivait. 383 00:25:45,126 --> 00:25:47,900 - Vous avez gardé ce secret. - Voyez l'histoire du monde. 384 00:25:48,067 --> 00:25:51,466 Aucun de nous ne sauvera l'humanité de son suicide. 385 00:25:51,716 --> 00:25:53,677 Donc vous avez planifié la fin du jeu. 386 00:25:53,927 --> 00:25:55,896 J'ai juste changé la temporalité. 387 00:25:56,548 --> 00:25:58,598 Quoiqu'il arrive, tout le monde meurt. 388 00:25:58,848 --> 00:26:01,414 - Si je vous tuais maintenant ? - Pour quoi faire ? 389 00:26:02,486 --> 00:26:04,271 Vous allez mourir dans la semaine. 390 00:26:06,934 --> 00:26:08,484 Quelle est votre offre ? 391 00:26:09,798 --> 00:26:11,528 Un siège à la table des élus. 392 00:26:13,488 --> 00:26:15,490 Ce serait dommage que vous n'en soyez pas. 393 00:26:17,594 --> 00:26:20,039 Comment je me regarderais dans le miroir ? 394 00:26:21,034 --> 00:26:22,081 Pire que vous. 395 00:26:22,970 --> 00:26:25,369 On pourrait tout reconstruire. 396 00:26:26,050 --> 00:26:27,247 Vous, moi, 397 00:26:27,584 --> 00:26:29,129 votre bien-aimée Scully. 398 00:26:29,379 --> 00:26:30,839 Allez brûler en enfer. 399 00:26:31,089 --> 00:26:32,632 C'est de moi que vous parlez ? 400 00:26:33,171 --> 00:26:35,621 C'est vous qui allez bientôt y goûter. 401 00:26:36,511 --> 00:26:38,420 Vous m'avez l'air un peu fiévreux. 402 00:26:39,333 --> 00:26:40,182 La peste ? 403 00:26:41,933 --> 00:26:43,361 La grippe aviaire ? 404 00:26:43,528 --> 00:26:45,437 Une souche agressive de rhinovirus ? 405 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 Rien n'est perdu, Fox. 406 00:26:53,695 --> 00:26:56,239 Partout, des images d'hôpitaux pris d'assaut, 407 00:26:56,531 --> 00:26:58,367 des abris temporaires bondés. 408 00:26:58,617 --> 00:27:00,202 La situation est évidente. 409 00:27:00,452 --> 00:27:02,984 C'est une catastrophe que les grands médias taisent 410 00:27:03,151 --> 00:27:04,956 parce qu'ils ferment les yeux. 411 00:27:05,206 --> 00:27:07,257 Les cas d'anthrax ont cédé la place 412 00:27:07,424 --> 00:27:10,170 à une épidémie virale et bactérienne. 413 00:27:10,420 --> 00:27:13,276 Si vous voyez un graffiti de ce genre sur votre mur, 414 00:27:13,443 --> 00:27:16,005 dites-vous que votre ADN a été ciblé 415 00:27:16,172 --> 00:27:18,595 par un rejet d'aluminium dans l'atmosphère 416 00:27:19,164 --> 00:27:20,789 à l'aide de chemtrails. 417 00:27:20,956 --> 00:27:24,392 Une dispersion de substances déclenchant une réponse génétique. 418 00:27:24,642 --> 00:27:27,729 Il y a des cas à New York, en Californie, partout dans le pays. 419 00:27:27,896 --> 00:27:31,724 Ici à Washington, notre immunité banale s'affaiblit. 420 00:27:31,891 --> 00:27:33,610 Les hôpitaux sont débordés. 421 00:27:47,996 --> 00:27:50,730 On est débordés. On ne sait pas quoi faire. 422 00:27:50,897 --> 00:27:53,282 Je vois ça. Je cherche la solution. 423 00:27:53,449 --> 00:27:55,882 - On va tous y passer ? - Je n'en sais rien. 424 00:27:56,132 --> 00:27:58,718 Je dois trouver l'agent Einstein tout de suite. 425 00:27:58,968 --> 00:28:00,262 Je les appelle après. 426 00:28:00,512 --> 00:28:02,847 J'avais peur que vous n'ayez quitté l'hôpital. 427 00:28:03,097 --> 00:28:05,559 J'aurais trop peur de partir, c'est de pire en pire dehors. 428 00:28:05,809 --> 00:28:07,570 On ne peut plus rien faire pour eux. 429 00:28:07,737 --> 00:28:09,104 Les centres de contrôle 430 00:28:09,354 --> 00:28:13,264 confirment une épidémie massive qu'on n'arrive pas à contenir. 431 00:28:13,431 --> 00:28:14,734 J'appelle l'OMS. 432 00:28:14,984 --> 00:28:16,528 J'ai besoin de votre aide. 433 00:28:20,510 --> 00:28:22,055 Qu'est-ce qu'on peut faire ? 434 00:28:22,222 --> 00:28:23,410 Il faut agir vite. 435 00:28:23,660 --> 00:28:24,869 Vous aviez raison. 436 00:28:25,119 --> 00:28:26,580 Pas sur le plan scientifique. 437 00:28:26,830 --> 00:28:29,584 Je me suis trompée complètement sur la cause. 438 00:28:29,751 --> 00:28:33,621 C'est clairement une énorme brèche dans notre système immunitaire. 439 00:28:33,788 --> 00:28:37,007 - À cause d'une mutation génétique. - De l'ADN extraterrestre, d'après vous. 440 00:28:38,439 --> 00:28:40,427 Mon erreur est là. 441 00:28:40,677 --> 00:28:43,258 Moi, j'ai de l'ADN extraterrestre. 442 00:28:43,975 --> 00:28:46,469 C'est ce qui pourra tous nous sauver. 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,636 Mais cette épidémie, alors ? 444 00:28:48,803 --> 00:28:53,398 Je crois que vous avez tous quelque chose d'autre, 445 00:28:53,648 --> 00:28:57,068 présent dans la lignée germinale, dans le sperme comme dans les oeufs. 446 00:28:57,667 --> 00:29:01,061 C'est un virus caché dans le vaccin contre la variole. 447 00:29:01,228 --> 00:29:03,283 Ses créateurs l'ont appelé virus Spartiate. 448 00:29:03,533 --> 00:29:06,098 - Qui vous l'a dit ? - Une amie de confiance. 449 00:29:06,265 --> 00:29:08,631 Elle dit qu'il n'est pas trop tard pour le modifier. 450 00:29:10,330 --> 00:29:11,583 Dites-moi comment. 451 00:29:11,833 --> 00:29:13,209 Je fais un prélèvement. 452 00:29:13,459 --> 00:29:14,294 Pourquoi ? 453 00:29:14,544 --> 00:29:16,226 On va amplifier mon ADN. 454 00:29:16,662 --> 00:29:19,379 On va utiliser l'ADN extraterrestre contre ce virus 455 00:29:19,546 --> 00:29:21,092 et créer un vaccin. 456 00:29:23,645 --> 00:29:25,180 Vous allez faire une PCR 457 00:29:25,430 --> 00:29:27,998 en utilisant des amorces pour ma séquence. 458 00:29:28,165 --> 00:29:29,559 Ça devrait aller vite. 459 00:29:29,809 --> 00:29:31,519 Tant mieux, car le temps file. 460 00:29:37,463 --> 00:29:39,819 La fierté est un luxe hors de saison. 461 00:29:41,833 --> 00:29:42,972 Je ne veux pas... 462 00:29:44,531 --> 00:29:45,909 ... de votre aide. 463 00:29:50,455 --> 00:29:52,055 L'ironie suprême. 464 00:29:53,203 --> 00:29:55,396 L'espèce à l'intelligence supérieure 465 00:29:55,563 --> 00:29:58,046 battue par les petits microbes. 466 00:29:58,296 --> 00:30:00,919 Grâce au virus Spartiate. 467 00:30:01,086 --> 00:30:02,926 Ce sont les rêves d'un fou. 468 00:30:04,085 --> 00:30:05,387 Vous ne céderez pas ? 469 00:30:15,037 --> 00:30:16,841 Vous regretterez ma mort. 470 00:30:17,711 --> 00:30:19,111 Vous me manquerez. 471 00:30:20,444 --> 00:30:22,644 Vous avez rendu ma vie palpitante. 472 00:30:26,441 --> 00:30:28,326 Je suis sur le trône du roi. 473 00:30:30,787 --> 00:30:31,788 C'est doux. 474 00:30:34,154 --> 00:30:35,654 Comme l'est la mort. 475 00:30:37,620 --> 00:30:38,621 Pourtant... 476 00:30:39,416 --> 00:30:40,872 j'ai déjà trompé la mort. 477 00:30:45,076 --> 00:30:47,104 J'aurais aimé que Scully soit là. 478 00:30:47,271 --> 00:30:49,514 Qu'elle voit le monstre que vous êtes devenu. 479 00:30:51,009 --> 00:30:52,509 Il ne restera que moi. 480 00:30:56,020 --> 00:30:58,478 Il faudra faire vite pour extraire plus de mon ADN. 481 00:30:58,645 --> 00:31:00,525 Commençons par vérifier cet échantillon. 482 00:31:01,120 --> 00:31:02,721 On trouvera l'ADN. 483 00:31:02,888 --> 00:31:05,052 Sur la bande près du marqueur. 484 00:31:28,054 --> 00:31:29,216 Incroyable. 485 00:31:30,221 --> 00:31:31,639 Je ne peux pas y croire. 486 00:31:32,524 --> 00:31:33,783 Il n'y a rien. 487 00:31:33,950 --> 00:31:35,331 Pas d'ADN extraterrestre. 488 00:31:35,498 --> 00:31:38,148 Je l'ai vu quand j'ai séquencé mon génome. 489 00:31:38,665 --> 00:31:40,704 Près du centromètre du chromosome 17. 490 00:31:40,871 --> 00:31:41,900 Il était là. 491 00:31:43,215 --> 00:31:44,766 Excusez-moi, Dr Scully. 492 00:31:48,983 --> 00:31:50,532 Tout le monde est malade. 493 00:31:50,699 --> 00:31:52,744 Si vous pouvez faire quelque chose... 494 00:32:00,623 --> 00:32:03,221 On en est au stade des premiers décès. 495 00:32:03,388 --> 00:32:05,939 Les soldats qui ont eu de l'anthrax, les personnes âgées, 496 00:32:06,106 --> 00:32:09,199 ils meurent d'infections parce que nos défenses immunitaires 497 00:32:09,366 --> 00:32:11,638 sont épuisées ou inexistantes. 498 00:32:12,963 --> 00:32:16,975 Quelqu'un a résolu de lancer une attaque biologique sur l'Amérique. 499 00:32:17,756 --> 00:32:22,065 Dans certains cas, les micro-ondes pourraient être le déclencheur. 500 00:32:22,656 --> 00:32:24,897 Tout semble indiquer que l'attaque est globale. 501 00:32:25,064 --> 00:32:27,079 Des témoignages nous viennent d'Europe. 502 00:32:27,246 --> 00:32:29,291 Nous vous conseillons de ne pas sortir. 503 00:32:29,458 --> 00:32:31,150 Mon équipe est atteinte. 504 00:32:31,317 --> 00:32:32,725 Mais nous tiendrons 505 00:32:32,892 --> 00:32:35,411 tant qu'il y aura un espoir de rémission. 506 00:33:04,932 --> 00:33:06,567 Il ne manquait plus que ça. 507 00:33:10,117 --> 00:33:11,567 On doit comprendre. 508 00:33:12,229 --> 00:33:14,024 Qu'est-ce qui ne va pas ? 509 00:33:16,411 --> 00:33:19,390 Le virus Spartiate retire le gène adénosine désaminase 510 00:33:19,557 --> 00:33:20,403 de l'ADN. 511 00:33:20,570 --> 00:33:24,210 Sans gène de l'adénosine désaminase, au revoir le système immunitaire. 512 00:33:24,460 --> 00:33:26,254 Mais je ne suis pas malade. 513 00:33:26,717 --> 00:33:28,256 Ça va venir. 514 00:33:28,506 --> 00:33:30,793 Sans ADN extraterrestre, vous ne résisterez pas 515 00:33:30,960 --> 00:33:32,525 au virus Spartiate. 516 00:33:32,692 --> 00:33:34,637 Comment procède-t-il ? 517 00:33:35,480 --> 00:33:37,897 Comment le virus retire le gène de l'ADA ? 518 00:33:38,683 --> 00:33:41,171 - Par le processus CRISPR Cas... - CRISPR Cas 9. 519 00:33:41,338 --> 00:33:44,496 L'ARN et une protéine coupent les gènes à des endroits précis. 520 00:33:44,663 --> 00:33:47,317 Oui, mais ici, il agit comme une arme. 521 00:33:47,567 --> 00:33:51,154 - Comment votre ADN vous protège ? - Je l'ignore. 522 00:33:51,404 --> 00:33:54,699 Mon ADN doit encoder quelque chose qui cible la protéine Cas 9. 523 00:33:54,949 --> 00:33:57,535 Il doit parvenir à désactiver l'arme. 524 00:33:57,785 --> 00:33:59,954 On aurait dû le voir dans le gel. 525 00:34:01,372 --> 00:34:02,290 Non ? 526 00:34:02,540 --> 00:34:04,959 Ils devaient savoir qu'on tenterait de le trouver. 527 00:34:05,571 --> 00:34:07,545 Qu'on essaierait de trouver un remède. 528 00:34:07,795 --> 00:34:09,380 Mais votre ADN est différent. 529 00:34:11,984 --> 00:34:13,265 À quoi pensez-vous ? 530 00:34:13,432 --> 00:34:15,250 On s'est trompées. 531 00:34:15,417 --> 00:34:16,442 Sur quoi ? 532 00:34:16,967 --> 00:34:19,015 Notre échantillon était trop petit. 533 00:34:24,633 --> 00:34:25,909 Agent Mulder ? 534 00:34:28,729 --> 00:34:29,817 On s'en va. 535 00:34:32,657 --> 00:34:34,238 Sauvez vote peau. 536 00:34:34,488 --> 00:34:35,740 Je ne vous laisse pas. 537 00:34:35,990 --> 00:34:37,409 Vous ne pouvez rien faire. 538 00:34:37,659 --> 00:34:39,119 Personne ne peut rien faire. 539 00:34:39,369 --> 00:34:41,275 On ne peut rien faire pour personne. 540 00:34:44,249 --> 00:34:46,322 Peut-être pas ici, mais on ne reste pas. 541 00:34:46,785 --> 00:34:47,586 On part. 542 00:34:49,420 --> 00:34:51,381 Personne ne nous arrêtera. 543 00:34:51,631 --> 00:34:53,339 Vous pensez pouvoir aller loin ? 544 00:34:54,092 --> 00:34:55,927 Nous sommes très bien préparés. 545 00:34:58,304 --> 00:34:59,899 Allez, on y va. 546 00:35:05,019 --> 00:35:06,380 On doit refaire la PCR 547 00:35:06,547 --> 00:35:08,773 avec un échantillon plus large de vos cellules. 548 00:35:09,729 --> 00:35:11,504 Parce que mon ADN est différent. 549 00:35:12,270 --> 00:35:14,424 J'ai des nucléotides supplémentaires. 550 00:35:14,591 --> 00:35:16,222 On aura une amplification. 551 00:35:16,659 --> 00:35:18,741 Et cette fois-ci, on le verra. 552 00:35:24,601 --> 00:35:25,665 Ça ne va pas ? 553 00:35:27,583 --> 00:35:29,002 Juste un peu fébrile. 554 00:35:40,049 --> 00:35:41,264 Je n'y arriverai pas. 555 00:35:41,514 --> 00:35:43,114 Je n'abandonnerai pas. 556 00:35:44,884 --> 00:35:46,144 Sauvez-vous, Miller. 557 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Il a le remède. Demandez-lui. 558 00:35:49,647 --> 00:35:50,690 Et vous ? 559 00:35:51,809 --> 00:35:53,443 Parce que c'est ce qu'il veut. 560 00:36:01,158 --> 00:36:02,493 Vous êtes qui, au fait ? 561 00:36:03,077 --> 00:36:04,477 Avant qu'il meure, 562 00:36:05,319 --> 00:36:06,998 dites-lui adieu de ma part. 563 00:36:24,445 --> 00:36:25,460 Le voilà. 564 00:36:26,409 --> 00:36:27,458 Le voilà ! 565 00:36:27,625 --> 00:36:29,753 L'ADN extraterrestre qu'on cherche. 566 00:36:31,046 --> 00:36:33,155 On doit le centrifuger. 567 00:36:36,311 --> 00:36:37,897 Je vais m'allonger. 568 00:36:39,196 --> 00:36:40,596 On va vous guérir. 569 00:36:41,407 --> 00:36:43,442 On aura un remède d'ici quelques heures. 570 00:36:44,994 --> 00:36:46,329 Faites-moi confiance. 571 00:36:55,450 --> 00:36:56,998 Agent Miller, où êtes-vous ? 572 00:36:57,706 --> 00:36:59,509 En route vers le nord avec Mulder. 573 00:36:59,759 --> 00:37:01,458 Comment va-t-il ? 574 00:37:02,664 --> 00:37:04,430 Pas terrible. 575 00:37:04,680 --> 00:37:06,140 Et vous, agent Miller ? 576 00:37:06,791 --> 00:37:08,601 Deux médecins nous seraient utiles. 577 00:37:09,575 --> 00:37:11,475 L'aide arrive, c'est promis. 578 00:37:11,890 --> 00:37:14,649 On va continuer de rouler, mais l'essence se fait rare. 579 00:37:14,899 --> 00:37:16,798 On n'ira peut-être pas jusqu'au bout. 580 00:37:16,965 --> 00:37:18,611 Rechargez bien vos téléphones. 581 00:37:18,861 --> 00:37:20,738 Je vous trouverai, où que vous soyez. 582 00:37:26,184 --> 00:37:27,120 Restez là. 583 00:37:28,689 --> 00:37:31,541 - Ne bougez pas. - Vous aurez besoin de mon aide. 584 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 En effet, agent Einstein. 585 00:37:34,364 --> 00:37:36,169 Vous devrez apporter ces perfs 586 00:37:36,336 --> 00:37:37,964 aux autres médecins. 587 00:37:38,214 --> 00:37:41,414 Ils pourront en faire d'autres et aider les patients. 588 00:37:43,719 --> 00:37:45,513 Si ça fonctionne... 589 00:37:46,032 --> 00:37:47,348 Ça fonctionnera. 590 00:37:47,598 --> 00:37:49,851 Et j'aurai de l'ADN extraterrestre. 591 00:37:52,226 --> 00:37:54,188 On devrait tous l'avoir. 592 00:37:56,065 --> 00:37:57,765 C'est notre seul espoir. 593 00:37:58,473 --> 00:38:00,716 On a du mal à obtenir des informations. 594 00:38:01,570 --> 00:38:04,310 Les lignes de communication sont coupées, 595 00:38:05,103 --> 00:38:09,382 et les systèmes et infrastructures ne fonctionnent plus. 596 00:38:10,479 --> 00:38:12,935 Étant donné que personne ne les maintient. 597 00:38:14,169 --> 00:38:15,576 C'est ainsi... 598 00:38:16,658 --> 00:38:17,980 que finit le monde... 599 00:38:18,967 --> 00:38:20,252 sur un murmure. 600 00:38:21,354 --> 00:38:24,930 Sur un silence complet et effrayant. 601 00:38:47,616 --> 00:38:48,639 Arrêtez ! 602 00:38:49,118 --> 00:38:50,328 Pitié, arrêtez ! 603 00:38:51,662 --> 00:38:53,831 Vous tous, allez à l'hôpital ! 604 00:38:54,259 --> 00:38:57,335 Allez à l'hôpital ! L'aide est en route, je vous l'assure. 605 00:38:58,053 --> 00:38:59,170 Allez à l'hôpital. 606 00:39:06,811 --> 00:39:09,211 Un médecin vient de m'envoyer un SMS. 607 00:39:10,205 --> 00:39:11,742 Il y aurait maintenant... 608 00:39:12,638 --> 00:39:14,004 une lueur d'espoir. 609 00:39:15,486 --> 00:39:18,495 Un vaccin miraculeux. 610 00:39:19,231 --> 00:39:20,316 N'abandonnez pas. 611 00:40:22,878 --> 00:40:24,213 Je vois que des voitures. 612 00:40:24,952 --> 00:40:26,803 Comment je vais vous trouver ? 613 00:40:27,673 --> 00:40:28,718 Je vais sortir 614 00:40:28,968 --> 00:40:30,386 et rester à côté. 615 00:40:36,809 --> 00:40:38,311 Je vais sortir aussi. 616 00:40:48,276 --> 00:40:49,655 Je suis dehors. 617 00:40:53,242 --> 00:40:54,660 Je me déplace vers vous. 618 00:41:01,474 --> 00:41:04,295 Je vous vois. Continuez tout droit. 619 00:41:16,388 --> 00:41:17,266 Où est-il ? 620 00:41:22,855 --> 00:41:23,981 Je suis là. 621 00:41:25,227 --> 00:41:26,442 Il t'a sauvé la vie. 622 00:41:27,788 --> 00:41:29,198 Ce bon vieux fumeur. 623 00:41:30,794 --> 00:41:32,656 Je devrais le remercier. 624 00:41:34,432 --> 00:41:35,785 On va te sauver. 625 00:41:36,981 --> 00:41:38,037 L'agent Miller... 626 00:41:38,960 --> 00:41:40,289 a aussi besoin d'aide. 627 00:41:41,749 --> 00:41:43,583 Je vais m'en occuper. 628 00:41:43,750 --> 00:41:46,587 Mais d'abord, on te met sous perfusion, d'accord ? 629 00:41:50,741 --> 00:41:52,584 Il est plus atteint que prévu. 630 00:41:53,302 --> 00:41:54,637 Vous pouvez l'aider ? 631 00:41:54,887 --> 00:41:56,787 Ça ne suffira peut-être pas. 632 00:41:58,331 --> 00:42:00,309 Il a besoin de cellules souches. 633 00:42:00,559 --> 00:42:02,061 Provenant de qui ? 634 00:42:03,863 --> 00:42:05,147 Nous avons un enfant. 635 00:42:06,565 --> 00:42:09,527 Il sera protégé par son hérédité et mon ADN extraterrestre. 636 00:42:11,657 --> 00:42:13,114 On doit le trouver. 637 00:42:15,806 --> 00:42:17,556 Je ne sais pas où il est. 638 00:43:00,327 --> 00:43:02,065 The Killing Team La Fabrique 639 00:43:02,232 --> 00:43:06,850 Clarity, jonny, Medieval, Parthénope, Peamy, Titmen et vt4 640 00:43:07,017 --> 00:43:11,130 lafabrique.fbk (at) gmail.com Twitter : @LaFabriqueFBK