N'y avait-il pas raison de s'inquiéter avec Selfridge ? L'entreprise est sous contrôle ?
Les employés sont incontrôlables.
Le stock a été envoyé à une entreprise différente de Selfridge's.
Pourquoi m'as-tu évité, Mae ?
Laisse-lui du temps, prouve-lui que tu es l'homme qu'il lui faut.
Je ne suis pas l'ennemi. J'ai tenté de vous protéger vous et votre père.
M. Crabb t'a demandé de revenir, maintenant c'est à mon tour.
C'est un garçon, George.
Un magnifique garçon en bonne santé.
Vous êtes le plus grand fournisseur de lin et de coton du pays.
Les grossistes suivent vos décisions.
Si quelqu'un peut les faire lever l'embargo, c'est vous.
- Jimmy a tué Victor. - Alors c'est vrai ? - Tu savais ?
Je dois digérer tout ça. Je pensais te connaître. À qui faire confiance ?
- Paye ton prix.
Je ne veux plus rien avoir affaire avec toi.
"Jimmy Dillon, suspecté de meurtre, était probablement en ruine financière.
Selon les rumeurs, le magasin Whiteleys a également de sérieux problèmes."
"Mr Dillon a investi lourdement dans l'achat de Whiteleys,
guidé par son associé Harry Selfridge."
Sera-t-il au travail aujourd'hui ?
Il ne peut pas te laisser tout gérer.
Il sera de retour quand il sera prêt.
Iras-tu au magasin plus tard ?
Pas aujourd'hui.
Ça fait une semaine.
Les journaux sont arrivés.
- On en a vu assez. - Non.
Le reste des gens les lira.
Il n'y a rien de plus à dire.
Quoi qu'il soit arrivé, la mort de Jimmy n'est pas de ta faute.
Mae a encore appelé.
Elle veut te parler.
Incroyable. J'ai lu les journaux. Je n'arrive pas à y croire.
- Excusez-moi. - Oh, elle arrive...
- Je peux vous aider mesdames ? - Non, merci.
Je suis surprise qu'elle travaille encore ici. Regarde-là.
C'est à se poser des questions.
- Je prends la relève si vous voulez prendre une pause. - Merci.
Je serai à la salle de couture.
Il est dit qu'elle fréquentait Victor Colleano
- Et Jimmy Dillon en même temps. - Voila pourquoi Jimmy l'a liquidé.
"Deux fois divorcée." Je ne suis pas surprise.
Nous sommes là pour travailler. Pas commérer.
- Pardon ! - Tout à fait, Mlle Borckless.
Et voila.
Je t'ai fait du thé.
Tu n'as pas à t'occuper autant de moi, George.
- Le travail a besoin de toi. - Je leur ai dit que j'irai plus tard.
Le chef est toujours absent.
Il y a beaucoup de ragots.
Comme quoi ?
Qu'il a des problèmes d'argent.
Mr Selfridge ? Non.
Il y a du nouveau dans le journal tous les jours.
je n'arrive pas à croire que Jimmy a tué Victor.
Et j'ai failli perdre mon boulot, en l'aidant à bouger le stock.
George, tu ne savais pas.
Je n'aime pas voir le nom de Victor mêlé à ces histoires.
C'était mon ami.
Je ne veux pas m'en rappeler de cette manière.
Heureusement que nous avons ce petit bout pour nous changer les idées.
Viens-là.
Je ne peux pas retourner travailler avant que tu aies un prénom.
Les gens veulent savoir.
Que penses-tu de Victor ?
Victor George Towler.
Voila une meilleure manière de nous rappeler de lui.
Votre comportement, pour le déplacement du stock, a été tout sauf professionnel.
Si cela dépendait de la société, de moi, vous seriez viré.
Je regrette mon implication dans tout ceci.
Les journaux sont remplis d'histoires scandaleuse sur Mr Dillon.
Et je vois que Mr Selfridge est introuvable.
Mr Gordon garde la boutique.
La société doit être assurée que les choses sont prises en main.
J'aimerais voir
- Les comptes personnels de Mr Selfridge. - Pourquoi ?
Transparence et comptabilité.
Je suppose que tout est en ordre.
Bien sûr.
Ça ne marche pas. Pas du tout.
- Que fais-tu ? - Non non non.
Viens avec moi !
Plus que trois jours, avant la fête du 20e anniversaire.
- C'est un compte à rebours. - Tu es très intelligent.
Oui, je le suis.
Mr Keen est là pour vous, Monsieur.
Mr keen.
Publicité pour notre 20e anniversaire.
- Qu'en pense Mr Selfridge ? - Il en serait très content.
Il n'est donc pas là ?
J'assure la gérance durant l'absence de mon père.
Tout est sous contrôle.
Pardonnez-moi Monsieur, vous ne pouvez pas entrer comme ça !
Mr Hardcastle.
Pas quelqu'un qu'on puisse ridiculiser.
- Nous devrions en reparler plus... - Whiteleys emploie beaucoup de monde.
Pensiez-vous que personne n'allait remarquer le déplacement du sotck ?
- Ça n'aurait pas dû arriver. - J'ai vu mes membres dans le souhait
de lever l'embargo sur Whiteleys.
Votre père a promis de régler les dettes. Je lui ai fait confiance.
Whiteleys et Selfridge's sont sous embargo jusqu'au règlement des dettes.
Mr Hardcastle, ça pourrait nous faire fermer.
Plus de journaux, surtout pas de journalistes, seulement la famille.
Certainement, Mme De Bolotoff.
Rosalie, je dois parler à Harry.
Mae, je suis désolée.
Je dois juste lui parler, Rosalie, s'il te plaît.
Mae, pardonne-moi un moment.
Il est là ?
Oui, mais il ne veut pas...
Mae, je ne sais pas quoi dire.
J'ai dis à Papa que tu voulais lui parler.
Dis-lui que je suis là.
Papa, pourquoi n'es-tu pas au magasin ?
- Je ne veux voir personne. - Je ne suis pas "personne".
Je dois te parler.
Il y a un embargo sur Selfridge's.
Hardcastle a découvert le déplacement de sotck.
Personne ne fournira Selfridge's
tant que les dettes de Whiteleys ne seront pas payées.
Je sais que la mort de Jimmy a été un choc mais,
à cause de ce que tu as fait, nous avons de gros ennuis.
Je lui ai trop fait confiance.
Nous avons tous été éblouis.
Tu sais... Je pense que tu t'es reconnu en lui.
Plus qu'en moi.
Je t'ai mêlé à tout ça.
je suis désolé.
Ce qui est fait est fait.
Maintenant tu dois retourner au magasin.
Je ne peux pas.
Tu as créé le succès longtemps avant d'avoir entendu parler de Jimmy Dillon.
Et tu peux recommencer.
- Je ne me fais pas confiance. - Moi oui.
Tu es toujours Harry Selfridge, Papa.
Tu peux revenir ou me laisser les rênes, mais il faut choisir.
Vite.
- Merci. - Bonjour.
Le 20e anniversaire est la semaine prochaine,
nous devons lever l'embargo avant.
Je veux un rapport de stock de tous les rayons.
Je dois savoir combien nous avons, ou manquons, exactement.
Oui, Chef. Ravi de vous revoir.
Jimmy Dillon était le co-propriétaire de Whiteleys. Il n'a pas laissé
de testament, ses parts vous reviennent automatiquement, à tous les deux.
- Ça va prendre des mois. - Vendre Whiteleys est donc impossible.
Si on ne peut pas payer les dettes des fournisseurs,
il faut leur offrir autre chose.
Les relations avec les fournisseurs ont été vraiment entachées.
Quoi que ce soit, ce sera dur à vendre.
C'est exactement ce pour quoi je suis bon.
Faites-moi une liste des fournisseurs. Voyons ce que je peux leur vendre.
Je vais les appeler. Pour les inviter personnellement.
Mr Gordon, il y a autre chose.
Mr Keen a demandé à voir les comptes internes.
Surtout ceux concernant le Chef.
Papa a été dépensier, mais tout est sous contrôle maintenant, non ?
Les comptes personneles et professionnels sont totalement séparés.
Cependant, le Chef doit beaucoup d'argent au compte du président.
Il devait s'en charger.
Votre père a utilisé les fonds pour l'achat de Whiteleys.
La société n'apprécierait pas vraiment ce soucis.
Si papa lève l'embargo, la société s'en moquera totalement.
Avec notre support, mr Crabb, mon père va arranger ça.
Espérons-le.
Tu es de retour.
Mae.
Comment ça a été ?
J'ai été là, Harry, tous les jours,
à tenter de faire mon travail tandis que tu te cachais chez toi.
Et on m'a pointée du doigt, on a comméré à mon sujet...
- Tu ne lis plus les journaux ? - Je les lis tous.
- Je te dois des excuses. - Oui, c'est certain.
Je t'ai reproché de ne pas m'avoir dit pour Jimmy.
Je ne te l'ai pas dit parce que... Je voulais juste te protéger.
Je suis désolé. Laisse-moi te dire quelque chose.
Je te promets que je vais me rattraper.
Tu ne peux pas me mettre à l'écart quand tu le souhaites
et t'attendre à me récupérer ensuite comme si de rien n'était.
Mae, attends...
Une réception au Palm Court ?
Je suis déjà très occupé par l'anniversaire.
C'est important. Ordres du Chef.
Ça va toujours se faire ?
La fête ?
Il y a des rumeurs auprès du personnel sur des problèmes au magasin.
Bien sûr que ça va se faire.
La plus grande fête d'Oxford Street.
Pour moi ?
Merci.
Attendez.
C'est bon de vous avoir de retour, Mme Grove.
C'est bon d'être de retour, Les temps ont été durs.
Mme Grove.
Je vous en prie.
Je veux que vous soyez Chef du Personnel.
Le travail que Mr Grove faisait si bien.
Vous avez raison, les temps sont dur.
Nous devons construire une nouvelle équipe pour aller de l'avant.
Les gens vous admirent.
Et vous savez mieux que quiconque comment fonctionne cet endroit.
Je ne pourrais pas.
Mr Grove avait tant d'admiration pour vous.
Et ce serait votre bureau... Si vous acceptez.
Merci.
J'accepte.
J'en informe Mlle Plunkett.
Tu as retourné mes fleurs. Tu n'acceptes donc pas mes excuses.
Tu t'es déjà excusé.
Laisse-moi...
Laisse-moi t'emmener dîner.
- On devrait passer du temps ensemble. - je m'en vais, Harry.
Je vends mes parts et je retourne à Paris.
Attends. On doit parler.
Laisse-moi juste régler cette crise au magasin et...
Oui et ? Il y aura toujours quelque chose.
Ce n'est pas juste.
Tu sais dans quelle difficulté nous sommes.
Je sais, je suis désolée. Ce n'est pas ça.
Quand Jimmy est mort...
j'avais besoin de toi.
Mais tu n'avais pas besoin de moi.
- Non. - Je ne peux pas vivre comme ça.
Mae !
Je t'aime.
Mae, je t'en prie.
Au revoir, Harry.
- Bonjour Mlle Adams. - Bonjour Mlle Mardle.
- Vous vous en sortez parfaitement. - Je suis un peu nerveuse.
Ça ne se voit pas.
C'est un baptême du feu. Commencer ce travail avec un embargo.
Oui, et j'ai bien peur que ça ne soit pas tout.
Hier soir j'ai reçu un coup de téléphone.
Madame Rennard nous quitte. Raisons personnelles.
Le Chef ?
J'espérais qu'elle soit là de façon permanente.
Cette réception pour les fournisseurs est ce soir, tu vas rentrer tard.
Probablement.
Quand ça sera arrangé, nous pourrions passer du temps en famille.
Voir plus souvent Mae.
- Elle retourne à Paris. - Pourquoi ?
- Il est arrivé quelque chose ? Tu ne peux pas lui parler ? - J'ai essayé.
Quand part-elle ?
Ce soir.
Je dois y aller.
Madame Rennard est partie ?
Selfridge va continuer à produire une ligne "maison".
Peut-être pour nos clientes plus jeunes.
- Vous aurez toujours besoin de machinistes. - Absolument.
Et j'aimerais beaucoup que vous vous en occupiez.
- Moi ? - Oui.
Chef Machiniste, à la tête de la Salle de Couture.
Je pensais que vous alliez me renvoyer.
Non.
Je ne pense pas que les autres voudrons travailler sous mes ordres.
Ce ne sera pas dans leurs intérêts de ne pas le faire.
Avec le bon soutient, rien n'est insurmontable.
Dites à Mr Lyons que je dois le voir avant le déjeuner.
J'aimerais vous présenter notre nouvelle Chef Machiniste.
Madame Rennard ne tarissait pas d'éloges à son sujet.
Je suis ravi de vous avoir à bord.
Merci... Pour cette opportunité.
Ça représente beaucoup pour moi.
Vous trouverez les meilleures possibilités de progression ici.
Presque tout le monde vient.
Mr Hardcastle ?
Il m'a fallu un peu de persuasion, mais il a accepté l'invitation.
C'est une super idée, Papa.
Je suis contente que tu sois là, à mes côtés.
Ça a toujours été le principe de ce magasin.
J'ai parfois oublié ça.
Et je ne t'aurais pas reproché de m'avoir laissé tomber.
Selfridge's représente autant pour moi que pour toi.
Bien sûr.
Allons-y.
Messieurs, ravi que vous soyez là.
Mr Selfridge, nous sommes curieux de savoir ce que vous avez à nous dire.
Bonsoir. Merci d'être venus.
Le Chef a tout mis en oeuvre.
Espérons qu'il puisse les convaincre.
C'est lui que nous devons persuader. Mr Hardcastle.
Le président de l'Association des Grossistes.
Mr Hardcastle. Champagne ?
Il n'y a pas grand chose à célébrer.
Au contraire.
Nous construisons une relation durable avec nos fournisseurs,
en dépit des circonstances.
Il y a 20 ans,
Selfridge's a ouvert ses portes pour la toute première fois.
Et nous avons révolutionné le monde des achats.
Notre anniversaire sera la plus grande fête d'Oxford Street.
Les clients vont affluer et acheter vos produits... S'ils sont présents.
Je sais que j'ai rompu votre confiance.
Laissez-moi me racheter.
Je vais vous offrir quelque chose qu'aucun revendeur ne peut offrir.
La chance de fournir Selfridge's et Whiteleys à la fois...
Avec des contrats de trois ans.
Ce marché marque le début d'une nouvelle ère, messieurs.
C'est une opportunité unique qui bénéficiera à tous dans le futur.
Nos factures de Whiteleys restent impayées.
Messieurs, je sais.
J'honorerai chaque impayé en temps et en heure,
mais vous devez comprendre que je ne peux pas le faire maintenant.
C'est pourquoi je vous offre cet accord exceptionnel.
Vous ne pouvez pas payez ? Et tout ça, ça a coûté combien ?
Nous voulions vous montrer la valeur que vous avez pour nous.
Mais vous ne nous paierez pas ?
Écoutez-moi, Mr Hardcastle...
Vous poussiez nous éblouir et nous faire oublier ?
Nous ne sommes pas vos clients.
Nous sommes des marchands, des hommes d'affaire.
Nous avons aussi des employés à payer, des bâtiments et des syndicats à gérer.
Nos dettes doivent être payées.
Je vous donne ma parole.
Il n'y aura pas d'accord.
L'embargo reste.
Alors c'est vrai.
Tu pars.
Les choses ont été très dures pour Papa récemment.
Et je voulais être là pour lui, plus que tout.
Tu te rappelles quand il a eu sa chute ?
Oui, bien sûr.
Seigneur, il a failli mourir.
Il ne voulait pas me voir à ce moment là non plus.
Il se renferme sur lui même.
Il ne peut laisser personne le voir blessé.
Je ne suis pas "personne".
Je sais, et j'ai été heureuse de t'avoir de retour dans nos vies.
Tu fais partie de la famille
et je sais que Papa le pense aussi.
Il ne veut toujours pas me laisser l'aider.
Il pense peut-être que tu ne voudrais plus de lui en le voyant comme ça.
Il a de sérieux ennuis, Mae.
Quoi qu'il t'ait dit, il ne veut pas être seul.
Et maintenant ?
On doit payer ces dettes, on a besoin d'un prêt.
La banque ne fera rien.
Qu'est-ce que tu suggères alors ?
Et la Société ? Ce sont nos plus gros actionnaires.
Des actionnaires ? C'est mon magasin, mon problème.
- Laisse-moi... le temps d'y penser. - Il n'y a pas de temps.
Tu ne me fais pas confiance ?
Je t'ai fait confiance toute ma vie.
Mais tu ne peux pas faire ça tout seul.
S'il te plaît laisse quelqu'un t'aider, avant que ça ne soit trop tard.
Tu ne t'es pas battu pour Mae, Tu dois te battre pour le magasin.
Papa ?
Mae ?
Mae, tu es là ?
Mae ?
Il est très tard... je suis désolé.
Que puis-je faire pour vous ?
Oui.
Oui, je vais lui dire.
C'était la Société Londonienne.
Ils requièrent ta présence à une réunion. À dix heures.
Excusez-moi. Je suis là pour une réunion.
Bien sûr, Monsieur... ?
Selfridge. Harry Selfridge.
Le Comité vous attend.
Chef ?
Mr Gordon m'a appelé.
- Il a dit qu'on avait besoin de moi. - Suivez-moi je vous prie.
Mr Crabb.
Nous avons appris que votre appel aux fournisseurs a échoué.
L'embargo sur Selfridge's reste en place.
La Société doit agir pour protéger ses intérêts.
Nous allons payer les dettes de Whiteleys à vos fournisseurs.
Cela représente une somme considérable, mais Selfridge's doit continuer.
- Je peux savoir les termes du prêt ? - Ce n'est pas un prêt.
Quand la succession de Mr Dillon sera réglée,
vous et Gordon serez les seuls propriétaires de Whiteleys.
La Société vous fera une offre de rachat
que vous accepterez.
Vous payerez les dettes en échange de Whiteleys ?
On dirait que je n'ai pas le choix.
Il y a une autre condition.
Vous soumettrez vos parts de Sefridge's à la Société
et démissionnerez du poste de Directeur Général.
La Société Londonienne travaillera avec Gordon Selfridge
afin d'assurer le futur succès du magasin.
Non.
Vous ne pouvez pas me virer.
Mr Selfridge, la Société a tout tenté pour travailler avec vous,
en dépit de votre extravagance et votre imprudence.
Mes dépenses sont srictement contrôlées, demandez à Mr Crabb.
Votre vie personnelle a toujours attiré l'attention.
Vous avez recherché la publicité.
Vos récentes associations étaient à la limite du scandale.
- Les Dolly Sister ? C'est terminé. - Votre addiction au jeu est connue.
- Je ne joue plus. - Vos dettes attaquent directement le magasin.
Mr Selfridge, vous avez tiré vers le bas le nom de Selfridge's.
- Vous ne pouvez pas être autorisé à continuer... - Ça suffit !
Mr Selfridge a répondu à toutes les critiques personnelles.
D'un point de vue purement professionnel,
Selfridge's a toujours fait bon profit avec le Chef à sa charge.
- C'est le plus important. - Mr Crabb,
la conduite financière de Mr Selfridge envers le magasin est-elle juste ?
J'ai demandé à Mr Crabb les comptes internes, qui sont en ordre.
Excepté le compte du Président, que vous avez oublié.
Heureusement Mr Gordon nous l'a procuré.
Le compte du président, auquel Mr Selfridge doit 118 000 livres.
Peut-être que si Mr Selfridge pouvait rembourser la somme... ?
Je ne peux pas.
Vous le savez.
Tout ce que j'avais a servi pour Whiteleys.
Le Comité vous offrira une pension de 6000 livres par an.
Vous pouvez utiliser le titre de Président si vous le souhaitez.
Il n'y aura plus de responsabilités.
J'ai construit Selfridge's à partir de rien.
C'est mon nom. Mon nom. Sur ce magasin.
Notre nom.
Je suis désolé, Mr Selfridge, mais votre temps est terminé.
Par-ici, Mr Selfridge.
Mr Selfridge.
je viens d'apprendre.
Comment ont-ils pu ?
Car ce sont de stupides, fourbes, craintifs, sournois lâches.
Mais, après tout ce qu'il a fait ici, qu'est- Selfridge's sans le Chef ?
Je pense qu'il était dans leur ligne de mire longtemps avant l'embargo.
Mais pourquoi ?
Leur manière de faire est différente.
Le bilan annuel est roi. Les gens sont facilement remplacés.
Mr Selfridge a fait des erreurs, mais il a fait des merveilles ici.
Aucun d'eux ne sera jamais la moitié de l'homme qu'il est.
Ce n'est pas un trou ordinaire. C'est un trou à un million de dollars.
Papa ?
Je devais sauver le magasin.
Ils te laisseront le diriger ?
Les choses seront différentes.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Et moi aussi.
Mr Gordon, Chef,
le stock commence à être livré et le sera toute la soirée.
La fête du 20e anniversaire se passera comme prévu.
Qu'allez-vous faire maintenant, Mr Crabb ?
Je pense que mon heure est arrivée aussi, et j'en suis étrangement heureux.
Si vous voulez bien m'excusez, j'ai une dernière chose à faire.
Marche avec moi...
Quand je vais partir.
Les employés doivent voir que nous sommes unis.
Merci.
Préviens-moi quand tu es prêt.
La une de demain, Monsieur.
"Harry Selfridge chassé".
"Le Comte d'Oxford Street tire sa révérence."
Mr Towler est là.
Pouvez-vous appeler Gordon ?
Je suis vraiment désolé d'apprendre la nouvelle, Chef.
Si je peux faire quoi que ce soit.
Vous avez toujours été très gentil avec moi, Mr Selfridge.
C'était un plaisir.
- Comment va votre fils ? - Victor.
Il est la meilleure chose qui me soit jamais arrivé.
Bien sûr.
Allons-y.
Les employés voulaient vous dire au revoir.
Ma famille et moi vous devons tellement, Mr Selfridge.
Merci.
Je sais que le magasin sera en sécurité entre vos mains.
Je les tiens, Mr Selfridge. Je serai juste derrière vous.
Merci.
Bonne chance.
Au revoir.
Merci, Mr Selfridge.
Au revoir, Mr Selfridge.
C'est magnifique.
Le 20e anniversaire de Selfridge's.
Merci.
Vous avez tous travaillé très dur pour nous amener jusque-là.
Merci.
j'en vois qui ont fait ce voyage avec nous depuis le début, 20 ans avant.
Des visages familiers. Des nouveaux.
Une génération suivant la première.
Je suis fier de vous. Tellement fier.
Je suis juste désolé
de ne pas être là pour partager ça avec vous.
Mais je veux que vous continuiez à porter le flambeau.
Merci.
Je pensais que tu étais partie.
Je suis là.
Je suis désolée.
Le magasin c'était ma vie.
J'aurais aimé que ça se termine autrement, mais tu es bien plus que ça.
J'ai tout perdu.
Non, tu es toujours Harry Selfridge...
Et je t'aime.
J'ai des projets.
Paris, Rome...
N'importe, en fait, si tu viens avec moi.
Je ne te mérite pas.
Appelle ça de la chance.