1
00:00:01,501 --> 00:00:03,059
Précédemment...
2
00:00:03,236 --> 00:00:04,897
Philip Jessup nous épie.
3
00:00:05,171 --> 00:00:07,366
- Que voulez-vous ?
- L'immunité.
4
00:00:07,640 --> 00:00:09,198
Pourquoi en auriez-vous besoin ?
5
00:00:09,476 --> 00:00:10,966
Tu as tué une innocente.
6
00:00:11,211 --> 00:00:13,008
Étranglée sur un toit.
7
00:00:13,246 --> 00:00:15,043
Wes a vraiment tué sa mère ?
8
00:00:15,315 --> 00:00:17,078
J'avais le couteau à la main.
9
00:00:17,350 --> 00:00:20,342
Votre cerveau a pu créer
un faux souvenir.
10
00:00:20,520 --> 00:00:21,987
- Wes est ici.
- Quoi ?
11
00:00:22,222 --> 00:00:23,120
Il m'attendait.
12
00:00:23,356 --> 00:00:25,449
- Appelle la police.
- Quoi ?
13
00:00:25,792 --> 00:00:27,350
Il y a quelqu'un chez Wes.
14
00:00:35,235 --> 00:00:36,463
Lâchez-moi !
15
00:00:38,071 --> 00:00:40,164
Envoyez la police chez vous.
16
00:00:41,474 --> 00:00:42,236
Arrêtez !
17
00:01:04,297 --> 00:01:05,821
Dieu soit loué.
18
00:01:06,733 --> 00:01:08,200
- Tu es blessée ?
- Ça va.
19
00:01:08,668 --> 00:01:09,828
Où est Wes ?
20
00:01:10,070 --> 00:01:11,037
Il arrive.
21
00:01:19,245 --> 00:01:20,234
10 ans plus tôt
22
00:01:20,413 --> 00:01:21,402
Me Keating ?
23
00:01:26,886 --> 00:01:27,716
T'étais où ?
24
00:01:29,155 --> 00:01:30,713
Veillez sur mon garçon.
25
00:01:33,660 --> 00:01:35,184
Avec les Mahoney.
26
00:01:35,495 --> 00:01:37,622
- Ils l'ont inculpé ?
- Pas encore.
27
00:01:40,700 --> 00:01:43,328
Vous craignez que je panique
si elle est morte.
28
00:01:43,670 --> 00:01:45,501
Je ne crois pas
que tu vas paniquer.
29
00:01:45,672 --> 00:01:47,833
Je sais juste
qu'elle est à l'hôpital.
30
00:01:50,677 --> 00:01:52,508
Elle semblait morte.
31
00:01:53,012 --> 00:01:53,842
Complètement.
32
00:01:54,013 --> 00:01:57,847
Bon sang, Annalise...
Qu'est-ce qu'on a fait ?
33
00:01:58,051 --> 00:01:59,985
Rien, elle s'est suicidée.
34
00:02:00,220 --> 00:02:01,187
On n'en sait rien.
35
00:02:01,454 --> 00:02:03,786
Tu le vois poignarder sa mère
dans le cou ?
36
00:02:04,023 --> 00:02:05,615
Je la vois mal se suicider
37
00:02:05,859 --> 00:02:08,657
et laisser son fils
livré à lui-même.
38
00:02:09,529 --> 00:02:12,623
Tu essaies d'expliquer
l'inexplicable.
39
00:02:14,667 --> 00:02:18,034
- Vous n'étiez pas sur place.
- J'ai lu le rapport.
40
00:02:18,204 --> 00:02:21,230
L'entaille, la position du corps,
l'absence de lutte.
41
00:02:21,508 --> 00:02:22,907
Vous allez coller ça
42
00:02:23,176 --> 00:02:26,304
sur un jeune Noir innocent
qui a perdu sa mère ?
43
00:02:26,546 --> 00:02:28,377
Personne ne le soupçonne.
44
00:02:29,015 --> 00:02:31,142
Mais le suicide reste à prouver.
45
00:02:31,351 --> 00:02:33,444
Cette femme avait des ennemis.
46
00:02:35,321 --> 00:02:39,189
Mes clients auraient voulu la mort
du seul témoin à décharge ?
47
00:02:39,459 --> 00:02:41,359
Un témoin qui n'a pas comparu.
48
00:02:43,530 --> 00:02:45,964
Prévenez vos clients
que je les entendrai.
49
00:03:04,984 --> 00:03:05,951
Ça va ?
50
00:03:06,186 --> 00:03:07,016
Racontez.
51
00:03:07,287 --> 00:03:09,016
- Il vous a cognée ?
- Où est-il ?
52
00:03:09,289 --> 00:03:11,314
Elle s'est fait agresser. Du calme.
53
00:03:11,991 --> 00:03:13,185
Je n'ai rien.
54
00:03:13,459 --> 00:03:17,225
Mais personne ne sort seul
tant qu'il ne sera pas écroué.
55
00:03:19,299 --> 00:03:20,561
Va te reposer.
56
00:03:27,006 --> 00:03:28,030
Que fait-elle ici ?
57
00:03:28,308 --> 00:03:30,401
- Que cherchait Philip ?
- Aucune idée.
58
00:03:30,677 --> 00:03:32,577
Tu as passé la nuit au poste.
59
00:03:32,845 --> 00:03:34,472
Justement, je suis vanné.
60
00:03:40,053 --> 00:03:41,179
Et ce rencard ?
61
00:03:41,888 --> 00:03:42,877
Pardon ?
62
00:03:43,056 --> 00:03:45,024
Tu étais au resto hier soir.
63
00:03:46,559 --> 00:03:47,821
C'est pas l'âme sœur.
64
00:03:48,294 --> 00:03:49,124
Plus jeune ?
65
00:03:50,730 --> 00:03:52,129
On peut parler de Wes ?
66
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
Pourquoi tu lui dis pas la vérité ?
67
00:03:57,170 --> 00:03:59,900
- Je sais pas.
- Tu laisses rien au hasard.
68
00:04:02,976 --> 00:04:04,307
D'accord.
69
00:04:04,477 --> 00:04:06,843
Tu te sens redevable. Moi aussi.
70
00:04:07,180 --> 00:04:09,375
Mais c'est ni un enfant
ni ton fils.
71
00:04:09,749 --> 00:04:11,876
Il peut entendre la vérité.
72
00:04:14,520 --> 00:04:16,454
Ma vie est si compliquée.
73
00:04:17,023 --> 00:04:18,888
Tu n'es pas simple.
74
00:04:25,632 --> 00:04:27,190
Rentre à New York avec moi.
75
00:04:28,001 --> 00:04:30,834
Ma porte est gardée
24 heures sur 24.
76
00:04:31,537 --> 00:04:33,334
Tu seras en sécurité.
77
00:04:37,076 --> 00:04:39,169
Nate veillera sur moi.
78
00:04:40,747 --> 00:04:41,975
Entrez.
79
00:04:43,549 --> 00:04:44,538
Nate est là.
80
00:04:46,185 --> 00:04:47,152
Évidemment.
81
00:04:47,320 --> 00:04:49,948
- C'est arrivé comment ?
- On enquête.
82
00:04:50,189 --> 00:04:52,123
Il n'était pas surveillé ?
83
00:04:52,358 --> 00:04:55,327
La police savait que Philip rôdait.
84
00:04:55,862 --> 00:04:57,853
Pas de conclusions hâtives.
85
00:04:58,131 --> 00:04:59,120
À propos de quoi ?
86
00:04:59,365 --> 00:05:00,662
C'est votre faute.
87
00:05:01,334 --> 00:05:02,528
Il fallait l'avertir.
88
00:05:03,403 --> 00:05:04,233
Qui ça ?
89
00:05:05,204 --> 00:05:06,466
Caleb.
90
00:05:07,340 --> 00:05:08,568
Il a disparu.
91
00:05:10,677 --> 00:05:12,542
C'est votre faute.
92
00:05:30,063 --> 00:05:31,655
- T'étais où ?
- Au poste.
93
00:05:31,831 --> 00:05:33,230
Il fallait m'appeler.
94
00:05:33,399 --> 00:05:37,165
Notre témoin s'est tuée,
j'avais d'autres chats à fouetter.
95
00:05:37,737 --> 00:05:39,602
J'ai appris.
96
00:05:40,206 --> 00:05:42,766
- T'as besoin de quoi ?
- De dormir.
97
00:05:42,942 --> 00:05:44,705
Tu plaides pas demain ?
98
00:05:44,944 --> 00:05:46,912
Je crois que je suis renvoyée.
99
00:05:47,880 --> 00:05:48,904
Laisse-moi dormir.
100
00:05:49,182 --> 00:05:51,241
- Il y a quelqu'un ?
- Vous gênez pas.
101
00:05:51,517 --> 00:05:52,506
C'était ouvert.
102
00:05:52,752 --> 00:05:55,152
- Laissez-nous.
- Elle vous a pas sonné.
103
00:05:55,388 --> 00:05:56,150
C'est bon.
104
00:05:58,725 --> 00:06:01,250
- Je vais pas te laisser.
- Discute pas.
105
00:06:09,769 --> 00:06:12,329
La police était là,
je suis repartie.
106
00:06:12,505 --> 00:06:13,335
C'est tout ?
107
00:06:14,006 --> 00:06:16,531
- Pas d'excuses ?
- Pourquoi je m'excuserais ?
108
00:06:16,776 --> 00:06:18,869
Vous avez perdu
le procès de mon fils.
109
00:06:19,112 --> 00:06:19,942
Pas encore.
110
00:06:20,213 --> 00:06:23,376
Comment comptez-vous le gagner
111
00:06:23,549 --> 00:06:25,710
puisque notre alibi
gît à la morgue ?
112
00:06:31,357 --> 00:06:32,915
- À cause de vous.
- Pardon ?
113
00:06:33,192 --> 00:06:36,252
Vous la terrifiez. Pourquoi ?
114
00:06:37,029 --> 00:06:40,829
Si son geste est dû à la pression,
c'est votre faute.
115
00:06:41,367 --> 00:06:42,891
J'ai transmis vos menaces.
116
00:06:43,169 --> 00:06:45,763
Elle refusait de disculper Charles.
117
00:06:46,239 --> 00:06:50,005
Son alibi était faux,
mais elle était prête à mentir.
118
00:06:50,176 --> 00:06:51,541
Pourquoi ?
119
00:06:53,880 --> 00:06:55,245
Attention.
120
00:06:56,382 --> 00:07:00,318
Je suis le seul à savoir
que vous étiez partie chez Rose,
121
00:07:00,486 --> 00:07:02,351
et on l'a retrouvée morte.
122
00:07:02,522 --> 00:07:04,319
Parlez-moi encore comme ça
123
00:07:04,557 --> 00:07:05,888
et je vous vire.
124
00:07:08,394 --> 00:07:11,420
- On le cherche activement.
- C'est rassurant.
125
00:07:11,697 --> 00:07:14,222
- Aussi activement que Philip ?
- On gère.
126
00:07:14,467 --> 00:07:16,560
- Et hier ?
- On ignorait le danger.
127
00:07:16,803 --> 00:07:20,432
Vous attendiez qu'il l'agresse
pour réagir ?
128
00:07:21,107 --> 00:07:23,041
Je suis pas un os
qu'on se dispute.
129
00:07:26,579 --> 00:07:27,477
Je m'en vais.
130
00:07:27,747 --> 00:07:28,611
- Eve.
- Ça va.
131
00:07:33,920 --> 00:07:35,114
Vous partez ?
132
00:07:35,388 --> 00:07:37,788
- On doit parler de ma mère.
- Non.
133
00:07:38,291 --> 00:07:39,588
C'est entre nous.
134
00:07:40,059 --> 00:07:42,084
- On en parlera.
- Quand ?
135
00:07:43,362 --> 00:07:44,590
À tête reposée.
136
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
Denver a appelé.
137
00:07:51,604 --> 00:07:54,539
Il veut voir
tous ceux présents sur la vidéo.
138
00:07:58,077 --> 00:07:59,203
Vous semblez tendu.
139
00:07:59,812 --> 00:08:00,710
Là.
140
00:08:01,547 --> 00:08:02,411
Pourquoi ?
141
00:08:03,082 --> 00:08:05,277
Qu'est-ce qui vous a mis
dans cet état ?
142
00:08:05,551 --> 00:08:06,540
J'ai oublié.
143
00:08:06,786 --> 00:08:09,880
Aucun souvenir
de la nuit du meurtre de Sinclair ?
144
00:08:10,122 --> 00:08:11,749
La vidéo n'est pas datée.
145
00:08:12,024 --> 00:08:14,959
Ni vous ni nous
ne savons de quelle nuit il s'agit.
146
00:08:15,228 --> 00:08:15,956
Exact.
147
00:08:16,229 --> 00:08:18,459
Il paraît que je suis ténébreux.
148
00:08:18,965 --> 00:08:20,956
Ça peut prêter à confusion.
149
00:08:21,133 --> 00:08:22,293
Vous êtes zélée.
150
00:08:22,668 --> 00:08:26,195
Trop pour vous permettre
de coucher avec un client.
151
00:08:26,472 --> 00:08:29,999
Ancien client.
Nous ne représentions plus Caleb.
152
00:08:30,243 --> 00:08:32,006
- Vraiment ?
- Pardon ?
153
00:08:32,245 --> 00:08:35,578
Caleb confirmerait-il
cette chronologie ?
154
00:08:36,682 --> 00:08:38,513
Trouvez-le et on le saura.
155
00:08:38,784 --> 00:08:40,342
- Vos origines ?
- Pourquoi ?
156
00:08:40,620 --> 00:08:42,554
Que votre cliente réponde.
157
00:08:42,822 --> 00:08:45,347
Je ne comprends pas
le but de la question.
158
00:08:45,625 --> 00:08:46,284
Réponds.
159
00:08:47,560 --> 00:08:51,326
Je suis mexicaine, mais j'ai vécu
en Floride avant la fac.
160
00:08:51,497 --> 00:08:52,691
J'étais sorti.
161
00:08:52,865 --> 00:08:57,393
Pile le soir où un tueur présumé
s'introduit chez vous ?
162
00:08:57,670 --> 00:08:59,900
Changez de ton ou nous partons.
163
00:09:00,172 --> 00:09:01,002
J'allais le dire.
164
00:09:01,340 --> 00:09:04,070
- J'étais à New York.
- Pourquoi ?
165
00:09:04,877 --> 00:09:08,313
Il faut une excuse
pour aller à New York ?
166
00:09:08,548 --> 00:09:11,779
Caleb était chez vous
la nuit où Sinclair est morte.
167
00:09:11,951 --> 00:09:14,112
Selon le rapport,
vous l'y avez envoyé.
168
00:09:14,353 --> 00:09:16,844
Si c'est écrit,
pourquoi me le demander ?
169
00:09:17,123 --> 00:09:20,024
S'il ne s'était encore rien passé
entre vous,
170
00:09:20,192 --> 00:09:22,558
que faisait-il seul chez vous ?
171
00:09:26,899 --> 00:09:28,298
Annalise va me trahir.
172
00:09:30,036 --> 00:09:34,632
Il me fait le numéro
de la complicité entre Latinos.
173
00:09:34,874 --> 00:09:37,365
- Que voulait Annalise ?
- Demandez-lui.
174
00:09:37,643 --> 00:09:39,201
- Elle était chez vous.
- Pas lui.
175
00:09:39,478 --> 00:09:42,743
Il doit connaître la raison
de cette visite nocturne.
176
00:09:45,284 --> 00:09:46,478
C'est fréquent ?
177
00:09:46,752 --> 00:09:48,083
Vous offrez quoi ?
178
00:09:48,321 --> 00:09:50,289
L'immunité, au 1er qui parlera.
179
00:09:50,656 --> 00:09:52,453
- On l'a déjà.
- Pour ce soir-là.
180
00:09:52,825 --> 00:09:56,226
Pas pour les autres délits
que vous avez commis.
181
00:09:56,462 --> 00:09:59,795
Philip est probablement
en train de dépecer Caleb.
182
00:09:59,966 --> 00:10:02,958
Vous devriez le chercher
au lieu de...
183
00:10:03,235 --> 00:10:07,069
... nous interroger
et insinuer des choses à la légère.
184
00:10:10,343 --> 00:10:12,072
Vous me niquerez pas.
185
00:10:12,244 --> 00:10:13,973
Vous êtes pas mon genre.
186
00:10:19,585 --> 00:10:22,383
- Alors ?
- Pour ma part, j'ai assuré.
187
00:10:22,555 --> 00:10:24,420
- Il a rien.
- Je l'ai laminé.
188
00:10:26,626 --> 00:10:27,558
Bonnie.
189
00:10:28,828 --> 00:10:31,126
- C'est pas normal.
- Quoi ?
190
00:10:31,297 --> 00:10:33,231
Tout le monde prend pour moi.
191
00:10:33,399 --> 00:10:35,924
T'inquiète, ton tour viendra.
192
00:10:36,836 --> 00:10:37,666
C'est vrai.
193
00:10:37,937 --> 00:10:40,098
S'il avait pas eu le pied lourd...
194
00:10:40,272 --> 00:10:41,569
Merci, Barbe-Bleue.
195
00:10:41,807 --> 00:10:43,434
Asher n'y est pour rien.
196
00:10:44,777 --> 00:10:45,641
Si.
197
00:10:45,911 --> 00:10:47,435
Tout a commencé avec Lila.
198
00:10:47,613 --> 00:10:50,673
C'est son meurtrier,
le responsable de tout.
199
00:10:52,084 --> 00:10:53,881
Sam ou Rebecca ?
200
00:10:54,420 --> 00:10:56,445
Ça change rien à mon geste.
201
00:10:56,722 --> 00:10:58,280
J'en suis responsable.
202
00:10:58,557 --> 00:11:02,220
Égarement ou moment de folie,
tout le monde en souffre...
203
00:11:04,964 --> 00:11:05,794
C'est Laurel ?
204
00:11:06,932 --> 00:11:08,160
Elle t'a parlé ?
205
00:11:09,835 --> 00:11:11,393
C'est donc vrai.
206
00:11:12,838 --> 00:11:14,738
À quoi bon démentir ?
207
00:11:15,441 --> 00:11:17,102
Pour Annalise ?
208
00:11:19,145 --> 00:11:20,669
Tu l'as fait pour elle ?
209
00:11:22,114 --> 00:11:23,411
Le sujet est clos.
210
00:11:24,684 --> 00:11:26,982
Tu es mal placée pour me juger.
211
00:11:27,253 --> 00:11:29,221
Tu as tué Rebecca ici même.
212
00:11:30,322 --> 00:11:31,755
Tant que tu la fermes,
213
00:11:32,458 --> 00:11:33,482
tout ira bien.
214
00:11:43,502 --> 00:11:44,833
Pitié, pas vous.
215
00:11:45,371 --> 00:11:47,168
J'aime pas les blondes.
216
00:11:47,773 --> 00:11:49,001
Crise avec Laurel.
217
00:12:06,192 --> 00:12:07,682
L'addition, s'il vous plaît.
218
00:12:23,876 --> 00:12:25,366
Chambre 512.
219
00:12:30,015 --> 00:12:30,879
Vous venez ?
220
00:12:42,995 --> 00:12:44,223
T'aimes les bad boys ?
221
00:12:57,042 --> 00:12:58,703
On lâche pas l'affaire ?
222
00:13:00,379 --> 00:13:02,939
- Ç'a été, avec Wallace ?
- Non.
223
00:13:04,250 --> 00:13:05,740
Tu veux en parler ?
224
00:13:07,853 --> 00:13:09,218
Que fais-tu là ?
225
00:13:09,722 --> 00:13:10,882
Je veux être seule.
226
00:13:12,525 --> 00:13:15,858
Je suis censé t'aider,
pas m'en prendre plein la gueule.
227
00:13:16,095 --> 00:13:16,891
Pardon ?
228
00:13:17,229 --> 00:13:18,355
Tu m'opprimes.
229
00:13:18,597 --> 00:13:21,031
- Je peux me barrer.
- Arrête.
230
00:13:21,200 --> 00:13:25,534
Sam t'a sorti de ta merde,
et je t'ai embauché par pitié.
231
00:13:26,172 --> 00:13:29,869
Si t'es pas content,
retourne à ta petite vie de prolo.
232
00:13:32,678 --> 00:13:34,771
Ravi de savoir ce que tu penses.
233
00:13:38,184 --> 00:13:39,151
Bonnie t'a vu ?
234
00:13:41,520 --> 00:13:43,078
Tant mieux. Va-t'en.
235
00:14:07,012 --> 00:14:09,003
Tu pourrais avoir cette vue.
236
00:14:30,703 --> 00:14:31,863
Elle t'évite toujours ?
237
00:14:36,408 --> 00:14:38,501
Pardon de lui avoir parlé.
238
00:14:38,744 --> 00:14:40,336
- Tu m'as menti.
- Quoi ?
239
00:14:46,385 --> 00:14:48,250
Suspect : fils de 12 ans
240
00:14:50,322 --> 00:14:52,517
- Elle te l'a donné ?
- Je l'ai trouvé.
241
00:14:54,026 --> 00:14:55,926
Tu ne l'as pas tuée.
242
00:14:56,762 --> 00:14:58,423
Tu n'en sais rien.
243
00:14:59,098 --> 00:15:00,929
Je peux avoir votre attention ?
244
00:15:01,500 --> 00:15:04,560
J'aimerais vous présenter
mes excuses.
245
00:15:04,837 --> 00:15:06,998
- Asher...
- Laisse-moi finir.
246
00:15:08,674 --> 00:15:11,734
Désolé
d'avoir fichu vos vies en l'air.
247
00:15:13,178 --> 00:15:15,612
On n'en serait peut-être pas là
248
00:15:16,248 --> 00:15:17,715
si vous n'aviez pas tué Sam
249
00:15:17,983 --> 00:15:19,712
ou si quelqu'un
n'avait pas tué Lila.
250
00:15:19,985 --> 00:15:21,043
C'était Sam.
251
00:15:21,987 --> 00:15:23,147
On n'en sait rien.
252
00:15:23,989 --> 00:15:25,684
Quoi qu'il en soit,
253
00:15:25,925 --> 00:15:27,517
j'ai déconné.
254
00:15:28,661 --> 00:15:31,494
Vous avez tous pris des risques
pour moi.
255
00:15:32,164 --> 00:15:34,394
Je voulais vous dire...
256
00:15:35,701 --> 00:15:36,531
merci.
257
00:15:38,504 --> 00:15:39,835
De m'avoir protégé
258
00:15:41,206 --> 00:15:42,867
après que j'ai...
259
00:15:45,010 --> 00:15:48,810
Tais-toi.
Oliver pourrait t'entendre.
260
00:15:49,081 --> 00:15:52,573
Ce serait peut-être mieux.
Regarde ce qui est arrivé à Caleb.
261
00:15:52,918 --> 00:15:55,580
Il est sûrement mort
à cause de nos mensonges.
262
00:15:55,821 --> 00:15:57,721
Personne ne parle à Oliver.
263
00:15:57,957 --> 00:15:59,322
J'en peux plus de mentir.
264
00:15:59,591 --> 00:16:04,085
De simuler le bonheur parfait
alors que ça aussi, c'est faux.
265
00:16:04,263 --> 00:16:07,255
Lui avouer que tu es un tueur
arrangera les choses ?
266
00:16:07,499 --> 00:16:08,898
Si tu lui dis,
267
00:16:09,134 --> 00:16:10,158
on ira en prison.
268
00:16:10,336 --> 00:16:12,133
Arrête de t'excuser.
269
00:16:12,304 --> 00:16:15,239
On est tous des ordures,
c'est ce qui nous lie.
270
00:16:21,146 --> 00:16:22,613
O-Man !
271
00:16:22,848 --> 00:16:24,475
J'aurais pas dû traîner,
272
00:16:24,717 --> 00:16:27,811
à cause de Philip,
mais j'ai pensé à vos estomacs.
273
00:16:28,120 --> 00:16:29,246
T'es parfait.
274
00:16:29,488 --> 00:16:31,319
J'en deviendrais presque homo.
275
00:16:38,130 --> 00:16:40,325
Me dis rien, Caleb est mort.
276
00:16:40,933 --> 00:16:42,730
Philip reste introuvable.
277
00:16:43,335 --> 00:16:44,165
Ton bras ?
278
00:16:44,403 --> 00:16:47,304
Ça va. Je me soigne à la vodka.
279
00:16:47,906 --> 00:16:49,237
Pas de bêtises.
280
00:16:49,408 --> 00:16:52,036
Pas de virée sur le campus
ni à New York.
281
00:16:52,244 --> 00:16:53,768
- J'ai rien fait.
- Je sais.
282
00:16:54,179 --> 00:16:55,111
C'est Wes.
283
00:16:55,848 --> 00:16:56,780
Il a expliqué
284
00:16:57,049 --> 00:16:59,745
qu'il était parti voir Eve
à New York.
285
00:17:03,022 --> 00:17:03,920
C'est donc vrai.
286
00:17:05,491 --> 00:17:06,321
C'est normal
287
00:17:06,558 --> 00:17:08,219
qu'il aille chez ton ex ?
288
00:17:08,494 --> 00:17:09,825
Bien sûr que non.
289
00:17:11,196 --> 00:17:12,527
Nate ?
290
00:17:15,667 --> 00:17:17,191
Merci d'avoir appelé.
291
00:17:17,870 --> 00:17:20,100
Je préfère éviter Eve.
292
00:17:20,672 --> 00:17:21,696
À plus tard.
293
00:17:37,122 --> 00:17:38,214
C'est le mien.
294
00:17:38,757 --> 00:17:39,485
En bleu.
295
00:17:41,293 --> 00:17:43,591
Vous trouverez un autre témoin.
296
00:17:43,829 --> 00:17:44,761
Non !
297
00:17:45,564 --> 00:17:46,929
Vous valez pas mieux.
298
00:17:51,336 --> 00:17:53,304
Veillez sur mon garçon.
299
00:18:04,450 --> 00:18:06,475
- Pourquoi ?
- Pour le petit.
300
00:18:06,652 --> 00:18:08,210
C'est pas ton client.
301
00:18:08,454 --> 00:18:09,785
Ça doit venir de toi.
302
00:18:10,155 --> 00:18:11,816
Dis que Rose t'avait parlé
303
00:18:12,091 --> 00:18:15,117
des menaces des Mahoney
si elle refusait de mentir.
304
00:18:16,395 --> 00:18:17,623
S'il te plaît.
305
00:18:18,163 --> 00:18:20,791
- Si je le fais, je serai radiée.
- Ou pire !
306
00:18:21,633 --> 00:18:25,467
Ces gens sont visiblement dangereux.
Laisse tomber.
307
00:18:28,507 --> 00:18:30,998
Ce garçon vit un moment difficile.
308
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
C'est notre lot à tous.
309
00:18:37,950 --> 00:18:39,918
- Je le ferai moi-même.
- Non !
310
00:18:45,924 --> 00:18:50,418
J'appelle au sujet de Rose Edmond.
Son fils, plus précisément.
311
00:18:50,596 --> 00:18:53,064
Je suis l'avocate des Mahoney.
312
00:18:53,298 --> 00:18:55,493
J'ai des informations
pour l'agent Kain.
313
00:18:56,502 --> 00:18:59,994
- Je suis en route pour la voir.
- Elle vous recevra.
314
00:19:00,272 --> 00:19:01,864
Parfait, j'arrive bientôt.
315
00:19:22,394 --> 00:19:24,760
Désolé. On recommence.
316
00:19:33,305 --> 00:19:36,240
- Ça dérange si je m'assois ?
- Non, vas-y.
317
00:19:38,977 --> 00:19:41,605
Bonnie.
On est en droit constit ensemble.
318
00:19:41,947 --> 00:19:44,313
C'est vrai. Je m'appelle Mike.
319
00:19:46,151 --> 00:19:48,085
- J'y arrive pas.
- Mais si !
320
00:19:48,253 --> 00:19:49,618
C'est ridicule.
321
00:19:49,888 --> 00:19:52,448
De nombreuses études prouvent
322
00:19:52,624 --> 00:19:55,991
qu'extérioriser son anxiété
dans des jeux de rôle
323
00:19:56,161 --> 00:19:57,958
permet de ne plus l'éprouver.
324
00:19:59,198 --> 00:20:01,257
- C'est pas grave.
- Arrête.
325
00:20:01,533 --> 00:20:04,366
Tu m'as dit
que ce mec était un intello sympa.
326
00:20:05,204 --> 00:20:08,605
Tant qu'à te ridiculiser,
c'est mieux devant moi.
327
00:20:09,074 --> 00:20:10,200
Non ?
328
00:20:13,445 --> 00:20:14,878
Excuse-moi.
329
00:20:19,384 --> 00:20:20,214
Son mari.
330
00:20:23,855 --> 00:20:25,254
Elle est consciente.
331
00:20:26,225 --> 00:20:27,852
Le bébé ?
332
00:20:28,093 --> 00:20:29,583
On va faire une césarienne.
333
00:20:29,861 --> 00:20:31,988
- Il est mort ?
- Restez tranquille.
334
00:20:32,231 --> 00:20:33,391
Il est mort ?
335
00:20:33,665 --> 00:20:34,563
Répondez !
336
00:20:34,733 --> 00:20:37,429
On n'a rien au monito,
mais c'est pas fini.
337
00:20:37,836 --> 00:20:39,497
Les bébés sont résistants.
338
00:21:01,293 --> 00:21:02,658
Annalise ?
339
00:21:07,432 --> 00:21:08,524
Entre.
340
00:21:11,203 --> 00:21:12,033
Quoi ?
341
00:21:12,537 --> 00:21:14,903
- Denver a appelé.
- Il veut me parler.
342
00:21:15,440 --> 00:21:16,839
Il a dit pourquoi ?
343
00:21:17,376 --> 00:21:20,368
Il doit savoir que je suis impliqué.
344
00:21:20,612 --> 00:21:23,581
Il veut nous intimider.
Vous donnerez le change.
345
00:21:23,849 --> 00:21:24,713
Vous croyez ?
346
00:21:25,150 --> 00:21:28,381
- Je suis pas un pro du pipeau, moi.
- Ça va aller.
347
00:21:28,654 --> 00:21:31,748
Pourquoi ?
Vous êtes plus malin qu'on croit.
348
00:21:35,594 --> 00:21:39,325
Où étiez-vous à 20 h 30
le soir du meurtre de Sinclair ?
349
00:21:41,166 --> 00:21:43,794
Ça date. Je ne sais plus.
350
00:21:44,436 --> 00:21:45,368
Mais si.
351
00:21:46,138 --> 00:21:47,867
- Ben non.
- Je vous aide.
352
00:21:48,273 --> 00:21:51,299
Vous étiez ici.
Au parking, plus précisément.
353
00:21:56,048 --> 00:21:58,573
Pardon, avez-vous une preuve ?
354
00:21:58,817 --> 00:22:00,148
Un témoin, Susan Grundy.
355
00:22:00,786 --> 00:22:02,014
Besoin d'aide ?
356
00:22:02,321 --> 00:22:05,256
C'est la secrétaire
d'un de mes confrères.
357
00:22:05,691 --> 00:22:06,988
Elle a vu sa photo
358
00:22:07,259 --> 00:22:09,693
en se renseignant
sur le cabinet Keating.
359
00:22:10,662 --> 00:22:13,290
J'ai un physique commun.
360
00:22:13,799 --> 00:22:15,323
Il travaille dans un cabinet.
361
00:22:15,767 --> 00:22:18,463
Sa présence au parking du tribunal
ne prouve rien.
362
00:22:18,704 --> 00:22:22,299
Mme Sinclair a été vue vivante
pour la dernière fois
363
00:22:22,474 --> 00:22:24,465
dans ce même parking.
364
00:22:24,843 --> 00:22:28,176
Pour couronner le tout,
votre père est mort ce jour-là.
365
00:22:28,447 --> 00:22:30,005
Franchement,
366
00:22:30,615 --> 00:22:32,742
ça éveille les soupçons.
367
00:22:39,491 --> 00:22:40,685
Je peux te parler ?
368
00:22:40,959 --> 00:22:43,689
Je suis en pleine digestion.
369
00:22:47,999 --> 00:22:50,160
- Vous avez rompu ?
- Quand ça ?
370
00:22:50,435 --> 00:22:51,129
Sais plus.
371
00:22:51,370 --> 00:22:52,667
C'est dommage.
372
00:22:52,938 --> 00:22:56,374
Vos prénoms donnaient Flaurel.
Hautement romantique.
373
00:22:56,641 --> 00:22:59,132
- Ça vaut pas Bosher.
- C'est plus d'actualité.
374
00:22:59,978 --> 00:23:01,605
Tu veux la vérité ?
375
00:23:03,515 --> 00:23:05,608
Je crois que Frank
a tiré sur Annalise.
376
00:23:07,352 --> 00:23:09,684
Je croyais que c'était Catherine.
377
00:23:10,288 --> 00:23:13,746
Annalise aurait mandaté Frank,
pour faire accuser Catherine.
378
00:23:14,025 --> 00:23:16,118
C'était de la pizza hallucinogène ?
379
00:23:16,395 --> 00:23:17,191
Sérieux ?
380
00:23:17,429 --> 00:23:20,626
T'es cinglée.
Toi aussi, si tu gobes ça.
381
00:23:20,899 --> 00:23:24,391
Je sais pas,
mais si vous pensez un seul instant
382
00:23:24,636 --> 00:23:26,399
que ça puisse être vrai...
383
00:23:28,240 --> 00:23:30,140
Faut prévenir la police !
384
00:23:31,710 --> 00:23:32,938
À quoi tu joues ?
385
00:23:33,111 --> 00:23:35,102
- Je te rends service.
- Ah bon ?
386
00:23:35,380 --> 00:23:38,508
Il était choqué à l'idée
qu'on ait pu piéger Catherine.
387
00:23:38,884 --> 00:23:40,579
Tu te vois tout lui avouer ?
388
00:23:40,852 --> 00:23:42,581
Comment tu as dépecé Sam...
389
00:23:42,854 --> 00:23:43,843
Arrête.
390
00:23:44,523 --> 00:23:46,252
D'accord.
391
00:23:47,259 --> 00:23:49,454
Me remercie pas
d'avoir sauvé ton couple.
392
00:23:52,197 --> 00:23:53,459
T'avais arrêté de boire.
393
00:23:53,965 --> 00:23:56,263
Effectivement.
Passe-moi la bouteille.
394
00:23:59,638 --> 00:24:02,732
Ils sont terrifiés
et comptent sur toi.
395
00:24:02,908 --> 00:24:04,375
Ils m'ont déjà vue ivre.
396
00:24:04,743 --> 00:24:06,608
On est tous épuisés.
397
00:24:06,878 --> 00:24:10,905
Je viens de me faire agresser.
Gardez vos petits états d'âme.
398
00:24:13,952 --> 00:24:14,782
Très bien.
399
00:24:16,221 --> 00:24:18,052
De quoi tu parlais avec Frank ?
400
00:24:19,958 --> 00:24:21,619
À défaut de baiser.
401
00:24:24,362 --> 00:24:25,192
Allez.
402
00:24:25,630 --> 00:24:27,757
Je finis toujours par savoir.
403
00:24:35,073 --> 00:24:36,597
On parlait de Wes.
404
00:24:39,244 --> 00:24:40,973
Pourquoi il avait disparu.
405
00:24:43,415 --> 00:24:44,939
Pourquoi tu étais chez lui.
406
00:24:45,183 --> 00:24:47,048
Vous me fatiguez avec Wes.
407
00:24:47,819 --> 00:24:50,185
Je me fais tabasser,
je vous protège,
408
00:24:50,355 --> 00:24:51,845
et y en a que pour Wes.
409
00:24:52,023 --> 00:24:53,490
Ça te ronge.
410
00:24:54,292 --> 00:24:55,224
Ça te fait boire.
411
00:24:56,895 --> 00:24:58,362
Tu le protèges trop.
412
00:24:58,630 --> 00:25:01,064
Et alors ? Tu es jalouse ?
413
00:25:01,299 --> 00:25:02,391
Qui est-ce ?
414
00:25:02,701 --> 00:25:04,635
C'est lui qui t'envoie ?
415
00:25:05,537 --> 00:25:06,367
Je veux savoir.
416
00:25:06,638 --> 00:25:09,038
De quel droit ?
Ça ne te regarde pas.
417
00:25:09,574 --> 00:25:11,201
Ras-le-bol de vous tous.
418
00:25:15,046 --> 00:25:15,876
Sortez.
419
00:25:17,682 --> 00:25:19,547
Dehors ! Allez-vous-en.
420
00:25:20,819 --> 00:25:22,184
Vous oubliez Philip ?
421
00:25:22,454 --> 00:25:24,183
Vous avez bu ou quoi ?
422
00:25:24,456 --> 00:25:26,890
Une bouteille de vodka.
Faites-en autant.
423
00:25:27,325 --> 00:25:28,155
Allez !
424
00:25:28,393 --> 00:25:30,554
Carpe diem avant le naufrage.
425
00:25:30,829 --> 00:25:31,796
Comment ça ?
426
00:25:32,030 --> 00:25:34,794
C'est pas un refuge pour SDF.
Dehors !
427
00:25:35,367 --> 00:25:36,299
Allez ailleurs.
428
00:25:36,801 --> 00:25:39,395
Sauf vous, Wes.
Dans mon bureau.
429
00:26:05,664 --> 00:26:07,894
Ton nouveau chéri te manque ?
430
00:26:09,134 --> 00:26:09,964
Pardon ?
431
00:26:10,702 --> 00:26:14,502
J'ai bien vu qu'avec le toutou,
c'était chaud cacao.
432
00:26:15,373 --> 00:26:17,364
C'est pour ça
que t'as largué Frank.
433
00:26:17,542 --> 00:26:19,169
J'ai raison ou bien ?
434
00:26:19,411 --> 00:26:20,241
Tout faux.
435
00:26:21,913 --> 00:26:24,711
Et je vais aller gerber.
436
00:26:25,216 --> 00:26:28,276
Fais gaffe.
Un albinos sanguinaire rôde.
437
00:26:39,564 --> 00:26:40,792
Tu es persuadé
438
00:26:41,066 --> 00:26:43,330
que je ne supporterai pas
tes secrets.
439
00:26:44,269 --> 00:26:45,099
Non.
440
00:26:45,637 --> 00:26:47,400
Ce qu'a dit Laurel...
441
00:26:48,006 --> 00:26:50,907
sur Annalise et Frank.
Tu savais ?
442
00:26:51,142 --> 00:26:52,803
Évite de le claironner.
443
00:26:53,078 --> 00:26:54,739
Moi aussi, j'ai des secrets.
444
00:26:56,648 --> 00:26:57,478
Comme quoi ?
445
00:26:59,317 --> 00:27:00,375
Devine.
446
00:27:02,988 --> 00:27:04,250
J'ai démissionné !
447
00:27:04,489 --> 00:27:06,286
- La semaine dernière.
- Quoi ?
448
00:27:07,626 --> 00:27:09,787
- Pourquoi ?
- Je sais pas.
449
00:27:10,662 --> 00:27:12,459
Le fait de me savoir malade,
450
00:27:12,731 --> 00:27:14,824
de passer du temps avec toi...
451
00:27:15,600 --> 00:27:17,397
et les autres.
452
00:27:18,069 --> 00:27:19,764
J'ai pris une décision.
453
00:27:19,938 --> 00:27:23,237
À partir de maintenant,
je vais vivre ma vie.
454
00:27:23,408 --> 00:27:24,432
Carpe diem.
455
00:27:24,676 --> 00:27:26,473
Faut pas écouter Annalise.
456
00:27:26,745 --> 00:27:29,009
- Elle m'embauchera ?
- Je lui interdirai.
457
00:27:29,614 --> 00:27:31,104
Comme si tu décidais.
458
00:27:32,617 --> 00:27:33,709
Ne fais pas ça.
459
00:27:33,952 --> 00:27:35,044
On verra.
460
00:27:35,220 --> 00:27:37,450
Pour l'instant,
carpe diem sur la piste.
461
00:28:03,415 --> 00:28:04,712
C'est indispensable ?
462
00:28:05,483 --> 00:28:06,745
Oui.
463
00:28:07,552 --> 00:28:08,484
Pour vous aussi.
464
00:28:09,254 --> 00:28:10,278
Buvez.
465
00:28:25,136 --> 00:28:28,128
Je suis responsable
de tout ce qui est arrivé.
466
00:28:31,910 --> 00:28:32,968
Scalpel.
467
00:28:40,485 --> 00:28:41,281
Écarteurs.
468
00:28:43,121 --> 00:28:45,715
- Ou est la néonat ?
- Elle arrive.
469
00:28:45,957 --> 00:28:47,049
Bistouri.
470
00:28:47,292 --> 00:28:48,259
Clamp.
471
00:29:15,120 --> 00:29:17,384
Je voulais gagner le procès.
472
00:29:19,991 --> 00:29:23,552
Au point de laisser les clients
brouiller mon jugement.
473
00:29:25,163 --> 00:29:27,393
J'ai fait ce qu'ils voulaient.
474
00:29:27,565 --> 00:29:29,624
J'ai poussé votre mère à mentir.
475
00:29:33,071 --> 00:29:36,268
Elle ne l'a pas supporté
et elle s'est suicidée.
476
00:29:37,242 --> 00:29:38,732
Dites-moi si elle va bien.
477
00:29:38,977 --> 00:29:41,571
Ces informations
sont réservées à la famille.
478
00:29:41,746 --> 00:29:44,044
Quel mal y a-t-il
à me dire si ça va ?
479
00:29:44,415 --> 00:29:45,040
Navrée.
480
00:29:52,891 --> 00:29:55,621
Ma femme, Annalise Keating,
a eu un accident.
481
00:29:55,794 --> 00:29:56,988
Vos papiers.
482
00:29:58,897 --> 00:30:00,387
On va vous emmener.
483
00:30:00,632 --> 00:30:03,931
- Elle va bien ?
- Je n'ai pas cette information.
484
00:30:04,169 --> 00:30:05,966
Je vous appelle quelqu'un.
485
00:30:14,612 --> 00:30:15,909
M. Keating ?
486
00:30:17,816 --> 00:30:19,044
Suivez-moi.
487
00:30:43,341 --> 00:30:44,273
Il n'a pas...
488
00:30:44,609 --> 00:30:46,167
Je suis désolée.
489
00:30:52,650 --> 00:30:54,550
Elle est morte à cause de moi.
490
00:30:56,221 --> 00:30:59,748
Si j'avais été moins pugnace,
moins pressante...
491
00:32:01,886 --> 00:32:04,980
Mon ambition a pris le dessus.
492
00:32:09,994 --> 00:32:13,088
Vous avez perdu votre mère
à cause de ça.
493
00:32:17,068 --> 00:32:18,831
Je suis responsable...
494
00:32:20,805 --> 00:32:22,295
de tout.
495
00:32:28,579 --> 00:32:30,240
Je te demande pardon.
496
00:32:34,719 --> 00:32:36,311
Pardon.
497
00:32:49,000 --> 00:32:50,592
Mon Dieu...
498
00:32:55,606 --> 00:32:58,006
C'était un accident, Annie.
499
00:32:59,410 --> 00:33:01,571
L'autre conducteur a grillé le feu.
500
00:33:01,846 --> 00:33:05,111
J'aurais pas dû venir.
J'aurais dû refuser ce dossier.
501
00:33:05,383 --> 00:33:06,873
Ça n'aurait rien changé.
502
00:33:07,118 --> 00:33:08,483
Bien sûr que si.
503
00:33:10,088 --> 00:33:12,318
C'est ma faute s'il est mort.
504
00:33:12,490 --> 00:33:14,390
- Non.
- Si.
505
00:33:14,892 --> 00:33:16,655
Souhaitez-vous une photo ?
506
00:33:17,729 --> 00:33:18,559
Pardon ?
507
00:33:19,063 --> 00:33:21,327
De vous trois.
Beaucoup de parents
508
00:33:21,733 --> 00:33:23,462
aiment avoir une trace.
509
00:33:41,252 --> 00:33:42,549
Tenez.
510
00:33:44,122 --> 00:33:45,282
Prends ton temps.
511
00:33:45,757 --> 00:33:47,190
J'ai fini.
512
00:33:47,959 --> 00:33:49,290
Prenez-le.
513
00:33:53,264 --> 00:33:56,199
S'il vous plaît, prenez-le.
514
00:34:33,304 --> 00:34:37,263
Vous ne me connaissez pas,
je travaille avec Annalise.
515
00:34:37,442 --> 00:34:38,909
Sur l'affaire Mahoney.
516
00:34:39,243 --> 00:34:40,471
Je vois.
517
00:34:41,212 --> 00:34:45,376
On ne me donne aucune nouvelle,
n'étant pas de la famille.
518
00:34:47,518 --> 00:34:49,611
Annalise va bien.
519
00:34:50,521 --> 00:34:52,182
Mais le bébé...
520
00:34:54,725 --> 00:34:56,022
Il est...
521
00:34:57,595 --> 00:34:59,426
Je suis désolée.
522
00:35:05,403 --> 00:35:07,371
Qu'ils la remplacent.
523
00:35:07,805 --> 00:35:09,898
- Pardon ?
- Prévenez les concernés.
524
00:35:11,309 --> 00:35:14,472
Elle ne défend plus ce dossier.
525
00:35:14,946 --> 00:35:16,538
Je la ramène chez nous.
526
00:35:17,515 --> 00:35:18,345
Je préviendrai.
527
00:35:19,851 --> 00:35:20,840
Merci.
528
00:35:26,023 --> 00:35:27,456
Tiens.
529
00:35:32,063 --> 00:35:33,291
Ça te fera du bien.
530
00:35:39,637 --> 00:35:40,467
Annie.
531
00:35:41,472 --> 00:35:43,099
On surmontera ça.
532
00:35:46,377 --> 00:35:48,038
Je vous crois pas.
533
00:35:49,380 --> 00:35:53,248
Elle ne s'est pas tuée
uniquement à cause de ce procès.
534
00:35:57,455 --> 00:35:59,685
Sinon, vous me l'auriez dit.
535
00:36:00,691 --> 00:36:03,558
Je ne croirai plus
vos prétendues vérités.
536
00:36:03,794 --> 00:36:06,922
- Je n'ai fait que vous protéger.
- De quoi ?
537
00:36:13,437 --> 00:36:14,267
Annie.
538
00:36:15,039 --> 00:36:16,563
On surmontera ça.
539
00:36:19,710 --> 00:36:21,405
20 h 10
540
00:36:26,050 --> 00:36:27,039
Attention.
541
00:36:27,218 --> 00:36:28,185
21 h 33
La veille
542
00:36:28,586 --> 00:36:32,545
Je suis le seul à savoir
que vous étiez partie chez Rose,
543
00:36:32,723 --> 00:36:34,520
et on l'a retrouvée morte.
544
00:36:34,692 --> 00:36:36,751
Parlez-moi encore comme ça
545
00:36:37,028 --> 00:36:38,154
et je vous vire.
546
00:36:38,996 --> 00:36:41,863
Elle s'est tuée par peur.
Quelle mère fait ça ?
547
00:36:42,099 --> 00:36:42,997
Me Keating !
548
00:36:43,234 --> 00:36:45,828
Elle avait peur
pour la vie de son fils.
549
00:36:46,003 --> 00:36:48,096
Pourquoi pensait-elle
qu'en se suicidant,
550
00:36:48,272 --> 00:36:50,536
elle le protégerait de vous ?
551
00:36:51,042 --> 00:36:52,407
Je ne vois qu'une raison.
552
00:36:52,677 --> 00:36:53,336
Dégagez.
553
00:36:53,578 --> 00:36:55,045
Vous l'avez violée.
554
00:36:58,683 --> 00:37:00,651
Je l'ai vu dans son regard.
555
00:37:00,885 --> 00:37:02,614
Vous avez abusé d'elle.
556
00:37:03,988 --> 00:37:07,014
Combien de fois ?
Pendant combien d'années ?
557
00:37:07,758 --> 00:37:11,159
Vous n'en savez rien.
Elle n'existait pas à vos yeux.
558
00:37:12,663 --> 00:37:15,530
Et puis cet enfant est né.
Votre fils, Christophe.
559
00:37:22,440 --> 00:37:23,873
Vous êtes virée.
560
00:37:30,948 --> 00:37:33,212
Mon père est mort.
561
00:37:36,887 --> 00:37:38,912
Il est bel et bien vivant.
562
00:37:40,591 --> 00:37:43,025
Et il s'appelle Wallace Mahoney.
563
00:37:52,570 --> 00:37:53,901
Caleb...
564
00:37:54,605 --> 00:37:57,369
Il y a peu de chances
que tu aies ce message,
565
00:37:57,541 --> 00:37:59,168
mais je voulais te dire
566
00:37:59,577 --> 00:38:02,137
que j'arrête pas de penser à toi.
567
00:38:02,647 --> 00:38:03,909
C'est Caleb ?
568
00:38:04,482 --> 00:38:06,507
Il répond toujours pas ?
569
00:38:10,054 --> 00:38:12,147
J'aurais dû l'avertir, pour Philip.
570
00:38:12,390 --> 00:38:13,516
Annalise voulait pas.
571
00:38:13,758 --> 00:38:16,556
- J'aurais dû passer outre.
- Elle t'aurait tuée.
572
00:38:16,827 --> 00:38:20,820
Comme Philip doit tuer Caleb
en ce moment.
573
00:38:23,000 --> 00:38:25,230
Pardon, je suis désolé.
574
00:38:26,237 --> 00:38:27,602
Blague ultra pourrie.
575
00:38:28,739 --> 00:38:29,899
Nulle.
576
00:38:30,174 --> 00:38:32,108
Et j'en sais quelque chose.
577
00:38:32,743 --> 00:38:34,233
C'est tout moi.
578
00:38:35,112 --> 00:38:35,942
Je suis nul.
579
00:38:36,614 --> 00:38:38,172
Venge-toi sur moi.
580
00:38:38,816 --> 00:38:40,215
Vas-y, frappe-moi.
581
00:38:40,685 --> 00:38:41,879
Frappe-moi !
582
00:38:42,820 --> 00:38:44,481
Allez, fais-moi mal.
583
00:38:44,755 --> 00:38:45,983
Frappe-moi.
584
00:38:46,257 --> 00:38:47,417
Plus fort.
585
00:38:48,192 --> 00:38:49,523
Plus fort !
586
00:39:13,084 --> 00:39:14,551
- C'est mal.
- Je sais.
587
00:39:14,819 --> 00:39:16,184
- On déconne.
- Caleb a disparu.
588
00:39:16,420 --> 00:39:17,819
- Il reviendra.
- Oui.
589
00:39:42,546 --> 00:39:46,710
Le fonds spéculatif Mahoney
s'établit à Manhattan
590
00:39:48,719 --> 00:39:50,414
Le nouveau géant de Wall Street
591
00:40:19,150 --> 00:40:20,913
Je peux entrer tranquille ?
592
00:40:28,926 --> 00:40:30,553
Ça n'a pas de sens.
593
00:40:31,028 --> 00:40:33,087
Si Annalise était derrière tout ça,
594
00:40:33,364 --> 00:40:37,266
elle aurait laissé condamner Rebecca
au lieu de la défendre.
595
00:40:40,838 --> 00:40:42,738
Tu as tué Lila pour Sam.
596
00:40:46,377 --> 00:40:47,309
Ne lui dis pas.
597
00:40:53,050 --> 00:40:54,039
Que voulez-vous ?
598
00:40:54,819 --> 00:40:57,344
Savoir ce que vous avez dit à Wes.
599
00:40:57,521 --> 00:41:00,183
- En quoi ça vous regarde ?
- Je sais pas.
600
00:41:01,292 --> 00:41:04,227
Parce que vous bousillez
toutes mes relations.
601
00:41:05,863 --> 00:41:08,161
Avec Frank, et maintenant Wes.
602
00:41:08,866 --> 00:41:10,993
Vous êtes soûle,
rentrez chez vous.
603
00:41:11,168 --> 00:41:13,329
- Que lui avez-vous dit ?
- Rentrez.
604
00:41:13,504 --> 00:41:15,062
Qu'il a tué sa mère ?
605
00:41:16,207 --> 00:41:18,698
Ou que vous avez envoyé Frank
tuer Lila ?
606
00:41:22,680 --> 00:41:23,510
Pardon ?
607
00:41:24,315 --> 00:41:26,249
Frank me l'a dit.
608
00:41:26,417 --> 00:41:28,544
Qu'il avait tué Lila
sur votre ordre.
609
00:41:29,720 --> 00:41:31,210
C'est logique.
610
00:41:31,489 --> 00:41:33,480
Vous êtes à l'origine de tout.
611
00:41:34,325 --> 00:41:36,987
Sam vous trompe
avec une petite minette.
612
00:41:37,428 --> 00:41:39,055
Elle tombe enceinte.
613
00:41:40,064 --> 00:41:43,056
Alors vous demandez à votre sbire
de la liquider.
614
00:41:43,834 --> 00:41:46,997
Et vous nous manipulez
comme des pantins.
615
00:41:47,171 --> 00:41:48,934
La défense de Rebecca,
616
00:41:49,340 --> 00:41:50,534
le meurtre de Sam...
617
00:41:51,075 --> 00:41:54,374
Vous étiez derrière tout ça
depuis le début.
618
00:42:08,859 --> 00:42:09,826
Anna Mae !
619
00:42:14,365 --> 00:42:16,026
Mon bébé est revenu !