Il faut de bonnes chaussures.
Ça fait 25 hectares.
On fait trois rondes par nuit. Si on est mal chaussé,
on est mort.
C'est du sang ?
Oui.
- Il mène à cette tombe. - C'est une blague ? Un bizutage.
Nom de Dieu !
Nom de Dieu.
On pourra aller à la plage ?
On est là pour enquêter, pas pour bronzer.
Je suis pas si superficielle.
On espérait pouvoir se rincer l'œil.
Les surfeurs sont sexy.
- Tu as une mauvaise influence. - Merci.
C'est pas... Peu importe.
Koreatown est à 20 min. Le resto où j'étais ouvre plus tard,
on a le temps de s'installer.
Richard Castle. J'ai réservé...
Pas trop mal.
Ravi que ça te plaise, c'est notre QG.
Tu vas t'en occuper pendant qu'on sort enquêter.
- C'est pas juste. - Tant pis.
On sait pas ce qu'on trouvera. J'ai pris une balle, peut-être ici.
Il a raison. Faute d'informations, on doit être prudents.
Réjouis-toi. Il y a pire comme prison
qu'un 5 étoiles avec room service.
Vos bagages.
Parfait. Mettez-les là.
À la réflexion, je suis bien ici.
Je vais rester avec toi.
C'est quoi ?
On vient de le déposer.
Merci.
- Qui l'envoie ? - Je ne sais pas.
"M. Castle, aidez-nous. On a trouvé un corps
"au cimetière Hollywood Forever.
"La police a besoin de vous."
C'est signé : le CGD.
Qu'est-ce que c'est ?
- Le Club des Grands Détectives. - C'est quoi ?
Le club des grands détectives.
C'est une association mythique.
On dit que sir Arthur Conan Doyle en était un membre secret.
Et c'est une légende,
un conte pour refiler le sale boulot à la bleusaille.
Tu n'as pas eu d'invite.
Quoi qu'il en soit,
on enquête sur ta disparition, pas sur un meurtre.
Le resto n'est pas ouvert.
Le cimetière est sur le chemin. Jetons un œil.
Comment on va entrer ?
Tu vas faire diversion.
Excusez-moi.
Pardon !
Excusez-moi !
Je cherche le Lt Menendez.
Il est avec le légiste.
Merci.
Kurt !
Hayley. J'ignorais que tu étais en ville.
On arrive de New York.
Voici Richard Castle.
- Kurt Menendez, de la Crime. - Enchanté.
Moi aussi. Vous faites du tourisme macabre ?
- On travaille. - Sur quoi ?
Allons... Tu sais qu'on est tenus au secret professionnel.
On te tiendra au courant.
- J'ai déjà entendu ça. - Oui.
À chaque manquement,
je me rachète avec un bon whisky.
Alors ? Tu nous laisses regarder ?
- D'accord. - Merci.
La victime est Phillip Harris.
Un détective du coin.
Il a été tué vers minuit.
Égorgé. Puis le tueur a sorti son cœur.
- Un travail de chirurgien ? - Non.
New York ?
On vient d'arriver.
C'est drôle, la victime en est revenue hier.
J'ai contacté sa sœur là-bas.
Sacré hasard.
J'ai des contacts au poste du 12e à New York.
Les Lt Ryan et Esposito.
Ils pourraient parler à la sœur et enquêter pour vous.
Je les appelle.
Excusez-moi.
Passez-leur le bonjour. Ils m'adorent.
C'est un emmerdeur, mais c'est un type bien.
Oui, on va vous aider. On interrogera la sœur d'Harris.
Envoyez-nous le dossier.
Merci.
Aide-moi, sans le dire à Javi.
Ça me gêne.
Rien de bien méchant. Mais...
J'ai rencontré quelqu'un. Tu peux te renseigner sur lui ?
Romantique.
On peut se fier à personne. Je veux pas craquer pour un type
et découvrir ensuite qu'il a un côté Hannibal Lecter.
- Je vais voir. - Voir quoi ?
J'ai des boutons.
Je voulais un avis médical.
Je veux rien savoir.
C'est ce que j'ai dit. À plus tard.
Tout d'abord,
trouvons sur quoi Harris enquêtait. Ça lui a coûté la vie.
J'adore les meurtres gore, mais on n'a pas de client.
J'ai aucune envie d'impressionner ce club idiot.
Moi, si.
Voyons si quelqu'un sait ce que je faisais ici il y a 18 mois.
Oui, c'est bien là.
Deux personnes ?
La police.
La montre.
Ça va ?
Vous étiez ici il y a 18 mois.
Oui, c'est mon resto.
- Vous le reconnaissez ? - Non. Je devrais ?
Je suis venu ici il y a...
Il y a un an et demi. Vous m'avez crié dessus.
Le type à la montre.
- Quelle montre ? - Vous pouviez pas payer.
J'allais appeler la police.
Vous m'avez donné votre montre en gage.
- J'étais accompagné ? - Non.
J'ai parlé à quelqu'un ?
Je vous ai dit où j'allais ?
Non. Vous avez mangé.
Et vous êtes parti après m'avoir donné votre montre.
- Vous l'avez ? - Super pour draguer.
Elle me dit rien. Et c'est une copie.
C'est une piste. Je la rachète.
D'accord.
Mon frère avait raison.
À quel sujet ?
Le Fantôme.
Un tueur en série qu'il traquait.
Il était tombé dessus
en enquêtant sur une disparition.
On connaît pas de tueur surnommé le Fantôme.
Il l'appelait le Fantôme car personne ne sait qu'il existe.
D'après Phillip,
il sévit à Los Angeles et New York depuis plusieurs années.
Sur les deux côtes ?
Avant de retourner à Los Angeles,
Phillip m'a dit qu'il avait fait une découverte
et qu'il était à deux doigts d'identifier le Fantôme.
Il a dû trop s'approcher de la vérité.
J'ai les rapports d'autopsie des victimes du Fantôme.
Sept au total. Quatre à LA, trois à New York.
Toutes tuées au couteau.
D'autres liens ?
Non, les victimes n'ont rien en commun.
4 hommes, 3 femmes. Origines et âges différents.
Chacune a subi une ablation.
Oreille, œil, doigt.
Pourquoi ? Ça veut dire quoi ?
Rien. Ce côté aléatoire a empêché de relier les meurtres.
Jusqu'à Phillip Harris.
Il avait raison.
Un tueur en série sévit depuis 3 ans en toute impunité.
Un voyage pour rien.
Moins on en sait, mieux on se porte.
Bien au contraire.
Le CGD me convoque à son quartier général.
J'ai réussi le test et ils vont m'accueillir.
Je veux pas gâcher ta joie, mais tu es sûr que c'est réglo ?
C'est réglo ?
Oui, monsieur.
- Tu fais quoi ? - Je te protège.
M. Castle, Mlle Shipton. Quel plaisir de vous rencontrer.
- Mason Wood. - Enchanté.
Je n'y crois pas. Mon rêve devient réalité.
C'est très gentil.
Notre club a une longue histoire, avec des membres
partout, sauf en Antarctique.
- Pas beaucoup de meurtres. - Non.
Mais j'ai trouvé un bateau-trésor chinois dans un iceberg
en 2007.
Je regrette,
je dois parler à M. Castle en privé. Vous comprenez.
Je peux rester ici, si vous voulez.
Parfait. Suivez-moi.
Nous avons réuni quelques-uns de nos membres.
Je vous connais.
Vous étiez sur la scène de crime.
- Vous êtes flic. - Non.
Mais je porte bien l'uniforme.
C'est Kendall Frost, une détective
de San Francisco.
Je suis un peu perdu.
Que faisons-nous ici ?
Phillip Harris était un de nos membres.
Sa mort est une tragédie.
Mais c'est aussi une chance pour vous
ou Mlle Frost. La mort de Phillip
a libéré une place.
Celui qui élucidera son meurtre rejoindra notre club.
Harris avait raison.
Un tueur fantôme sévit sur les deux côtes.
Malin. Avec deux terrains de chasse, il a pu cacher son existence.
- On a des pistes ? - Une.
Selon sa sœur, Harris s'était infiltré aux studios Zenith.
Ceux qui ont coulé tes films.
Pas coulé. Détruit, bousillé,
enterré, atomisé, massacré.
Tu as d'autres synonymes ?
Non. Ça devrait suffire.
Phillip pensait que le Fantôme travaillait aux studios.
C'est logique.
Dans ce métier, on voyage.
Réalisateurs, producteurs, caméramans...
Et acteurs, tous des psychopathes.
Je sais.
Quelqu'un aux studios
savait que Phillip était infiltré ?
- Le directeur. - Allons le voir.
Merci.
À moi la place au club des grands détectives.
Kendall ne peut pas avoir accès à tout ça.
Ne va pas trop vite en besogne.
Cache-moi.
Rick Castle.
Bonjour, Courtney.
- Je suis Courtney. - Hayley.
Vous êtes en froid, tous les deux ?
Rick et moi ? Non, on est potes.
Potes ?
La dernière fois,
tu as voulu me renverser car je t'ai refusé le rôle de Nikki.
Ce que j'ignorais à l'époque,
c'est que ça allait être
le pire film de l'histoire.
Ne pas le faire a sûrement sauvé ma carrière.
Merci. Faudra qu'on déjeune.
Enchantée.
Dis bonjour à Brandon.
Tu le crois, ça ? Le pire film de l'histoire ?
Oui. C'était nul.
À cause d'un cadre des studios complètement obtus.
Comment, déjà...
Trevor Nigel. Vous devez être Richard Castle.
On s'est parlé au téléphone.
Ravi de mettre un visage sur ces notes.
Merci de nous recevoir si vite.
Vous plaisantez ?
C'est le destin. Sérieusement.
On a parlé de vous lors de notre dernière réunion.
- Ah oui ? - Écoutez.
Le studio a bâclé Vague de chaleur,
mais croyez-moi, je me suis battu pour vos idées.
Maintenant que je dirige les studios,
il est temps de retravailler avec Richard Castle.
Merci. Je suis flatté.
On n'est pas là pour ça,
mais pour le meurtre de Phillip Harris.
J'ai appris. Quel choc !
C'était un type bien. Il m'a sauvé la mise il y a 2 ans.
Il a photographié mon ex me trompant avec notre voyant.
J'ai économisé un max.
Selon sa sœur, vous lui avez permis d'infiltrer les studios.
Il avait une enquête. Et je lui devais un service.
Sur qui enquêtait-il ?
- Sur Austin Elektra. - Le réalisateur ?
Il tourne sur le plateau 1. Gladiateurs.
Ça fera un malheur en Chine.
Attendez. Austin est impliqué dans le meurtre de Phil ?
Il tournait hier soir ?
Il aurait dû.
Mais il a bouclé tôt et il est parti.
À quelle heure ?
Vers 23 h. Pourquoi ?
Il a pu aller au cimetière.
Où est le plateau 1 ?
Vous faites de la muscu ?
Regarde, Austin est là.
Comment on procède ?
S'il a tué Harris,
il sera sur ses gardes. Il doit pas savoir qu'on le suspecte.
Kendall ?
Elle est douée.
Comment elle a fait ?
C'est fichu.
Elle l'a embobiné.
Je me démène pour toi.
Te voilà, ma chérie !
Qui est-ce ?
Austin Elektra.
- J'ai invité ta copine. - Répétition !
Tu peux te joindre à nous.
Ça a l'air coquin. J'adore ça.
On est prêts.
Je dois y aller. À ce soir.
Tout à fait.
Ça va pas ?
Tout est permis en amour et en enquête.
Vous croyez que c'est un jeu ?
J'adorerais vous voir vous battre, surtout après ce baiser,
mais on doit collaborer.
C'est dans notre intérêt.
D'accord, on collabore.
Pour l'instant.
Ça va marcher.
Kendall et toi distrairez Austin pendant que je fouillerai sa maison.
À moi la place au CGD.
Youpi.
Ça va pas ? C'est le baiser avec Kendall ?
Trop de langue ?
Pas assez.
Kendall a raison, c'est pas un jeu.
Si Austin Elektra est le Fantôme,
on va aller dans le repaire d'un tueur en série.
Pardon. Répète tout après "pas assez".
C'est pas vrai.
Kev.
Quoi de neuf ?
Ils ont trouvé une piste.
Le réalisateur était à New York au moment de 2 meurtres.
Et le 3e ?
On n'a aucun moyen de savoir où il était.
Il aurait pu être ici et commettre ce 3e meurtre.
Je continue à creuser.
C'est quoi, ça ?
Tu me caches quoi ?
Qui est Tyler Ross ?
Pourquoi ces recherches ?
C'est personne.
Jenny et moi, on cherche une nouvelle nounou.
Ou un nouveau nounou.
Quoi ?
Arrête.
Tu mens mal.
C'est qui ?
Le mec de Lanie.
Elle voulait que je me renseigne
sans te le dire.
Tu sais ce que ça veut dire ?
On va rigoler un peu
aux dépens de Lanie.
Lanie. J'ai eu ton texto.
J'ai ton arme du crime. Une image, du moins.
Avec les autopsies des victimes du Fantôme, j'ai créé
ceci.
Les dentelures sont caractéristiques.
Oui. Si on a le couteau...
On a l'assassin. Bravo.
Alors, tes recherches ?
Ça va, pour l'instant.
J'aime pas ça.
Non, il n'y a pas à s'inquiéter.
Seulement une rumeur.
Balance.
Il fait une fixette sur les clowns.
Plein de gens ont peur des clowns.
Non, il n'en a pas peur. Il les aime bien.
C'est un fantasme ?
Grand Dieu...
J'ai pas encore vérifié. Je dois parler à une de ses ex.
Tiens-moi au courant.
Ryan, c'est super. Merci.
Attends demain matin pour le dire à la police de LA.
On a un plan pour démasquer le tueur.
- Ou nous faire tuer. - Tu hésites ?
À batifoler avec un tueur en série ? Non. Pourquoi ?
C'est l'arme du crime.
Tu n'as qu'à distraire Austin le temps que je le trouve.
Pourvu que ce soit pas dans notre dos.
Désolée.
J'installais une contre-surveillance.
Il y a des mouchards ?
On ne sait pas vraiment ce qu'on cherche,
alors on ne peut pas savoir qui nous cherche.
- Pourquoi ça s'est déclenché ? - Ça doit être trop sensible.
Ça alors.
La montre ne sert pas seulement à payer la note des restos coréens.
Tiens, tiens.
On a connecté un GPS à la pile de la montre.
La CIA, après ma mission en Thaïlande ?
Possible. On le saura jamais.
On cherche le vendeur ?
Inutile, c'est un modèle commun.
On pourra pas le tracer.
Il faut essayer. On est là pour ça.
Kendall. Vous avez sorti le grand jeu.
Il le fallait. C'est à deux contre un, ce soir.
Comment ça ?
Allons...
Vous allez chercher des preuves pendant qu'on distraira Austin.
Je suis pas stupide.
Vous l'êtes, si vous croyez pouvoir réussir sans ça.
Les plans de la maison. D'où ils viennent ?
T'inquiète, ma belle.
Ma belle...
Pendant qu'on le distraira,
vous devez chercher ceci.
Une fausse cloison.
Une pièce secrète.
L'endroit idéal pour cacher les trophées de ses meurtres.
Exactement.
Bon.
Si vous trouvez la preuve de sa culpabilité,
le mérite m'en revient aussi. Pas d'embrouille.
D'accord.
Mason Wood devra nous accepter tous les deux.
Allons-y.
Tu vas porter ça ?
- Oui. - Non.
J'hésite entre ce que j'ai et ce que Rick va m'acheter.
Je devine où penche la balance.
Tu mérites de rejoindre le club des grands détectives.
Entrez.
Venez prendre un verre.
Et voilà.
Pour vous désinhiber.
T'en fais pas, on est totalement libérées.
Même menottées ?
Qui se lance ?
Écoute...
Et si tu me laissais t'attacher d'abord ?
Comment je pourrais t'infliger ce que j'ai prévu ?
Tu trouveras une solution.
Pas vrai, Kendall ?
Kendall ?
Zut. Elle va tout rater.
Tu t'es fait avoir.
Sale petite...
J'en ai marre de te courser.
Rien n'empêche de faire une pause.
Quoi ?
Où est ta copine ?
On avait un accord.
Pas d'embrouille.
Désolée. C'est moi qui rapporterai les trophées.
Bonne chance.
Je cherche l'arme du crime.
Une lame spéciale. Vous devez l'ignorer.
- Vous mentez. - Non.
La voici.
On la rapporte ensemble.
On a un accord, non ?
- Maintenant, on a un accord ? - Lâchez ça !
Austin, la police sait qu'on est là.
Si vous nous tuez, elle vous arrêtera.
Je vous tuerai pas.
Pourquoi nous menacer ?
Vous me cambriolez.
Non. On cherche la preuve que vous êtes un tueur.
Ce couteau a servi dans sept meurtres rituels.
Ça va pas ? Je suis pas un tueur. Je suis réalisateur.
C'est un accessoire d'un film d'horreur.
En tout cas, il correspond aux plaies des victimes.
Cinq couteaux identiques ont été fabriqués pour le film.
Il y en a donc 4 autres en circulation.
Vous devriez les chercher.
Vous étiez à New York à la date des meurtres.
Comme 8 millions d'autres, dont mon assistant,
qui confirmera où j'étais.
Fichez le camp !
On pourrait...
Le réalisateur a dit la vérité.
Il a un alibi pour les meurtres.
On doit retrouver les couteaux du film.
L'un d'eux a servi pour les sept meurtres.
Huit.
Quoi ?
Il y a une 4e victime new-yorkaise. Pat Crews.
T'es sûre ? Harris en connaissait que trois.
Je peux l'expliquer.
Le meurtre a été commis
le jour où le Fantôme a tué une femme à Los Angeles.
Impossible.
À moins...
Il y a deux tueurs, un sur chaque côte.
- C'est qui ? - J'espère qu'il a du café.
Lt Menendez.
- Vous savez... - Entrez.
Je m'attends à me faire rouler par un inconnu, pas par une amie.
Tu sais ce qui s'est passé chez Austin Elektra.
Tu devais m'informer.
On va t'expliquer.
Austin a un couteau correspondant à l'arme du crime.
On l'a analysé. RAS.
Tu as retrouvé les autres couteaux ?
Deux sont encore aux studios. RAS, là encore.
D'après l'accessoiriste,
qui a un alibi...
les autres manquent.
Il y a deux meurtriers, un sur chaque côte,
utilisant des armes identiques. On doit...
Non. Il n'y a pas de "on".
Vous arrêtez.
Si je vous surprends à enquêter, je vous arrête
pour entrave à la justice.
Peut-être qu'un petit whisky pourrait arranger les choses ?
Rentrez chez vous.
Excusez-moi.
Un message pour vous.
Merci.
Menendez n'est pas le seul à être furieux pour hier soir.
Mason nous convoque, Kendall et moi.
Bonne chance.
C'est quoi ?
Des représailles.
Merci d'être venu.
Où sont les autres ?
Leur enthousiasme pour vous est retombé
après votre comportement d'hier soir.
C'était déplacé, grossier.
Ça manquait du raffinement attendu d'un membre potentiel.
Sa faute.
C'est ma faute.
J'ai cru que vous pourriez remplacer Phillip.
M. Wood, donnez-moi une autre chance.
À moi. Je trouverai l'assassin de Phillip.
Non. Elle a toujours du retard sur moi.
Du retard ? J'ai trouvé Austin en premier.
Et moi, le couteau. C'est pas l'arme du crime.
Mais grâce à mes contacts,
j'ai l'adresse du cousin de l'accessoiriste, à San Pedro.
Il a gardé deux couteaux en souvenir.
Vous voyez ?
Je suis près du but.
Que le meilleur gagne.
Pas de souci. Je gagnerai.
Elle vous a fait la poche.
C'était l'adresse de qui ?
Un directeur de casting que ma mère voulait voir.
Kendall sera furieuse quand elle l'apprendra.
Elle me fait pas peur.
Elle est maître de Krav Maga.
Elle atteint sa cible au fusil à plus de 2 kilomètres.
Bonne chance.
J'ai pas pu dormir. Je rêvais que je couchais avec un clown.
Tu as du nouveau ?
Calme-toi. J'ai parlé à l'ex de Tyler.
Il ne fantasme pas sur les clowns.
Mais...
Quoi ?
Parle.
Son ex m'a dit qu'il avait une mauvaise habitude.
Laquelle ?
Une habitude qui nécessite une alèse.
Il fait pipi au lit ?
Menendez vient d'appeler.
Les couteaux ont disparu le dernier jour du tournage.
Il a demandé aux studios
les registres de la journée. Il nous envoie une copie.
On verra si un nom
est lié aux meurtres de New York.
Dis, ça va ?
Bon sang... Tu lui as dit quoi ?
Il pisse au lit.
J'espère que c'est important.
La masseuse me faisait des trucs divins.
J'ai tracé le mouchard de la montre. Malcolm McCabe l'a acheté.
Originaire de Los Angeles.
Ancien des forces spéciales. Il travaille à l'étranger.
Il a une tante à Pasadena.
On devrait aller la voir.
On pourrait. Ou faire semblant d'avoir rien trouvé.
Oui, mais mon père veut savoir ce qui lui est arrivé.
Évidemment.
Mais qu'arrivera-t-il quand il enquêtera
sur ce Malcolm ?
C'est un ancien des forces spéciales.
Qui sait comment il gagne sa vie, à présent ?
L'amnésie de ton père le protège.
Tu devrais effacer ça.
Ça va ?
Oui, ça va.
- Retourne au spa. - Inutile de me le répéter.
Regarde. J'ai comparé les noms du registre
aux noms des proches de Pat Crews.
Alors ?
Crews enseignait l'écriture.
Un de ses anciens élèves
est un scénariste connu, Jordan Keegan.
Il vit ici, mais il était à LA quand les couteaux ont disparu.
Allons le choper.
Vous faites un reportage
sur mon neveu Malcolm ?
Sur les héros de guerre.
- Regardez. Il est pas beau ? - Si.
Mais il est à l'étranger.
Il travaille beaucoup.
Je vais chercher son numéro.
- Merci. - Je reviens.
Mme McCabe, je dois y aller.
Merci de m'avoir reçue.
Bon sang, tu es bien comme ton père.
Tu n'abandonnes jamais.
Tu vas me tuer ?
Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je sais pas.
Tu es liée à la disparition de mon père
et tu te planques dans ma voiture.
Je ne te ferais pas de mal. Ce n'est pas ce que tu crois.
À quoi tu joues ?
Mieux vaut pas que tu saches. Ton père non plus.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Jordan Keegan ? Il faut qu'on parle.
De quoi ?
Votre nom est lié à un homicide.
Voici l'arme du crime. L'accessoire
d'un de vos films.
- Vous en avez gardé un ? - Ou deux ?
Un pour vous, un pour votre complice à LA.
Quoi ?
Il s'agit de Pat Crews, votre prof.
Il a été tué avec ce couteau.
À l'aide !
- Lâchez-la. - Reculez.
Vous ne pouvez pas fuir. Arrêtez.
Je suis scénariste. Je sais de quoi je parle.
Quand le méchant se rend,
c'est tellement frustrant !
Il doit finir en beauté.
Du calme, Jordan.
Pas de bêtise.
Une bêtise, moi ?
Ça fait des années qu'on est plus malins que vous.
"On" ? Qui est votre complice à LA ?
Un génie.
Il a cru en moi. Il a donné vie à mes idées.
- Son nom. - Vous ne le trouverez jamais.
Je comprends. Merci.
C'était Ryan et Esposito.
Ils ont tué Jordan Keegan.
Ils nous envoient le contenu de son ordinateur.
On devrait... enfin,
l'une de vous, devrait trouver une piste
pour démasquer son complice.
Rick, il faut qu'on parle.
De quoi ?
Je vous laisse.
Tu te rappelles notre rencontre ?
Comment oublier ? Tu m'as frappé.
On s'était rencontrés avant.
18 mois avant.
Tout ce temps, tu savais ?
Qui es-tu ?
Hayley. Je n'ai pas menti à ce sujet.
Je n'ai jamais vraiment menti.
J'ai déformé la vérité, mais je n'ai pas menti.
Pourquoi ?
Il y a 18 mois, tu me l'as demandé.
- Tu m'as suppliée. - Je ne comprends pas.
Il y a des années, j'ai bossé pour le Ml6.
J'ai rencontré un espion américain.
D'un certain âge,
beau et intelligent.
Mon père.
Jackson Hunt.
Il y a 18 mois,
il m'a demandé de veiller sur toi à LA.
Tu fouinais là où il ne fallait pas.
Je faisais quoi ?
Il n'a rien dit.
Mais je sais qu'après 15 jours en Thaïlande,
ta mission pour la CIA était finie, tu devais rentrer.
Mais tu es venu à LA. Pour te surveiller,
j'ai emprunté un mouchard à un ami. Je l'ai mis...
Dans ma montre. C'était toi.
Mais tu l'as laissée au resto.
Je t'ai perdu.
Quand je t'ai retrouvé, tu avais pris une balle.
- Par qui ? - Tu n'as rien dit.
Tu m'as parlé
de ton contact à la CIA, un certain Jenkins.
Tu voulais lui demander
d'effacer tes souvenirs.
Ça me ressemble pas.
Je suis curieux. Pourquoi j'aurais fait ça ?
Aucune idée.
Tu étais résolu.
Tu m'as fait promettre de ne rien te dire si on se revoyait.
Ça n'explique pas que tu sois restée près de moi
et que tu bosses avec moi.
Je t'aime bien, Rick.
Et j'adore ta fille.
Après avoir passé ma vie
à ne pas me soucier des autres,
j'ai décidé de rester dans le coin et de garder un œil sur vous.
On dirait un roman de Philip K. Dick.
J'aimerais remonter le temps et m'empêcher d'effacer ma mémoire.
Ou dis-toi que tu l'as fait pour une bonne raison.
Tu devrais laisser cette période dans l'oubli.
Si tu continues à fouiner, à chercher des réponses...
qui sait ce que tu vas déclencher ?
Papa.
Hayley t'a dit quoi ?
La vérité.
Pourquoi elle a menti ?
Je lui ai demandé.
C'est compliqué.
- Tu lui fais confiance ? - Oui.
Complètement. Tu devrais, toi aussi.
Mais tu ne me dis rien.
Alexis, j'ai confiance en toi.
Je suis ton père.
Depuis le jour de ta naissance, c'est mon boulot
de te protéger.
On fait quoi ?
Rien.
On lâche l'affaire.
C'est plus sûr comme ça.
Désolée de vous interrompre. J'ai trouvé quelque chose.
- Sur la mort de Phillip ? - Oui.
En fouillant dans l'ordi de Keegan, j'ai trouvé
un truc intéressant.
Un scénario.
Les Tueurs Gémeaux.
Une histoire d'horreur sur un duo de tueurs en série.
Ça nous éclairera peut-être.
J'ai déjà vu ça.
Le scénario ?
Les notes
dans la marge, cette écriture...
Je connais le tueur.
Non, je ne patiente pas.
Trevor Nigel !
Ne restez pas là.
Je vous arrête.
Pardon ?
On a l'arme du crime.
Et des restes humains.
- Je n'avoue rien. - Comme feu votre complice.
Jordan est mort ?
Il m'a trahi ? J'aurais jamais dû m'associer avec un scénariste.
Vous vous êtes trahi vous-même.
Quand vous faisiez mon film, je vous ai envoyé des commentaires.
Vous me les avez renvoyés annotés d'insultes.
Je n'oublie pas les critiques, surtout avec une telle écriture.
La même que sur le script de votre complice.
Richard, vous êtes un bon écrivain.
Lisez le script de Jordan.
Il est impressionnant.
Après l'avoir lu,
j'ai su que j'avais trouvé une âme sœur,
qui avait les mêmes pulsions que moi.
Son script détaillait le plan parfait pour tuer...
sans attirer l'attention. Mais il n'avait pas de fin.
La voici.
Récrivez-le.
Appelez mon assistant.
Non, merci. Votre prochain film sera un drame carcéral.
- Toujours fâché ? - Oui.
Allons ! Je me rattraperai à ma prochaine visite.
T'as intérêt.
- C'était mignon. - Arrête.
Kendall.
Ça fait plaisir. C'était bien, San Pedro ?
Pas trop d'embouteillages ? Vous avez pris quelle route ?
Bien joué, Castle.
Vous m'avez battue, à la déloyale.
Bon...
Finissons-en.
- Elle est où ? - Je sais pas.
Allons-nous-en.
Ça va pas ?
J'ai demandé à Tyler s'il pissait au lit.
- On s'excuse, c'est bon ? - C'est pas bon du tout.
On a rompu.
On va lui parler.
C'est moi qui ai rompu.
Il a nié faire pipi au lit, mais avoué fantasmer sur...
Disons que c'est crade.
Comment ça ?
Quel truc crade le branche ?
Fichez le camp !
Minables !
La compétition est terminée.
Richard Castle, vous avez élucidé le meurtre de Phillip Harris.
Merci beaucoup. C'est trop gentil.
Vous avez prouvé votre valeur.
Nous, membres du club des grands détectives,
vous offrons une place parmi nous.
Je suis honoré et flatté, mais je dois décliner.
Pardon ?
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est l'occasion unique de travailler avec les meilleurs.
Pas pour moi.
Je travaille déjà avec la meilleure des enquêtrices
et j'ai hâte de retourner à ses côtés.
Vous devriez envisager d'accepter Kendall
dans votre club.
Une enquêtrice hors pair, roublarde,
dans le bon sens du terme.
Vous êtes sûr ?
Tout à fait.
Vous êtes de plus en plus intéressant,
M. Castle.
Je vais garder un œil sur vous.
Tu n'as pas fait ta valise ?
Je ne peux pas.
Faire ta valise ?
Laisser tomber.
Je dois savoir ce qui m'est arrivé.
Une dernière chose.
Avant de faire effacer ta mémoire, tu m'as demandé une dernière chose.
Laquelle ?
Si tu voulais savoir la vérité,
je devais te montrer ça.
C'est quoi ?
- Un site secret dans le darknet. - Contenant quoi ?
Mystère. Tu as mis un mot de passe, la combinaison de Blair.
D'après une nouvelle que j'ai écrite à 17 ans.
Jamais publiée. C'était quoi, déjà...
4 à gauche.
17 à droite.
21 à gauche.
Je sors.
Tu as gagné le droit de voir ça.
Salut.
C'est moi. Par moi,
je veux dire toi. Si tu regardes ceci,
tu es un idiot.
Tu essaies de savoir ce qui t'est arrivé à Los Angeles.
Ce que tu as appris
sur les liens entre Bracken et LokSat
est trop dangereux.
LokSat ? Je savais, pour LokSat ?
J'en suis la preuve à peine vivante.
J'ai reçu une balle en cherchant où l'avion de LokSat atterrirait.
J'ai failli être identifié.
J'efface notre mémoire pour une bonne raison.
Pour protéger Kate.
Si elle découvre tout ça,
elle mourra.
Ne lui dis jamais ce que tu as appris à Los Angeles,
pour son bien.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu pistais LokSat.
En recoupant les données des aéroports,
on identifiera l'avion qui a atterri cette nuit-là
et on aura une chance de découvrir qui est LokSat.
Ça veut dire que tout est ma faute.
Le meurtre des ex-collègues de Beckett au ministère...
En voulant la protéger de LokSat,
je les ai involontairement condamnés à mort.