Un !
Deux !
Trois !
Vas-y, plonge !
Adama, c'est ton frère !
Samba !
Remonte sur le chemin tout de suite.
Oui, maître !
Tu as vu ce saut !
Salut, petit frère !
Alors !
Tu es prêt pour la cérémonie !
Bien sûr !
Que ton regard soit purifié !
Samba !
Remonte ici tout de suite !
Il est temps, pour toi
De te conduire en adulte.
Viens parmi nous !
Esprit des falaises !
Toi qui nous protège
Des menaces extérieures !
Toi qui guide les purs
Et égare les impurs !
Ne les laisse pas se perdre
Au-delà des falaises !
Dans le monde des Souffles !
Là où
Tout n'est que chaos et vanité !
Là où règne
Les Nassara !
Viens parmi nous !
Esprit des falaises !
Ouvre les yeux de ceux
Qui vont devenir des hommes !
Ton regard est maintenant purifié !
Ton regard est
(Cri de mouette !)
(Cris de mouette !)
Qu'on leur bande la tête, vite !
La cérémonie est terminée !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous arrêtez la cérémonie pour un oiseau !
Ce que tu as vu n'était pas un oiseau !
C'était ...
Un présage !
Un mauvais présage !
Un mauvais présage ?
Mais, de quoi ?
Au-delà des falaises !
Les Nassara se rapprochent.
Quel rapport avec Samba !
L'influence des Nassara
Est puissante !
Je la sens qui nous entoure.
Je crains que ton fils ne soit
Un possédé !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Amène-moi ton fils
A l'aube !
Il devra rester avec moi à compter de demain !
Pour combien de temps ?
J'ai besoin de lui au champ !
Boubakar !
Quand tu auras tout d'un possédé dans ton champ
Qu'as-tu fait ?
Tu es allé au-delà des falaises ?
Non, père !
Soit !
J'espère que c'est la vérité !
Demain, tu iras voir Ogotemmêli
Tu resteras avec lui jusqu'à nouvel ordre.
Tiens-toi tranquille !
Ils finiront ton initiation.
Ah !
Tu vois comme il est !
On ne peut pas parler avec lui.
Mais, c'est pour ton bien, Samba !
Tu dois faire ce qu'il te dit.
- Mais - Non, Samba !
Tu dois cesser d'aller là-bas
Et tu le sais !
Pfuh !
Alors, tu pars !
Je n'ai pas le choix !
Si je reste !
Ils vont me transformer en disciple !
C'est eux qui sont possédés !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de l'or !
Les Nassara me l'ont donné.
Donné ?
Ils ont besoin de guerriers comme moi.
Ils ont vu, eux,
Que je n'étais pas fait pour labourer.
Je rapporterai la gloire.
Ils verront, au village !
Je viens avec toi !
Tu es sûr d'être bien réveillé !
Je crois que tu rêves déjà !
Allez !
Tu ne peux pas venir avec moi.
Ils ne prennent pas les enfants.
Ogotemmêli dit que les Nassara sont mauvais !
Ogotemmêli est trop vieux !
Les Nassara sont nos frères.
Tu reviendras quand ?
Je serai de retour pour la récolte.
Dis-le au père.
En attendant, je vais les laisser là !
Avec ça, il sera tranquille !
Allez !
Viens là !
Ne dis rien, au père, avant demain !
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Mais, qu'est-ce qui se passe ?
Je dois parler au conseil !
Vite !
Où est Samba ?
Il est monté ...
Chez l'ancien.
Il voulait y être avant l'aube.
Hé !
Où vas-tu ?
Mais, je vais jouer sur la place.
Doucement, jeune homme !
..... Les signes du changement
que nos pressentions !
Je demande audience au conseil !
Que t'arrive-t-il Boubakar !
Ne devais-tu pas nous amener ton fils !
Il est parti cette nuit.
Voyez vous-mêmes !
Oh, ça alors !
Il a vendu son âme aux Nassara !
C'est ce que je craignais, Boubakar !
L'enfant que j'ai initié hier
N'était déjà plus le fils que tu crois connaître.
Il était rongé par le mal.
Il faut le rattraper !
Nous devons envoyer des hommes
à sa recherche !
Et prendre le risque de les perdre aussi !
J'irai moi-même !
Ne sois pas irresponsable, Boubakar !
Tu dois t'occuper des tiens.
Samba a dit qu'il reviendrait pour la récolte.
Alors, tu savais qu'il partait !
Boubakar !
Maintenant, il n'est plus possible de le rattraper
Dans le monde des Souffles !
Nous n'avons plus d'autres choix
Que de croire les paroles d'un gamin !
Maintenant !
Plus personne ne doit aller
Au-delà des falaises.
Mon fils ne reviendra jamais
Et tu le sais!
Adama !
Ne touche pas à ces pièces !
Elles ont déjà fait bien assez de mal !
J'irai !
Je rendrai le rôle à Sarah !
Je ramènerai Samba !
Adama !
Reviens ici !
Regardez là-bas !
Attrapez-le !
Qu'est-ce qui se passe !
Adama !
Qu'est-ce que vous faites !
Laissez-le tranquille !
Ton fils
veut partir au-delà des falaises !
Quoi ?
Adama, reviens !
Adama !
Reviens, Adama !
Ne fais pas ça !
Les Nassara ont déjà pris ton frère !
Tu ne sais pas ce que tu fais !
Le monde des Souffles est trop dangereux !
Samba !
Samba... !
(Cri de mouette !)
(Cris de mouette !)
Ramenez-moi mon frère !
Rendez-le moi !
Samba !
(Sirènes de bateaux !)
Monsieur !
Vous n'avez pas vu mon frère !
C'est un guerrier des Nassara !
(Klaxons de camion !)
♫ Flûte ♫
Hé !
D'où tu sors toi !
Je cherche mon frère !
Il est avec les Nassara !
Quoi !
Tu es fou ou quoi !
Viens ici !
Toi, tu viens des falaises !
N'est-ce pas !
Vous savez où je peux le trouver ?
Tu m'as l'air bien jeune !
Viens par ici !
Sais-tu seulement où tu vas ?
Je cherche les Nassara !
J'ai à leur parler !
Ah ah !
Oui !
Je vois !
Que peux-tu me donner
Si je te dis où ils sont !
Ça, par exemple !
C'est de l'or, n'est-ce pas !
Qu'es-tu venu racheter ici ?
(Cris de mouette !)
Je vais y aller, au revoir !
Hé !
Non, non, ne suis pas cet oiseau !
Il n'est pas bon pour toi !
Je plaisantais !
Ecoute-moi !
Ne va pas par là !
Petit !
Fais attenton, petit !
(Sirènes de bateaux !)
Ouf !
He bien !
Qu'est-ce qui t'arrive !
C'est toi, le mendiant, qui effraye ce gamin !
Viens là, mon petit !
Fais-moi confiance !
On peut savoir ce que tu lui veux ?
C'est quoi, ce cirque !
Qui tu es toi !
Tu devrais te présenter au bureau de recrutement !
Moi !
Oui, toi,
Tu viens avec nous.
Mais.... non, voyons !
Je ne vous servirais à rien à regarder
Je ne suis qu'un pauvre mendiant
Sans force !
Lâchez-moi !
Je n'ai rien à voir avec vos histoires !
Lâchez-moi !
(Sirène de bateaux !)
Que fais-tu ici !
Je veux rendre aux Nassara, leur or
Pour qu'ils relâchent mon frère.
Ton frère !
C'est un soldat !
Un soldat !
C'est le mot des Nassara, pour guerrier.
C'est un soldat.
Qui ?
S'il s'est engagé !
Alors ton or n'y changera rien.
Il a donné sa parole aux Nassara !
C'est son honneur qui est en jeu !
Tu devrais retourner d'où tu viens !
Suivant !
Nom !
Suivant !
Ton nom !
Namaka Ké
Namaka
Ké !
Signe là !
Soldat première classe Ké !
Voilà ta paye !
Suivant !
Ton nom !
Jangi Balo !
Signe là !
Ta prime !
Suivant !
Ton nom....
Ta prime !
Suivant !
Ton nom !
Attends !
On ne prend pas de gamin !
Je cherche mon frère !
Suivant !
Je dois le voir !
Comment il s'appelle ?
Samba !
Samba N'ja !
Tu arrives trop tard !
Ils sont partis, hier.
Allez, maintenant, file !
Je dois le voir !
Tenez, j'ai rapporté l'or !
Range ça, vite !
Inconscient !
Ton frère n'est plus là !
Tu ne comprends pas !
Il est dans un bateau, là-bas !
En pleine mer !
Retourne d'où tu viens !
Suivant !
Ton nom !
T'jo !
Hiafa !
Attendez !
Emmenez-moi !
Rentre chez toi, petit !
Tu n'as rien à faire ici !
Laissez-moi monter !
Je dois parler aux Nassara !
Avance !
Calme-toi !
J'y vais !
(Cris de mouette !)
(Sirène de bateaux !)
Préparez-vous à mon signal !
En approche !
Manoeuvres, là en bas !
Activez la manoeuvre !
Aaaaah !
Ah !
Hé, toi !
Qu'est-ce que tu fais à bord ?
Petit cafard !
Qu'est-ce que c'est ce raffut !
Un clandestin, mon capitaine !
Mettez-le à l'isolement !
Oui, mon capitaine.
Laisse-le, Cissé !
On, s'en occupe !
Tu en réponds !
Ah ! Ah ! Ah !
Il doit penser à la nage !
Autant que vous vous marrez !
Mais, on verra qui rigolera, là-bas !
Quand il faudra combattre.
Il n'y aura plus personne !
Quoi !
C'est toi qui dis ça !
Tu seras caché derrière moi !
Arrête de faire le beau !
Tu ne sais même pas te servir d'un fusil !
Tu es vivant, toi !
On dirait un fruit gâté !
Ah ! Ah ! Ah !
D'jo !
Tu te souviens toujours du monde des Souffles !
Tu es loin de chez toi, ici, Adamas !
Je ne sais pas ce que tu appelles
Le monde des Souffles !
Mais, en tout cas, ici !
C'est le monde des Nassara !
On essayera de trouver ton frère en arrivant au port !
Mais !
S'il est déjà parti vers le Nord !
Il faudra que tu rentres chez toi !
Tu le reverras
Quand il reviendra.
Les anciens disent qu'on ne revient pas vivant !
Parce qu'on a trop envie d'y rester.
La vie est bien meilleure là-bas !
Il y a de l'argent !
Et du travail !
Si nous combattons en héros !
Si nous les aidons à gagner la guerre !
Les Nassara
Nous récompenseront.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'en veux pas !
Donnez ça au gamin !
Il a froid !
Les Nassara ne tiendront pas leurs promesses
L'enfant, lui !
L'a senti !
A lui tout seul, il est plus malin que vous tous !
Vous courez droit à la mort !
Et vous ne le voyez pas.
Vous êtes des possédés !
Tais-toi, vieux fou !
Tu vas attirer les mauvais esprits sur nous !
Fou !
Je suis un fou !
Plus puissant que vous.
Allez !
Je ne crains pas les Nassara !
Car on ne peut rien me prendre
Auquel je n'ai déjà renoncé !
Je connais
Tous les chemins !
Par la mer !
Par la route !
Par le ciel !
Et même celui qui passe à travers la terre.
Il est cinglé, celui-là !
Il se prend pour un marabout !
Il connait tous les chemins !
Quels chemins !
N'importe quoi !
Il nous prend plus la tête comme ça !
On était tranquille !
Il nous prend plus la tête là !
De toutes les provinces !
De toutes les nations !
Vous venez adorer !
Une statue d'or et d'argent !
Mais, cette statue !
A des pieds d'argile.
Et quand elle s'effondrera !
Elle vous entrainera, tous !
Dans la fournaise.
(Sirène de bateaux !)
Je me souviens que tout ça ne valait pas un flanc !
Sauf ceux qui n'auront pas oublié !
Ils n'auront pas oublié
L'endroit d'où ils viennent !
(Cris de mouette !)
La terre !
Cette fois, petit !
On y est !
Regarde là !
Regarde les mécaniques !
Elles ne peuvent pas se blesser.
Elles ne craignent rien !
Elles n'ont rien à perdre.
Elles ne sont pas pleureuses comme nous !
Ton frère est surement ici !
Hé !
Les amis !
Comment ça va au pays !
(Sirène de bateaux !)
Soldats !
En ligne !
Petit !
Reste derrière moi !
Garde à vous !
Que fait cet enfant à bord ?
Il s'est embarqué clandestinement.
Il repart avec le bateau !
Attendez !
Son frère est surement ici !
On ne discute pas les ordres.
Ah !
Mettez-le en cellule.
Non !
Débarquement !
A l'aide !
D'jo !
Ab'dou ! D'jo !
Ne partez pas !
Samba !
SAMBA !
Ne pars pas!
Samba !
Hé !
Tu es qui, toi !
On a vu quelqu'un à bord !
C'est le même, tu crois !
Chut !
La dernière fois, il m'a piqué toutes mes clés à molette.
Si je le chope !
Il va passer un sale quart d'heure.
Le voilà !
Je les vois !
Vite ! Plus vite !
Où il est passé !
Et maintenant !
On fait quoi !
Qu'est-ce que tu fous !
Akou !
Dépêchez-vous !
Retenez-le avant qu'il ne saute !
Merde !
Aide-moi !
Le sac !
Dépêchez-vous ! Vite !
C'est un gros sac.
Le voilà !
J'en ai un !
Ne t'avise pas de revenir !
La prochaine fois, c'est la bonne !
Hé, attends !
Attends !
Ne bouge plus !
C'est bon !
Je connais l'endroit !
Ne bouge plus !
Bon, alors !
Tu foutais quoi, dans ce rafiot !
Je cherche mon frère !
Je l'ai vu au port.
Il était dans une ...
Une carriole de fer.
Une carriole de fer !
Tu parles des camions.
Mais, d'où tu sors !
Mais, sérieux, ne change rien !
Et toi !
Que faisais-tu dans le bateau ?
Moi, heu !
Je suis comme qui dirait !
Dans les affaires.
Achats ! Ventes !
Surtout ventes !
Mettons en tout genre !
Mon père, il est forgeron !
Ah, ouais !
Tu en as de la chance.
Le mien, je ne sais pas.
Il s'est tiré !
Et ton frère, c'est un tirailleur !
C'est un soldat.
Ben mon gars, des soldats dans le coin
C'est pas ce qui manque !
Il en arrive tous les jours.
Et tu sais où ils vont ?
Ben, vers Paname, et puis au front !
Mais, qu'est-ce que tu crois !
Hummmmmmm !
Je l'aime bien, ce bruit !
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans
Rien du tout.
Je vois !
Ben, c'est pas tout ça !
Mais, moi, je bosse seul !
J'aurais pu t'aider pour aller à Paname !
Tu aurais peut-être pu retrouver ton frère !
Si tu n'as pas confiance !
Je ne vais pas te forcer.
Allez !
Je dois aller à Paname !
Ça, je l'ai bien compris, mon pote !
Je t'aurais bien aidé, mais ...
C'est pas gratos !
Il faut trouver ....
Une carriole de fer, comme tu dis !
Et par les temps qui courent !
Ça se négocie à prix d'or !
Moi, perso, j'ai pas les moyens de payer pour les amis !
Alors !
Bonne chance !
Attends !
J'ai de l'or !
Eh ben, tu vois !
On y arrive !
Aaaaaaah !
Tu regardes quoi ?
Allez, je déconne !
Hé, tiens, fais pas la gueule !
Toc toc !
Allez, terminé !
- Où sommes-nous ? - A Paname !
Allez, descends !
Et mon ami !
Il est où ?
Attendez, mon or !
(Début de sirène !)
(Fin de sirène !)
Ah ah ah !
Maman !
Ah, te voilà, toi !
On ne te trouve nulle part,
Mais, dès qu'on fait à manger, tu arrives !
Allez !
Va chercher ton père !
Et ton frère !
L'an prochain !
Tu devras aider au champ !
Oui, père !
Plus question de te comporter
Comme un enfant !
Oui, père !
Tu dois faire face à tes responsabilités !
Oui, père !
Tu seras un jour, le gardien de nos traditions !
Oui, père !
Tu devras transmettre notre héritage !
Oui, père !
Quand tu seras toi-même père !
Tu comprendras !
Oui, père !
(Cri d'oie !)
Et vous serez tous avalés par les flammes
Sauf ceux qui n'auront pas oublié !
Qui n'auront pas oublié l'endroit
D'où ils viennent !
Mais, cette statue !
A des pieds d'argile !
Et quand elle s'effondrera !
Elle les entrainera tous !
Dans la fournaise.
De toutes les provinces !
De toutes les nations !
Les hommes convergent
Pour venir adorer la statue d'or.
Tous les chemins !
Celui qui passe à travers la terre !
(Tohu-bohu !)
Allez-y les gars !
Allez-y les mesdemoiselles !
Vous êtes les bienvenus à l'Albatros !
Merci Moujika !
Hé non, non, non !
Vous deux, vous n'entrez pas !
Je sais que c'est vous qui faites les poches des clients !
Vas-y, sois sympa !
Laisse nos faire la fête !
Dégagez, je vous dis !
Je vous ai assez vus !
Foutez-moi le camp d'ici !
Hé mais, tu es un flic ou quoi !
♫ Accordéon ♫
Allez, vas-y, remets-moi une absinthe !
Il va falloir déjà payer celle-là !
Vas-y, j'ai ce qu'il faut, regarde !
Tu l'as volé à qui ?
Ah, tout de suite !
Je l'ai gagné !
Je l'ai honnêtement gagné !
Tu m'as volé !
Mais, ça va !
Tu voulais monter au Nord, mon pote !
Ben, tu y es !
Tu crois que tout est gratuit !
Il y a eu le transport
Les conseils, la ...
Hé mais, arrête, ça va pas ou quoi !
Ça suffit, maintenant, laisse-le tranquille !
Rends-moi mon or !
Mais, aide-moi au lieu de m'engueuler !
Tu ne vois pas qu'il est
Ah ! Ah !
Du calme, mon gamin !
Viens par-là !
Tu as vraiment de la chance !
Et bien, je l'ai aidé et
il va chialer, maintenant !
C'est l'or de mon frère !
Ton frère !
Viens avec moi !
Comment il s'appelle !
Samba N'ja
Hé !
Vous avez vu mon frère !
Tout ce que j'ai vu est une pluie de flammes !
Oublie ton frère !
Où est-il ?
Où est-ce que vous l'avez vu ?
Laisse-le !
Il revient de Verdun !
Il est encore sous le choc !
Verdun !
Je dois y aller !
- Dites-moi comment ? - Tu n'iras nulle part !
On va te signaler au caporal
Il te renverra chez toi !
Hé, attends, petit !
Attends !
Je suis désolée pour mon frère !
Il n'est pas méchant !
Merci !
Tu vas où !
Vous savez où est Verdun ?
Verdun, ouais !
Mais, c'est le front !
Vous pouvez m'emmener !
Quoi !
Alors, ça !
Non seulement tu veux mourir !
Et en plus, tu voudrais que ce soit moi qui te tue !
C'est hors de question.
Je dois y aller !
Et pourquoi ?
Qu'est-ce qui t'y oblige !
Mon frère est là-bas !
- Je dois le retrouver ! - Tu ne le retrouverais pas.
C'est la guerre, tu ne comprends pas !
Ecoute !
Tout ce que je peux faire !
C'est t'accompagner à la gare d'où partent les trains !
Attends-moi dehors, j'arrive !
Eh par hasard, l'ami !
Tu n'aurais pas une pièce !
Alors !
Tu ne réponds pas !
tu n'aurais pas une pièce !
Non, désolé !
Bonjour chez vous !
Salut Elsa, ça va !
Tu t'es fait un copain !
Mais, c'est mignon tout plein, ça !
Vous allez où, comme ça !
T'occupe !
Oh !
je te parle !
Hé !
Foutez-nous la paix !
Attends, mais c'est pour toi, Elsa !
On ne voudrait pas qu'il t'importune !
Lâche-moi !
Mais, lâche-moi !
Alors, tu me la donnes, cette pièce !
Noiraud !
- Tu mets des droites ? - Hé !
Allez, dégagez !
Eh, Maximin !
Tu laisses ta soeur sortir avec un singe !
Dégagez !
On se retrouvera !
Allez !
Bonne bourre !
Eh, ben, on dirait que j'ai bien fait de faire des emplettes !
C'est ça que tu as acheté avec son argent !
Quoi !
Tu étais bien contente que je l'ai il y a cinq minutes !
Tu allais faire quoi, avec ça !
Les zigouiller !
Bon, on y va !
Merci !
Vous allez où, là !
Là d'où partent les trains !
Je dois aller à Verdun.
Mon frère est là-bas !
Ouais, et tu crois que tu peux prendre le train comme ça !
Vous êtes pas bien, vous deux !
Ouais, on va se débrouiller sans toi !
Tu parles, c'est même pas par-là !
Bon, allez, ça va !
Vous m'avez saoulé, suivez-moi !
Hi, hi, hi !
Eh, ne rigole pas toi, tu es un boulet !
Toi, tu es vraiment chiante !
Mais, moi aussi, je t'aime !
Bon !
Ben écoute !
Je crois qu'on a fait tout ce qu'on pouvait !
Donc, euh !
Ben !
Vas-y !
Et !
Bonne chance !
Hé !
Tu fais quoi, là, Elsa !
Déconne pas !
Ferme-là, Max
Tu vas nous faire repérer !
Ce n'est pas une bonne idée !
Aïe !
Ah, la vache !
Hum, hum, on n'est pas là pour ça !
Allez, les gars !
C'est pas fini, les gars !
On vient de finir, on a terminé !
Non, non, non !
Sur le quai 2, il y a encore un train à charger !
Psss !
Par ici,
De l'autre côté, il y a moins de monde !
Merde, il s'en va !
Allez, plus vite !
On s'active, les gars, on s'active !
(Sifflement de train !)
Dégage ! Dégage !
Dégage, connard !
Attends !
- Il va te voir ! - Monsieur !
- Excusez-moi ! - Qu'est-ce que vous faites là !
Je crois que je me suis un peu perdue !
Je cherche la gare !
- C'est par ici ! - Vous n'avez rien à faire là !
- Je vous raccompagne à la sortie ! - Oui, vous êtes bien aimable !
Ça y est, il est temps !
C'est complètement dingue !
- Hé, vous ! - Vas-y, Adama !
Cours, mon pote !
Vas-y !
Lâchez-nous !
Bonne chance, Adama !
Fais attention à toi !
(Sifflement de train !)
Infirmières !
Il y en a au moins dix !
Par ici !
Allez, viens m'aider !
Par ici, vite !
Je peux vous aider !
Je cherche un ...
Un soldat !
Samba N'ja !
31ème bataillon !
Il n'y a personne de ce nom, ici !
Ils vous prennent de plus en plus jeune !
Infirmière !
Tiens !
Je m'excuse, c'est tout ce que j'ai !
Infirmière !
Alors !
Tu as réussi à venir jusqu'ici !
Tu es pire qu'une teigne, petit !
D'jo !
Hi hi hi !
Ha ! Ha ! Ha !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je croyais que nous allions combattre !
Mais, je n'ai même pas vu l'ennemi !
Tu vas guérir !
Tu sais !
Nous allions en enfer !
Et nous ne le savions pas.
Tu as vu mon frère, là-bas !
Je l'ai vu !
Je dois y aller !
Je dois y aller, D'jo !
Je sais !
Prends mon barda !
Merci, D'jo !
Si tu entends les gaz !
Ferme les yeux !
Ne respire pas !
Et cours !
Allez, allez, montez !
Le camion doit rejoindre la tranchée Nord
Il faut évacuer immédiatement !
Allez, descendez, descendez !
Par ici, toi !
Tu fais quoi, toi !
Tu descends ou tu restes là-haut !
Allez, les gars !
Sortez les pieds de portage !
Eh !
Viens par-là, toi !
Allez, les gars !
Tiens, tu n'y arriveras pas
J'ai ce qu'il te faut !
Mais, tu n'es qu'un gosse !
Tu es de quel régiment !
31ème !
Ce n'est pas possible !
Le 31ème est perdu dans le no man's land !
C'est la fournaise, là-bas !
On ne sait même pas s'ils sont encore vivants !
On bouffe leurs rations.
Ne bouge pas, petit !
Sergent !
Il semblerait que nous ayons un survivant du 31ème bataillon !
Mais, qu'est-ce que tu fais !
Arrête !
Tu vas te faire faucher par un tireur !
Arrête !
Reviens là, petit !
♫ Flûte ♫
Ab'dou !
C'est toi !
Hey !
Adama !
Comment ça va !
Et la famille !
Et oublie !
Allez !
Il faut chanter, maintenant !
Allez !
Chante !
Ab'dou !
Mon frère, Samba, tu te souviens !
Ab'dou !
Samba !
Ben oui !
Je l'ai vu !
Il est .....
Dans le monde des Souffles !
Je t'en supplie, Ab'dou, dis-moi où il est ?
Tu ne sais que courir droit devant toi !
Sais-tu seulement ce que tu vas trouver !
Les souffles te bruleront les yeux !
Tu ne sais pas voir à travers !
Si !
Je ramènerai Samba !
- Dis-moi où il est ! - Tu ne peux pas le sauver.
Ton frère était un possédé !
Il est comme tous les autres.
Juste bon à se prosterner !
Tu mens !
Les Nassara l'ont trompé !
Mais moi !
Il m'écoutera !
Vas-y, suis-le, ton oiseau de malheur !
Allez, suis-le !
Qu'est-ce que ça peut bien me faire !
A la fin !
Qu'on m'y reprenne !
A vouloir aider les gens.
On me fait monter en bateau !
Alors que j'ai le mal de mer.
On me fait marcher dans la neige !
J'ai froid aux pieds !
C'est fini ! Terminé !
(Cri de mouette !)
Salopard !
Reviens ici me voir !
Ah, mais c'est pas possible, ça !
Ils veulent voler !
Ils ne savent même pas !
Hey !
Reviens ici, toi !
Ab'dou !
Ab'dou, ils sont là !
Ab'dou !
Bordel !
Qu'est-ce que tu fous là !
Tu es un éclaireur !
Où sont les renforts !
Oh !
Qu'est-ce que tu fous ?
Reste à terre !
Allez !
C'est ça, dégage !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est Boubakar qui t'envoie !
Personne ne m'envoie !
Je suis seul !
Mon or !
Qu'est-ce que t'en as fait ?
Tu as tout perdu !
On doit s'enfuir !
Tout de suite !
Tais-toi !
Nous n'avons pas le droit de fuir !
Ils vont tout détruire !
Arrête de dire ça !
La relève va arriver.
Elle est où, ta putain de relève !
Samba !
Viens, on s'en va !
Arrête ça tout de suite !
La relève va arriver !
Hé, tu es fou, lâche-le !
Il faut fuir !
A TERRE...... !
En position !
Restez à vos postes !
Samba !
Je t'en supplie !
Fuyons !
LES GARS !
Mettez vos masques à gaz !
Possédé !
Que ton regard soit purifié !
Ouvre les yeux !
Tu vois !
Adama !
♫ Flûte ♫
Je connais !
Tous les chemins !
Par la mer !
Par la route !
Par le ciel !
Et même,
Celui qui passe
A travers la terre !
Oui !
♫ Flûte ♫
Viens !
Ha !
Merci Ab'dou !
Hi Hi Hi !
C'est la récolte !
♫ Flûte ♫