Pas de Vicodin seulement oxy
30 pour 3. Ça marche ?
Les Blancs en 5 lignes
un plouc en flammes ? Un pétard !
au lieu d'une planche à repasser ? Le cul d'une Blanche.
On se quitte pas des yeux. On y va.
Cours, cours.
C'est bien.
C'est bien !
Les lâche pas ! De l'autre côté ! Allez !
Dan, on doit parler,
et honnêtement ça va pas être agréable.
D'accord.
À l'école, on a un code de conduite.
Nous nous attendons à ce que tous nos élèves suivent le code.
On a eu un problème avec Rebecca.
Certains de ses messages ont été mis en ligne.
Quels messages ?
- Je crois que vous savez. - Non, je ne sais pas.
Des messages dans lesquels elle arrange des ventes de drogue à d'autres élèves.
Qui raconte cela ?
Y compris Taylor Blaine.
Je veux voir ce qui est censé...
- On exclut Rebecca de l'école. - Vous ne pouvez pas...
D'après la nature de ces messages, elle est exclue indéfiniment.
Vous pouvez pas faire ça.
Qui les met en ligne ?
Beaucoup d'informations personnelles des familles de Leyland ont été publiées.
- On ne sait pas qui fait ça. - Qui que ce soit...
Les gens, ils inventent des choses,
et ils les mettent en ligne, tout le temps.
Rebecca est exclue.
Nous avons contacté la police.
C'est la vérité.
C'est à propos de la vérité.
Vous ne devez pas faire ça.
- Vous ne devez... - Monsieur.
Ces gens ne peuvent plus mentir.
Ils ne peuvent plus cacher ce qu'ils ont fait.
Michael.
Personne ne s'en sortira cette fois.
Michael !
Les gens savent que le garçon que tu as tué, ceux de l'équipe de basket,
ils t'ont agressé.
La fille de l'entraîneur t'a vendu de la drogue.
Comment ils savent ?
Des mails, des messages.
Beaucoup d'informations personnelles sur les familles de Leyland sont publiées.
Comment ont-elles fini en ligne ?
C'est public.
Tout le monde sait le genre de personnes qu'ils sont vraiment,
ce qu'on a vécu.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
C'est une bonne chose.
Il y a assez en ta faveur.
On portera cela devant un juge, cela t'aidera au procès.
Peut-être que tu n'iras même pas en prison.
Ils te mettront peut-être en hôpital psychiatrique.
Accroche-toi encore un peu.
Quand Taylor t'a acheté la drogue,
il t'a parlé de ses plans ?
Non.
Quel genre de drogue as-tu vendu à Taylor Blaine ?
De l'herbe et un peu d'Oxycontin.
Où as-tu eu ces drogues ?
L'Oxy par un ami, et l'herbe...
On devrait avoir un avocat.
On a le droit d'avoir un avocat.
Dis-lui.
On n'est pas obligé de parler.
Elle l'a eue par moi. J'ai de la marijuana à la maison.
Sous forme de bonbons. Elle a des migraines.
L'usage médicinal de la marijuana n'est pas légal en Indiana.
Oui. C'est à cause de moi qu'il y a de la drogue à la maison.
Vous devriez me poursuivre, pas...
La possession de drogue est un délit mineur.
Vendre de la drogue est un crime.
- Que voulez-vous dire ? - Elle l'a eue par moi.
Qu'allez-vous faire ?
Pouvez-vous nous dire ce qui va se passer maintenant ?
On va probablement relâcher votre fille sur caution personnelle.
Mais pour un crime de niveau six, elle pourrait être condamnée
à de la détention en institution juvénile,
entre six mois et deux ans et demi.
Elle n'a jamais eu de problèmes avant. Elle n'a même pas d'amende de vitesse.
Son passé sera pris en considération,
tout comme le fait
qu'elle est liée accessoirement à un meurtre.
Je dois prendre les empreintes de votre fille
et vous pourrez la ramener chez vous.
Tellement de gens peuvent dire quel genre de personne elle est vraiment.
En premier lieu, on va prendre un avocat,
mais comme elle a dit, le juge...
Plus de gens témoignent que Becca est une bonne personne,
moins les conneries en ligne n'auront d'importance.
Ils peuvent rien trouver.
Je l'ai dit à Anne Blaine.
Je lui ai parlé de Becca.
J'avais tellement peur que son fils ne parle,
et je croyais pouvoir la toucher en tant que mère.
Pourquoi fallait-il que tu parles ?
Je devais faire quelque chose.
Quelqu'un devait faire quelque chose.
Je veux que vous m'écoutiez tous
parce que les choses vont se précipiter.
Des inspecteurs vont venir
et dire que Taylor Blaine a été tabassé.
D'accord.
Vous m'avez parlé. Kevin a fait une déclaration.
Il a fait ça ?
C'est moi qui ai pris sa déposition.
- Non. - De quoi vous parlez ?
Ils vont essayer de connecter nos mails qui parlent de poursuivre Anne Blaine
et le fait que son dossier médical ait été mis en ligne.
Ne dites rien à ce propos.
Taisez-vous. Rien n'arrivera.
J'en prends la responsabilité.
Tout ce que vous avez à faire, c'est prendre soin de votre fils.
Michael, qu'est-ce que t'as fait ?
Je pouvais pas laisser tomber Kevin. Désolé.
Dis-moi ce que tu as fait.
Je lui ai dit de faire disparaître sa confession.
Tu savais ça ?
Non.
On a amené Kevin ici pour dire la vérité.
Et que nous apporte la vérité ?
Elle fait passer Kevin et ses amis pour des brutes.
Taylor Blaine semble être la victime.
Ce garçon est un tueur, je n'allais pas...
Kevin ne savait pas pour le passage à tabac.
Qui croira ça ?
Tout ce que la mère de ce garçon a dit sur nous,
tu te fies aux autres pour distinguer la vérité ?
Maintenant, Kevin a l'air d'un menteur,
et notre ami va admettre quelque chose
juste pour nous tirer d'affaire.
Tu parles de religion ? Ce n'est pas le moment pour ça.
Il ne s'agit pas de religion. Tu enfonces Kevin.
Il n'aurait jamais dû être en cause.
Deux garçons couchent ensemble à une fête...
... et il y est mêlé ?
Tout ce qu'on a fait pour notre fils,
n'est rien confronté à ce que cette femme a fait.
Tu as quelque chose à voir avec
le dossier médical de cette femme qui a été publié ?
Tu sais quoi ?
J'aurais aimé.
Quand tu parleras aux inspecteurs,
tu vas leur dire tout ce que tu sais.
Tout, t'as compris ?
Ouais.
Alors...
... je démissionne et vous me donnez...
75 000 dollars.
C'est un... très bon accord.
C'est pour acheter votre silence.
C'est l'argent de taisez-vous-et-partez.
Vous êtes devenu un problème et le conseil veut que vous arrêtiez.
Je n'ai jamais été un problème avant de devenir votre petit soldat.
Vous n'étiez pas un problème avant
parce que, honnêtement, Chris, vous n'aviez jamais pris position.
Le district m'a massacré à cause de ce qui se passe dans une autre école,
une école privée.
Vous avez eu une chance de vous défendre, vous l'avez gâchée.
J'ai assisté à votre rapport.
Je vous ai vu vous faire aplatir par les Blancs,
puis par les Hispaniques.
Un garçon a été tabassé.
Une fille a été harcelée.
Il ne s'agit pas de race.
Un élève noir se fait tabasser.
Les Hispaniques se serrent les coudes.
Et à la seconde où le proviseur noir essaie de dire quelque chose,
ils trouvent le moyen de vous virer.
De quoi croyez-vous qu'il s'agit ?
Je ne me laisserai pas faire, j'ai agi de manière juste.
Vous comprenez ce qui se passe ici ?
Vous plaidez pour garder votre emploi. Cela coûte de l'argent au district.
Vous signez ce papier, acceptez l'accord,
cela coûte aussi au district.
Tout ce que vous vouliez faire pour cette école,
d'une façon ou d'une autre, vous coûtez de l'argent au district.
Que dois-je faire ?
Je ne crois pas que cela ait de l'importance, maintenant.
Ce qui se passe en ce moment, ce n'est pas juste.
J'essayais juste de montrer que le lycée Leyland était responsable
de la situation de Taylor Blaine.
Les gens qui mettent
toutes ces infos personnelles en ligne,
ils s'en prennent à n'importe qui. Ce n'est pas juste.
Depuis quand il y a des règles ?
Vous avez poursuivi des gens et publié leurs mails.
Quelqu'un me pirate.
Je ne déshonore pas les gens sans raison.
Vous devez faire quelque chose.
Vous n'aimez pas ce qui se passe, vous devez l'arrêter.
C'est pas si facile. Je ne sais même pas qui sont ces gens.
C'est un problème, n'est-ce pas...
... quand les gens qui ne sont pas responsables prennent le contrôle ?
J'étais à un match de basket.
On a perdu... Grave.
Tout allait de travers, vous voyez.
On est allé manger après ça, moi et d'autres gars,
et j'ai commencé à parler mal de lui, voyez ?
Taylor Blaine, à dire que je ne l'aime pas.
Que je pense qu'il a menti sur son viol.
Comment sais-tu qu'il a menti ?
Vous savez qu'il dit la vérité ?
Bon, je parlais de lui, je parlais, oui,
et ils ont pris ça au sérieux.
Alors, les gars sont venus chez moi.
M'ont dit d'appeler Taylor,
de lui donner rendez-vous au centre de loisirs.
Et vous faites ce qu'ils vous disent ?
Ils voulaient se battre avec quelqu'un.
C'était Taylor ou moi.
Pour eux un pédé en vaut un autre.
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Je ne... Crois pas.
Wes l'a dit.
Wes Baxter, le garçon que Taylor Blaine a tué ?
Oui.
- Qui d'autre ? - LeSean Young.
Vous et Wes êtes les meneurs.
Vous avez intimidé Eric pour qu'il appelle Taylor,
et votre petit gang est allé le tabasser.
Vraiment ?
Je ne vous dis rien.
Vous vous en êtes pris à Taylor Blaine à cause de son orientation sexuelle.
Vous savez ce que c'est ?
C'est un crime de haine.
Vous savez quoi ? Allez vous faire foutre.
Voulez-vous ajouter autre chose ?
Non.
Qu'est... Que va-t-il se passer ?
Vous allez l'arrêter ?
On continue à enquêter.
Mais si votre fils veut s'en sortir,
il doit être prêt à répéter tout cela au tribunal.
Ils vont me mettre en prison.
Non, tu as entendu ce qu'elle a dit.
Si tu témoignes...
Il faut que j'aille au tribunal...
... pour dire que je suis une brute,
et que j'ai fait tabasser le type qui dit que je l'ai violé ?
Non, il faut que tu t'aides.
Ça, ça l'aide lui.
C'est bien pour lui.
Tu fais ça pour toi.
Il a menti sur moi,
il a tué Wes,
mais c'est lui la victime ?
J'ai dit la vérité.
Depuis le début, j'ai dit la vérité,
mais pour le reste de ma vie, ils vont croire que je l'ai attaqué.
T'as 17 ans, d'accord ?
C'est pas le reste de ta vie.
Les choses changent.
Quelqu'un crie au viol...
... et tout le monde se fiche de connaître la vérité.
Cette nuit ne lui appartient pas.
Je ne lui appartiens pas.
Services informatiques Barnsdall.
Oui, je cherche Evans.
C'est moi.
Allô ?
Je sais qui vous êtes.
Je suis désolé. Je ne...
Écoutez, je sais qui vous êtes...
... et je sais que vous mettez en ligne ces conneries.
Le lycée Leyland, c'est mon projet
et en poursuivant tout le monde, vous le salissez.
Je m'en charge à ma façon. Vous devez arrêter.
Vous m'entendez ?
Personne ne contrôle l'espace virtuel.
Laissez tomber, vous comprenez ?
Je peux rendre les choses...
Je voulais m'excuser pour la façon dont j'ai géré ta situation.
J'étais plus concentré sur ce qui se passait entre les deux garçons
que ce qui t'arrivait.
Les gens disent que je n'ai pas fait ci ou ça...
... parce que je favorise les élèves noirs plutôt que les hispaniques.
Si tu étais venue me voir, j'aurais fait tout ce que je pouvais.
Je ne voulais pas en parler,
Tu as le droit de te faire entendre.
Vous savez quoi ? Toute cette affaire...
... tout le monde s'en fiche, de moi.
Tre s'en fiche de moi quand il m'attrape.
Et pour Mateo, je ne suis qu'une excuse pour se battre.
Et pour tous ces jeunes qui manifestent,
je ne suis qu'un prétexte pour être en colère.
Et Taylor...
... je n'étais pour lui
qu'un moyen de faire croire aux gens qu'il était hétéro.
Je croyais que Taylor était un menteur
parce qu'il n'a dit à personne qu'Eric l'avait violé.
Moi, il m'a juste attrapée.
Et je ne veux rien dire à personne.
Et vous savez le pire ?
Les seules personnes qui se sont bien comportées envers ma famille...
... c'est le lycée Leyland.
Le lycée Leyland ?
Comment cela ?
Il faut penser à soi-même de temps en temps, non ?
Il faut prendre ce qu'on vous offre.
Dan.
Juste pour que tu le saches,
elle ne va t'accorder que 10 minutes.
On peut parler en privé ?
Je te fais une faveur.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Ma fille, tu sais ce qui se passe avec elle.
Oui.
Tu sais que tout ce qui touche à l'affaire Blaine...
... est toxique.
Ce que pensent les gens, ce qu'ils croient...
... est très différent de la vérité.
La vérité, c'est que Becca est une bonne personne.
S'il y a quoi que ce soit, peut-être qu'elle...
Écoute... Tous les gamins font des erreurs.
Mais tu es si talentueux pour enseigner la différence entre le bien et le mal et
pour te lier personnellement aux élèves, pas juste des noms sur un registre.
Ce n'est pas ce que tu m'as dit ?
Ma fille a besoin d'aide.
Il faut que des gens disent qui elle est vraiment.
Tu es la mieux placée.
Tu étais le mieux placé il n'y a pas longtemps.
Quelqu'un t'a demandé de parler de ce que tu sais.
Et qu'as-tu dit sur moi ?
Tu as dit que tu comprenais pourquoi quelqu'un voulait me tuer.
Ta fille vend de la drogue.
Ton équipe se comporte comme un gang,
mais tu veux que je gaspille l'influence que je peux avoir...
Je t'ai aidée à arriver où tu es.
Ce que tu crois que tu as fait pour moi n'a aucune valeur.
Tu as cinq minutes.
Ce qui a de la valeur, c'est d'être en mesure
d'accomplir les choses que je dois accomplir ici.
Tu as gagné, Leslie.
Je sais ce que c'est que de gagner.
Je sais que ça fait du bien,
et souvent, cela prend la place de tout le reste.
Tu as réussi à ta façon. Tu as menti.
Il y a une différence entre mentir et cacher la vérité.
On ne se fait prendre que dans le 1er cas ?
- Il est temps de finir... - Ferme-la !
J'essaie de sauver ma fille.
Je ne peux pas t'aider.
Allô, ici Cammy Ross.
Cammy, c'est Dan Sullivan.
On s'est parlé il y a quelques semaines.
Vous m'avez interrogé à propos d'Anne Blaine.
Que puis-je faire pour vous, M. Sullivan ?
J'ai lu vos articles sur ce hacker...
Des mails démasquent les familles de Leyland
... celui qui poursuit Leyland,
et je voulais savoir si vous pouviez...
Bon, je voudrais le contacter.
Je ne peux pas faire ça. Notre conversation était confidentielle.
Je dois juste lui parler. C'est tout.
Écoutez, vous savez ce qui se passe.
Vous savez ce qui se passe avec toutes nos familles.
Vraiment, je... Je dois juste lui parler.
Ce que je peux faire...
Je peux lui donner vos coordonnées et il vous contactera s'il en a envie.
Oui, faites ça, s'il vous plaît.
Ces trucs qui sortent en ce moment,
les trucs personnels, sur votre famille et d'autres,
- je n'ai rien à voir avec ça. - Bien sûr.
Je suis sérieux. J'ai un code.
Je poursuis des institutions.
- Quelqu'un a piraté mon projet. - Je dois être honnête avec vous.
Je suis un peu fatigué d'entendre les gens parler de leur morale.
Chacun a ses principes,
et leurs principes traînent ma fille en prison.
Alors, vous voulez reprendre votre projet ?
Vous voulez poursuivre ceux qui ont le pouvoir ?
Voilà l'original du dossier médical d'Anne Blaine.
Où vous avez eu ça ?
Vous savez, quand ils ont été publiés,
Leslie Graham m'a fait faire des entretiens.
Elle m'a guidé pas à pas dans ce que je devais dire.
Et j'ai trouvé ça vraiment bizarre
qu'elle en sache autant sur un truc qui venait d'être publié.
Je lui ai demandé de me parler de ces documents,
et elle a fait comme si elle ne savait pas de quoi je parlais.
Je suis du genre à faire confiance. Trop confiance,
mais je ne suis pas stupide.
Donc, vous savez...
Et Leslie, elle fait très attention.
Les documents qui pourraient être dans son bureau en fin de journée,
elle les détruit.
C'est une obsession.
Mais j'ai aussi mes habitudes.
C'est-à-dire ?
Je suis patient.
Je suis vraiment très patient.
Les flics ont dit quoi ?
Rien.
Tu vas aller en prison ?
Je sais pas.
Si je l'aide, peut-être pas.
Si je l'aide, ils me relaxeront probablement.
Alors...
... et maintenant ?
Je sais pas.
La police va faire ce qu'elle a à faire.
Je parle pas de ça.
Je veux dire... Toi, moi et papa ?
Je veux pas qu'on soit comme ça.
Ouais... Y a pas grand-chose à faire.
Papa est à l'ouest.
Maman est folle.
Tu t'en prends à tout le monde mais t'es pas parfait.
Tu m'as traité de connard parce que je suis gay.
T'écris des trucs sur moi sur les murs de l'école,
mais tu veux quoi ?
Un câlin maintenant ?
Quand j'étais avec maman, j'avais peur...
Me dire que tu m'aimes et que je t'ai manqué ?
... papa et toi êtes venus me chercher.
Ça peut être différent.
Tu te rappelles...
Tu te rappelles quand on devait aller à vélo jusqu'à Chicago ?
- Arrête. - On a pris une boîte de céréales,
une bouteille d'eau, on les a mises dans un sac à dos.
- On a fait deux kilomètres... - Ferme-la.
Ferme-la.
On a fait deux kilomètres,
et puis... Il a fait nuit, on ne voyait plus rien...
... et tu m'as dit de faire demi-tour...
... et on est rentrés.
Eric Tanner est en mesure de témoigner
que Wes et d'autres joueurs t'ont agressé.
Tout ce que tu dois faire est de le confirmer au tribunal.
Si je le fais, que se passe-t-il ?
En entendant cela, le jury pensera différemment.
Ils vont me laisser partir ?
Cela aura plus de poids au moment de la condamnation.
Ils vont me condamner.
Tu as commis un homicide involontaire,
mais il y a des circonstances atténuantes évidentes
qui pourraient réduire ta peine.
Ou l'annuler.
Le témoignage d'Eric est décisif.
Ce qu'il dira au jury a de l'importance.
Combien de temps je ferai si on passe un accord ?
- Quoi ? Pourquoi... - Combien de temps ?
- T'as pas besoin d'accord. - Je parle à mon avocat.
Quel est le meilleur accord que vous pouvez obtenir, le meilleur ?
Peut-être 10 ans, 5 ans ferme.
Moins avec une surveillance. C'est une supposition.
Peut-être cinq ans.
De prison ferme.
Ils te poursuivent comme un adulte.
Je peux parler avec ma mère, s'il vous plaît ?
Je ne veux pas de procès. Je veux plaider coupable.
Taylor, écoute-moi.
Tu y es presque.
Il ne te reste qu'à aller au tribunal...
Et leur dire que j'ai été attaqué et battu.
C'est ce qui s'est passé.
Je retourne dans cette pièce
et fais la victime.
Ils t'ont forcé à être une victime. Ça ne veut pas dire...
Comment tu crois que je me sens
quand mon avenir dépend du type qui m'a violé ?
Il m'a violé, et il...
... il devient mon sauveur ?
Il met un beau costume, il vient au tribunal,
et dit qu'il va faire ce qui est juste ?
Ça va t'aider.
Le même type qui m'a agressé et maintenu au sol
va faire mine que ça lui importe.
Il essaie juste de sauver sa peau.
Tu veux pas qu'il soit au tribunal avec toi ?
Je veux dire, tu as...
Tu essaies de te punir ?
Les posters dans ta chambre, les mails que tu envoies,
être violent, destructeur...
... c'est vraiment ce que tu veux ?
Tu sais, quand j'ai tiré avec le pistolet...
... pour la première fois après cette fête,
j'ai arrêté de me comporter en victime.
Tu voulais tuer ce garçon ?
- C'est pas important. - Si, ça l'est.
Je ne parle pas de ce que je voulais faire.
Je te parle de ce que j'ai ressenti après.
Je suis debout. Quelqu'un d'autre est par terre.
Je pars et je ne me sens pas une victime,
je ne suis pas celui qui se fait battre, qui se fait violer.
C'était bien.
Alors ne pas m'en remettre à un jury...
... ou à mon violeur...
... et qu'il ne s'agisse pas de toi...
... c'est bien.
Faire 10 ans de prison, c'est bien ?
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Rien de tout ça n'est ta faute, maman.
Je ne me sens pas coupable.
Je prends mes responsabilités.
Tous les autres le font.
Je sais que tu veux reprendre ce qui t'appartient,
mais tu ne peux pas plaider coupable.
C'est un mensonge.
Je n'ai pas mis en ligne le dossier médical de cette femme.
Dan dit qu'ils viennent de votre bureau.
C'est impossible.
Dan est mesquin.
Il se venge.
Il veut parler en public. Il veut témoigner.
Ça veut dire quoi ? Un menteur veut mentir sous serment ?
Il a donné ça à un hacker pour qu'il les publie
et ça devient vrai ?
Il se débat. Il se fiche de savoir qui il blesse.
Nous allons enquêter là-dessus.
Certainement, nous allons enquêter là-dessus.
Si c'est comme ça qu'il veut jouer.
Il va avoir très mal !
Leslie, nous allons enquêter.
Et quand on aura déterminé l'authenticité du document...
Attendez.
L'administrateur a décidé qu'il est dans l'intérêt de l'école
que vous vous retiriez
jusqu'à ce que l'on détermine si les accusations de Dan sont fondées.
"Si..."
Vous voulez dire que vous le croyez ?
Nous sommes préoccupés
de l'impact que cela pourrait avoir sur le procès avec Anne Blaine.
Vous pensez vraiment que je ferais une telle chose ?
Je suis prudente. Très prudente.
Vous dites que vous n'auriez pas fait ça,
ou vous dites que vous ne vous seriez pas fait prendre ?
Puis-je parler à Dan ?
Non.
Juste une minute.
Si vous ne partez pas immédiatement, j'appelle la police.
Steph.
Laisse-moi lui parler.
Pas dans la maison. Elle n'entre pas chez moi.
L'avocat pense que Becca prendra 12 mois de détention,
puis la probation.
Ce serait mieux si on avait des gens qui parlent bien d'elle.
Becca s'en sortira. Vraiment.
Mais ce que tu fais, essayer de blesser des gens, sans distinction.
Je suis très concentré sur la personne que je veux blesser.
Ce n'est pas juste moi.
Tu as donné à cette femme des munitions contre Leyland.
L'école aura plus de mal à se relever,
pour chaque famille aussi...
Ouais, ils y penseront à deux fois avant de faire quelque chose.
Peut-être que si nous l'avions fait, nous n'en serions pas là.
Tu n'as pas fait ce qui est juste. Tout ce qui t'importe, c'est... Gagner.
Mais l'histoire se déroule à merveille.
Un père meurtri qui fait des maquettes de bateaux dans des bouteilles
réassemble des preuves compromettantes pour rétablir la vérité.
Mais tôt ou tard, les gens vont s'apercevoir,
que le métier de sa femme, c'est de manipuler les images.
Donc, ils créent des documents...
... les détruisent...
... et les réassemblent.
C'est une bonne histoire.
Cela ne la rend pas vraie.
Prends tes responsabilités, Leslie.
Prends-les et pars.
Laisse l'école recommencer à zéro.
Fais-moi voir.
Alors, voyons.
C'est bien, tu as tout bon.
Tu dois juste me montrer comment t'as fait. OK ?
SUJET : PERSONNE NE CONTRÔLE L'ESPACE VIRTUEL
C'est bien, tu as tout bon.
Tu dois juste me montrer comment t'as fait, OK ?
Hé, attends !
Allez, les filles. On y va.
Prenez vos affaires, vos livres, on s'en va.
Mia, Mercy, dépêchez-vous !
Vite ! Prenez vos sacs !
Ce n'est pas une conversation facile.
On se connaît depuis longtemps.
Si tu veux savoir ce qui se passe, c'est une décision d'affaire.
Ta famille a été beaucoup éprouvée...
... mais il y a des choses qui ont été mises en ligne.
D'accord, laisse-moi t'arrêter.
Mon fils a été disculpé de son lien avec l'agression.
- Terri... - Attends.
Kevin a été reconnu non-coupable.
Pour autant qu'on sache, ces dossiers médicaux,
ils viennent du lycée Leyland.
Donc ce que les gens disent sur Michael...
Il ne s'agit pas de ton fils ni de ton mari.
Il y a des mails où tu dis des choses...
Des choses affreuses sur les gens.
Surtout...
Surtout sur les Blancs.
Ma famille a subi une rude épreuve
et tu me parles de mails personnels ?
D'accord.
Il y a...
Pour les personnes de couleur...
... le monde dans lequel nous vivons est différent du vôtre...
Et vous n'en ferez jamais l'expérience.
Terri...
Et la façon dont nous exprimons ces expériences,
hors de leur contexte,
peut sembler vouloir dire quelque chose d'autre.
Je n'aimerais pas que quelqu'un lise mes mails.
Mais tu parles des merdes blanches.
Tu parles du droit des Blancs.
Ce n'est rien comparé à ce à quoi
ma famille et les familles comme la nôtre sont confrontées chaque jour.
Avec ou sans argent...
... avec ou sans statut social, on encaisse.
Et cela ne semble peut-être pas correct,
mais j'ai le droit à ma vie privée.
C'est vrai, mais c'est une compagnie gérée publiquement.
Nous avons dit la vérité.
Tu vas nous punir pour ça ?
Personne ne parle de punition.
On t'offre seulement, à toi et à ta famille la possibilité de recommencer.
- Où ? - Saint-Louis.
Il s'agirait du même salaire,
mais à un poste moins haut placé.
Je ne sais pas si ça va m'aller.
C'est ce que l'on offre.
La seule autre option, c'est une indemnité de départ.
Je suis désolé.
Non. Ça ne va pas se passer comme ça. Non.
Que Kevin change d'école ? Pour sa dernière année ?
Non, on va demander à notre avocat et on va se battre.
Ces gens croient qu'ils peuvent se débarrasser de nous comme ça.
Et pour quoi ? Des mails ?
Sa dernière année ?
Ça devrait être la meilleure.
Eh bien...
... ce n'est plus comme c'était.
Tu vas bien ?
Toi et papa, ça va ?
Ça va aller.
Tu sais, je suis vraiment...
Je suis vraiment désolé...
Pour tout, cette nuit-là...
... les choses que j'ai faites, ce qui s'est passé.
Maintenant tout le monde s'en prend à vous.
Ils ne s'en prennent pas à nous.
Les choses nous rattrapent.
Ouais, mais j'ai pas peur.
Tu sais, si on doit... Aller à Saint-Louis.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Papa m'a dit un jour... Pourquoi il dessine comme il le fait.
Il faut faire sortir le meilleur de ce que tu as, non ?
Donc je pense que, où qu'on aille...
... on s'en sortira.
Quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Il y a peu de personnes qui possèdent les qualités nécessaires
pour être directeur dans l'éducation privée.
Il y a une personne comme ça.
Je suis fier de vous annoncer qu'il est parmi nous.
Bienvenue, Dominic Calderon.
Merci, Sénateur.
Je suis vraiment ravi d'être en face de vous tous.
J'admire le Lycée Leyland depuis des années.
Et d'avoir été choisi pour en être le directeur
est un véritable honneur.
Je sais que vous avez traversé une période très difficile.
Mais je crois que le caractère du lycée Leyland a été préservé.
Il y a ici une tradition d'excellence.
Une tradition... Qui se renforcera à mesure que l'école grandit.
L'avenir du lycée Leyland est l'avenir de l'éducation...
... un avenir auquel nous pouvons tous donner forme.
t'es où ?
j'arrive
C'est ici et maintenant
que vous allez être tenu pour responsable de vos actions.
Taylor Blaine, vous êtes accusé de meurtre
par homicide involontaire.
C'est un crime de niveau un,
passible de 30 ans de prison.
Comprenez-vous les accusations et leurs implications ?
Oui.
Votre avocate vous a-t-elle expliqué qu'en acceptant un accord
vous renoncez à votre droit d'être jugé ?
Oui.
Et vous comprenez que si vous acceptez cet accord,
vous serez condamné à au moins 10 ans
dans une prison d'État ?
Je comprends.
Je vous demande de bien réfléchir à votre décision.
Une fois décidé, vous ne pourrez plus revenir dessus.
Taylor, acceptez-vous ou rejetez-vous
ce qui vous a été présenté ?