Précédemment...
Je vous déclare mari et femme.
Tu as dit à Yvonne de laisser son portable ?
- Oui. - Pour que je le trouve.
Le soir du meurtre de Charlotte,
un appel a été passé ici depuis le fixe du Two Crows.
- Je vais le dire à ma patronne. - Tu ne peux pas.
- La valise de Melissa est cassée. - Il manque une tige.
- Ça a pu servir d'arme. - Pardon de rappeler si tard.
J'ai choisi une date.
Les Phillips pensent que la fuite vient de chez nous.
- Sa fille. - Yvonne ?
Elle s'est fait avorter.
- La fuite, c'est moi. - Dehors.
Dis la vérité à ma mère.
Je préfère porter le chapeau.
- Ils ont peut-être l'arme. - Quoi ?
Ils me tueraient.
- Sara Harvey t'a attaquée ? - Non.
Elle veut qu'on trouve le tueur.
Celui qui a fait ça veut le contraire.
Tu veux que je vous marie ?
C'est bizarre. Je le connais à peine et c'est le mari d'Ali.
Pour nous, c'est presque un inconnu.
Mais Alison et Elliott se connaissent depuis des années.
Ils sortent ensemble depuis un quart d'heure, quand même.
- Ils se marient direct ? - Han ?
II y a du rouge à lèvres dessus.
Ça fait bizarre, mais si tu les avais vus... C'était romantique.
Rien à voir avec le romantisme.
Ali a perdu tout le monde.
Elle veut désespérément une famille.
Elle n'est pas bête.
Elle évite la petite fête avant le mariage.
Depuis quand tu n'aimes pas ça ?
Cadeaux, lingerie de luxe, gâteau. C'est fait pour toi.
Pas quand on est traquées.
Spencer ne répond pas.
Elle doit gérer les retombées de la fuite sur Yvonne.
Ses parents croient que c'est Caleb ? C'est fou.
Heureusement. S'ils croyaient qu'on a une autre A, ils iraient aux flics.
On a été averties. Si on parle aux flics, on devient des cibles.
C'est déjà le cas. Melissa a voulu m'écraser, hier.
Ce n'est pas elle qui envoie des SMS.
Spencer pourrait le dire à Toby. Et discrètement...
Si on parle, oublie la discrétion.
La police lancerait une chasse à l'homme.
Parlons d'un truc plus cool.
Je veux mon gâteau.
Regardez, les photos du mariage.
Tes parents ont l'air heureux.
Bravo pour la robe, Han.
Bizarre. On me voit.
Qui a pris la photo ?
DONNEZ-MOI LE TUEUR
C'est quoi ?
Attendez.
AVANT L'ÉLECTION...
OU VOUS PERDREZ.
Ripped By mstoll
Gil a su calmer le jeu.
Ta mère s'est excusée auprès d'Yvonne et de sa famille.
Tu veux bien l'éteindre quand je te parle ?
- Pardon. - Merci.
La presse a eu vent du fait que le consultant
en réseaux sociaux responsable des fuites est ton copain.
Tu devrais publier un communiqué où tu prendrais tes distances avec lui.
Pourquoi ?
Ce matin, Toby a émis un communiqué de presse.
- Vraiment ? - Oui.
Il affirme son soutien à sa petite-amie
et attaque nos tactiques politiciennes indignes.
Il sait que ça vient de Caleb ?
Pourquoi le protèges-tu autant ?
Spence. On a tous une meilleure idée de qui il est vraiment, non ?
REGARDE ET APPELLE.
Je dois aller au bureau de campagne.
Tu veux bien dire à Melissa de m'appeler ?
Je n'arrive pas à la joindre.
Elle est partie pour Londres, son bureau a besoin d'elle.
Elle est partie ? Juste avant l'élection ?
Ne t'en fais pas pour elle, occupe-toi plutôt d'aider ta mère.
Et réfléchis à ce que tu vas dire à Toby.
ANGE OU DÉMON ?
Trop coquin, pour la fête ?
On devrait peut-être annuler, en fait.
- La reporter. - Quoi ?
Ton hôtel doit gérer la réception des élections...
On n'annule pas une fête la veille.
- Tes amies viennent de New York. - Certaines sont parties.
Ali a dû quitter la ville.
Longue histoire.
D'accord. Tu pourrais inviter Mona à sa place.
C'est la 1re fois depuis des années que vous êtes toutes là.
A cause d'une enquête pour meurtre.
Tu en as besoin.
Les filles aussi.
Ce sera une bonne distraction.
Et le mariage de tes parents ?
C'était bien.
En petit comité.
Tu veux manger un morceau ?
Non, je dois retrouver Liam pour le déjeuner.
Exact.
Il a l'air... brillant.
Il l'est.
Très brillant.
Écoute.
Je suis venue pour savoir ce que tu veux que je fasse.
A propos du livre. Je le gère comment ?
Je crois que j'ai réglé la question.
J'ai parlé à Jillian ce matin.
Je voulais que ton nom soit cité et que tu ne perdes pas ton boulot.
Au final, je t'ai présentée comme co-auteur.
Quoi ?
Elle a adoré la voix féminine que tu apportes
et j'ai suggéré qu'on écrive le bouquin ensemble.
Une sorte de dialogue homme-femme.
J'aurais dû t'en parler avant. Pardon.
Ne t'excuse pas.
Je suis vraiment flattée.
Mais Jillian n'acceptera jamais.
- Je suis assistante. - Aria.
Jillian a l'air partante. Et toi ?
Comment c'est arrivé ?
Comment je ne l'ai pas vu venir ?
Melissa a souvent fait ça.
Elle doit avoir un tarif réduit spécial fuite.
On ne peut l'engueuler que par vidéo ?
Peu importe. On prouvera son implication quand même.
Au fait, ta mère a appelé pour le menu cocktail. Pour la fête.
C'est quoi, un "pink drink"?
Mon Dieu.
Est-ce que c'est un genre de...
Em ?
Tu es toujours là ?
J'ai déjà entendu ça.
Je commande en urgence
et avec un peu de chance, le stock tiendra jusque là.
Même un placard.
- Excuse-moi, Ben. - N'importe quoi.
J'ai juste besoin d'un toit.
Caleb ? Tout va bien ?
Oui. J'essaie de trouver une chambre pour ce soir.
- Tu ne loges pas chez les Hastings ? - Si.
Enfin, tant que je bossais sur la campagne.
Et ce n'est plus le cas.
Qu'est-il arrivé ?
Tu veux que je passe quelques coups de fil ? Un autre hôtel...
Non, merci.
J'ai déjà essayé.
C'était mon dernier recours.
Merci.
Caleb ?
Si tu ne trouves rien,
tu peux prendre la chambre d'ami.
Tu la connais bien.
Il doit rester un de tes vieux bonnets dans le tiroir.
J'en ai laissé exprès, au cas où vous auriez besoin de ramoner.
Je vous remercie
mais je vais me débrouiller.
Félicitations, pour le livre. Aria nous a dit...
Agaçant, pas vrai ?
Encore plus quand on ne dort pas à cause d'un papier à rendre.
Vous avez déjà entendu ça ?
Sifflet d'échappement.
Pardon ?
Un bout de métal placé dans le pot d'échappement pour qu'il siffle.
C'est volontaire, ce bruit ?
Oui. Une tentative pathétique d'attirer l'attention.
Je dis peut-être ça parce que la fatigue me rend grognon.
Melissa, appelle-moi à la seconde où l'avion se pose.
J'ai besoin...
Il faut que je te parle.
J'arrive.
Toby.
Où il est ?
Caleb n'est pas là. Je sais, tu es en colère.
Il la connaît. Ce n'est pas une anonyme.
Elle n'est pas candidate, elle n'a pas choisi d'être scrutée.
Je sais. Mais tu ignores beaucoup de choses.
Quand le directeur de campagne m'a dit que c'était Caleb,
j'ai répondu qu'il devait faire erreur.
Que c'était impossible. Que je connaissais Caleb
et que je miserais ma vie sur le fait qu'il ne ferait jamais ça.
Heureusement, il n'a pas relevé le pari.
Toby.
Laisse-le s'expliquer.
- Il n'y a rien à expliquer. - Elle te croyait son ami.
Moi aussi.
Je regrette qu'elle souffre.
Caleb, dis-lui.
Tu ne vas même pas nier ?
Non. Je ne peux pas.
Je veux l'entendre sortir de ta bouche.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Arrête.
Caleb, dis-lui.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Mon Dieu.
Aucune réponse au garage. Je vais y aller directement.
En faisant semblant de vouloir tuner ta voiture ?
Arrête. Je prouve que Melissa était dans le 4x4 et j'appelle les flics.
Tu as vu le message.
Le temps presse.
Hanna ?
Tu m'aides à mettre la clim'?
Quand j'ai voulu lancer le four, j'ai lancé un single de Beyoncé.
Tout est connecté. C'est un loft intelligent.
Plus que moi, on dirait.
Il me faut un bouton marche/arrêt, pas plus.
J'ai croisé Caleb, tout à l'heure.
A l'hôtel. Il m'a dit qu'il avait été viré.
Tu sais pourquoi ?
Pas tout à fait.
Je lui ai proposé la chambre d'ami. Ça ne te gêne pas ?
- Tout est complet en ville. - Quoi ?
Si, ça me gêne. Il va habiter chez nous ?
Chez moi. Et il n'a nulle part où aller.
Ce n'est pas un chien perdu.
Hanna.
Tu as eu des sentiments pour lui. Il a compté.
Avoue, tu préfères Caleb
- à Jordan. - Quoi ?
Tu ne lui as jamais laissé une chance.
Tu compares tous mes mecs à Caleb
- parce que tu... - C'est absurde.
Jordan est super.
Mais je le connais moins que Caleb.
Forcément.
Tu ne cherches pas à le connaître.
Je vous ai souvent invités tous les deux.
Je ne veux plus en parler.
On se voit plus tard ?
Ne bouge pas.
- Tu veux que je te soigne ou pas ? - Non.
Je n'arrête pas de te le dire.
Tiens-toi tranquille.
Tu devrais dire la vérité.
Ce serait encore pire.
Comment ça pourrait être pire ?
Tu veux faire quoi ?
Dire à la police de passer les menottes à une fille sans mains ?
Elle a des mains.
Et oui.
Si j'étais sûre que Sara Harvey est responsable.
Mais elle a quitté la ville.
- Ce n'est pas elle ? - Je ne sais pas.
Quelqu'un qui l'aide ? En tout cas, il s'impatiente.
Si on ne livre pas le tueur dans quelques jours...
Non.
Je ne laisserai personne te faire de mal.
J'ai du mal à me sentir réconfortée
vu que tu saignes encore du nez.
Viens là.
Là.
Je préfère que Toby me déteste plutôt qu'il m'en veuille plus tard.
Je sais.
Tu n'avais pas à faire tout ça.
Les restes du mariage m'auraient suffi.
Ça sert à ça, les défraiements. J'invite ma copine au resto
et je dis que c'était un client.
C'est drôle.
Tu ne mens peut-être pas tant que ça.
Ezra a appelé Jillian pour me sauver les miches.
Et il m'a proposée comme co-auteur.
Je n'avais aucune idée qu'il ferait ça.
Lui même ne savait pas qu'il le ferait.
Si, il le savait. Ce n'est pas un accident.
Il n'est pas tombé de vélo, il a fait un choix.
Excuse-moi.
C'est une belle opportunité. Je suis ravi pour toi.
Tu vas être publiée. C'est fabuleux.
C'est comme ça que tu me remercies ?
Pardon ?
La fuite sur Yvonne ?
Caleb et moi n'y sommes pour rien.
Comment je sais que ce n'est pas toi ?
Accuser les autres de tes actes,
c'est ta spécialité, Mona.
Incroyable.
Je fais une bonne action et je finis par la payer.
A cause de la fuite, l'équipe Phillips a tout passé au peigne fin.
Mon cadeau, le dossier médical de ta mère, a été découvert.
J'ai été virée. J'ai perdu toute crédibilité. Mon avenir est en jeu.
Et la personne qui devrait me baiser les pieds
m'accuse de l'avoir doublée ?
C'est un personnage très fort.
Merci.
J'aime beaucoup ce que tu as fait à la fin du chapitre 5.
Tant mieux.
J'aime beaucoup le passage avec le pont.
Ça marche ? Je voulais faire une métaphore.
- J'ai compris. - Super.
J'ai eu quelques idées. Je peux ?
J'aimerais t'en parler.
Si je les trouve.
Ezra.
Pourquoi tu veux qu'on écrive ensemble ?
C'est énorme, pour moi. Je ne dénigre pas mon travail,
mais...
Je dois poser la question.
Je le dois.
Nicole a perdu sa voix.
Je veux la lui rendre.
Mais je ne l'ai pas connue.
C'est pour ça que j'ai besoin de toi.
Je passerais mon temps à tenter de rendre la réalité.
Tu n'es pas ralentie par ça, toi.
Je sais, c'est beaucoup demander.
Mais tu veux bien m'aider ?
Bien sûr.
Rassurez-vous.
Moi non plus, je n'aime pas les déjà-vu.
Inspecteur.
Puis-je parler à Mlle Montgomery en privé ?
II y a un souci ?
Une question un peu vague, vous ne trouvez pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un témoin oculaire, qui était au Two Crows,
dit avoir vu qui a appelé les DiLaurentis ce soir-là.
- Quel rapport avec moi ? - Vous correspondez au signalement.
J'aimerais organiser une identification.
J'ai fait ma déposition.
Je suis restée à l'hôtel, et je ne suis jamais allée au Two Crows.
Bien.
On va pouvoir vous éliminer de la liste des suspects.
Numéro 3, avancez.
Avancez.
Retournez à votre place.
Numéro 4, un pas en avant.
Levez la tête, s'il vous plaît.
Numéro 4, reprenez votre place.
Est-ce qu'on vous a apporté un 4x4 gris récemment ?
Pour un pot d'échappement...
Je peux rien pour vous.
Parce que personne n'est venu ou...
Je ne peux rien pour vous.
Je vais téléphoner pour vérifier.
Merci.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est le 4x4 dont je parlais.
Vous savez qui l'a conduit hier ?
Je l'ai peut-être prêté. J'ai oublié.
Vous lui avez prêté à elle ?
Pas à elle.
Partez.
Mlle Montgomery. Vous avez oublié quelque chose ?
Votre témoin, c'est Sara Harvey ?
On ne révèle jamais leur identité.
Sinon, personne n'oserait parler.
Elle devait être impatiente.
C'est elle, que vous auriez dû passer au grill.
Une minute.
Oui ? Inspecteur Tanner.
DÉPOSITION DU TÉMOIN
Vous pouvez répéter ?
On l'a emprisonné en mars dernier.
Pardon.
Désolée.
Je vais vérifier.
Je crois que c'était une infraction routière.
...UNE JOLIE BRUNE AU TÉLÉPHONE.
...PORTE-CLÉS À DÉ ROSE.
On vous rappellera.
Vous voulez porter plainte ?
Porter plainte ?
II y a cinq ans, vous m'avez trouvée sous terre.
Vous pourriez me prendre au sérieux.
Je prends toutes les accusations au sérieux.
Sans pour autant agir tout de suite.
C'est pour ça que vous êtes libre.
Je ne comprends pas.
Si Sara veut nous piéger, pourquoi tu es libre ?
C'est ce que Tanner a dit.
La police n'agit pas toujours tout de suite.
On va devoir attendre que ça nous tombe dessus ?
Hanna ?
Ne néglige pas tes invités.
Il faut briser la glace.
Dès que Spencer sera arrivée.
Où est-elle ?
Je vois que nos conversations te tiennent à cœur.
Quoi ?
Moins de 24 heures après ma demande,
Caleb est dans la maison.
Il avait besoin de vêtements.
Pour aller dormir sur un banc ?
Ne me demande pas de le rayer de ma vie.
J'ai l'air de demander ?
Spence, écoute.
Je sais que c'est douloureux.
Caleb a peut-être de bonnes intentions
mais ses actes prouvent qu'il ne partage pas nos valeurs.
Mon Dieu.
Tu arrives à me dire ça sérieusement ?
Tu la protèges.
Elle tue quelqu'un et tu l'envoies en Europe.
C'est ça, tes valeurs ?
Elle n'a tué personne. On la faisait chanter.
Comment ça ?
Avant l'audience de Charlotte,
ta sœur a commencé à recevoir des messages menaçants.
Quelqu'un disait avoir des images d'elle avouant avoir enterré Bethany.
Impossible.
On lui a dit de déposer de l'argent dans un lieu discret,
sans quoi la vidéo serait rendue publique.
C'est pour ça qu'elle est revenue secrètement.
- Qui la faisait chanter ? - Elle l'ignore.
Elle a déposé l'argent, espérant en finir avec ça.
Et Charlotte est morte.
D'accord. Pourquoi fuir, alors ?
Elle n'y est pour rien.
Elle a pris peur.
Tu ne lui as pas dit de parler à la police ?
J'avais peur.
Peur que comme toi, ils la croient coupable d'autre chose.
Du chantage ? On y croit ?
Raison de plus pour que Melissa ait voulu tuer Charlotte, non ?
Charlotte était enfermée quand Melissa a payé.
- Et alors ? - Celui qui nous menace
est celui qui faisait chanter ma sœur.
Melissa n'a pas emprunté le 4x4.
J'ai vu les photos. Elle n'aurait jamais pu.
- On n'a rien. - La déposition du témoin.
Une jolie brune au porte-clés ringard ? II y en a partout.
Si vous voulez bien venir vers le sofa.
Tu pourrais ouvrir tes cadeaux.
Si quelqu'un m'a offert un sex toy,
je la bute.
Félicitations, Han.
Je déposais juste ça.
Je me suis dit que ça te plairait.
L'été avant la fin du collège, tu te rappelles ?
On devait faire un double mariage. Moi, avec Justin Timberlake
et toi, tu serais Mme Matt Damon.
Tu as gardé ça ?
C'est une belle intention, Mona.
Viens donc boire un verre.
Hanna allait ouvrir d'autres cadeaux.
Je ne veux pas m'imposer.
Mais d'accord.
C'est l'heure de jouer à "21 questions".
Édition spéciale "connaissez-vous bien les futurs mariés ?"
Celle qui a le plus de points gagne un lot.
Première question, pour 100 points.
Où Jordan a fait sa demande ?
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je croyais que vous vous étiez battues.
Elle a apporté un cadeau.
Oui, et des reproches.
Emily ? Pour 50 points.
Tu le sais ? Où ils se sont rencontrés ?
Pendant une soirée de boulot.
Non, à une fête.
Pardon. Spencer ?
Je le sais.
Ce jeu est idiot.
On devrait faire un jeu à boire, à la place.
Pourquoi ça ne marche pas ?
ERREUR DU SYSTÈME
- Hanna ! - Je ne sais pas l'arrêter.
Donne.
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
C'est quoi ? L'air conditionné ?
II faut l'éteindre !
- Aria ! - Mon Dieu !
J'y vais.
Elle vient d'être admise aux urgences.
Brûlures au 2e degré. D'après le docteur, ça ira.
Comment ça a pu arriver ?
Demande-lui.
Aria se change en Chamallow grillé juste après son arrivée.
J'AI PEU DE TEMPS, ON PEUT SE VOIR MAINTENANT. TOBY
Ce sera long ?
Trois minutes, d'après l'emballage.
Je dois partir.
C'était Hanna ?
Non. Mon père.
Je t'appelle plus tard.
Tu veux en parler ?
De quoi ?
De ce qu'on fera si...
Toby.
Je suis à la fac.
J'ai déjà du mal avec les exams.
Je sais.
Tu vis dans un autre État.
Je sais, mais...
Je pourrais me faire transférer.
Et ensuite ? Tu emménages dans ma chambre ?
Pas la peine
de le dire comme ça.
Comme quoi ?
Comme si vivre avec moi serait l'horreur absolue.
Dans ce contexte, oui.
Désolée, c'en serait une.
Tu parles de ça comme si ça risquait
de gâcher nos vies.
Ce n'est pas ce qu'on voulait ? Tôt ou tard ?
Je ne sais pas.
Je ne m'étais pas projetée si loin.
Je n'ai même pas encore tranché pour mes études.
Et pour moi, tu as tranché ?
N'en fais pas autre chose.
Et toi ? Je ne suis pas seule à avoir des projets.
Tu voulais quitter ton boulot
et retourner à l'école.
C'était ton idée.
Parce qu'un flic, ce n'est pas assez bien pour toi.
Je n'ai jamais dit ça.
- J'ai cru que tu voulais... - Mieux ?
Pas maintenant, je t'en prie.
C'est très dur.
Pardon. Je ne cherche pas à en rajouter.
Mais...
J'ai l'impression
que quand on imagine notre avenir ensemble,
on ne voit plus la même chose.
Merci d'être venu me voir.
Je ne peux pas rester longtemps.
Bien sûr.
- Caleb ignore que je suis là. - Si tu veux me...
Il n'y est pour rien.
La fuite, ce n'est pas lui.
Il porte le chapeau, c'est tout.
Pourquoi ?
Parce que A est revenue.
Pas la même A,
une sorte de copie.
Quoi ?
Cette personne pense qu'on sait qui a tué Charlotte.
Et essaie de nous pourrir la vie.
Je suis désolée, mais Yvonne est un dommage collatéral.
Caleb ne voulait rien dire pour ne pas te mettre en danger.
Merci de me l'avoir dit.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
Mais...
Je ne veux pas que tu croies que je juge Yvonne
pour avoir fait ce choix.
Pas après
que toi et moi,
on a failli vivre la même chose.
Faut que j'y aille.
Comment va Yvonne ?
Elle est stupéfiante, tu sais ?
Elle reste forte.
Ça doit être mon type de femme.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
ON NE ME PREND PAS AU SÉRIEUX, ALORS JE METS LE FEU.
Salut. Ça va ?
- Comment tu as su ? - Hanna m'a envoyé un SMS.
- Tu souffres ? - J'ai des antalgiques.
Qui n'aident qu'à moitié.
Aria, je suis désolé.
J'ai dit à Hanna et sa mère que je pouvais prendre le relais.
L'infirmière dit que la nuit sera longue.
J'ai l'habitude.
Et on a de quoi lire.
Une tenue de rechange.
Ce sont mes fringues, mais on va bien trouver un sparadrap
pour faire office de ceinture.
J'ai des bonbons, et plusieurs...
N'aie pas peur.
- J'appelle le médecin ? - Non.
Aria. C'était un accident terrible.
Ce n'était pas un accident.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien.
Rien, je...
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû me mettre si près de la cheminée.
Maman, pardon d'être aussi affreuse.
C'est moi qui mets trop Jordan à distance.
Ce n'est pas toi.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi tu es en froid avec Mona ?
J'ai vu ta réaction quand elle est arrivée.
Tu aurais accueilli un rat plus chaleureusement.
Elle n'était pas invitée.
Pourquoi ?
Tu comptes beaucoup à ses yeux.
Il est arrivé quelque chose, depuis le début de l'enquête ?
Je ne sais pas ce que fait Mona.
Comment ça ?
Rien.
On est fatiguées. Je vais chercher du café.
Continue. Ça marche.
- Je m'endormais. - Moi aussi.
"Cette saison, l'imprimé est partout.
Plus c'est vif et pétant, mieux c'est.
Mais comment intégrer des motifs si forts à ma garde-robe ?"
II y a peut-être mieux dans la salle d'attente. Un manuel de mécanique ?
C'est instructif.
Si c'est ça que tu veux, relisons la brochure sur les infections.
Tu n'as pas dit la vérité.
Sur l'écriture.
Moi aussi, j'ai un bagage créatif.
Je veux te rendre fier.
Dieu merci, tu vas bien.
Liam.
Désolé, mon portable a lâché en revenant de Philadelphie.
Je suis venu dès que j'ai eu le message.
Salut.
- Merci d'être là. - C'est normal.
Je vais vous annoncer la bonne nouvelle.
Jillian valide le bouquin.
C'est fantastique.
Génial.
Félicitations. Tu vas être auteure.
Félicitations.
Remets-toi vite.
Merci.
Si tu voyais l'email envoyé par Jillian.
Tu as faim ? Je te rapporte un truc de la cafétéria ?
Yvonne.
Ici Spencer Hastings.
Tu n'as sûrement pas envie d'entendre parler de moi
mais je tenais à te dire que je regrette.
Je suis vraiment désolée.
Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un...
Tu me choisirais certainement en dernier,
mais sache que je suis là.
- C'est tout ? - Oui.
Tu n'étais pas obligée de rester.
LIVRE DES RÊVES DE MARIAGE
Quoi que je fasse, ça fini comme ça.
De bonnes intentions, direct aux ordures.
Désolée.
Je te dépose ?
Non, j'ai ma voiture.
C'était toi ?
Tu as appelé Charlotte depuis le Two Crows ?
Emily, je ne peux pas en parler ici.
Monte dans la voiture.
Ripped By mstoll
Traduction : Rhys Guillerme
French