Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...
L'Ellcrys portera une graine qu'il faudra emmener
à un endroit appelé Garde-Sûre.
Pour faire face à son pouvoir,
tu dois apprendre à contrôler le tien.
Le druide n'aurait jamais dû t'envoyer.
Bandon !
Le vitrail de ma vision. Ça nous mènera au Feu de Sang.
- Tu es sûre ? - Certaine.
Eretria.
Ton corps est le réceptacle. Ton sang est la clé.
Ils ne doivent pas partir sans toi.
Une proposition. Votre aide en échange de votre liberté.
- Que signifie cette marque ? - Je sais pas. Je l'ai toujours eue.
Arion, mon père...
Ils ont tous disparu.
Et maintenant, vous êtes roi.
Que tous acclament le roi !
- Et maintenant ? - On part trouver Garde-Sûre.
Il y a forcément un autre moyen de traverser.
C'est peut-être ça ?
La ligne jaune ?
Tu vois un autre chemin ? C'était le pont.
J'espère que tu sais nager.
Inutile de traverser la baie.
On va passer dessous.
Il y a un tunnel.
Le soleil se couche. Si on entre maintenant, c'est pour la nuit.
- S'il y a des Trolls... - Tu préfères dormir dehors ?
Le tunnel est peut-être inondé.
"Garde-Sûre..."
On y est arrivés.
Allons-y.
Elle est en vie.
Amberle est en vie.
Alors, qu'as-tu vu ?
Je ne sais pas.
J'ai vu des ruines.
Comme une ville ancienne.
Bâtie par des hommes, pas des Elfes.
Je ne l'ai pas reconnue.
As-tu remarqué autre chose ? Réfléchis.
J'essaie.
De l'eau.
- Océan ou rivière ? - J'en sais rien.
Il me faut une pause.
L'Ellcrys est presque nu.
- Si la dernière feuille tombe... - Je sais ce qui arrivera.
Si tu trouves que je te pousse à bout,
c'est que j'essaie de te préparer pour la suite.
Tu dois t'endurcir pour lutter contre le Dagda Mor.
Vous voulez voir si je vais craquer.
Ce n'est pas agréable...
quand quelqu'un lit dans vos pensées.
Tu as beau avoir de plus en plus de pouvoirs,
ne les utilise pas n'importe comment
ni avec n'importe qui.
Tous les couloirs se ressemblent.
- On fait quoi ? - Je vais voir là. Allez en face.
Rendez-vous ici dans 5 minutes ?
Si tu croises un Troll, vise les yeux.
Leur point faible.
- Je devrais t'accompagner. - Ça ira.
Tes pierres ne marchent pas sur les Trolls.
Et les tuer n'est pas ton fort.
Je préférais quand vous vous détestiez.
5 minutes. Pas une seconde de plus.
Vous deviez me laisser le trône. Vous m'avez dupée.
Essayez de comprendre, Mme la conseillère.
J'ai vu les atrocités qui nous menacent.
Si l'on veut survivre, j'ai besoin de vous à mes côtés.
Votre influence sur le Grand Conseil apportera l'unité nécessaire.
Votre roi a besoin de vous, Kael.
Vous n'êtes pas roi.
Mais ce qu'il reste.
Ça s'est bien passé.
Tu t'attendais à quoi ?
À ce qu'elle soit raisonnable.
Elle croit sa cause juste.
Mais comme chez tout chef,
son discernement est altéré par l'ambition.
Je dois m'inquiéter ?
Un roi bien avisé s'inquiète toujours.
J'ai dit des choses, quand on était à Utopia.
J'étais énervé.
Je suis désolé.
Pour Tye, pour... tout le reste.
T'en fais pas. J'ai été idiote.
Non. C'est normal de vouloir appartenir à un clan.
Je suis rejeté depuis tout petit. Je sais ce que ça fait.
Je voulais juste croire qu'il y avait une place pour moi.
Mais Tye s'est avéré être un menteur.
Quant à Cephelo... Il m'a sauvée.
L'homme que j'ai passé ma vie à fuir.
C'est absurde.
Quand j'étais gosse,
mon père rentrait de la taverne, saoul.
Ma mère ne le laissait pas entrer.
Il restait assis dehors, criait et tapait sur la porte,
jusqu'à ce qu'il s'écroule.
J'avais honte de lui.
Et puis, j'ai découvert que c'était un héros,
qu'il s'était détruit avec la magie pour tous nous sauver.
Ce que je veux dire, c'est que les gens sont complexes.
Tu ne dois pas culpabiliser.
Au moins, tu connais la vérité, maintenant.
Tu sais d'où tu viens.
Moi, je n'ai que des questions.
Il faut que vous voyiez ça.
Ils dorment.
C'est pas vrai...
C'est... ?
Mon tatouage !
Que fait-il sous les ruines d'une ville humaine ?
Ce tunnel doit mener au Feu de Sang.
Je suis d'accord. Ça ne peut pas être une coïncidence.
Vous avez oublié les trois Trolls armés jusqu'aux dents ?
Comment passer ?
On a connu pire.
Attends.
Il y a peut-être un autre moyen.
Si la lettre du Gnome dit vrai, ça change la donne.
- Tu l'as dit au Conseil ? - Vous seuls savez.
Sans preuve de l'alliance avec les Gnomes,
le Conseil ne croira pas en moi.
Nous devons manoeuvrer prudemment.
Des forces se liguent contre le roi.
Kael veut s'emparer du trône.
Dans ce cas, arrêtons de parler
et éliminons-la, pour protéger Ander.
Mauvaise idée.
Kael n'est qu'un symptôme.
Le manque de confiance est la maladie.
Je dois me montrer digne du trône pour que le Conseil me le confie.
Tu veux autoriser un coup d'État ?
Kael Pindanon n'oserait jamais toucher au fils du roi Eventine.
Comment le savez-vous ?
Le sens de l'honneur persiste entre ces murs.
Cette lettre porte mon sceau.
Livre-la et rapporte le soutien nécessaire à la foi du Conseil.
Je reste avec toi.
C'est ma seule chance de gagner la confiance du Conseil.
Ils doivent me voir comme un chef.
Diana, je t'en prie.
Je ne peux compter que sur toi.
Porte-la à Slanter.
C'est là.
Ça dure depuis des heures.
J'espère qu'ils tiendront debout quand il faudra vraiment se battre.
C'est rien, ça. Essaie une journée avec le druide.
Tenez le bouclier bien haut. Tout le corps amortit l'impact.
Notre ennemi est agressif.
Il n'a peur d'absolument rien.
Ils attaqueront avec férocité, mais aussi avec imprudence.
Nous devons faire tout l'opposé.
On va leur montrer.
Je sais pas trop me battre.
On doit tous se battre dans cette guerre.
Montre-lui ta puissance.
Vas-y.
Sois patient. Attends une occasion.
Tu es fort.
Saisis ta chance. Il est faible.
Il est faible !
Tu es plus costaud que tu en as l'air.
Il n'a rien d'un roi.
Tue-le maintenant.
Achève-le !
Égorge-le !
Tue-le. Allez !
Tue-le.
Protégez le roi !
Pose cette épée.
Vous n'avez rien ?
Tenez-le.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Je ne sais pas.
Je ne me souviens plus trop.
Il n'est pas dans son état normal.
Laissez-moi lui parler.
Vous avez intérêt.
Relâchez-le.
On dirait que quelqu'un était là à l'instant.
Où est-on ?
J'ai l'impression d'être déjà venue ici.
Comment est-ce possible ?
Je ne peux pas l'expliquer.
Ça veut dire quoi, Filii Apocalypsi ?
Aucune idée.
Eretria, tu reconnais cette langue ?
Ton corps est le réceptacle.
Ton sang est la clé.
Ça va ?
Je crois.
Une voix m'a dit que mon sang était la clé.
Comment ça ?
Je ne sais pas.
Mais j'ai vu un lieu.
Comme un temple.
Il y avait ce symbole.
Et une lumière. Aussi éblouissante que le soleil.
Eretria, tu as vu le Feu de Sang.
Ça correspond à ma vision.
Je sais comment rejoindre le Feu de Sang.
C'est tout près.
Comment le sais-tu ? Que t'est-il arrivé ?
Je ne saurais pas l'expliquer.
C'est comme si je sentais la carte dans mon sang.
Comme si elle faisait partie de moi.
C'est pour ça que tu étais dans ma vision.
Que l'Ellcrys te voulait ici.
Je croyais que c'était pour t'éviter de te faire tuer,
mais bon, pourquoi pas ?
Alors, tu ressens ça quand tu utilises tes pierres ?
C'est-à-dire ?
Je me sens invincible.
Moi, j'ai l'impression de brûler en prenant des coups de pelle.
Donc, non.
Ça doit être là.
Non, c'est pas flippant du tout.
J'ai l'impression d'être un pion
dans un jeu que je ne comprends pas.
Depuis mon réveil, c'est comme si je...
le sentais.
Qui ?
Le Dagda Mor.
C'est comme s'il était dans ma tête.
Qu'il contrôlait mes faits et gestes.
Peu importe ce que veut ce monstre,
tu lutteras, d'accord ?
Et tu le vaincras.
Tu fais quoi de ce que je veux, moi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est rien. C'est rien, je...
Pardon.
Désolé. C'est juste que je...
Je suis épuisé.
Repose-toi, alors.
Tu t'en sortiras pas comme ça.
Tu ne t'en sortiras pas du tout.
Tu me fais mal.
Arrête, Bandon.
Catania !
On y est.
Alors, où est le Feu de Sang ?
Il est ici.
Je le sens.
Dans ma vision, vous étiez sous le vitrail.
Wil, tu étais à gauche.
Et...
rien du tout.
Je retire ce que j'ai dit.
Ça veut sûrement dire qu'on est au bon endroit.
Et maintenant ?
Aucune idée.
Mais il faut qu'on trouve.
Vous entendez ?
Personne n'entre.
Personne ne sort.
Qui êtes-vous ?
Les gardiennes du Feu de Sang.
- Qui parmi vous... - Ose chercher...
Le Feu de Sang ?
Moi.
Amberle Elessedil d'Arborlon.
Le Feu a des pouvoirs que tu ne peux imaginer.
La mort emporte ceux qui ne sont pas aptes à s'y baigner.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu en es digne ?
J'ai été élue.
Que disent-elles ?
Tu as l'air effrayée, princesse.
Est-ce parce que tu crains le feu ?
Ou car le sang-mêlé porte encore l'odeur de cette fille ?
Tu la sens aussi ?
Oui. Sa magie est forte...
Pour de si frêles épaules.
Tu ne peux pas la protéger, sang-mêlé.
Ni toi non plus.
- Ta mère... - Morte.
- Ton père... - Mort.
Ton coeur...
Indécis.
Elles veulent nous embrouiller,
nous monter les uns contre les autres.
Mi-humain...
Mi-Efle.
Quel côté choisiras-tu ?
Que se passe-t-il ?
Je ne vous ai pas convoqués.
Pas de quoi vous inquiéter.
Je sais ce que vous tramez. Je ne vous laisserai pas faire.
Il est déjà trop tard.
En l'absence du Cdt Tilton, la Garde noire est rentrée dans le rang.
Le Conseil ratifiera mon accession avant la nuit.
Ce que vous faites est une trahison.
Emmenez-le.
Il y a quelqu'un ?
Montrez-vous !
N'approchez pas plus, commandant.
Comment avez-vous su où nous trouver ?
C'est le roi qui m'envoie.
Que sait Eventine de nos projets ?
Eventine est mort.
Arion aussi.
Le roi Ander m'a demandé de vous remettre ceci.
Il a accédé au trône.
Pas pour longtemps, apparemment.
J'ai convaincu les autres tribus de combattre les démons.
Je ne m'attendais pas à une guerre civile elfique.
Personne ne s'y attendait.
Alors...
acceptez-vous de nous aider ?
La princesse sauve le monde.
La princesse a le garçon.
La princesse a tout ce qu'elle veut.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Ils ne te font pas confiance.
- Ils ont pitié de toi. - Comme d'un chien errant.
Abandonné de tous...
Dont personne ne veut.
Pas question que tout te revienne.
Eretria... Tu fais quoi ?
Pose ton couteau. Ne les laisse pas te manipuler.
J'ai renoncé à ma liberté.
Toi ?
Tu n'as renoncé à rien.
Tu ne fais que prendre.
Tu mens, tu voles,
tu fais les yeux doux et suces le monde jusqu'à la moelle.
Arrête. Tu ne vois pas leur manège ? Elles vous embrouillent.
Sale garce pourrie gâtée ! Tu serais morte, sans moi.
Toi, tu pourrirais dans les entrailles d'une furie !
Je suis désolé, Eretria.
Tu sais la vérité.
C'est toi ou eux.
Fais ton choix.
Eretria... ta main.
Que m'arrive-t-il ?
C'est une enfant...
De l'Armageddon.
Mon corps est le réceptacle.
Mon sang est la clé.
Où est Catania ?
Elle est en sécurité.
C'est tout ce que tu as à savoir.
Vous l'avez emmenée.
Pourquoi ?
Si tu tiens vraiment à elle,
tu dois la laisser partir.
Il te ment.
Vous n'aviez pas le droit !
Le Dagda Mor exploitera chaque faiblesse.
Tes sentiments pour elle t'ont rendu vulnérable.
Je peux le battre.
Tue-le !
Il te ment.
Tu dois t'endurcir.
T'endurcir.
Vous parlez de mon "don".
Vous me dites que je suis important,
puis vous vous servez de moi et vous me jetez.
C'est vous qui m'avez mené là-dedans,
dans cette prison.
Ce sont peut-être les démons qui ont tué ma famille, mais vous...
vous m'avez pris tout le reste.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la sécurité des Quatre Terres
et pour te protéger.
Vous n'êtes qu'un paria appartenant à un ordre d'hommes morts.
L'heure est peut-être venue de les rejoindre !
Tu n'es pas toi-même, Bandon.
Au contraire, Allanon. C'est bien moi.
Plus fort que quiconque peut imaginer.
Plus fort que vous !
Je suis désolé.
Pour tout ce que j'ai fait.
Et pour tout ce qui va arriver.
Qui est là ?
Navré pour vos proches.
Mais je pense que vous êtes le chef qu'il faut aux Quatre Terres.
J'espère. Combien d'hommes avez-vous ?
5 000. Dans les grottes autour de la ville.
Impressionnant.
Ils attendent vos ordres...
Majesté.
On agit ce soir.
Rassemblez vos hommes.
C'est le Feu de Sang !
Je dois y aller.
Vous ne volerez pas le pouvoir du Feu de Sang !
C'est elle qui porte la graine ! Tuons-la !
Cours dans la flamme. Je te couvre.
Vas-y !
Ne la laisse pas s'échapper !
Les tarées !
Maintenant !
Vas-y !
Fortifions le palais et préparons le siège.
- Et le sanctuaire ? - L'Ellcrys est perdu.
Vous vous trompez.
L'Ellcrys est la seule chance de cette ville.
Que font ces créatures ici ?
Les Gnomes viennent en paix combattre les démons à nos côtés.
Ils ont fait allégeance au roi.
Au vrai roi.
Les Gnomes ne sont pas nos ennemis.
Le Dagda Mor est notre ennemi.
Et il n'abandonnera pas
tant que toutes les races des Quatre Terres
ne seront pas anéanties.
Nous n'avons pas à l'affronter seuls.
Avec les Gnomes, protégeons le sanctuaire en attendant Amberle.
C'est de la folie. Elle est sûrement morte.
Elle est en vie.
Et quand elle reviendra avec la graine,
nous reconstituerons la Barrière.
C'est le seul moyen de gagner cette guerre.
Pardonnez-nous, Majesté.
Longue vie au roi Ander.
Si nous tombons,
nous tombons ensemble.
Eretria, il faut la sortir de là.
Allez.
Réveille-toi.
L'Ellcrys est mort,
et je suis libre !
Nous ferons des Quatre Terres
un bain de sang elfique !
Elfique !
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Mediadub International