Mlle Brockless n'avait pas de références.
Je n'ai pas le choix. Deux semaines de salaire.
Tout ça c'est parce qu'elle a fait la robe de Josie.
J'ai crée un poste pour toi : directeur général de Selfridge.
- Tu me connais mieux que moi-même. - J'ai toujours cru en toi.
- Pourquoi t'ai-je laissé partir à Paris ? - Whiteley ?
- C'est magnifique. - La police cherche ailleurs.
Ils cherchaient au mauvais endroit.
Voulez-vous que je cherche, patron ?
Oui.
Puis-je vous servir quelque chose ?
Du café. M. Dillon et moi-même sommes ici depuis des heures.
On vient d'acheter Whiteley.
Vous regardez le plus jeune propriétaire d'un grand magasin à Londres.
- C'est une belle réussite. - Merci.
Il y a trois mois, on ne me laissait pas entrer ici.
Les anglais ne sont pas insensibles à l'argent,
heureusement pour nous qui n'avons pas de titre.
Je n'en ai pas plus qu'avant. Je n'ai même plus rien maintenant.
J'ai passé ma vie comme ça.
J'investissais tout dans des projets.
Comme le rachat de Whiteley.
La chance sourit aux audacieux.
Je vais annoncer l'acquisition de Whiteley.
J'adorerais que tu viennes.
Bien sûr.
Merci.
Tout va bien ?
Je ne lui en ai pas encore parlé,
mais je vais dire au patron que
je prends ma retraite.
Cet endroit sera différent sans toi.
C'est la fin d'une époque.
Je vois ce que tu veux dire, mon ami.
Les comptables de M. Dillon ressemblent à des enfants.
- On était aussi jeunes quand on a commencé.-Je n'ai jamais été aussi jeune.
On a épluché les finances ; tout est bon.
- On peut signer le contrat demain. - C'est un sacré changement.
- J'ai juste besoin de savoir si l'entreprise est solvable. - Oui.
Alors c'est bon. Gordon, crois-moi,
- on peut le faire. - J'allais dire que
- je suis avec toi. - Parfait.
Excusez-moi.
C'est un grand jour pour vous, M. Gordon.
Je suis content que vous et votre père travaillez ensembles.
- Dites-moi si je peux vous aider. - Je serai heureux de vous aider.
On s'occupe de tout. Merci quand même.
Parfait.
Tu veux que ce soit fait rapidement,
mais on n'a pas le temps de faire une évaluation complète.
S'il a des problèmes avec les fournisseurs, des factures impayées.
On n'a pas le temps. Pas pour Selfridge.
Continuons.
Puis-je vous aider ?
Je cherche Mlle Brockless.
Ses allées et venues ne vous regardent pas.
Elle n'était pas là hier.
Est-elle malade ?
Mlle Brockless ne travaille plus ici.
Maintenant retournez d'où vous venez.
Vous êtes allée trop loin.
Attendez donc que mon père en entende parler.
Vous devriez lui parler.
C'est lui qui l'a congédié.
Que diable fais-tu là ?
Seule la direction est autorisée ici.
Tu as renvoyé Tilly ?
Oui.
- Comment as-tu pu ? - Je n'ai pas envie de me battre.
- Je ne veux pas me battre. Je veux comprendre. - Assis-toi.
Mlle Brockless a été renvoyée par son précédent employeur
- à cause d'un comportement inapproprié. - Comment ça ?
Le terme utilisé était 'scandaleux'.
Je lui ai donné l'opportunité de se défendre,
- mais elle n'a rien dit. - Alors tu l'as licenciée.
- Tournons la page. - C'est mon amie.
Elle est décente et juste,
contrairement à toi.
Ce n'est pas juste un achat,
ce sont deux grandes dynasties
qui se réunissent dans une union historique
pour fournir le meilleur service
aux clients du monde entier.
J'espère que vous ne vous attendez pas à ce qu'on travaille pour vous.
Vous avez fait assez de dégâts.
Votre père retournerait dans sa tombe.
- Allez-vous renommer Whiteley ? - Il n'y a qu'un seul Selfridge.
Rien ne va changer à Whiteley ?
Il y aura des nouveautés. L'entreprise va renaître.
- Je ne pourrais être plus fière de toi. - Merci.
- On dirait un nouveau départ. - C'en est un.
C'est un grand jour. Ça vous change de votre fidéicommis.
Cela a rendu riche beaucoup de monde.
Ce n'est pas la seule corde à mon arc.
Vous et M. Colleano avez fait la promotion de ce match de boxe.
- Avez-vous fait des affaires avant qu'il meurt ? - Pas vraiment.
- Pourquoi ? Vous êtes-vous disputés ? - Pourquoi vous intéresse-t-il ?
J'enquête sur sa mort. Il avait beaucoup d'ennemis.
Je me demande si vous en faisiez partie.
Qu'insinuez-vous ?
Tout le monde sait qu'il fréquentait des criminels.
- Je ne fais que poser une question. - Demandez à quelqu'un d'autre.
Calme-toi. Tu t'incrimines.
Je peux gérer des hommes comme lui.
Ces documents sont confidentiels ?
C'est que... hum...
Je plaide coupable.
J'ai l'habitude de veiller aux intérêts du chef.
On se sent exclu ?
Viens.
On doit accepter que le chef opère dans un monde plus grand
auquel on ne participe pas.
Que font les plans de Whiteley
sur ton bureau ?
Qu'est-ce que...
- Va-t'en. - Je veux te parler.
Reste là.
- C'est la tienne ? - Elle serait à qui d'autre ?
C'est pour ça que tu as perdu ton précédent emploi ?
Tu ne sais rien sur moi.
Alors dis-moi.
Que puis-je faire pour vous ?
Je dois vous dire quelque chose.
J'ai lu les documents de l'acquisition de Whiteley.
Ce sont mes affaires.
Vous me blessez énormément.
- Pardon. Je vous jure que... - Je vous taquine.
Comme c'est drôle.
Les comptes de Whiteley sont désordonnés.
J'ai du virer le chef comptable de Whiteley.
C'est calme ici en ce moment.
Je serai ravi d'y aller
et de remettre de l'ordre dans ce chaos.
Je ne sais pas ce que le conseil penserait de ça.
Je ne leur dirai rien si vous faites de même.
Merci. Ça me ferait plaisir.
Je viens de Selfridge.
J'ai appelé.
Pourriez-vous m'indiquer où se trouvent les comptes ?
Bien sûr.
Puis-je vous aider ?
Je prendrai du thé, s'il vous plaît.
Corsé.
Puis-je vous aider ?
Non. Ça va.
Formidable.
Ne fermez pas, je suis toujours là !
Si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne.
C'est une petite collation.
Un peu de jambon, du bœuf, des tomates du jardin.
Regarde-toi, seul dans le noir.
- N'en as-tu pas fait assez pour Harry ? - C'est devenu une habitude.
Je ne peux m'arrêter.
Tu es trop bon pour lui.
Et toi pour moi.
Tiens, du thé.
- Je suis désolée. - Ne t'inquiètes pas.
Tu n'aurais pu rendre les choses plus confuses.
Quelque chose ne va pas ?
Tu es rentrée tard hier. C'est le travail qui t'a retenu ?
Je suis allée voir Mlle Brockless.
Comment va-t-elle ?
Elle est désespérée,
ce qui est compréhensible vu que papa l'a renvoyée.
Quand est-ce arrivé ?
Ce n'est pas le moment, pas devant les enfants.
- Je m'en fiche. - Elle a eu un enfant hors mariage.
Tu pensais qu'elle allait t'en parler ?
Je pensais à la réputation du magasin.
C'est quoi le rapport ?
C'était l'enfer au travail, à cause de Mlle Ellis. Tilly était fiancée au père.
Quand ses parents l'ont découvert, ils sont partis avec lui.
Elle a découvert qu'elle était enceinte après.
On ne peut la juger.
C'était différent.
- Qu'est-ce qui était différent ? - Ça suffit.
- J'ai rien fait. - Je sais.
Je n'aurais jamais du dire ça devant tes enfants.
Je dois travailler.
Je croyais que tu allais prendre ta retraite ?
J'ai travaillé à Selfridge pendant 30 ans, je ne peux en partir en un jour.
Tu l'as dit à M. Selfridge ?
Non.
Mais je le ferai.
Je commence à comprendre la situation.
Et j'ai de mauvaises nouvelles.
Plusieurs fournisseurs refusent de faire affaire
jusqu'à ce que les factures soient payées.
Qu'est-ce qu'ont fait les frères Whiteley ?
Contactez les fournisseurs et prolongez notre crédit.
- Dites-leur que Whiteley a changé de propriétaires. - J'ai essayé.
- Ils refusent. - Tous ? - Oui.
Ils pensent que vous avez des ressources vu que vous êtes les nouveaux proprios.
Ils ne veulent être réglés qu'en cash.
- Ils veulent que le bilan soit réglé. - C'est ridicule.
Ça m'étonne que les comptables ne vous l'ait pas dit.
On doit se renseigner sur l'état de ce magasin.
Et les autres réserves ?
C'est tout. C'est vide.
On a pratiquement plus de stock.
Je n'ai plus d'argent. Que fait-on ?
- J'ai utilisé tous mes fonds. - Aucun d'entre nous n'a de cash.
Et si on n'a pas de crédit, on n'a pas de stock.
- Pas de stock, et on ferme. - On trouvera une solution.
Pourriez-vous me donner l'adresse de Tilly Brockless ?
- Je sais pas si je l'ai. - C'est là-bas dans le registre.
J'en ai besoin pour la réintégrer.
Alors certaines filles peuvent bénéficier d'un traitement spécial ?
Vous et vos filles avez donné
à Mlle Brockless un traitement très particulier.
Elle ne convenait pas. Si vous comptez m'écarter de ça
- je vais revoir ma position. - J'accepte.
À moins que je ne me trompe, vous venez de donner votre démission.
- C'est ce que j'ai entendu. - J'ai rien fait de mal.
Alors vous comprenez ce que ça fait.
- Baisse la tête. - Je n'ai rien fait, c'était toi.
Vraiment ?
Vous allez bien ?
Ma fille a découvert que
Mlle Brockless se faisait intimider.
C'est mon devoir de rétablir la situation.
Vous n'êtes pas en état d'y aller.
Je connais Mlle Brockless. Pourquoi je n'irais pas la voir ?
Meryl soutenait la bonne cause.
- Je n'ai pas envie de la décevoir. - Je peux la persuader de revenir.
Quatrième étage.
- Comment vas-tu ? - Bien, j'ai eu une petite attaque.
Il s'est effondré.
Je me sens mieux.
Que se passe-t-il ?
J'ai eu la main trop forte sur les médicaments.
Tu en as pris combien ?
Je devais finir le travail.
Tu as dit que tu prendrais ta retraite.
Oui, puis le chef a acheté Whiteley
et il a commencé un nouveau chapitre
et je voulais en faire partie.
J'ai conçu
un plan d'affaire.
C'est bête, je n'aurais pas dû le faire,
mais...
j'avais l'impression d'avoir un futur moi aussi.
Je suis ridicule.
Je vais prendre ma retraite aujourd'hui.
M. Selfridge a vu ça ?
On n'a pas le temps pour ça.
S'il vous plaît. M. Grove a travaillé sur un plan
pour redresser Whiteley. Vous devriez voir ça.
La première chose à faire est de changer l'agencement du magasin.
C'est une erreur de commencer par les rayons des hommes.
Ce sont les femmes qui entraînent leur mari dans les magasins.
En réarrangeant les rayons parfum, cosmétique et papeterie,
on pourra placer les accessoires au rez-de-chaussée
et cette zone, complètement inexploitée,
servira à disposer les promotions.
4 rayons au rez-de-chaussée au lieu de trois.
- Impressionnant. - On pourrait sélectionner quelques rayons
pour les ventes quotidiennes. Le parfum, peut-être ?
Il y a beaucoup de fournisseurs pour les accessoires.
Ce serait la première image du magasin.
J'aurais aimé que vous travailliez pour Whiteley. Incroyable.
Avec vous à mes côtés, je peux faire n'importe quoi.
Ma femme veut que je prenne ma retraite,
et elle a raison.
Il est grand temps que je me calme.
- Vous serez douloureusement manqué. - En effet,
- vous me manquerez encore plus. - Selfridge fut ma vie.
Vous me manquerez tous.
Vous pourriez agir en conseiller
pour Whiteley et nous aider avec vos idées ?
- Pas plus d'un jour par semaine. - Bien sûr.
Peut-être deux.
Je n'ai pas eu le temps de te féliciter pour Whiteley.
Comment vas-tu sinon ?
Tu semblais... perturbé par ce journaliste l'autre jour.
- Tout va bien. - On n'aurait pas dit.
Il me posait des questions sur les affaires. Désolé, je dois filer.
- Ça va ? - Oui.
Je peux t'apporter quelque chose ?
J'ai tout ce que je veux.
- Je ne reviens pas. - Vous avez trouvé quelque chose de mieux ?
Je trouverai.
Votre amie Meryl s'est vraiment battue pour que vous reveniez.
- Je n'ai pas demandé la charité. - On appelle ça de la loyauté.
Je ne vais pas revenir, tout le monde me juge.
- Qui ? - Vous, pour commencer.
J'ai travaillé 5 ans au théâtre.
Pensez-vous que vous êtes la première femme que je vois seule avec un enfant ?
- Vous travailliez au théâtre ? - Pas un très respectable.
- Et Mlle Ellis ? - Elle ne travaille plus à Selfridge.
Vous êtes très douée. Il serait dommage de voir ça gâché.
Je vous garde votre place jusqu'à demain.
Quelqu'un ?
Il est parti.
Il est décédé.
J'aurais dû être là.
J'étais idiote.
Je pensais qu'il restait quelques mois.
Ce fut rapide.
Il s'est endormi.
On s'est quittés en se disputant.
Il t'aimait
et il savait que tu l'aimais.
Pardon ?
Roger est parti.
Comment ça ?
Il est décédé cet après-midi.
M. Grove était gravement malade.
Il l'avait courageusement gardé pour lui-même.
M. Grove avait travaillé ici depuis le début.
Son travail est présent dans chaque brique de ce bâtiment,
dans chaque rayon, chaque étalage.
Il fait autant partie du magasin que mon nom.
Il était mon ami
et une partie de... la grande famille Selfridge
à laquelle nous appartenons.
Je suis venu dès que possible.
Vous n'étiez pas obligé.
Qu'allais-je faire sinon ?
Comment je vais m'occuper d'eux ?
Je ne sais pas comment être une mère.
Vous devez juste être présente.
Ils sont perdus, ils doivent juste s'accrocher à quelque chose.
On a perdu trop de temps
à se chercher, Roger et moi,
on a eu si peu de temps ensemble.
Mais vous étiez ensemble à la fin. C'est ce qui compte.
On savait quand Roger était présent.
Même si j'adorais M. Grove, j'étais terrifié par lui.
Il a toujours été génial avec moi.
Il me donnait des sorbets.
C'était la première fois où je suis allé travailler au magasin.
Roger s'était adouci à l'époque.
Il n'avait pas souri la première année, n'est-ce pas, M. Crabb ?
Il n'y avait pas de quoi sourire.
On a failli ne pas ouvrir.
Mais on l'a fait, grâce à lui.
Je m'en rappelle. J'étais une assistante.
Je me cachais de M. Grove.
Il devait croire que je séchais le travail.
Merci d'être venus. Ma voiture vous ramènera.
- On ne veut pas déranger. - Juste pour une fois. Merci.
- Merci. - De rien.
Je monte.
C'était une charmante soirée.
Bonne nuit, ma chérie.
Je devrais partir aussi.
Non.
Si je reste plus longtemps, les gens parleront.
Je ne veux pas être seul.
Ce n'est pas une manière très galante d'inviter une femme à rester dormir.
Je suis sincère. Reste avec moi.
Nous confions notre frère à Dieu
et nous remettons son corps au sépulcre.
La terre à la terre, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière
attendant la résurrection universelle,
par Jésus Christ, notre Seigneur,
les corps corruptibles de ceux qui sont morts
seront rendus conformes à son corps glorieux,
qui mourut, fut enterré, s'éleva à nouveau pour nous.
Que sa grâce soit avec lui pour toujours.
C'est bon.
Attends.
Je t'accompagne.
On ne peut faire ça.
Je suis ton employée. On a chacun une réputation à tenir.
Je m'en fiche. Je sais ce que je ressens.
Alors tu sais comment je me sens. Ces derniers jours furent épouvantables.
- Je ne pense pas clairement. - Parlons... - Non, pas maintenant.
Je dois offrir mes condoléances.
- Mes condoléances. - Merci.
J'ai vu ton père peu avant sa mort.
Il tenait beaucoup à toi.
De quoi parlez-vous ?
Il a rétablit Mlle Brockless grâce à toi.
C'était important pour lui. Il pensait le plus grand bien de toi.
Ma chère Meryl.
J'étais une fille à papa.
Non, tu étais difficile et têtue
et tu as défendu tes convictions,
comme lui.
Tu es la fille de ton père.
Il est dans toutes tes actions.
Il était si fier de toi.
Moi aussi.
Apparemment vous avez une voiture.
C'est un cabriolet. Je l'ai en figurine.
- Tu me montres ? - Ce n'est pas le bon moment pour jouer.
C'est bon.
Je m'occupais d'Ernest quand il était bébé.
Vous serez un excellent père.
Je ne sais même pas ce que c'est.
Le mien n'était pas vraiment un modèle.
Le mien n'était jamais là.
Ça ne veut pas dire qu'on répète leurs erreurs.
Vous allez avoir beaucoup à faire.
On dirait que je ne suis pas le seul.
Vous aurez un kilomètre de vitrines à Londres.
Je suis Joe Tobby, du London Herald.
- Puis-je vous parler ? - Ce n'est pas le moment.
- À quel point connaissez-vous Dillon ? - Je reviens d'un enterrement.
J'enquête sur la mort de Victor Colleano.
J'ai questionné M. Dillon et il agissait comme si je l'accusais.
Étaient-ils ennemis ?
Vous posiez des questions à Jimmy sur Victor ?
Oui, pourquoi ?
Comme ça.
Je découvrirai ce qu'il s'est passé, donc vous pourriez me parler.
- Il nous manquera. - C'était un homme bon.
Merci d'être venus.
Tu ne devrais pas me voir comme ça.
Tu n'as pas besoin d'être forte pour moi.
Pourquoi on essaierait pas d'être présentes l'une pour l'autre ?
Je me sentais attiré ici.
C'est dur à croire. On était avec lui, juste ici, l'autre jour.
On devrait faire quelque chose avec sa maquette.
La mettre sous verre.
La meilleure chose à faire pour honorer sa mémoire
est de transformer ses idées en actions.
On doit trouver un moyen de se faire du stock.
J'ai une solution.
Tu pourrais vendre du sable au Sahara, mais il faut quand même du sable.
Vendre les succursales aux promoteurs
signifie qu'on a des entrepôts remplis de stock.
C'est une solution temporaire, mais on peut vendre le stock à Whiteley.
Ainsi, les magasins ne paieront plus le stockage
- et ne seront plus encombrés des marchandises. - Tout le monde gagne.
En qualité de directeur exécutif, je suis heureux d'offrir un crédit à Whiteley.
Qu'attendons-nous ?
Le stock doit être sur les étagères d'ici l'ouverture.
N'en parlez à personne.
Allez les gars.
Nos fournisseurs seraient fâchés s'ils étaient au courant.
- Vous les Selfridge êtes incroyables. - On commence juste.
C'est une bonne surprise. Entre.
Je t'offre un verre ?
J'irai droit au but.
Pourquoi tu m'as menti ?
Le journaliste. Tu m'as dit qu'il
- t'avait questionné sur les affaires. - C'est vrai.
- Il t'a questionné sur Victor. - Oui, mes affaires avec lui.
Il t'a posé une question sur la mort de Victor
et tu as réagi de manière suspecte.
- Tu crois que je suis impliqué ? - Alors ?
- Comment peux-tu penser ça ? - J'ai vu tes excès de colère.
Je craque de temps en temps, et je n'en suis pas fier.
Mais tu me crois vraiment capable de meurtre ?
Je suis désolée.
On a eu nos différences,
mais tu as été la personne la plus chère à mes yeux.
La mort de Victor,
ça me bouleverse tellement que...
je ne sais pas quoi penser.
Ce reporter travaille pour Wynnstay.
Il cherche tout ce qui peut salir Harry.
Je suis son associé. Je suis la proie idéale.
S'ils noircissent mon nom, ils le détruisent.
Tu sais comment sont les journalistes.
Tu les aides à semer le trouble,
pour moi et Harry.
As-tu pensé à ce que ça pouvait lui faire ?
À quel point ça peut être néfaste ?
Je suis désolée, je n'aurais pas dû venir.
Bonne soirée.
Whiteley est stable. Je te le laisse.
On n'arrive pas à suivre la demande.
On devra fermer si on n'a plus de stock.
M. Crabb vous a demandé de revenir. Moi aussi.
- Pourquoi tu m'évites ? - C'est faux.
Depuis qu'on a passé une nuit ensemble.
Votre femme a perdu les eaux.
- Vous avez quelque chose sur Dillon ? - Je cherche.
À moins que ce soit incontestable, taisez-vous.