Précédemment... Sleepy Hollow... Le signal est trop lent, trop faible.
Il réveille les créatures, mais elles ne viennent pas.
Je ne veux pas boire une café crème avec mon bon à rien de père.
Prendre un café avec lui
ne sera pas la fin du monde.
Le dossier Nevins. Ne devrait-il pas être achevé maintenant ?
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
De combien de temps avez-vous besoin ?
- Salut, Randall. - La dernière fois que je t'ai vu,
tu m'as laissé menotté à un robinet.
Tu sais pourquoi je suis tombé amoureux de toi
pendant que nous étions de nouveaux agents
- En entraînement ? - Tu n'avais jamais di ça avant.
Je sais que votre retour à la maison est éprouvant.
Je n'ai ni mangé, ni dormi pendant un an.
Ne vous inquiéter pas. Je ne l'ai pas complètement perdu.
Du moins pas encore.
Tu pleures la perte de ton pouvoir ?
J'ai perçu chaque éléments qui lie ce monde,
je les ressentais comme une bouffée d'oxygène.
Mais je t'ai donné ce que tu méritais.
Ma force grandit chaque jour.
Peut-être qu'un petit témoignage de mon affection...
est justifié.
Mon amour,
je n'ai reçu qu'une fraction de mon pouvoir.
Maintenant tu sais exactement ce que je ressens.
Invoquant une pitoyable créature à la fois pour nourrir ma colère.
Vivant sous une goutte de pluie plutôt que sous le déluge.
Tu souhaites devenir mon égal ?
Puisque je souffre...
alors toi aussi.
Levez les mains où je peux les voir !
Atticus Nevins.
On dirait que votre trafic est terminé.
Ici Hammond. Je l'ai eu.
Rejoignez moi sur la route.
Dites au central que nous auront besoin d'un transport d'escorte.
Je transmets.
Comment m'avez vous trouvé ?
Les caméras de sécurité t'ont filmé
vers un entrepôt à Elmsford.
Ne vous sentez pas mal.
Tôt ou tard, la roue tourne.
Qu'est ce que c'était ?
Ne bougez pas.
Non ! Non !
♪ O sole mio... ♪
Santé.
Bonsoir, demoiselle.
Bonsoir.
OK.
J'aime le traitement cinq étoile, mais ...
vous devez arrêter de chouchouter, Crane.
Quand les prisonniers patriotes
ont été libérés, après la retraite des Anglais à Philadelphia,
ils ont festoyé pendant des semaines afin de revigorer leurs esprits brisés.
Vous savez, je me suis débrouillée seul pendant dix mois
dans ces catacombes.
Je n'ai pas besoin d'être bichonné, Crane.
Vous, lieutenant, être une femme d'une infinie fierté
et d'une débrouillardise sans pareil.
Mais...
après la privation que vous avez enduré...
c'est le moins que je puisse faire.
Petit rappel.
Nous allons
au cinéma ce soir avec Mlle Jenny et Monsieur Joe.
Le tête d'affiche au Music Hall est E.T.,
qui apparemment parle d'un petit être
abandonné loin de chez lui.
Peut-être une différente idée...
Non. Crane, E.T. est un classique. Vous devez le voir.
La vérité est que je suis rentrée à la maison pour prendre des affaires.
J'ai réservé pour un moment au stand de tir.
J'ai un peu rouillé depuis le temps que j'étais partie, alors,
garde ça au chaud pour moi.
Oui, bien sûr je peux faire ça.
Tu tiens un journal ?
Ouais, c'est censé m'aider
à "définir et régler mon traumatisme",
mais vu que comme chaque jour
où j'étais là bas était le même que le jour précédent,
ça rend la lecture un peu ennuyeuse.
Et...
pour répondre à la question à laquelle tu penses,
mais que tu ne poses pas directement...
Je vais bien.
Et grâce à toi,
je prends chaque plat pour un mets délicieux.
Signore Crane.
Tenente.
Tu es sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
J'en suis sûre.
Tu peux le faire, Jen.
Tu dois y arriver.
Merci de me rencontrer.
J'espère que je ne t'ai pas fait faire un trop grand détour.
J'ai été surpris que tu prennes mon appel.
Tu m'as un peu pris au dépourvu.
Tu es le portrait craché de ta mère, tu le sais ?
Les mêmes cheveux,
- les yeux. - C'est une erreur.
Jennifer, Jennifer, attends.
Écoute, tu ne me dois rien,
mais pour ce que ça vaut,
je suis juste là pour écouter tout ce que tu as besoin de dire.
Je t'ai haï depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir.
J'ai eu des conversations épiques avec toi dans ma tête,
juste à te dire toutes
les nombreuses, nombreuses raisons
pour lesquelles je pense que tu es une horrible personne.
À te demander pourquoi tu nous as abandonnées,
comment tu as pu simplement partir loin de ta famille.
Mais maintenant que tu es assis là en face de moi,
je ne sais pas quoi te dire.
Je dirai que tu es en train de le dire.
Pourquoi tu nous as abandonnées ?
À cause de Maman ?
Non.
Non, c'était moi.
Quand sa maladie est apparue...
je ne savais pas comment gérer ça.
Alors comme un idiot, j'ai bu.
À la fin, je me suis engagé dans la Marine
parce qu'on avait besoin d'une couverture médicale.
J'avais aussi besoin de devenir sobre.
Alors, ils m'ont envoyé à l'étranger, des missions à long terme.
Je suis resté pour trois missions consécutives.
Et quand j'en suis sorti six ans plus tard,
la vie avait passé.
Ouais, Maman était morte.
Abbie et moi étions en famille d'accueil
Et j'ai vécu avec la honte et le regret pendant des décennies.
Mais je ne suis pas là
pour chercher l'absolution
ou le pardon.
Qu'est ce que tu veux alors ?
Je veux te dire...
qu'il n'y avait rien que tu aies fait,
ou que ta sœur, ou ta mère aient fait.
Je pense que c'est important que vous l'entendiez toutes les deux de moi.
J'aimerais voir Abbie.
Peut-être que tu devrais laisser tomber le café.
Ça pourrait te donner la tremblote.
Je ne bois plus de ça maintenant.
Alors peut-être que tu devrais recommencer.
Je vais mettre ça sur le compte
de nos deux personnalités dominantes.
Ça semblait être une meilleure option
que de la nourriture à emporter et de la paperasse. Et toi ?
J'avais besoin de faire le vide dans ma tête, c'est tout.
Peut-être que j'aurais dû vérifier
si tu avais réservé un moment avant de me pointer.
C'est OK, Danny.
Notre discussion de l'autre jour...
J'ai dit des choses que je ne m'attendais pas à admettre.
Tu les as dites.
Et honnêtement, je les pensais.
C'est pas pour rendre les choses gênantes,
mais remettre les choses en piste pour nous.
Tu sais, nous soutenir mutuellement à nouveau,
se faire confiance.
Des choses se sont passées, l'affaire Nevins, mais ça ne veut pas dire que
nous devons rejeter tout ce nous avons travaillé dur à construire.
C'est trop important.
Tu es trop importante.
Peut-être la prochaine fois que nous aurons une discussion comme celle-là,
ce ne sera pas dans le stand de tir du FBI à 20H.
Il y a une crêperie au coin,
si tu veux faire ta diva pour ça.
Une autre fois. Femme avec une arme.
J'ai entendu ça.
S'il te plaît ne tire pas.
Nevins ?
Mills, Dieu merci tu as eu mon message.
Les mains derrière la tête !
- Il y a une raison pourquoi je... - Maintenant !
Debout contre l'arbre.
Je ne sais pas si tu es stupide ou fou,
mais je t'embarque.
Main.
Qu'est ce qu'il t'est arrivé ?
Une autre dispute avec Pandora ?
Pire.
Tu as vu ce qui a fait ça ?
Ça me poursuivait aussi.
Ce n'est pas humain.
C'est inarrêtable.
Je connais cette créature, Mills.
Si tu veux l'arrêter, tu vas avoir besoin de mon aide.
C'est agréable comme endroit.
C'est une prison à l'épreuve des monstres.
Ça devrait être suffisant pour retenir un vermisseau dans vôtre genre.
Je ne sais pas ce qui vous a attaqué,
mais c'est dommage qu'il n'est pas finit le travail.
Nous ne sommes pas restés en de très bons termes,
- n'est ce pas ? - Comment,
vous voulez dire quand vous m'avez presque mis une balle dans la tête ?
Ou quand vous avez aidé Pandora à ramener un dieu maléfique
qui a presque failli tous nous tuer ?
Je crois que nous ne sommes pas passés à autre chose.
Je suis celui qui s'est fait tirer dessus, qui s'est fait arrêter,
qui a vécu dans la rue comme un animal.
Peut importe ce que vous avez traversé, je ne pense pas que c'était suffisant.
T'en es sûr, fiston ?
Jette un coup d'oeil.
Mon dieu.
Joli, n'est ce pas ?
Pandora voulait son Livre de Chair.
littéralement.
Vous saviez qu'un homme
pouvais vivre sans sa rate ?
Pandora lui a promis richesses et goire
en échange de l’œil de la Providence.
Quand il a échoué, elle s'est passée de ses services.
Comment les puissants tombent.
Donc pourquoi est ce que tu es venu à nous ?
Un gros poisson dans ton genre,
Je veux dire, tu dois avoir plein d'amis vers qui te tourner pour t'aider.
Une petite arrestation
et tous mes associés m'ont tourné le dos.
- Hein ? - Je vois votre vision.
Vous nous aidez à capturer le monstre...
Et on vous aide à quitter la ville.
J'ai besoin de quelques garanties.
Un passage sécurisé en dehors du pays.
- Passeport, argent intraçable. - Merci mais...
nous trouverons la créature nous-mêmes.
Non, vous ne pourrez pas.
Pas sans mon aide.
Ce n'est pas une des créatures de Pandora.
Vous ne croirez pas ce qui arrive.
Des gens meurent là bas.
Nous devons lui parler.
Cela me rappelle une tactique d'intérigatoire
de Washington.
Maintenant, si elle est utilisée correctement,
cela pourrait l'encourage à délier sa langue.
Voici le deal : En fonction de la valeur
des informations que vous nous donnerez,
nous vous ferons passer la frontière Canadienne.
Pas de garanties, pas d'assurances.
Et comme un geste de bonne foi,
conformément au traitement convenable
des prisonniers et avec la condition que vous coopérez,
vous serez nourri.
Mais si vous foutez tout en l'air,
nous vous donnerons au FBI.
Vous avez dis avoir
des informations à propos de la créature.
1991. Irak.
Fin de la Guerre du Golf.
Un retrait de Al Busayyah,
des rumeurs se sont répandues à propos d'une grotte,
au nord de la frontière Saoudienne.
Ils disent qu'elle est pleine de millions
de dollars d'or Irakien.
Et étant un pirate, vous avez décider de le récupérer.
Quelques hommes du peloton et moi,
Nous avons exécuté une petite mission secrète, confidentielle...
Cette guerre pourrait s'avérer intéressante après tout, Messieurs.
Vérifiez les alarmes !
Bien reçu Sergent !
y compris ceux que vous connaissez.
Si vous avez fini de tout gâcher, Sergent Corbin.
C'est ça. Saint August Corbin,
Sergent de la marine, moralisateur.
C'est pour toi, Atticus.
Je suis juste venu ici pour m'assurer que personne ne soit tué.
Sergent !
Vous l'aviez dit, Sergent Nevins.
C'est un foutu pactole.
Il n'y a aucun périmètre de defense,
aucun piège ?
C'est trop facile.
Comme toute la mission.
À la charge !
Une ambuscade ! on se retire !
Qu'est-ce que c'était ?
August m'a sauvé la vie ce jour là.
Après la guerre,
August veut absolument découvrir ce que nous avons vu.
C'était son premier contact avec le supernaturel,
et ça ne la jamais quitté.
Imaginez le choc quand la même maudite créature
est apparue à Sleepy Hollow.
C'est une jolie histoire. Comment ça va nous aider à retrouver la créature ?
Vous m'apportez les dossiers d'Auguste.
Je vous garantis que vous aurez ce dont vous avez besoin.
Vous voulez dire ces dossiers ?
Nous connaissons déjà ces dossiers.
Il n'y a rien qui correspond à la créature que vous décrivez.
Mère, puis-je ?
Maintenant, ce que vous ignorez tous c'est
quel connard paranoïaque était ce bon vieux Shérif Corbin.
Il avait de grands...
problèmes de confiance.
Vous voulez savoir tout ce qu'il savait sur cette-cette-cette chose ?
Essayez-le
tout premier dossier d'Auguste Corbin.
Parfait. Allons-y.
Bien, selon les recherches du shérif,
la créature est un ancien ghallu mésopotamien,
plus communément connu sous le nom de goule démoniaque.
Ils étaient utilisés comme gardiens de temples sacrés et de cryptes.
Prédateurs impitoyables, il est dit qu'ils traquent sans pitié.
Ah, ici. la seule
faiblesse de la créature est quelque chose appelé
un Aurum Scarabeus Sacer.
Un scarabée doré.
"Quiconque possède le scarabée
deviendra le maître de la goule, qui obéira alors
- à chacun de ses ordres". - OK.
Donc, on trouve la chose scarabée,
on arrête le monstre.
Je ne me sens pas très à l'aise de voler notre ancien patron.
C'est de Nevins qu'on parle.
M. Loyauté est mort.
Le stock de Randall Martin est en hausse.
Si il prend le contrôle des affaires de Nevins,
nous devons entrer dans ses bonnes grâce.
Allons-y.
L'endroit a été nettoyé.
Par qui ? Randall ?
Quelqu'un est arrivé avant nous.
Vin...
Personne ne sait quoique ce soit sur un artefact doré contrôlant une goule.
- Hey, je te dérange ? - Reynolds va faire
un briefing dans quelques minutes,
et je ne trouve pas cette maudite liste des mandats National.
J'ai vu Papa.
Hier.
Je n'étais pas totalement sûre de vouloir te le dire.
Ce n'est pas vraiment le bon moment.
- C'est jamais vraiment le bon moment. - Abbie,
tu n'es plus la même qu'avant ta disparition.
Tu dois faire face à ça chaque jour.
Ne pense pas que je ne peux pas le voir.
Je sais quand tu souffres.
Je ne veux pas que quoi que ce soit te fasses souffrir plus.
C'est pas ta décision, frangine.
Je sais.
Voilà pourquoi je suis là maintenant.
Il veut te voir.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai dit que je te parlerais.
Tu l'as fait.
J'apprécie.
Qu'as tu ressenti,
en le voyant ?
Ce n'était pas facile.
Gary Wallis et Vincent Rota.
Retrouvé dans un garde-meuble à Elmsford.
Même mode opératoire que la première victime à Pocantico Hills.
Excès de rage évident.
Eviscération rituelle.
Wallis et Rota connaissent les associés
d'Atticus Nevins, qui est toujours en fuite.
Le garde-meuble
a été loué par une fausse compagnie de Nevins.
Ce qui signifie que ça pourrait être
un rival se déplaçant dans ses vielles activités.
On cherche à découvrir
quelle type d'arme a été utilisée
pour provoquer ces blessures.
La scientifique fait le tri...
Magnifique.
Est-ce que ça va ?
Migraine.
Cette tuerie est une grosse déclaration.
C'est seulement moi ou tous ces lieux sont proches de Nevins ?
La créature poursuit Nevins,
pour finalement tuer 2 de ses gars.
On loupe forcément quelque chose.
Je vais attraper quelques anciens dossiers.
Fait moi gagner du temps.
Je te couvre.
Il t'a à la peau, n'est- ce pas ?
Deux hommes de plus sont morts.
Si je travaille à trouver des réponses,
je refuse d'être moqué par sa flagrante indifférence.
Cependant, malgré mes durs efforts,
je ne suis pas prêt de trouver ni le scarabée ni la goule.
J'ai creusé là dessus.
La liste de la police des Frontières.
Des centaines d'objets anciens ont disparus,
y compris...
Le scarabée doré.
Le principal suspect dans l'affaire :
Randall Martin.
Un ancien employés de Nevins,
qui se se préparer à prendre la relève sur toutes ses opérations.
Quiconque possède le scarabée contrôle la Goule.
Et si M. Martin souhaite être pris au sérieux
pour succéder à l'empire d'Atticus,
avoir un monstre féroce comme pitbull est un bon début.
Je vous couvre.
Découvrez où Randall cache la créature.
Compris, Jenny.
Je suis impressionné.
Regarde la taille de la Goule par rapport à moi.
Nous devons en être sûr.
Attention.
Bien que j'aimerai voir votre réaction,
vous ne voulez pas ouvrir cette caisse.
Jetez vos armes,
mettez vous à genoux.
Maintenant !
Vous ne pouvez vous empêcher de foutre le bordel avec mon business.
Randall...
ce que tu es en train de faire, ce n'est pas toi.
Mes jours dans la deuxième division sont terminés.
Le business de Nevins est mien.
Quiconque essaye de foutre le bordel...
va sentir ma colère.
Randall, tu veux l'empire de Nevins,
prends le, d'accord ?
N'utilise pas ça.
Nous savons ce qu'il y a dans la caisse.
Nous savons que tu utilises
le scarabée pour le contrôler.
Scarabée ?
Mais de quoi tu parles ?
Non, non, non.
Il ne contrôle pas la Goule.
Randall, nous sommes tous en danger.
Les seules qui sont en danger ce sont vous deux.
C'est le business.
Aucune personne...
Il a ciblé Randall.
Ca signifie que quelqu'un d'autre contrôle la créature.
Nevins.
Vous avez l'avoir fouillé quand il est venu,
et qu'il n'avait rien sur lui,
et spécifiquement aucun artefact.
Rien sur lui.
Le scarabée n'est pas un artefact.
Abbie, Abbie, Randall est mort.
Il ne contrôle pas la Goule.
Tu dois fouiller Nevins.
Nous l'avons. Il est clair.
Non. Non, Abbie, il n'est pas clair.
Tu dois le fouiller encore.
Raccrochez, Mills.
Vous avez le scarabée.
Un bon trafiquant utilise tous les avantages possibles.
Quand Pandora a fait cette petite splénectomie
elle m'a donné par inadvertance
un petit...
pour la contrebande.
Venez.
La grotte en Irak...
vous avez pris plus que l'or.
Même à l'époque
je cherchais toujours
quelque chose de spécial à vendre.
J'ai réussi à quitter discrètement mon unité
et qu'est-ce que je trouve ?
Je n'avais aucune idée
du pouvoir que je tenais dans la paume de ma main.
Et ensuite, je l'ai senti, immédiatement.
J'avais un contrôle total sur la créature.
Une petite pensée me traversa l'esprit.
Embuscade ! On se replie !
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Pandora et son homme devaient avoir
invoquer la créature,
mais je ne pouvais pas la contrôler.
J'ai juste dû
sauver ce petit con
d'un des mes garde meubles.
Cette grotte est devenue la partie immergée de l'iceberg.
Corbin a identifié des dizaines
de cryptes et de tombes et chacune d'elle
avait des artefacts et des créatures.
Lesquels vous allez utiliser pour acheter votre liberté.
J'ai déjà un acheteur.
J'ai seulement... besoin d'un contact.
Mauvais plan, parce que vous allez en prison.
Non, je n'irai pas.
Parce que...
attendez le...
Fido, voudrais-tu... ?
Un autre tour à vous montrer.
Ça va être drôle.
Fido...
Tue-les mon garçon.
On a besoin de plus de puissance de feu.
Bien sûr, c'est de l'autre côté de la pièce.
Je fais diversion. Allez y. Allez y.
Abbie ?
J'ai besoin que vous arrêtiez Nevins.
Il a pris les dossiers de Corbin.
Crane, allez !
Vous devez trouver Nevins, il sera dans les tunnels.
Je suis ouverte à toutes propositions.
Le Scarabée.
Visez le scarabée sur sa poitrine.
Cela peut être son Talon d’Achille.
Allez.
Lieutenant !
Il ne doit pas être loin.
Il se joue de nous depuis tout ce temps,
j'aurais du le voir.
Plus tard, ok ?
Séparons-nous.
Nous couvrirons plus rapidement.
Crane, je ne peux pas viser une cible si petite.
Lieutenant ! Lieutenant,
vous l'avez.
Lieutenant !
Tirez !
Beau tir, Mills.
Juste de la pratique.
Agent Foster.
- Comment ça va ? - Très bien.
Puis-je vous demandez les gars...
à quel point c'est moche ?
En général ils sont pires.
Celui-ci n'est pas trop mal.
Jetez votre arme.
C'est votre copine.
Vous étiez ma famille à l'époque.
Famille.
Auguste Corbin me détestait.
Il était juste un sale moralisateur.
Il n'a jamais cédé à la tentation.
Il n'a jamais pris un pot de vin.
On pouvait littéralement s'étouffer avec sa sainteté.
Ne bougez pas.
Vous savez, je pense en fait que mon père a beaucoup compté pour vous
que ce que vous voulez admettre.
Et je sais ce que c'est, croyez-moi.
j'ai passé ma vie entière
prétendant que son opinion n'avait pas d'importance pour moi.
Et j'ai juste essayé
depuis si longtemps de le comprendre.
Et vous savez quoi, je pense que je l'ai finalement fait.
Vous l'aimiez, Atticus.
Nous deux l'aimions.
Et vous savez très bien ce qu'il dirait de vous en ce moment.
Au diable Auguste Corbin.
Va au diable.
Comment vas-tu ?
J'ai battu un Goule.
C'était horrible.
Viens-là.
Nevins est parti avec le seul document que Corbin a essayé
de garder secret durant 20 ans.
Nous irons le récupérer.
Toi et moi devenons assez bons à la poursuite de ses choses.
"Bon" ?
Nous sommes les meilleurs.
Nous sommes comme Bonnie et Clyde.
en moins leurs séries de délits.
Tu sais quand tu as dit que tu ferais tout
pour quelques minutes avec votre père ?
Tu n'es pas le seul à le ressentir ainsi.
Mais tu as rendu ça possible.
Jamais personne n'avait fait ça pour moi auparavant.
Votre père est parti quand vous n'étiez que des enfants.
Le mien était associé avec un voleur.
Nous avons ça en commun.
Je le haïssais depuis longtemps.
Pensant qu'il était plus un père
pour tout le monde qu'il n'a été pour moi, mais...
la société qu'il devait garder,
les secrets qu'il a dû protéger,
je souhaiterais lui dire juste une fois
qu'il était un super gars.
J'envie ça.
Je devrais demander comment vous m'avez trouvé, mais
vous êtes un Agent Fédéral.
J'aurais dû appeler.
je suis juste ravi de vous voir.
Jenny n'allait pas me dire qu'elle vous avait vus.
Mais entre elle et moi, c'est dur de cacher des choses
pendant longtemps,
Je suis venu ici
parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
très bien.
Quand elle a commencé à partir,
quel ont été les 1er signes ?
Et à quelle vitesse est-ce arrivée ?
Je me rappelle plus comment ça a commencé.
C'est venu d'un seul coup.
Elle allez bien une minute et puis elle hallucinait par la suite
C'était comme ci elle vivait
dans 2 réalités différentes.
À la longue,
elle me repoussait, ne voulant pas me laisser entrer.
Et c'est là que tu nous as quitté.
J'ai commencé à penser que peut-être j'étais le problème, tu sais ?
Peut-être que si je n'étais plus là, les choses irait mieux.
Mais, sincèrement,
J'avais juste peur.
Ainsi que Maman.
Mais elle y a fait face seule.
Elle est morte seule.
Peut-être que
c'est notre destin.
La façon dont les femmes Mills se battent,
folles et seules.
Ça ne vous arrivera pas.
Tu n'en sais rien.
Vous ne savez pas qui je suis.
Vous ne savez rien sur moi aussi, Abbie.
Ce que je sais sur notre famille,
Du côté de votre mère ou du mien,
c'est que nous sommes fort.
J'ai fait des erreurs.
Qui m'a mis sur le tapis.
Mais je suis toujours là.
Et vous aussi.
Vous savez ce que je me rappelle ?
Votre voix.
me demandant de te lire des histoires,
chanter des chansons.
J'aimais cette voix.
Et je suis désolé de ne pas l'avoir entendu depuis longtemps.
Moi aussi.
Mais, Abbie,
Si vous avez quelques difficultés maintenant,
je veux aider.
J'ai des personnes pour ça maintenant.
Peut-être un jour.
Allez-vous éviter mes appels ?
Parce que quelques jours sont passés depuis notre dernière discussion.
Ça été une période très chargée.
Il n'y a rien que je devrais savoir, Daniel ?
Comme quoi ?
J'ai entendu dire que l'Agent Mills
n'est pas aussi stable qu'avant,
qu'elle a changé.
Mills est un bon Agent.
Elle retombera sur ses pieds.
Sous votre oeil aiguisé, Daniel, je n'ai aucun doute.
Autre chose : Je veux que vous rétrogradez
les recherches pour Atticus Nevins.
Ressources mineures seulement.
Pourquoi devrais-je faire cela ?
Parce que je vous l'ordonne.
Satisfait ?
C'est un début.
Les fonds ont déjà été transférés
sur votre compte en Suisse,
et il y a un avion se tenant prêt,
afin de vous emmener où vous voulez.
Et j'ai une prime pour vous.
Vous avez quelque chose pour moi.
Venant des dossiers d'August Corbin.
Ce sont les coordonnées exactes des neuf sites sacrés.
Je ne peux pas vous dire à quel point c'est important pour nous.
Je m'en fiche.
Je viens de prendre ma retraite.
Oui, M. Nevins...
vous venez juste de l'avoir.
Du saucisson sur du pain complet ?
C'est le sandwich de Charlie Brown.
Un chauve avec une chance effrayante ?
"Bon Sang."
J'en prend acte.
Je vais nous préparer un vrai sandwich.
Donnez-moi un coup de main.
Je sens que ça travaille.
Allez-y et demandez-moi.
Vous avez vu votre père.
Oui.
C'est en cours.
Par votre ton, dois-je en déduire que ce sujet doit être mis de côté
jusqu'à la prochaine fois ?
Bien vu.
Mais je parlerai du fait
que ça a été très dur ces derniers temps,
s'adapter à être de retour,
et je suppose que je veux que vous sachiez
que je travaille là-dessus.
Vous avez subi une épreuve que personne ne peut même imaginer.
Excepté vous.
Vous savez exactement ce qu'il se passe autour de nous
et tout est exactement pareil
mais complètement différent.
J'essaie vraiment.
Et vous y arriverez.
Comme vous étiez à mes côtés lors de mon retour à Sleepy Hollow,
je le serai donc pour vous.
Vous savez de quoi j'ai envie ?
Une bière.
Une pointe de bière pour remonter le moral.
Et j'espère que Mlle Jenny tient le bar
à la Taverne de Mable ce soir.
Prenez-nous une table.
J'ai besoin de 20min pour finir ce travail.
Et je paierai la prochaine tournée.
Très bien.
Non, je veux des ailes de poulet.
Aucune volaille est en sécurité dans Sleepy Hollow ce soir.
Vous m'avez sauvé.
Je suis à vous.
Synchro avec l'aide d'Aegisub traduit par la communauté d'addic7ed www.addic7ed.com.