Bienvenue chez toi.
Précédemment...
J'ai des choses à apprendre. Comme contrôler mes pulsions meurtrières.
Inspecteur Garroway, votre badge et votre arme.
- Qui est-ce ? - Il s'appelle Fisk.
- Affaires internes. - Ça vous parle ?
Meliorn, l'Enclave a ordonné de t'arrêter.
On dirige avec la tête, pas avec le coeur.
- Je suis partant. - Libère Meliorn.
Tu ne pourrais pas comprendre...
C'est toi qui ne comprends pas, Alec.
On combattra Valentin ensemble.
Tu m'as sauvé.
Je t'offre un cadeau. Je peux t'aider à trouver ton père.
Toto, on n'est plus au Kansas.
Bienvenue dans la Clairière des Fées, Clary Fairchild.
Son orée la plus lointaine.
Comment a-t-on atterri ici ?
Il y a des entrées dans tout le monde terrestre.
Il faut juste savoir où regarder.
Pourquoi venir ici pour trouver mon père ?
À cause de ton collier.
C'est un éclat de Portail.
On est au courant.
Comment marche-t-il ?
Si je pense à une personne en touchant le cristal,
je peux la situer.
Dis-moi, Shadowhunter, toi qui en sais autant sur les Portails,
tu ne t'es jamais demandé pourquoi
cet éclat de Portail ne se comporte pas comme un Portail ordinaire ?
Un Portail ne peut te conduire que là où tu as déjà été.
Je n'y ai jamais vraiment réfléchi.
Isabelle est donc le cerveau de la famille.
S'il fonctionne comme ça,
c'est parce qu'il vient d'une autre dimension.
Une autre dimension ?
Il y a donc un Portail qui peut
nous mener à quelqu'un, juste en y pensant ?
Si tu trouves l'unique Portail encore debout dans cette dimension,
il te conduira à ton père.
Puis ils incluent Jace, et ça ne peut pas être...
Attendez une minute.
Où étais-tu ?
Là où je devais être.
Loin de toi et de ta fiancée.
Jace et Clary sont en cavale.
Je ne peux pas te protéger si tu me mens.
Tu n'as pas à me protéger.
Meliorn est en vie. C'est tout ce qui compte.
Dis-moi juste une chose.
Raj aurait-il pu voir une chose compromettante ?
Ce n'est pas une attaque s'il n'y a pas de blessés.
- On nous a tendu un piège. - Impossible.
Personne de l'extérieur n'était au courant.
Il faisait sombre. On n'y voyait pas bien.
Il y avait des loups. Et les autres ont été attaqués par des vampires.
Mais celui qui m'est tombé dessus...
se déplaçait comme nous.
Ces arbres indiquent là où les autres dimensions
croisent le royaume des Fées.
L'Enclave ignore l'existence de vos couloirs dimensionnels ?
C'est notre secret le mieux gardé.
Nous en sommes les protecteurs.
- Seules les Fées les connaissent. - Alors pourquoi nous le dire ?
Je te dois la vie, et je déteste être redevable.
Que se passerait-il si...
Si la Reine des Fées découvrait que je vous l'ai dit ?
Je pourrais être exécuté.
On sera donc extrêmement prudents.
Il n'y a pas de "on".
Seule Clary entrera. Ma dette est envers elle.
On n'a aucune raison de te faire confiance.
Il nous a conduits ici.
Les Fées font vraiment corps avec la nature.
Ceci établira une connexion avec l'autre dimension.
À quoi ressemble l'autre dimension ? Elle est comme la nôtre ?
Oui...
mais non.
Tu pourrais être plus vague ?
C'est une autre ligne temporelle, on va dire.
Là-bas, les Shadowhunters et les démons n'existent plus.
- Quoi ? - Et les Créatures Obscures vivent
comme les Terrestres pour ne pas se faire repérer.
Et les Shadowhunters ?
On n'avait plus besoin d'eux,
puisqu'ils ont vaincu les démons, il y a des siècles.
Après avoir scellé les désaccords entre leurs mondes...
leur culture a disparu.
Une fois dans l'autre dimension,
tu prendras l'apparence physique de la Clary de ce monde.
Tu penseras et ressentiras comme elle.
Mais je saurai quand même qui je suis, non ?
Que je dois trouver le Portail ?
Où est le piège ?
Y en a toujours un avec les Fées.
Ton autre toi pourrait te consumer si tu la laisses faire.
Je peux l'en empêcher ?
Concentre-toi sur les différences entre ce monde et le nôtre.
Trouve quelque chose ou quelqu'un pour te maintenir dans celui-là.
Facile.
Ce sera plus dur que tu ne le penses.
Fais vite, car tu pourrais cesser d'être la Clary Fairchild de ce monde.
Et rester à jamais coincée dans l'autre.
Je fais quoi ?
Rien alors que Clary a besoin d'aide ?
La meute s'en charge. On ne peut pas perdre notre chef maintenant,
entre Valentin et ce qui se passe dans le Monde Obscur.
J'ai juré à Jocelyne de veiller sur elle.
Quand tu as tué Theo, tu as promis de t'occuper de la meute.
Mais c'est impossible si les affaires internes te séquestrent
ou si les vampires te tuent.
Il y a un mort dehors.
Que fais-tu ici ?
Raphael m'a nommé ambassadeur auprès des loups-garous.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Parce que je suis proche de Luke.
Assez !
Laisse-nous une minute.
Je pensais que ça allait mieux avec Alaric.
Avant.
Puis je suis devenu Nosferatu.
Je pensais qu'on était unis.
Des alliés, des frères d'arme.
Ce n'est pas aussi simple.
Parce que les vampires et les loups se détestent ?
Pas tous.
Qu'est-ce qui t'amène vraiment ici ?
Raphael n'est pas un formateur très patient.
Que s'est-il passé ?
Il s'est énervé et m'a fichu dehors.
Et tu es venu dans le seul endroit
où des chiens sauvages pourraient te déchiqueter ?
L'idée paraissait bonne.
On m'a demandé d'apporter ça.
Laisse-moi deviner, ton entraînement n'avance pas ?
Tes émotions bouillonnent ?
Tes crocs sortent pour un rien ?
J'ai l'impression de revivre la puberté.
Avec moins de boutons.
C'est pareil pour les nouveaux loups-garous.
Je dois être sûre qu'elle est en sécurité.
- Au cas où je ne revienne pas. - Tu vas revenir.
On n'y connaît rien en voyage interdimensionnel.
- Un peu. - Ça ne m'aide pas.
C'est le moment.
Meliorn, merci de prendre ce risque pour moi,
mais si tu me dois la vie, veille à ma sécurité.
Je veux bien y aller seule,
mais si je trouve le Portail,
je ne pourrai pas affronter Valentin seule.
Elle aura besoin d'aide.
Si tu trouves le Portail, tu peux revenir le chercher.
Mais il te faudra la permission d'une Fée pour passer.
Seuls les démons en sont dispensés.
... un pompier de Brooklyn a sauvé un chiot terrifié dans une canalisation
à Crown Heights hier matin. Remy Hershel...
Où est ma mère ?
Ça fait partie de ton sketch ?
Chérie ?
Viens. Tu dois voir ça.
Il faudra que je vienne avec toi juste une fois.
Je veux voir ce que tu y fais.
Val, tu n'as pas le droit de te déguiser.
Tu jurerais avec le reste.
Maman.
Si on te manque autant, tu devrais quitter le campus plus souvent.
C'est vrai. Pardon.
Clary, en l'honneur de ton père et sa fête sur le thème du Chapelier Fou.
Ta mère t'a fait des gaufres.
Mange un peu.
Alors, Clarissa...
quand vais-je rencontrer ton nouvel homme ?
Quoi ? Je dois...
donner mon accord, pas vrai ?
Clary, regarde cette pub, elle est géniale.
Elle est nulle, mais c'est drôle.
... perdu et presque ruiné quand Magnus Bane m'a aidé à comprendre
ce que j'étais censé faire de ma vie.
Maintenant ?
MAGNUS BANE TAROT & LECTURES PSYCHIQUES
Je dirige mon dojo.
Mutilé par le chien d'un suspect...
Magnus m'a aidé à réaliser que la police n'était pas ma vocation.
J'ai ouvert une librairie.
Je fais ce que j'aime.
Merci, Magnus Bane.
Je suis Magnus Bane.
Dès aujourd'hui, venez vous faire tirer les cartes.
Je vous aiderai à trouver votre voie.
- Je dois filer. - Quoi ?
On devait passer la matinée ensemble.
J'ai un devoir de dernière minute à rendre et j'ai pas commencé.
- Je dois partir. - On se voit ce soir ?
- Pardon. - Pourquoi ?
Isabelle Lightwood, l'Enclave a ordonné ton arrestation pour haute trahison.
Quoi ? Pour quel motif ?
Peu de gens savaient pour l'opération Meliorn.
Et on sait tous qu'elle couche avec lui.
Tu sais quoi, Lydia ? Tu ne vaux guère mieux que Valentin.
Mais lui, il a le courage de dire en personne aux Créatures Obscures
qu'il veut les tuer.
Toi...
tu te caches derrière la Loi.
Je ne me cache pas, Isabelle. Je ne fais que la suivre.
Car elle garantit une chose essentielle.
Que les Shadowhunters ne se battent pas entre eux.
Si elle est reconnue coupable, elle sera privée de ses runes et bannie.
- Je ne laisserai pas... - Arrête.
Ce n'est pas ton combat.
Où étais-tu ? On te textote depuis 20 minutes.
- Simon, mets-toi à l'ombre. - Quoi ?
Je connais ce regard.
Le manque de caféine.
Viens.
Je n'ai pas le temps pour un café.
Je connais ce regard.
Je dois immédiatement te donner de la caféine,
ou me rendre responsable si tu tues quelqu'un.
Et tu connais ma réaction à la vue du sang.
C'est nouveau ?
- Oui, je l'ai depuis deux jours. - Ça va avec ta robe ?
Parce que tu te prépares chez moi, ce soir, hein ?
Me préparer pour ?
Ce n'est même pas drôle.
Je me suis investi corps et âme pour préparer
la soirée anniversaire de l'Institut. Et le thème est génial.
- Tiens. - Merci.
C'est pour Clary.
Elle est là ?
Mais pourquoi le Chapelier Fou ?
L'extravagance des visionnaires.
Qui d'autre inventerait la technologie Internet 4D ?
Tu n'aurais pas un faible pour ton patron ?
Comme si je plaisais au père de Clary.
Mon père ?
Non, je plaisante.
Je n'ai pas un faible pour ton père.
- Non. - Bien sûr que non.
Ça serait carrément bizarre.
Voilà la commande.
On se retrouve à 18 h ?
Bien. J'ai besoin de toi pour charger des trucs.
Ce concert pourrait être... la chance de ma vie.
- On va ailleurs ? - D'accord.
J'ai hâte d'être à ce soir.
Pour la fête ?
Tais-toi et embrasse-moi.
Arrête ! Je suis désolée, je ne peux pas.
Les vampires et les loups-garous se ressemblent.
À se demander pourquoi on ne s'entend pas.
Le fait que Clary nous unisse dans le combat...
C'était presque un miracle.
Ça montre quel leader elle pourrait être.
Elle a du cran.
Elle s'en sortira.
Parce qu'elle est avec Jace ?
Parce que c'est une battante. Comme sa mère.
Elle se battra pour revenir, s'il le faut.
Ce n'est pas que cette histoire de Créatures me déplaise,
mais si, en fait.
Je veux rentrer chez moi.
Tu ne peux pas.
Tu dois d'abord contrôler tes impulsions. Tu me comprends ?
Continue à t'entraîner.
Luke Garroway. Ne bougez pas.
C'est parti.
Fais ce qu'il dit.
La ferme !
Tournez-vous.
Doucement.
C'est ça.
Vous pensiez pouvoir vous cacher, Garroway ?
J'ai essayé.
C'est un échec total, dans ce cas.
Je vous embarque.
- Du calme, Simon. - Vous aussi.
- Restez où vous êtes. - Simon, non !
J'ai failli l'éventrer.
Comment m'avez-vous arrêté ?
Réflexes de loup.
D'où il sort, ce type ?
Des affaires internes.
Pour lui, j'ai tué mon capitaine et des personnes
liées aux meurtres démoniaques.
- Et ? - Juste une.
Afin de protéger Clary du Cercle.
Tout est dit.
Que fait-on ?
Si Clary ne ressort pas bientôt,
tu méditeras six pieds sous terre.
As-tu déjà vu un chevalier Fée combattre ?
Je ne serais pas aussi prétentieux si j'étais toi.
Que se passe-t-il ?
On n'aurait peut-être pas dû ouvrir la porte de cette dimension.
Sur une échelle de un à namaste, on est mal à quel point ?
Les démons sont attirés par cette dimension.
Elle est sans défense et paisible.
Ils aiment le chaos et le désordre.
Bien, ta séance de yoga est terminée.
Les Amants.
Tu vis une relation amoureuse.
Cet homme a une grande emprise sur toi.
Tu te sens attirée par lui tel un aimant, tu ne peux lui résister.
Cette nuit déterminera votre relation.
Tu espères qu'il soit ton âme soeur.
Mais des secrets révélés menaceront de vous séparer.
Tu as un chat ?
Deux.
Président Miaou...
et Church.
Je suis pas là pour le tarot.
Je sais que tu es un sorcier.
Je suis une Shadowhunter.
Les Shadowhunters n'existent plus depuis des siècles.
Je peux le prouver.
Tout ce que je vois,
c'est que tu devrais bronzer un peu.
Mauvais choix. Pas de runes dans cette dimension.
Je viens d'une autre réalité.
Si c'est vrai, sans ancrage, tu seras assimilée dans ce monde.
Crois-moi, j'essaie de l'éviter.
C'est pour ça que j'ai besoin de ton aide.
Dans ma dimension, les Shadowhunters affrontent encore les démons.
Et maintenant, il y a bien pire.
J'ai besoin de ta magie pour l'arrêter.
Je ne peux pas t'aider.
Ma magie sommeille.
Alors réveille-la.
Lydia, on peut parler ?
Tu vas m'annoncer qu'on ne se marie plus ?
- Quoi ? Non. - Tu devrais.
On peut discuter officieusement ?
Sans ma casquette de dirigeant ?
Je dois t'avouer ce qui s'est passé à la Cité des Os.
Isabelle y était, n'est-ce pas ?
Oui, Jace et Clary aussi.
Avec des vampires et des loups-garous.
Ils pensaient arrêter une guerre avec le Monde Obscur.
Ils n'avaient pas tort, mais j'avais des ordres.
Oui, et je comprends mieux que quiconque.
Mais je ne peux pas laisser Izzy être exilée pour ça.
Aux yeux de l'Enclave, elle est coupable.
Comment comptes-tu renverser la situation ?
J'ai peut-être une chose que l'Enclave désire.
Je peux leur donner la Coupe.
Alec, tu l'as ?
Pourquoi n'avoir rien dit avant ?
J'avais promis à Jace. Et il y a cette histoire avec Clary...
Je comprends. C'est ton parabatai.
J'échangerai la Coupe contre la liberté d'Izzy.
Tu crois qu'ils accepteraient ?
Ils feront tout pour empêcher Valentin de s'en emparer.
Où est-elle ?
Pourvu que ça marche.
Qu'est-ce que ça fait ?
J'espère...
que ça boostera ma magie.
Et ?
Patientons.
Ce livre est très précieux.
Les sortilèges préservés dans toute leur splendeur.
C'est impressionnant.
Ça ne marche pas. Ça fait trop longtemps que je m'abstiens.
De tant de choses.
Pourquoi ne pas commencer simple ? Bouge ça.
D'habitude, tu y mets plus de...
fioritures.
Je ne suis pas comme ça.
On doit trouver le Portail.
Même si ma magie marchait,
il me faudrait une signature énergétique pour le localiser.
On va essayer autre chose.
J'ignore comment il est arrivé ici avec moi.
Car il vient de cette dimension.
Sa place est ici.
Voilà qui est mieux.
On avance.
L'énergie est très faible.
Elle sommeille depuis longtemps. Comme moi.
Voyons si on peut la réveiller.
Tu le vois ?
Oui. Il est dans le soubassement de...
Fort Knox.
Comme le vrai Fort...
Non, mais c'est tout comme. L'Institut.
C'est un problème ?
Technologie et sécurité de pointe. Impossible d'entrer.
Et ils organisent une fête ce soir à laquelle je dois aller.
ISABELLE - URGENCE
Merde. Retrouve-moi ce soir à l'Institut à 19 h.
Fais-toi chic.
Fais vite.
Jace a volé la Coupe.
Izzy, t'étais au courant ?
Bon sang, tu l'as aidé ?
Seule la Coupe peut te sortir de là.
- Jace fait ce qu'il pense être bien. - Bien ?
Il met le Monde Obscur en danger. Il te met en danger.
On doit le faire revenir.
Avec la Coupe. Il n'y a que ça qui puisse t'aider.
Ils ont ramené Meliorn au royaume des Fées.
Tu ne pourras pas le pister là-bas.
Pas de façon ordinaire.
Hors de question.
Tu ne peux pas le pister avec votre lien parabatai.
Ça vous affaiblirait.
Ou ça briserait le lien.
Jace l'a déjà affaibli.
Je devrais encore lui faire confiance ?
Ne dis pas ça. Je t'en prie.
Pense à ce que tu fais.
Bien.
Vous êtes réveillé.
Je détesterais commencer si vous n'êtes pas...
conscient.
Une pompe à formol ?
Parfait pour siphonner.
Vous voulez la voir en marche ?
- Non. - N'ayez pas peur.
Ça ira. Vous souffrirez juste un peu.
Avant de mourir.
C'est un des effets secondaires
quand on extrait tout le sang d'un être humain.
Vous êtes le tueur démoniaque.
Je n'aime pas ce nom.
Ça me rend furax.
Et vous n'aimeriez pas ça.
Je vais vous relier à la machine.
- Arrêtez ! - Cessez de gigoter.
Vous allez aggraver votre cas.
Aidez-moi !
Arrêtez.
- Bon sang. Non ! - Ne bougez pas.
Aidez-moi !
Arrêtez !
J'avais dit que c'était pas moi.
Quelle est l'urgence ?
Bon sang. Que s'est-il passé ?
Un cours de kick-boxing. Vite fait après le travail.
Et boum ! Je rentre à l'heure.
En effet pour le "boum".
Le pied d'Andrea dans la figure.
Il a fallu qu'elle réussisse son coup aujourd'hui.
- On va arranger ça. - Bon sang.
Que vont penser les gens ?
Alec a travaillé si dur pour organiser ça. Il faut que j'aille à la soirée.
Je vais faire quoi ? J'ai travaillé dur.
On va arranger ça.
10 ANS - DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
Et réconcilie-toi avec Jace,
ça perturbe mon chi que vous ne vous parliez pas.
Tu es sûre que ce sont les bonnes couleurs ?
Ça va marcher.
Car si je ne vais pas à la soirée,
ton père et Simon vont me tuer.
Tu crois qu'un de mes amis pourrait venir ce soir ?
Si tu réussis à cacher ça, je fais tout ce que tu veux.
J'étais obsédé quand j'étais petit.
Alice tombait dans une autre dimension en regardant le miroir.
Ça a dû me marquer, parce qu'en grandissant,
j'ai regardé sur Internet et il fallait une autre dimension.
Et notre Internet 4D qui va plus vite que la lumière est né.
Dixit ma talentueuse développeuse.
Les gens me pensaient fou,
alors je me le suis approprié.
Merci pour le concert, M. M.
Combien de fois je dois te le dire ?
- Pardon, Val. - Soirée poker samedi ?
Blackwell sera là ? Ce gars est un mauvais perdant.
Parce que tu l'as saigné à blanc.
Excusez-moi, le devoir m'appelle.
À bientôt.
- J'adore le chapeau. - Je sais.
Je peux ?
- Clary, qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
- Je reviens. - Val...
Ce doit être le Jace dont j'ai tant entendu parler.
Oui, monsieur.
Monsieur, c'est mon père.
Appelle-moi M. Morgenstern.
Papa, c'est notre chanson.
D'accord. Ravi de te connaître.
C'était un plaisir de... Ravi de vous connaître aussi.
Merde.
Que se passe-t-il ?
Tu es partie en courant ce matin.
Tu n'as pas répondu à mes messages de la journée,
- et tu ne veux même pas danser avec moi ? - Je suis vraiment désolée.
J'ai pas mal de choses en tête.
Juste une danse.
- Une. - Une ?
- Une. - Tu dois aller quelque part ?
MAGNUS - OÙ ES-TU ?
DANS LES BOUCHONS.
Hodge, tu es prêt ?
Alec, ne fais pas ça par colère. Jace est encore ton parabatai.
Lydia a raison.
Je ne laisserai pas Jace sacrifier ma soeur pour la croisade futile de sa copine.
On va le faire. Et si tu ne veux pas m'aider, sors.
- Je t'aiderai, mais à une condition. - Quoi ?
Que ça n'aille pas trop loin.
Ton lien avec Jace peut supporter une certaine pression.
Mais promets-moi que tu ne le laisseras pas se briser.
Pour moi, Jace est mort.
- Alec ? - Tu ne sais pas
à quel point tu es dépendant du lien, ou l'un de l'autre.
Je dois le faire.
Pour Izzy.
Prépare-toi.
Ça va être extrêmement douloureux.
Vas-y.
Tu entends ça ?
Où tu l'as eue ?
La Terre procure tout.
Ne reste pas planté là !
Concentre-toi.
Entre en contact avec ton esprit, et ton coeur.
Utilise chaque élément,
chaque fibre en toi qui te connecte à lui.
Ça marche.
Je le vois.
Tu sais où il est ?
Vérifiez encore.
Je vous l'ai dit, je suis sur la liste.
Non.
- Quel est le problème ? - Il veut s'inviter.
Je m'en porte garant.
Entre.
À nous.
Et tu es ?
Merci, mais...
je dois y aller.
Il se fait désirer. J'adore les défis.
Je dois t'emprunter ta cavalière.
Promets-moi de me la rendre.
Croix de bois, croix de fer.
Je vais devoir te faire confiance.
Je vais demander à Izzy de vivre avec moi.
Mon Dieu, Simon. Elle va dire oui.
Tu crois ? J'hésite. C'est peut-être une mauvaise idée.
Vraiment mauvaise. Ça pourrait être le cas.
Simon, regarde-moi.
Le regard de Dracula.
Bien imité.
- Ça va aller. - Très bien.
Vas-y.
Viens, on y va.
Qui êtes-vous ?
Clary, c'est moi, Magnus.
On se connaît ?
Concentre-toi.
Sérieusement, lâchez-moi.
À quoi vous jouez ?
C'était moins une.
- À qui le dis-tu. - Par ici. Viens.
- C'est lui ? - Ils vérifient les empreintes.
Merci de...
Je n'ai fait que mon boulot.
À ce propos...
Les affaires internes vous lâchent. Pour de bon.
Le maire veut vous donner une médaille.
Quelques jours de repos suffiront.
Inspecteur.
Alors, j'étais comment ?
Quoi ? Vous vous êtes acharné sur moi.
J'aurais pas dû avoir à le faire.
- C'est quoi ? - Alaric se démène
pour que tu ne sois pas associé aux meurtres.
Tu as sauvé notre Alpha. La meute t'est redevable.
Du porc Moo Shu à vie, ça me dirait bien.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Je le saurai en le voyant.
Et si ça ne marche pas ?
Ça marchera. Je le sens.
Si tu hésites pour nous deux,
tu aurais pu le dire, au lieu de venir ici
avec un autre mec.
- Ce n'est pas le bon moment. - Ah oui ?
Tu sais quand ça m'irait bien ?
Jamais.
Ne m'appelle plus.
- Qu'est-ce que c'est ? - Partons.
Tu l'as tué ?
Il est passé ?
Je dois fermer l'entrée.
D'autres démons arrivent.
Et Clary ?
Les Fées protègent les autres dimensions ?
Oui.
Il y a un démon là-dedans et des gens non protégés.
Laisse-moi entrer.
- Je le tuerai. - Si je scelle l'entrée...
Je sais, le Portail est la seule sortie.
Je suis prêt à prendre le risque. Accorde-moi le passage.
Souviens-toi, tu n'auras pas ta lame séraphique.
Les démons ne se désintègrent pas dans cette dimension.
Vas-y.
Ça va aller.
Tu vas bien ?
Dieu merci, c'est toi.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Mais s'ils sont dedans, ils ne sortiront pas.
Tu m'expliques ?
Jace. Oh, mon Dieu !
Jace, c'est bon. Respire.
Où est ma stèle ?
Elle n'est pas passée.
Il te faudra plus qu'une stèle.
Il sera guéri s'il retrouve son corps ?
Non. Le sang te suit où que tu ailles.
C'est pour ça que t'as tes pouvoirs angéliques.
Le venin du démon se répand.
On doit le ramener à l'Institut, dans notre dimension.
Non, on doit trouver Valentin.
Jace, t'es pas en état de te battre.
C'est peut-être notre seule chance, Clary. C'est trop important.
Je l'ai trouvé !
Viens.
Tu devras détruire le Portail une fois qu'on sera passés.
Pourquoi ?
Pour sécuriser ta dimension.
Car s'il reste ouvert,
vous serez vulnérables aux attaques de démons.
Je m'en occupe...
ainsi que du monstre malodorant sur la table.
- Merci. - C'est moi qui devrais te remercier.
Non, tu m'as fait revivre. Je ne l'oublierai pas.
Partez.
Pense à ton père.
- Alec ! - Attends.
Que s'est-il passé ?
Jace et toi, ça va ?
Notre lien parabatai est très faible.
On dirait un fantôme.
Alec, qu'as-tu fait ?
Avec Lydia, on pensait éviter le procès en donnant la Coupe à l'Enclave.
Lydia t'a aidé ?
Peu importe.
Elle va devoir aller au bout du procès, désormais.
C'est bon, grand frère. Je sais que tu as essayé.
Je suis désolé.
Ça va aller. Je suis là.
On ne peut plus faire marche arrière.
Magnus avait raison. Ça ne marche pas.
Ça suffira.
C'est quoi, tout ça ?
La fabrication d'une armée.
Y a personne ici.
Meliorn nous a menti ?
Il disait que le Portail nous conduirait à mon père.
Reste derrière moi.
C'est impossible.
Tu es mort. Je l'ai vu.
Jace, c'est vraiment toi ?
Jace, tu connais cet homme ?
C'est mon père.
Adaptation : Audrey Plaza, Deluxe