Devinez qui va passer la meilleure journée possible ?
Serait-ce le type qui vient de nous interrompre grossièrement ?
Que se passe-t-il ?
Désolé, je ne peux rien dire. Je l'ai juré.
D'accord, bref.
Donc mon professeur parlait de la peur...
Vous n'essayez même pas de me soutirer le secret ?
On est en plein conversation,
donc si tu attends un peu, tu auras toute notre attention.
Que disais-tu ?
Il va bouder jusqu'à obtenir ce qu'il veut.
- Dis-nous ton secret. - D'accord, puisque tu insistes.
Je viens d'avoir un appel de l'assistant personnel de...
Stephen King.
Il est en visite en ville.
Il voulait savoir si j'ai le temps pour discuter...
pause dramatique...
d'une collaboration.
Attends.
Il n'est plus en colère pour l'autre histoire ?
- Quelle histoire ? - Celle du baseball.
Stephen King est un grand fan des Red Sox et...
Ton père est amateur des Yankees.
- Qu'as-tu fait ? - C'était une blague stupide.
- Plutôt une menace voilée. - Bonnet blanc et blanc bonnet.
De l'eau a coulé sous les ponts, et il veut parler d'un projet commun.
"Richard Castle et Stephen King présentent..."
Dites-moi bonne chance.
Si tu veux être la tête d'affiche,
il te faut plus que ça.
- Bonjour. - Bonjour, capitaine.
- Comment vas-tu ? - Bien mieux que notre victime.
Elle s'appelle Emma Matthews, 34 ans.
Un coup de feu en haut du dos,
ressorti par-devant.
Voici la plaie de sortie.
Vu la rigidité, je placerais la mort entre 9 et 11 h hier soir.
- Les voisins n'ont rien entendu ? - La musique était trop forte.
Mais le voisin d'à côté a vu un vieux van blanc
garé dehors dans ces heures-là.
Il a pas relevé la plaque.
- Emma avait un colocataire ? - Elle vivait seule.
On a prévenu ses proches, et on a une liste de ses collègues.
Emma était productrice de télé pour Channel 8 News.
Certaines de ses collègues nous rejoindront.
- Et le dessin, c'est quoi ? - On sait pas encore.
Mais ça pourrait être l'oeuvre de notre tueur.
Vérifie avez le FBI,
qu'on sache si le mode opératoire ou le symbole leur est connu.
Comment ça se passe ?
- Stephen est encore énervé ? - Je viens d'arriver.
Et il le sera quand je lui dirai de virer son agent immobilier.
Sois sympa.
Envers Stephen
ou envers l'équipe de rats qui m'accueillent à l'entrée ?
Je dois y aller, je t'aime.
Stephen, c'est toi ?
J'ai compris, très drôle.
Les Yankees sont toujours les meilleurs.
Du nouveau du FBI ?
Non, le symbole leur est inconnu, tout comme le mode opératoire.
Et le vieux van blanc garé dehors ? Vous l'avez trouvé ?
Pas de caméra dans son quartier, ça s'annonce mal.
Voici les collègues d'Emma, Lila Campo et Jennifer Perez.
Je vous présente l'inspecteur Ryan et le capitaine Beckett.
- Toutes mes condoléances. - Merci, on est encore choquées.
Allons discuter là-bas. Suivez-moi, je vous prie.
Je pars au séminaire sur la technologie médico-légale.
- Envoie un SMS si vous avancez. - Compris.
Merci.
CASTLE : URGENT ! REJOINS-MOI VITE 143 NICHOLAS STREET
C'est le sang d'Emma ?
J'en ai bien peur.
Vous reconnaissez le symbole ?
- Jamais vu avant. - Moi non plus.
Je n'y crois pas. Emma était la plus douce au monde.
Elle était gentille, sociable...
même si elle devenait un peu bizarre.
Comment ?
Elle a eu une promotion, les infos de 11 h.
- C'était énorme pour elle. - Exactement.
- Mais cette semaine, elle était... - Éteinte.
Vous savez pourquoi ?
Emma m'a dit qu'elle avait trouvé une sorte de preuve.
Une preuve de quoi ?
Elle ne pouvait pas le dire,
pas avant le bon moment, quoi que cela veuille dire.
Savez-vous si elle avait des soucis avec qui que ce soit,
au travail, dans sa vie personnelle ?
- Pas que je sache. - Il y a bien Buckley.
Toute la rédaction a des soucis avec Buckley.
- Qui est Buckley ? - Un autre producteur.
- Emma a été promue à ses dépens. - Et ça a agacé Buckley.
Il a même dit qu'elle avait menti sur lui pour avoir le poste.
Mais je le vois pas la tuer pour ça.
Il a une camionnette blanche ?
Mais oui.
Je suis de nouveau à la maternelle ?
Où est Mme Finch ?
Vous n'êtes pas Mme Finch.
Qui êtes-vous ?
- Où suis-je ? - Je sais pas.
On vient de se réveiller.
J'ai super mal à l'épaule.
Quelqu'un a un téléphone ?
Comment on a atterri ici ?
Je me souviens d'être allé...
dans un immeuble abandonné pour voir Stephen King.
- Et les lumières se sont éteintes. - Attendez.
- 143 Nicholas Street ? - Comment le savez-vous ?
Un avocat m'a donné rendez-vous là-bas.
J'avais hérité l'immeuble de mon oncle mort l'an dernier.
Pareil pour moi,
sauf que c'était de mon cousin, mort il y a quelques mois.
Mon Dieu.
On a été attirés ici.
Oui, mais par qui ?
J'ai un produit collant sur mon bras. Vous en avez aussi ?
Ce truc veut pas bouger.
Quand j'étais dans le couloir,
quand les lumières se sont éteintes, je me souviens
d'une douleur à l'épaule.
On a dû nous droguer avec une seringue
ou une fléchette.
Pourquoi ? Qui pourrait nous faire ça ?
Celui qui est derrière cette caméra.
Oh non, un tueur en série.
J'ai déjà vu ça sur Dateline, et ça finit jamais bien.
- Taisez-vous. - Je vous dis que c'est...
La ferme !
Si le responsable de tout ça avait voulu notre mort,
on serait morts.
Il veut donc autre chose.
Oui, mais quoi ?
Je l'ignore.
Voyons où on est.
Quelqu'un s'est donné du mal pour concevoir cet endroit.
Les gars.
"Le salut se fabrique ici."
- C'est quoi, ça ? - C'est un cryptex.
C'est une boîte qui s'ouvre avec un mot de passe.
- Il nous faut le mot de passe. - Il nous faut sortir d'ici.
Maintenant.
C'est du caoutchouc.
C'est une abeille ?
- J'y suis vraiment allergique. - Calmez-vous. Vous l'énervez.
Elle est attirée par le produit sur mon bras.
Ça va ? Détendez-vous. Vous faites un choc anaphylactique.
- Vous avez de l'épinéphrine ? - Je ne l'ai plus !
Je l'avais dans ma poche ! Où est-elle ?
Du calme. On va la trouver.
Il y a un dessin d'abeille. L'épinéphrine doit être là-dedans.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut le mot de passe.
Respirez, d'accord ? On va s'en sortir.
Il y a des abeilles sur certaines lettres.
A, D, E...
- I, L, O... - Du calme.
- P, R et Y. - Ça veut dire quoi ?
Je l'ignore. C'est un mot ou une phrase.
"Plaidoyer".
"Parodie".
- "Dépolir". - Les gars, il va pas bien.
Une minute.
"Joue...
"ou...
"meurs."
- La vache, c'est vraiment tordu. - Dieu merci.
Plus vite.
Prêt ?
Vous lui avez fait quoi ?
Je l'ai piqué...
C'est du poison.
- Quoi ? - Ce n'est pas...
"Le salut se fabrique ici."
"Fabriquer". C'était un mensonge.
Ouvrez son col.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Je l'ignore.
The Mystery Writers
8x12 The Blame Game
Vous avez raison. L'auteur de tout ça ne nous tuera pas.
Il veut qu'on s'entretue.
Un autre indice ici.
"Temps écoulé. Le remède en 2.
"La mort en 1."
Ça doit vouloir dire qu'il y a un antidote ici.
Fouillez.
- On cherche quoi ? - Un truc dans le coin.
"Le remède en 2." Qu'est-ce que ça signifie ?
- Une autre seringue ? - "La mort en 1."
Une aiguille ?
Les gars, j'ai trouvé quelque chose.
"Le remède en 2."
Tiens, mon pote. Voilà la numéro 2.
On doit juste le lui donner.
Attendez. Quelque chose cloche.
C'est trop simple, trop...
Mais l'indice disait : "Le remède en 2."
Et si l'antidote était la combinaison de deux fioles ?
Quoi ?
On ne peut faire confiance à aucun de ces indices.
"Temps écoulé." Qu'est-ce que c'est ?
La pendule...
La pendule est arrêtée.
Ça correspond à "temps écoulé",
et les aiguilles sont sur 1 et 3.
Et si en fait l'antidote
était la combinaison du 1 et du 3 ?
Bon sang.
J'en sais rien.
Vous êtes sûr ?
Dieu merci.
Ça va ?
Respirez, simplement. Respirez.
Pourquoi suis-je ici ?
M. Buckley, vous avez eu des problèmes avec Emma Matthews.
Je ne comprends rien. J'appréciais Emma.
- Sa mort est tragique. - Vous avez sûrement le coeur brisé.
Surtout après qu'elle a menti
et obtenu cette promotion à votre place.
Et maintenant qu'elle est morte, ce poste est à vous.
Une minute.
Je ne la pleure pas, mais je ne l'ai pas tuée.
Vous êtes propriétaire d'un van Ram 350 blanc ?
- Oui. Et ? - Un van identique
a été vu devant chez Emma au moment du meurtre.
Où étiez-vous hier entre 21 et 23 h ?
Au O'Malley's Pub à Brooklyn.
Et mon van était garé juste devant.
- Allez demander. - Il vaudrait mieux que ce soit vrai.
Et pour votre information,
Emma m'a diffamé pour cette promotion.
Ce n'était qu'une menteuse.
De quoi parlez-vous ?
Hier encore je l'ai surprise à numériser de vieilles VHS en salle d'édition.
Emma a parlé de preuves pour une affaire,
mais je savais tout sur son travail.
Et ces vidéos n'avaient rien à voir.
La collègue d'Emma n'a pas dit qu'elle était tombée sur une preuve ?
Qu'y avait-il sur ces vidéos ?
Des vidéos bizarres de deux enfants portant d'étranges médaillons.
- C'est à dire ? - J'en sais rien.
Des symboles arrondis.
Ça ressemblait à ça ?
Oui. Exactement comme ça.
Y a-t-il des copies de ces cassettes ?
Le système archive automatiquement une copie sur le serveur.
- Comment vous sentez-vous ? - Mieux.
Merci de m'avoir sauvé.
- Je ne connais même pas votre nom. - Exact, les présentations...
- Je suis Rick. - Todd.
- Mon nom est Simon. - Judah.
Messieurs, apparemment nous sommes tous ici pour une raison.
Si on peut la trouver,
on pourra sortir.
Et comment on fait ?
Nous devons avoir un lien.
Mais je ne vous ai jamais vus de ma vie, les gars.
Ça peut être un lien dont nous n'avons pas conscience.
Je suis auteur. Que faites-vous ?
- Instituteur en CE1. - Je suis pasteur.
J'ai un club de boxe.
Aucun lien donc, d'où venez-vous ?
J'ai grandi à New York.
On se fout du pourquoi, on veut sortir.
- Je suis avec lui. - Moi aussi.
Il doit y avoir quelque chose ici qu'on puisse utiliser pour s'échapper.
Souvenez-vous, Judah,
quand on a brisé un objet, Todd a failli mourir.
C'est pas moi qui ai injecté le poison, d'accord ?
Précisément.
Fouiller pourrait déclencher un autre piège mortel.
- On doit réagir. - D'accord.
Mais de façon intelligente.
Le cryptex nous a menés au poison
et le poison à l'antidote.
Mais l'antidote ne donne rien.
L'horloge a contribué à la solution.
Peut-être cache-t-elle
le prochain indice.
"La clé vous libérera." Mais quelle clé ?
Alexis, où est ton père ?
Il n'est pas avec toi ?
S'il l'était, te le demanderais-je ?
Je ne voulais pas être si méchante,
mais ton père vient de rater un rendez-vous avec de futurs clients.
Il rencontre Stephen King ce matin, il y est peut-être encore.
- T'as le numéro de King ? - Non.
Mais son assistant a appelé papa et son portable est connecté ici.
Voilà le journal d'appels. Je l'ai.
Désolé, le numéro que vous avez...
La ligne est coupée.
J'ai dû me tromper de numéro.
Désolé, le numéro que vous avez composé...
- Quelque chose ne va pas. - Le dernier tweet de Stephen King,
en direct d'Australie dans 20 minutes sur Channel Ten.
Si Stephen King est en Australie...
où est mon père ?
"La clé vous libérera", mais quelle clé ?
- Une métaphore ? - Ou vous un idiot.
Taisez-vous, et laissez les adultes réfléchir.
Se battre n'aidera pas.
Il y a peut-être une clé dans cette pièce qui a cette forme.
J'ai déjà vu cette forme, j'en suis sûr.
Les gars, on va sortir.
C'est pas vrai.
"Le dernier debout sera libéré."
Trois balles, quatre personnes.
Ça veut dire quoi ?
Celui qui abat les autres est libre ?
Donne-moi l'arme.
- Je veux l'arme ! - Arrêtez, vous deux !
Arrêtez ça.
Sinon, c'est notre ravisseur qui gagne.
On a aucun pouvoir ici.
Non, pas du tout.
On peut refuser de jouer.
Vous entendez ?
On arrête de jouer à votre petit jeu de malade.
Vous perdez.
Une autre pièce.
Elle est identique à celle-ci.
Meadow.
Qu'est-ce que ma femme fait ici ?
C'est ma copine, Patty.
C'est exactement pareil.
Tout est pareil.
Castle ? Tu m'entends ?
C'est mon mari, Simon.
Et mon copain.
On nous a attirées ici grâce à leurs SMS.
On les a enlevés d'abord
avant d'utiliser leur portable.
- Pourquoi ? - Et surtout, qui est le quatrième ?
Quoi ?
Il y a quatre types à l'écran, mais on est que trois.
Où est celle qui devait être ici ?
- Qu'avez-vous sur le cou ? - Quoi ?
C'est quoi ?
- Vous en avez aussi. - Et moi ?
C'est bien ou c'est mal ?
Je l'ignore, mais il faut garder son calme.
Je me fous du calme !
Brisons cette glace et taillons-nous d'ici.
- C'est pas une bonne idée. - Trop fort.
Si c'est pas une urgence, alors c'est quoi.
Celui qui nous manipule n'est pas assez stupide
pour nous laisser un moyen de sortir, c'est donc un piège.
Finissons ce puzzle et voyons ce qui va se passer.
Bien.
Faites-vous plaisir.
Quelque chose me semble familier.
C'est à dire ?
Pièces identiques, des tâches...
À l'université, j'ai lu une étude
sur l'angoisse de séparation en situation de stress.
On est en situation de stress, c'est certain.
Dieu merci.
- Que faites-vous ? - Je vais fumer, je l'ai bien mérité.
Je vous l'ai dit, n'ayez confiance en rien ici.
Ça pourrait vous tuer.
Une cigarette.
Elle me tuera de toute façon.
C'est quoi ce truc ?
Ça sent la cacahuète.
J'y suis allergique.
Le capitaine Beckett vous a sauvé la vie.
Et si on formait une équipe ?
Dites-moi tout ce que vous pouvez à propos de cette étude.
Qu'est-ce que ma femme fait là-bas ? Et les vôtres ?
Un moyen de pression, pour nous forcer à suivre les règles.
Ou bien c'est nous.
Et Todd ? Il n'a personne dans cette pièce.
- C'est un prêtre, célibataire. - Je suis pasteur, c'est différent.
Y a-t-il une madame pasteur qui n'est pas ici ?
Non, mais ça ne veut pas dire que je ne tiens à personne.
S'il leur arrive un truc...
On n'en sait pas assez pour que vous soyez inquiet.
On est enfermés avec une arme chargée et des instructions de s'entre-tuer.
- Il y a de quoi s'inquiéter. - On ne va pas obéir.
On devrait plutôt comprendre pourquoi on est là.
Et pourquoi certains portent ce symbole et d'autres pas.
L'avez-vous vu sur une des femmes ?
Je l'ai vu dans le cou de Patricia, mais j'en ai pas.
Et votre femme ?
- Vous êtes sûr ? - Je l'aurais vu.
Elle ne l'a pas mais vous, oui.
Si on suit ce schéma,
Beckett doit l'avoir car je ne l'ai pas.
Et donc ?
Et si les porteurs du symbole
étaient les cibles
et les autres des leviers ?
Le voilà.
Il fait quoi là-dedans ?
Attends, que se passe-t-il avec le van ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était mon père ?
Buckley a envoyé ces cassettes
qu'Emma numérisait.
Et alors ?
Il a raison.
C'est bizarre.
Que font-ils ?
Des puzzles.
Pendant des heures.
Et ils portent le symbole, comme l'a dit Buckley.
Cette fille pourrait être Emma ?
C'est possible.
D'après la qualité de l'image,
la cassette a au moins 20 ans.
Si c'est Emma, qui est ce petit garçon,
et quel est le rapport avec son meurtre ?
J'ai peur.
Je ne veux plus jouer.
S'il vous plaît, laissez-moi sortir.
Papa a disparu et j'arrive pas à joindre Beckett.
Attends.
- Beckett est à une conférence. - Elle n'y est pas allée.
Rick a été attiré dans un immeuble vide ce matin.
Sur une caméra de surveillance, un van blanc quitte les lieux.
Des voisins ont vu un van blanc devant chez Emma.
Qui est Emma ?
Une victime de meurtre.
Son assassin aurait conduit un van blanc rouillé.
Si l'indice est vrai, c'est sûrement la clé.
Je retire tout le mal que j'ai pensé de vous.
Merci.
Un autre jeu de réflexion.
"Le dernier debout sera libéré."
Deux balles.
Et on est trois.
Notre ravisseur essaie de nous monter les unes contre les autres.
- C'est quel genre de test ? - Je l'ignore, mais c'est trop simple.
Meadow !
- Que faites-vous ? - C'est la survie du plus apte.
Encore du béton.
Il fallait s'y attendre.
Navré, les gars.
Ma femme a raison.
Meadow, ne faites pas ça.
Ce n'est pas contre vous.
Donnez-moi ça.
Nous tuer ne vous fera pas sortir plus vite.
Navrée, mais c'est vous ou moi.
- Nous tuer n'ouvrira pas cette porte. - Vous n'en savez rien.
Le mot parle d'un seul survivant.
Je veux que ce soit moi.
Ne prenez pas cette voie.
Désolé, pasteur.
Il est mort.
Le canon est scellé.
L'arme est aussi truquée que cette pièce.
Ça devrait aller en attendant de vraies menottes.
Allez, on peut pas trouver une solution ?
Vous avez tenté de nous tuer.
Si elle avait laissé les balles, on serait mortes.
Je n'étais plus moi-même.
Un pur instinct animal.
- Je suis désolée. - À d'autres.
Votre mari l'a tué.
- On en sait rien. - Éloignez-vous de moi.
On fait quoi ?
C'est un jeu pour notre ravisseur. Il nous manipule.
On va changer les règles.
Appelle-moi si tu as du nouveau.
On a un truc. Vikram a nettoyé l'image.
Il était écrit "Northcliff" sous un des puzzles.
Quand Emma était ado,
elle promenait les chiens d'un couple de psychiatres...
Geoffrey et Samantha Northcliff.
- C'est bon, ça. - Et j'ai mieux.
Il y a eu un cambriolage chez les Northcliff
la veille du meurtre d'Emma.
D'après le rapport de police, seuls des effets personnels ont disparu.
Les cassettes. Elle a dû entrer pour les voler.
- Pourquoi ? - Allons demander aux Northcliff.
Je les trouve pas. Mais leur secrétaire est là.
Très bien.
Tant de malheurs.
Je n'avais pas revu Emma depuis son adolescence.
Elle est venue à l'enterrement de Fay la semaine dernière.
- Qui ça ? - Fay Northcliff...
- La fille de Geoffrey et Samantha. - Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est pendue. La pauvre.
Avait-elle des frères et soeurs ?
Oui, un frère jumeau, Brandon.
Ce sont les jumeaux sur la vidéo ?
Il y a 25 ans, les Northcliff ont fait des recherches innovantes
sur l'angoisse de séparation chez l'enfant.
Mais il y a eu des rumeurs de pratiques douteuses.
Et ils avaient des théories marginales en science du comportement.
Les Northcliff ont-ils utilisé leurs enfants comme cobayes ?
Je n'en ai aucune idée.
Emma est morte.
Elle a volé ces bandes chez les Northcliff,
elle voulait les dénoncer.
Les Northcliff auraient pu la tuer pour protéger leur secret.
On peut vous arrêter pour complicité,
donc racontez-nous tout.
Vous devez me croire.
J'ignorais que ces expériences
faisaient du mal aux enfants.
Le temps nous a prouvé le contraire.
Brandon s'est expatrié, et vit en ermite.
La pauvre Fay...
Vous savez ce qui lui est arrivé.
Vous savez où sont les Northcliff ?
Je ne les ai pas vus depuis hier.
Je vous le jure.
Les gars.
On a identifié le van.
Il appartient à une société détenue par Geoffrey Northcliff.
- Lui et sa femme sont nos suspects. - Tu as une adresse ?
Oui, une propriété isolée près d'Hartsdale.
Ils sont peut-être là-bas. Allons-y.
Ça ne va pas marcher.
On doit réfléchir.
À quoi ? C'est la seule porte de sortie.
Si on pouvait mettre une sorte de levier
entre la serrure et le l'encadrement,
on arriverait à l'ouvrir.
D'accord.
Les composés chimiques sont explosifs.
On a juste besoin d'un catalyseur pour les déclencher.
Super.
Mèche.
Et voilà.
Merci, parfait.
J'ai toujours aimé cette odeur.
Mettez-vous à couvert.
C'était quoi ?
Je ne sais pas, mais on doit sortir d'ici, maintenant.
Restez près de moi.
Ça pourrait être un piège.
Restez en arrière.
Il y a quelqu'un. Restez là.
Ne tire pas. C'est piégé pour tuer le tireur.
Ça a tué Simon.
Dieu merci tu vas bien.
- Toi, ça va ? - Oui.
- On devrait continuer. - Il a raison.
C'est un piège !
- Attendez. - C'est bon. On peut sortir.
- Allons-y, sortons d'ici. - Il était temps.
On est libres !
On est enfermés.
On a cinq minutes pour trouver.
Le compte à rebours a commencé quand ça s'est fermé.
C'est sûrement là que le jeu se termine.
Notre ravisseur voulait qu'on arrive ici.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il veut ?
Un autre indice ?
La dernière pièce du puzzle...
"De ceux qui restent, seule votre meilleure moitié survivra."
Ça veut dire quoi ?
On est six et il y a trois leviers.
Il veut séparer les couples,
et qu'on décide qui partira.
Et qui restera pour tenir les leviers.
Les trois leviers doivent être actionnés ensemble pour ouvrir la porte.
Ou il veut qu'on le croie, et ils déclencheront une bombe.
Comment peut-on le savoir ?
On doit avoir la foi.
Attendez !
Vous voyez.
La foi.
Qui reste avec moi ici ?
Police !
On a deux otages.
Les Northcliff.
- Chambre à coucher, RAS. - Cuisine, RAS.
C'est quoi ce truc ?
Papa ?
Où sont-ils ?
Il y a une construction cachée dans les arbres en haut de la colline.
- Qui vous a fait ça ? - Notre fils, Brandon.
On a plus de temps.
Vous devez décider qui reste ici avec moi.
Je reste.
Bon.
Mais je te laisse pas ici tout seul.
- Patricia, partez avec les autres. - Il est écrit "la meilleure moitié".
- Vous ne respectez pas les règles. - Je me fous des règles !
- Il y aura des conséquences ! - Si on suit les règles aussi.
Allez.
Merci. On vous envoie de l'aide.
Et maintenant ?
Désolé. J'ai cru qu'on allait pouvoir sortir.
Vraiment ?
Pas parce qu'on n'a pas respecté vos règles ?
Il a bien dit qu'il y aurait des conséquences.
On sait que c'est vous.
Merde.
Arrêtez !
Qu'est-ce qui m'a trahi ?
Votre façon de rentrer dans cette pièce,
alors qu'on la croyait tous piégée.
Et vous avez actionné ce levier sans hésiter.
Tout comme vous avez affronté Simon quand il a tiré.
Vous n'aviez pas peur, et pas grâce à votre foi de pasteur,
mais parce que vous étiez le cerveau.
Vous saviez que le pistolet allait tirer à l'envers.
Mais pas celui-ci.
Finissons l'expérience.
L'un de vous doit mourir. C'est la règle.
Pourquoi ?
Je l'ai demandé à mes parents quand ils m'ont séparé de ma jumelle,
pour nous tester interminablement, jour après jour.
Personne ne devrait endurer ce que vous et votre soeur avez subi.
- Laissez-nous vous aider. - M'aider ? Vous ?
Pourquoi ?
Parce que vous êtes flic ?
Je suis allé voir un flic quand j'étais petit.
Résultat ?
Il a envoyé deux agents du 12e,
votre commissariat.
Ils ont parlé deux minutes avec mes parents et sont partis !
- Je suis désolée. - Pas autant que ma soeur.
Nos parents ont renforcé notre isolement,
nos tests.
Vous tenez Beckett pour responsable ?
Elle n'était qu'une enfant à l'époque.
Pourquoi la punir, elle ?
C'est pas une punition.
C'est de la science.
Patricia est psychiatre au Comité de l'éducation.
Ils vous ont laissé tomber là-bas aussi ?
Tout le monde nous a laissés tomber.
Donc on est juste les substituts des personnes qui vous ont trahis.
Vous avez soigneusement choisi des personnes qui s'aiment,
parce que vous aimiez votre soeur.
Elle était votre âme soeur.
Vous devez ressentir ce que j'ai vécu.
Pourquoi Emma ?
Elle voulait dénoncer mes parents. C'était pas assez...
Des vidéos de gamins faisant des puzzles ?
C'est rien, une dépêche noyée dans l'actualité.
Mais si l'un de vous se libère,
et raconte comment j'ai tué l'amour de sa vie puis moi-même...
Le monde comprendra alors
quel monstre mes parents ont créé.
Assez parlé.
C'est l'heure du dernier puzzle.
Lequel de vous va mourir ?
Je ne choisirai pas.
Moi non plus.
Décidez, ou je vous mutile jusqu'à ce que l'un de vous parle.
Je vais choisir.
Je vais décider.
Bien.
Qui va mourir, Rick ?
Personne ne meurt.
Ne bougez pas.
- Vous allez bien ? - Oui, merci d'être venus nous sauver.
Vous êtes perdus sans nous.
Comment vous nous avez trouvés ?
On a fait appel à notre meilleur élément.
Je peux pas te laisser cinq minutes.
Pas de câlin, alors ?
Je sors en ville. Tu viens avec moi ?
Non, merci.
Tu vas bien ?
Tu t'inquiètes trop pour ton père.
Tu t'inquiéterais aussi si Richard Castle était ton père.
C'est vrai, on l'enlève combien, deux fois par an ?
C'est un chouïa plus que la moyenne nationale.
Mais il est toujours revenu. Tu sais pourquoi ?
Parce qu'il a de la chance.
Parce qu'il est vraiment bon.
Aussi bon que toi ?
Seigneur, non. Tu plaisantes ?
Allez, on va te pomponner,
aller en boîte de nuit,
et s'attirer quelques petits ennuis.
Ça peut pas faire de mal.
Merci.
Ça va ?
Je pensais à ces deux gosses.
Enfin...
Des tas de gens les ont laissé tomber.
Et même si leurs parents sont enfin dénoncés,
c'est bien trop peu et trop tard.
C'était pas la journée que j'espérais en me réveillant ce matin.
Tu l'as dit.
Mais ça finit bien.
- Quoi ? - Rien.
J'étais tellement content
à l'idée de travailler avec Stephen King.
Regarde le bon côté.
Quand Stephen King t'appellera, tu auras de quoi briser la glace.