Précédemment...
J'ai un témoin oculaire du restaurant Les Deux Corbeaux.
Tu corresponds à la description. Viens à l'identification.
J'ai parlé à Jillian, ce matin.
- J'ai révélé que tu étais ma coauteure. - Jillian accepte le livre.
- C'est super. - C'est génial.
La personne à interroger était avec vous.
Tu peux rester tant que tu veux.
Ça fait déjà trois ans qu'on était à Madrid ?
- C'est dingue. - Vous cherchiez...
À nous marier, ce soir.
Il se passe quoi ?
Vous avez entendu parler du restaurant Les Deux Corbeaux ?
Il y a quelqu'un ?
Il manque un bout de la poignée qui aurait pu briser une nuque.
Sara veut que le meurtre soit résolu, lui voulait le couvrir.
Il y a plus d'une personne ?
Qui l'a prise ?
C'est pas fini.
C'était toi ?
T'as appelé Charlotte, depuis Les Deux Corbeaux ?
- Je peux pas en parler ici. - Monte dans la voiture.
- Je l'ai appelée. - Pourquoi ?
- Pour qu'elle me rejoigne. - À l'église ?
Aux Deux Corbeaux.
Je l'ai attendue pendant deux heures, elle est jamais venue.
Si on m'a vue,
j'étais seule devant mon café et une part de tarte.
T'y es allée qu'une fois ?
Vendredi soir, on a essayé de me renverser, là-bas.
Je travaillais pour la campagne.
Des tonnes de gens m'ont vu passer des coups de fil.
Tu voulais que Charlotte soit libre, d'où ton revirement à l'audience.
T'avais peur que le témoignage d'Aria
t'empêche d'atteindre Charlotte.
Je voulais pas l'atteindre, mais juste lui parler.
Tu comprends.
Surtout après ce qu'elle t'a fait subir.
Il y a pas que moi, Charlotte savait tout sur tout le monde.
Chaque erreur, chaque mensonge, chaque délit.
Elle nous a rien fait quand elle était enfermée.
Elle est restée dans cet hôpital, à attendre son sort.
T'aurais fait quoi, si elle était venue ?
Je voulais connaître ses projets.
Et si elle comptait nous dénoncer, t'aurais rien fait ?
- Peut-être. - Ou t'aurais voulu l'en empêcher.
Peu importe ce que je pensais, elle est jamais venue.
Je te ramène.
Et toi ?
Si tu l'avais vue, t'aurais fait quoi ?
6x19 - Did You Miss Me? Dirty Ally Team
Mona a insinué qu'elle aurait pu tuer Charlotte.
Mais Charlotte est pas venue.
Ça la rend innocente ?
- C'est un peu réducteur. - Innocente, coupable...
Elle a avoué l'avoir appelée, donc on peut le dire à Tanner.
Tu crois qu'elle ment ?
- Précise. - Disant que Charlotte est pas venue ?
C'est sûrement vrai.
Je vous rappelle que j'ai dû subir une identification.
C'était pas génial.
- On attend ? - Pourquoi ?
On doit trouver le meurtrier avant le soir de l'élection.
- Le harceleur nous presse. - C'est ce que t'appelles nous presser ?
Mona pourrait nous aider, si elle pense qu'on la croit.
Alors, on la croit ?
On la croit assez.
LANCER LE DIAGNOSTIC
C'est mieux que je reste à Rosewood encore un peu.
Je les verrai en rentrant.
Je les verrai quand ils reviendront à New York.
Tanner veut qu'on reste.
Tes avocats sont pas là, donc je vais me débrouiller.
Si je reviens à New York, je penserai qu'à Aria et aux autres.
Ce sont mes amies, Jordan.
Tu sais bien que oui.
Je t'appelle plus tard, je t'aime.
- Je suis invité au mariage ? - Bien sûr.
J'avais hâte de rencontrer Jordan, en revenant.
Il déteste les petites villes.
Il pense qu'on peut pas s'y plaire.
Je le pensais aussi.
- T'as changé d'avis ? - J'ai vécu dans des grandes villes.
J'ai choisi des cravates qui pourraient te convenir.
- T'aurais pas dû. - C'est pour te remercier de m'héberger.
J'ai indiqué avec quoi elles iraient.
C'est super, un jeu de paires.
J'ai vérifié le système, et renforcé le pare-feu.
J'ai désactivé la cheminée,
le temps de remplacer le régulateur.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé, ça arrivera plus.
T'avais pas à revenir pour ça.
Je devais revenir pour visiter un bien.
- Une maison ? - Non.
Les usines désaffectées près du lac.
On me conseille d'y placer de l'argent.
Je vais voir ce que je peux en faire.
Les comptables seront contents, et la ville gagnera de l'argent.
T'es un bienfaiteur.
En quelque sorte.
Je veux croire en cette ville.
Je comprends.
On est partis si vite, on a pas réalisé ce qu'on y laissait.
J'apporte le nouveau régulateur, ce soir.
Si Aria a besoin de quelque chose, tu m'appelles.
Il est tard.
On a failli louper le petit-déjeuner.
Les gens vont se poser des questions.
Ils doivent bien se douter de ce qu'on faisait.
Tu veux faire quoi ?
On pourrait trouver un lac ou une rivière,
et lire sur la berge.
Ou faire autre chose.
Je vais payer un impressionniste pour qu'il fasse ton portrait.
Parfait.
Je dois rester ?
Tu as eu une commotion.
Je vais bien.
Oui, dans quelques jours.
Pourquoi rester dans un hôpital ? T'es médecin, non ?
C'est pourquoi c'est mieux si tu restes.
Je voulais pas passer ma lune de miel ainsi.
Content que tu dises ça.
C'est la gérante de l'hôtel,
elle exprime son inquiétude.
Je suis tombée dans les escaliers, c'est pas étonnant.
Ils vérifient le tapis et la balustrade.
Je veux pas porter plainte.
- Je veux aller pique-niquer. - On le fera, quand tu sortiras.
Quoi ?
J'étais vraiment heureuse
avant de tomber.
Ç'aurait pu causer ma chute.
On paie nos bons moments par des mauvais.
Ce n'est pas comme ça que l'univers fonctionne.
Parfois, j'ai l'impression d'être punie pour avoir survécu,
d'être toujours vivante.
Ou ta chaussure s'est prise dans le tapis.
L'univers n'a pas décidé de te faire trébucher.
C'était un accident, c'est tout.
Où est mon téléphone ?
- C'était un accident. - On y croit ?
C'est autant un accident que la brûlure d'Aria.
T'en penses quoi, Spencer ?
Deux sur cinq aux urgences, ça fait 40 %.
60 %, si on compte ce qui est arrivé aux ovules d'Emily.
Ça va augmenter à l'approche de l'élection.
Trois jours.
L'hôpital où est Ali est qu'à une heure.
- Je vais aller la voir. - Elle rentre demain.
Elle devrait réfléchir à s'éloigner.
Va la voir, mais l'effraie pas.
Vaudrait mieux qu'elle soit pas là, le temps de l'élection.
- On fait quoi pour Mona ? - Gardons un oeil sur elle.
Mona aurait pas pu tuer Charlotte.
Elle a plus de raisons que quiconque de la tuer.
Elle a fait sortir Charlotte de chez elle.
Elle dit la vérité, mais pas toute la vérité.
À force de changer, elle doit avoir du mal à se reconnaître.
Qui a jamais essayé de changer ?
Je vous appellerai.
J'en parlerai à Aria.
Je serai là, en tout cas.
À 19 h ?
Oui, absolument.
D'accord, au revoir.
- Me parler de quoi ? - Ta patronne veut dîner avec nous.
Jillian ?
Où et quand ?
Ce soir, au Radley. Elle va à Toronto.
- Par la Pennsylvanie ? - Elle veut voir ce qu'elle achète.
- Déjà ? - Non, pas le livre.
Les auteurs.
Ne t'inquiète pas.
- C'est du nouveau pour moi. - Tu t'en sors bien.
Je m'en sors pas.
Comment ça ?
Ça me convient pas.
C'est quand ils se disent au revoir avant de se séparer.
Ça te plaisait pas ?
Ça me plaisait quand on l'a écrit, mais pas quand je l'ai relu.
Ce que j'ai écrit ?
Non, c'est...
Je l'ai mal arrangé.
Je suis pas impartiale, mais j'ai trouvé ça charmant.
Oui, ça l'est.
Travaille dessus, si tu veux.
J'ai plein de trucs à faire.
Trouvons ce qui te dérange.
Je vais essayer quelque chose, je m'installe dans l'autre pièce.
- Tu t'es sentie étourdie ? - Je me sentais bien.
Tout à coup, mes pieds étaient là, mais pas les escaliers.
Je suis désolée.
C'était un accident.
T'aimes ma lingerie de lune de miel ?
Ça te va super bien.
Les médecins ont dit quoi ?
Je reste à cause de la commotion, mais je sors demain.
- Retour à la suite nuptiale ? - Retour à Rosewood.
Elliott a été contacté pour une conférence à Chicago.
Ils veulent qu'il participe.
- Tu seras seule à Rosewood ? - Ça m'embête pas.
Pour la première fois, la maison sera vraiment à moi.
Ça fait beaucoup de fleurs.
T'es tombée dans les escaliers ou tu deviens fleuriste ?
C'est Elliott.
- Toutes ? - Il joue au bon mari.
Salut, le nouveau marié.
Merci d'être venue.
On se serre les coudes, tu devrais le savoir.
Ça commence à faire beaucoup de fleurs.
C'est le but.
- On pourra pas toutes les ramener. - On peut les distribuer...
APPEL VIDÉO
Je dois te montrer un truc.
C'est bien qui je pense ?
L'aide de Sara Harvey.
Ils font quoi ?
Bonne question.
Mona l'a laissé sur le banc.
Deux minutes plus tard, il est entré.
- Tu les as entendus ? - Non, j'étais trop loin.
Que fait Mona avec le chauffeur ?
Je pense pas qu'elle veuille l'engager.
- C'est le rassemblement des larbins. - Ça se pourrait bien.
- Il avait ce tube en entrant ? - Non.
Merci beaucoup d'être venue.
On s'y attendait pas.
Personne aime les hôpitaux, surtout loin de chez soi.
C'est sécurisé, ici ?
Oui, c'est sécurisé.
Ali a les meilleurs médecins.
J'en fais un peu trop.
Mais c'est ma femme.
Ils surveillent sa commotion ?
- Ils vont pas la laisser ? - Ils la surveillent.
Je reste ici.
Bien.
Je commence à me rendre compte de votre loyauté envers Alison.
Vous prenez soin les unes des autres.
On est liées comme les cinq doigts de la main.
- Appelle-moi, si besoin. - D'accord.
- Je vais chercher ma voiture. - Non, attends.
Et maintenant ?
Le suivre partout nous dira pas ce qu'il y a dans le tube.
Attends ici, je reviens.
C'est votre voiture ?
On est vraiment navrées.
- C'est ma faute. - C'est vrai.
- Elle me parlait quand je me garais. - Tu me demandais...
- Ce n'est pas grave. - Non, vraiment.
J'assume ma responsabilité.
On est vraiment mal.
Soyez pas trop gentil.
- Ça va. - C'est faux.
Regardez bien, je paierai les réparations.
Regardez bien tout.
C'est mon premier accident depuis que j'ai mon permis.
Je tiens à ce que vous regardiez s'il y a aucun dégât.
Les assurances peuvent être vraiment chères.
Ma voiture compte pour moi, ça doit être pareil pour vous.
C'est un costume italien ?
C'est doux.
J'aimerais qu'on règle cette histoire, je veux pas traîner.
Il n'y a rien, ne vous inquiétez pas.
Je suis vraiment contente de l'entendre, désolée.
Je suis encore plus désolée.
Passez une bonne journée.
- Il se souvenait de nous ? - Je pense pas.
T'as vu quelque chose ?
- Tous les chemins mènent à Radley. - Tu plaisantes ?
Continue de le suivre.
Je vais à la mairie obtenir une copie.
Je pensais pouvoir y aller, mais non.
On avait prévu d'y aller.
Je t'attendais pour partir.
Blanca est malade, j'ai promis de l'aider avec les enfants.
Elle s'en occupait bien avant qu'on arrive.
Je sais, mais je le lui ai promis.
- Sois pas égoïste. - Je ne le suis pas.
Si.
Ça va pas ?
Je voulais t'emmener sur la côte.
Dans un endroit glamour comme Lisiado ?
Une mer d'eau naturellement chaude.
C'est très tentant, mais j'ai promis.
Tu reviens dans trois jours, fais pas l'enfant.
- Ne dis pas ça. - C'est une expression.
Ce n'est pas faire l'enfant de vouloir passer du temps avec toi.
Dans une vraie chambre, avec un vrai lit.
J'ai une idée.
Monte dans la voiture, vas-y.
S'il te plaît, va dans la voiture.
Je peux vraiment pas.
Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
Le prends pas comme ça.
Oublie.
Tu seras fâché pendant les six heures de trajet ?
Sûrement.
Pars pas fâché.
Je dois partir maintenant, si je veux arriver de jour.
- Pars pas comme ça. - Comment ?
D'accord.
Je suis monté dans la voiture et je suis parti.
Je suis parti en furie
pour lui montrer que j'étais énervé.
Je suis parti.
Pas d'au revoir, pas un regard.
C'est ce qui s'est passé.
Pas très romantique.
Désolée.
Tu as une mauvaise influence sur moi, tu me rends honnête.
On dit comment ça s'est passé, ou comment ça aurait dû se passer ?
On raconte la meilleure histoire.
Dis-moi que j'ai tort.
Alison ou Elliott l'ont vue ?
Je suis sûre que non.
Cette personne attendra pas le soir de l'élection.
Elle continuera jusqu'à épuisement.
- T'as parlé aux filles de l'accident ? - Pas encore.
Je voulais te parler d'abord.
Pourquoi moi ?
T'es le seul à pouvoir m'aider.
De quoi ?
J'y ai pensé, en revenant.
Si on veut éviter d'autres accidents,
il faut bluffer.
On donne au harceleur ce qu'il veut.
- Il veut le meurtrier de Charlotte. - C'est vrai.
On va le lui donner.
Il est pas allé aussi loin pour manger une glace.
Sara veut pas qu'on sache qu'elle a la clé.
Il a dû réserver à son nom.
On voit ça plus tard.
J'allais t'appeler.
T'as vu Ali ? Elle va bien ?
Elle va bien.
C'était pas un accident.
Sara est revenue au Radley.
- Quand ? - Aujourd'hui.
Elle a utilisé un faux nom et elle cherche quelque chose.
Ce sont les plans de Radley.
Les mêmes que Sara a eus aux archives.
Tu devrais écouter Hanna.
Cette nuit-là, à l'hôtel,
pendant que vous dormiez...
j'ai quitté la chambre.
J'ai suivi Aria et Ezra.
Je les ai vus sur la place.
Puis j'ai vu Charlotte entrer dans l'église.
Alors, je l'ai suivie.
Elle était assise.
Seule, elle priait.
J'ai pris un chandelier,
je l'ai frappée
à la nuque, avec le socle du chandelier.
Je l'ai portée jusqu'au clocher et je m'en suis débarrassée.
Je suis retournée à l'hôtel
et j'ai prétendu être partie que quelques minutes.
J'ai pas effacé la vidéo de surveillance parce qu'Aria était dessus.
Mais parce que j'y étais.
J'ai tué Charlotte.
Tu vois ?
Elle y croit.
Si elle y a cru même un instant...
C'était quoi, ça ?
Hanna sait comment arrêter tout ça.
Je n'aurais pas dû encourager Aria à écrire.
J'espérais faire d'elle une éditrice de renommée mondiale.
Dommage, elle est déjà auteure.
Presque.
J'aimerais savoir comment vous fonctionnez.
On se cherche encore.
Je pensais que vous auriez trouvé une routine.
Le service marketing est impatient.
On essaye de se cadrer l'un l'autre.
On se fait confiance.
Ça va plus vite que si on était seuls.
Ça me plaît.
On s'applique pour faire ça bien. Pas de précipitation.
Je sais que vous patientez depuis un moment...
Je ne vous mets pas la pression.
Je vous invite à dîner et vous souhaite le meilleur.
Et vous presse un peu.
J'ai des décisions à prendre.
J'aime les prendre avec un manuscrit, même brut.
J'ai besoin de voir une ébauche, rapidement.
Vous l'aurez.
Bien.
- Ça semble dingue. - Ça l'est pas.
- On la piège. - T'es l'appât.
Il faut surprendre cette personne.
Et si elle avoue avoir tué Charlotte ?
Si A lui demande d'aller voir Tanner ?
Tout ça pour aller voir la police ?
On parle de vengeance, pas de justice.
- C'est... - Dingue.
On est d'accord. Caleb et moi avons tout prévu.
T'en penses quoi ?
Je suis contente que quelqu'un ait un plan.
- Parce que je suis à sec. - Ça peut marcher ?
Je crois.
Je vais essayer d'y réfléchir.
Si on a de la chance, on attrapera A.
Comme tu dis.
Ils savent quoi faire.
Si on les soutient pas, ils le feront seuls.
Vraiment ?
Je peux avoir le matériel principal.
Mais pour le reste, ça m'aiderait d'en parler à Toby.
Il a besoin de savoir, je lui montrerai les plans.
Je peux voir la liste ?
Hanna est consciente des risques ?
Elle sait.
Et tu vas les laisser diriger ?
C'est leur plan.
Tu veux que je fasse quoi, me mettre entre eux ?
Je suis plutôt opposé aux ebooks.
Cette technologie est du genre impalpable.
D'après moi, le papier et l'encre triompheront.
Ça vous va si Aria me raccompagne ?
- Aux ascenseurs. - Oui.
- On se retrouve dehors. - D'accord.
Merci encore, pour le dîner.
Merci pour le livre.
Tu dois savoir,
qu'à partir de maintenant, tu traiteras avec moi.
Tu ne passeras plus par Liam.
J'ai bossé avec lui depuis le début.
Je sais, je lui ai parlé à son retour.
Il avait besoin de recul, il est d'accord.
C'est mieux pour le livre et les personnes impliquées.
Bien.
Tu essayes de me faire croire que je ne sais pas pour Liam et toi ?
Je ne suis pas bête.
On aurait dû être plus discrets.
Vous l'étiez trop, on est tous au courant.
Je compte sur toi pour relativiser jusqu'à ce que le livre soit fini.
Après ça, tu feras ce que tu veux avec qui tu veux.
Pour le moment, je ne veux pas que ce projet échoue.
- Je comprends. - Je l'espère.
J'aime Ezra, il est intelligent. Il écrit bien, et la télé va l'adorer.
Ils vous adoreront.
Toi et ton ex-enseignant êtes partis pour une aventure.
- Bonne nuit, Aria. - Bonne nuit...
T'es au restaurant ?
Tu dois tout raconter à Ezra.
Je sais, mais la situation a changé.
Je suis chez Spencer.
Hanna veut essayer un truc.
Elle est partie avec Caleb.
Tu dois entendre ça.
De tous les tableaux du musée, pourquoi choisir celui-ci ?
Ce petit chien et moi, on a une histoire.
Il était sur un calendrier chez une de mes familles adoptives.
Un vieux calendrier, la mauvaise année.
Personne l'a enlevé jusqu'à ce que je le fasse.
C'est la seule chose que j'ai emportée.
Je me le suis approprié.
Tu l'as toujours ?
Je l'ai laissé à New York.
Ton petit chien va très bien.
Il est accroché au Prado, et les gens font la queue pour le voir.
Ils l'achètent à la boutique.
Parfois, la roue tourne dans le bon sens.
Merci beaucoup pour la nuit dernière.
Pour les aventures et les musées.
Même pour la corrida.
- C'était... - Chaotique ?
C'était impromptu.
Tu veux aller où ?
Pour manger ?
Après Madrid.
Je suis pas sûr.
Peut-être le Maroc.
Je t'envie.
Les billets de bateau coûtent pas cher.
Je dois être à Georgetown à la fin du mois.
On fera pas Casablanca.
Il est 22 h.
- L'heure de manger. - Exact.
Je reviens vite.
Plus on avance ce soir, moins je m'inquiéterai.
Désolé.
Je voulais être sûr que ça fonctionne de partout.
Caleb, ça fait plaisir de te voir.
Oui, c'est sympa.
Je demanderais bien comment ça va, mais on a la même situation.
La confiance règne.
- Je dois y aller. - D'accord.
Tu déjeunes ? On devrait déjeuner.
- Oui, je déjeune. - Bien, on déjeunera.
T'es en sécurité.
Merci.
C'est quoi, ça ?
L'usine désaffectée que j'achète, près du lac.
Elle ressemblera à ça, une fois terminée.
C'est très joli, tu vas en faire quoi ?
Ce que je veux.
T'en ferais quoi ?
Golf miniature.
Sérieusement.
T'en ferais quoi ?
Si tu pouvais monter ta boîte, tu ferais quoi ?
Plaisante pas avec ça.
Qui plaisante ?
Je m'associerais avec des stylistes, pour créer ma marque.
Quitter la ville, les distractions.
Marché conclu.
Recherche et développement.
Ça peut vouloir dire ce qu'on veut.
Ce serait un bon moyen de garder un pied à Rosewood.
Réfléchir à ce que tu as laissé.
Je peux pas accepter ta proposition.
Pourquoi ?
D'autres camarades de lycée sont prêts à te prêter un million de dollars ?
Allez.
J'ai enfin quelque chose à t'offrir, et personne d'autre peut.
L'offre est valable quelque temps.
Parles-en à Jordan.
On peut en reparler demain, ou quand tu voudras.
Demain.
N'aie pas peur.
Je ne veux pas t'effrayer.
Je dois rêver.
C'est les médicaments, ou le traumatisme.
Peu importe ce que c'est.
Je suis contente de pouvoir te voir, te parler.
Mon petit ange.
Maman.
Tout ira bien, Elliott va s'occuper de toi.
T'es au courant pour Elliott ?
Je sais que c'est un homme bien, et qu'il t'aime.
Il te protégera, là où j'ai échoué.
Repose-toi, ma chérie.
Tu seras heureuse à présent.
Quelqu'un m'a dit que tu voulais parler.
Salut.
J'ai vu ton chauffeur ce matin, je me demandais comment t'allais.
Chacun a sa propre façon de survivre.
Étant donné ce qu'on a toutes vécu, c'est étonnant qu'on aille bien.
Tu veux quoi ?
Laisse-les tranquilles.
J'ai pas encore ce que je veux.
Charlotte est morte.
T'auras pas d'excuse de la part d'un cadavre.
Si, si tu sais où creuser.
Fais attention.
Personne te tient responsable pour ce qu'elle t'a fait faire.
Désormais, tu l'es.
Pauvre Mona, seule dans le froid.
Peu importe ce que tu fais, on te croit jamais.
T'as joué trop longtemps avec elles.
Je joue plus à rien, fini les jeux.
Alors, tu seras terriblement seule.
J'aime bien ta patronne.
J'ai vu qu'elle pouvait être intimidante.
Elle pourrait l'être beaucoup plus.
De quoi vous avez parlé, dans le hall.
Ça concernait le boulot.
Elle veut que je contacte le bureau, pas Liam.
- Quoi d'autre ? - Rien, je t'assure.
Pourquoi tu m'as pas regardé dans les yeux
depuis qu'on est partis ?
C'est pas à cause du livre, Emily m'a appelée.
Ça va pas ?
Alison est à l'hôpital.
- Elle est revenue ? Elle a quoi ? - Non, elle est toujours avec Elliott.
- Ça va aller ? - Oui.
Elle aurait eu un accident.
Comme ce qui m'est arrivé, ça y ressemblait.
Comment ça ?
Ça recommence, et on a prévu d'agir.
- Je ne voulais pas te réveiller. - C'est bon.
Je rêvais.
J'ai des bonnes nouvelles.
On peut rentrer demain matin, les résultats sont bons.
C'est bien.
J'ai décidé d'annuler Chicago.
Tu dois y aller, c'est important.
Toi, tu es importante.
Ça va aller, t'inquiète pas.
Vraiment.
Va à ta conférence.
Quand tu rentreras,
on pourra commencer notre vie.
Il t'est arrivé quoi ?
Rien.
Tout.
J'ai juste rêvé.
Tu as rêvé de quoi ?
Je te le dirai pas,
c'est ridicule.
Peu importe,
tant que ça te rend heureuse.
Tout sera prêt à temps ?
J'ai déjà commencé, on l'aura dès qu'on en aura besoin.
- T'es sûre de vouloir faire ça ? - J'y aurais pas pensé sinon.
Écoutez, c'est pas une démocratie.
On vote pas.
Hanna et moi avons décidé de le faire.
Tout ce que vous devez décider, c'est si vous nous aidez ou pas.
On vous laissera pas agir seuls.
Alors, allons-y.
Laisse mes amies tranquilles.
J'ai tué Charlotte.
LAISSE MES AMIES TRANQUILLES. J'AI TUÉ CHARLOTTE.