1 00:00:02,804 --> 00:00:05,008 Aidez-moi, on lui a tiré dessus ! 2 00:00:05,010 --> 00:00:07,173 - On lui a tiré dessus ! - Posez-la sur le brancard. 3 00:00:07,175 --> 00:00:09,609 Aidez-la, je vous en prie ! Bébé, ça va aller. 4 00:00:09,611 --> 00:00:11,477 Appelez l'obstétricien. Et un chirurgien trauma. 5 00:00:11,479 --> 00:00:14,647 Tu vas t'en sortir. Tu m'entends ? Je vous en prie, aidez-la. 6 00:00:14,649 --> 00:00:16,716 Pouls faible, respiration superficielle. 7 00:00:16,718 --> 00:00:18,985 - Deux culots en IV. - Amenez-la en trauma un. 8 00:00:18,987 --> 00:00:21,254 Commencez un litre de Ringer-lactate, grand ouvert. 9 00:00:21,256 --> 00:00:23,590 Bébé, tout ira bien. 10 00:00:23,992 --> 00:00:26,626 Le pouls est faible. Pression artérielle à 60/40. 11 00:00:26,628 --> 00:00:29,696 - Elle est enceinte de combien ? - 33 semaines. 12 00:00:29,698 --> 00:00:32,232 J'ai le cœur du bébé. Rythme à 100. 13 00:00:32,234 --> 00:00:33,833 Le bébé va bien ? 14 00:00:33,835 --> 00:00:36,603 On fait tout notre possible. L'obstétricien a été appelé ? 15 00:00:36,605 --> 00:00:39,572 Trouvez son groupe sanguin. Besoin de deux unités de cellules rouges. 16 00:00:39,574 --> 00:00:42,041 Le chirurgien trauma dit que le bloc 2 est prêt. 17 00:00:42,043 --> 00:00:44,545 Déplaçons-la. Elle risque de perdre ce bébé. 18 00:00:44,546 --> 00:00:47,847 - Sortez de cette zone, agent. - Les stats chutent ! 19 00:00:47,849 --> 00:00:49,382 Monsieur, restez ici. 20 00:00:49,384 --> 00:00:51,284 - N'entrez pas ici. - Vous devez... 21 00:01:23,185 --> 00:01:26,186 Voulez-vous que j'appelle quelqu'un ? 22 00:02:14,002 --> 00:02:17,503 Il faut arrêter le trafic piéton et routier dans un rayon de 10 rues. 23 00:02:17,505 --> 00:02:20,239 - Où allez-vous ? - Laissez-moi, c'est mon équipe ! 24 00:02:20,241 --> 00:02:22,141 Ne me touchez pas. Je suis du FBI. 25 00:02:22,443 --> 00:02:24,310 C'est un agent. Laissez-le passer. 26 00:02:25,212 --> 00:02:28,081 C'est quoi leur problème ? Ils ignorent qu'on est sur l'affaire ? 27 00:02:28,083 --> 00:02:30,571 Si, il sait. Mais pas qui tu es. C'est bon. 28 00:02:30,706 --> 00:02:32,485 Dites-moi que vous avez quelque chose. 29 00:02:32,487 --> 00:02:34,354 Une cartouche et un fusil sur le toit. 30 00:02:34,356 --> 00:02:36,890 Il n'est pas négligeant. Il nous envoie un message. 31 00:02:36,892 --> 00:02:39,125 Garcia, on doit accéder aux vidéos surveillances. 32 00:02:39,127 --> 00:02:41,060 Bien sûr. Je m'en charge. 33 00:02:41,062 --> 00:02:43,002 On a quoi d'autre ? 34 00:02:43,064 --> 00:02:44,998 C'est tout pour l'instant. 35 00:02:45,000 --> 00:02:46,699 Où étiez-vous, Savannah et toi ? 36 00:02:46,701 --> 00:02:48,885 On était juste là à côté de mon 4 x 4. 37 00:02:48,886 --> 00:02:51,505 On parlait. Elle était de dos et moi, face à elle. 38 00:02:51,506 --> 00:02:54,674 C'était moi qui étais vulnérable. J'étais la cible facile. 39 00:02:54,676 --> 00:02:55,992 Comment va Savannah ? 40 00:02:56,644 --> 00:02:58,278 Elle est au bloc. 41 00:02:58,680 --> 00:03:00,380 Viens, allons voir. 42 00:03:00,382 --> 00:03:03,000 - Vous vous en occupez ? - Vas-y. 43 00:03:10,292 --> 00:03:12,558 La police sécurisera toutes les fenêtres 44 00:03:12,560 --> 00:03:16,496 et il y aura un officier devant sa chambre 24 h/ 24. 45 00:03:16,698 --> 00:03:17,707 Merci. 46 00:03:17,709 --> 00:03:19,565 Je nous ai trouvé une salle au bout du couloir 47 00:03:19,567 --> 00:03:21,667 et j'ai déjà accès aux caméras de surveillance. 48 00:03:21,669 --> 00:03:22,535 Super. 49 00:03:22,537 --> 00:03:24,270 - Vous voulez un café ? - Ça ira. 50 00:03:24,472 --> 00:03:25,772 Non, merci. 51 00:03:28,977 --> 00:03:31,778 Tara fait un don de sang au cas où il lui en faudrait plus. 52 00:03:31,780 --> 00:03:33,246 Elles ont le même groupe. 53 00:03:33,248 --> 00:03:35,715 C'est JJ, à qui je réponds. 54 00:03:35,717 --> 00:03:39,619 Reid et elle examinent les vidéos voir s'il y a quelque chose. 55 00:03:39,621 --> 00:03:41,220 Espérant que tu te ressaisisses 56 00:03:41,222 --> 00:03:44,090 et je continuerai d'y veiller. Viens t'asseoir. 57 00:03:45,593 --> 00:03:48,094 Quand vont-ils me faire savoir qu'ils vont bien ? 58 00:03:48,096 --> 00:03:50,030 Je te comprends totalement. 59 00:03:50,932 --> 00:03:53,611 - Tu n'es pas seul... - Arrête, je t'en prie. 60 00:03:53,619 --> 00:03:57,270 Je ne supporte pas ton optimisme béat là. Ça ne m'aide pas. Arrête. 61 00:03:57,672 --> 00:03:58,806 Désolée. 62 00:04:08,116 --> 00:04:09,815 Quoi de neuf ? On en est où ? 63 00:04:09,917 --> 00:04:11,818 Tu ne peux pas enquêter là-dessus. 64 00:04:11,920 --> 00:04:13,119 Pardon ? 65 00:04:13,121 --> 00:04:15,221 Tu es un témoin-clé du tir sur ta femme 66 00:04:15,223 --> 00:04:17,724 et une cible. Pas juste ce soir, depuis six mois. 67 00:04:17,726 --> 00:04:22,028 Hotch, comment peux-tu, de tous, me demander de ne rien faire ? 68 00:04:22,030 --> 00:04:24,964 Tu ne t'es pas retiré quand Foyet s'en est pris à ta famille. 69 00:04:25,366 --> 00:04:26,851 Et comment ça s'est fini ? 70 00:04:30,171 --> 00:04:31,771 Je suis désolé. 71 00:04:31,773 --> 00:04:34,240 Je ne peux pas rester les bras croisés. 72 00:04:34,242 --> 00:04:36,643 Ta mission là est d'être un mari et un père. 73 00:04:36,645 --> 00:04:37,810 Hotch, je t'en prie. 74 00:04:37,812 --> 00:04:41,180 J'ai des compétences pouvant aider à trouver ce fils de pute. 75 00:04:42,083 --> 00:04:44,083 Tu n'es plus sur l'affaire. 76 00:04:57,402 --> 00:05:01,402 ♪ Esprits Criminels 11x18 ♪ A Beautiful Disaster Diffusé le 23 mars 2016 77 00:05:01,426 --> 00:05:05,526 == Synchro par elderman == Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com 78 00:05:05,577 --> 00:05:07,310 Donc si la caméra n'a aucun angle 79 00:05:07,312 --> 00:05:09,479 de la scène ou du toit, ça nous mène où ? 80 00:05:09,481 --> 00:05:13,116 On a lancé une reconnaissance faciale sur ceux entrant ou sortant de l'hôpital 81 00:05:13,118 --> 00:05:16,486 voir s'il y a une correspondance avec l'enlèvement de Morgan. 82 00:05:16,688 --> 00:05:19,422 - Comment il l'a pris ? - Comme on s'y attendait. 83 00:05:19,424 --> 00:05:21,701 Monsieur, durant son congé après son enlèvement, 84 00:05:21,703 --> 00:05:23,626 vous l'avez encouragé à rester à l'écart. 85 00:05:23,628 --> 00:05:25,128 Et il ne l'a pas fait ? 86 00:05:25,130 --> 00:05:27,477 On savait tous au fond que ce n'était pas fini 87 00:05:27,577 --> 00:05:30,445 et on avait raison, donc en dehors du travail, 88 00:05:30,447 --> 00:05:32,814 on a enquêté pour voir qui bossait avec John Bradley. 89 00:05:32,816 --> 00:05:35,216 Avant sa reprise, Morgan a dit avoir trouvé un lien 90 00:05:35,218 --> 00:05:37,485 entre ceux qui le retenaient et la famille Montolo. 91 00:05:37,487 --> 00:05:40,421 Oui, en gros, on a affaire à un grand arbre généalogique du crime, 92 00:05:40,423 --> 00:05:44,259 dont Bradley était sûrement une branche. Les Montolo l'ont souvent engagé. 93 00:05:44,261 --> 00:05:46,193 - Tu as scanné le croquis ? - Oui, juste là. 94 00:05:46,195 --> 00:05:48,663 Donc tout le monde bossait là-dessus ? 95 00:05:48,665 --> 00:05:50,599 - Oui, en gros. - Un peu. 96 00:05:50,901 --> 00:05:54,602 Avec la recherche de Morgan et notre arbre de méchants / méchantes, 97 00:05:54,604 --> 00:05:57,205 on a coupé toutes les pieds de la mauvaise table. 98 00:05:57,207 --> 00:05:58,239 Donc regardez... 99 00:05:58,241 --> 00:06:01,309 vous avez l'assassin, la mère, le père, la fratrie, tous décédés, 100 00:06:01,311 --> 00:06:04,279 une tante en thérapie pour trauma familial et chaque ligne est comme ça. 101 00:06:04,281 --> 00:06:08,016 Celle de Montolo est la plus courte. Le seul fils de Chazz et Rosemary Montolo. 102 00:06:08,018 --> 00:06:09,918 Rosemary est morte quand Giuseppe était gamin. 103 00:06:09,920 --> 00:06:12,520 Exact, Giuseppe est parti vivre dans sa famille en Italie 104 00:06:12,522 --> 00:06:14,722 et Chazz s'est mis à bâtir un empire criminel. 105 00:06:14,724 --> 00:06:17,102 Chazz Montolo semble avoir été tué l'an dernier. 106 00:06:17,104 --> 00:06:18,860 Dans l'incendie d'une banque en Allemagne. 107 00:06:18,862 --> 00:06:21,362 Identité confirmée. Par dentition et empreintes. 108 00:06:21,364 --> 00:06:23,865 Une semaine après le meurtre de son fils. 109 00:06:23,867 --> 00:06:25,833 Et si ce n'était pas une coïncidence ? 110 00:06:25,835 --> 00:06:28,369 Celui qui a empoisonné le fils a aussi tué le père. 111 00:06:28,371 --> 00:06:31,973 Ou il a mis en scène sa mort pour qu'on ne le suspecte pas. 112 00:06:31,975 --> 00:06:33,441 Attendez, attendez. 113 00:06:33,443 --> 00:06:35,443 J'ai juste lancé la reconnaissance faciale 114 00:06:35,445 --> 00:06:37,779 sur les vivants évidemment, mais ce type juste là, 115 00:06:37,781 --> 00:06:40,316 sortant de l'hôpital, ce type, c'est... 116 00:06:41,918 --> 00:06:43,751 c'est Chazz Montolo. 117 00:06:43,853 --> 00:06:45,487 Garcia, mets sur play. 118 00:06:48,224 --> 00:06:51,402 Garcia, contacte la mairie, demande l'accès aux caméras du trafic. 119 00:06:51,404 --> 00:06:53,294 En le sachant ici, on peut savoir où il a été. 120 00:06:53,296 --> 00:06:56,030 Attendez, Morgan m'appelle. J'ai dit le tenir informer 121 00:06:56,032 --> 00:06:58,933 avant de savoir que c'était un ordre qu'il n'était pas censé savoir. 122 00:06:58,935 --> 00:07:01,536 Reid, parle à Morgan. JJ et Garcia, pistez Montolo, 123 00:07:01,538 --> 00:07:03,571 trouvez ses complices. Il n'agit pas seul. 124 00:07:03,573 --> 00:07:06,942 Dave et moi, chercherons des témoins ayant pu le voir sur les lieux. 125 00:07:15,651 --> 00:07:17,785 - Tu étais avec Garcia ? - Oui. 126 00:07:17,821 --> 00:07:21,489 Tiens, je t'ai pris un thé vert. Ça te rendra moins nerveux qu'un café. 127 00:07:23,893 --> 00:07:27,228 Tu es venu à la place de Garcia car tu sais que je lis en elle. 128 00:07:27,630 --> 00:07:28,730 C'est exact. 129 00:07:28,832 --> 00:07:31,399 Et Hotch t'envoie pour voir si je suis stable. 130 00:07:31,401 --> 00:07:32,935 Il n'a pas dit ça, mais... 131 00:07:34,437 --> 00:07:36,171 Ça ne me rend pas nerveux. 132 00:07:36,373 --> 00:07:37,905 D'habitude, non, 133 00:07:37,907 --> 00:07:40,341 mais ta carotide me dit tout autre chose. 134 00:07:40,343 --> 00:07:42,677 J'ai compté 10 battements en trois secondes. 135 00:07:42,879 --> 00:07:45,680 C'est 20 % de plus que ton état de stress habituel. 136 00:07:45,882 --> 00:07:48,683 Vous me protégez, je comprends, mais arrête. 137 00:07:48,685 --> 00:07:50,999 Je veux savoir ce que vous avez appris. 138 00:07:52,722 --> 00:07:55,723 La première fois que tu m'as parlé de Savannah, 139 00:07:55,999 --> 00:07:57,999 je ne t'avais jamais vu comme ça. 140 00:07:58,128 --> 00:08:00,706 La chute de sérotonine centrale dans ton cerveau 141 00:08:00,708 --> 00:08:02,564 cause une pensée envahissante. 142 00:08:02,866 --> 00:08:05,500 Quand j'ai fini par vous voir ensemble, 143 00:08:05,502 --> 00:08:07,635 c'est là que j'en ai eu la certitude. 144 00:08:07,637 --> 00:08:09,957 Tes pupilles étaient dilatées, ta posture avait changé 145 00:08:09,959 --> 00:08:14,876 et je t'ai vu involontairement saisir sa main. 146 00:08:15,078 --> 00:08:18,146 La science l'a confirmé. Tu as trouvé la bonne. 147 00:08:18,148 --> 00:08:19,582 Tu y crois ? 148 00:08:20,784 --> 00:08:21,800 Oui. 149 00:08:21,852 --> 00:08:23,351 Alors crois-en ça. 150 00:08:23,353 --> 00:08:26,754 Notre équipe t'aime et on ne s'arrêtera pas 151 00:08:26,756 --> 00:08:28,823 avant d'avoir trouvé celui qui a fait ça. 152 00:08:28,825 --> 00:08:32,360 Mais on ne peut le faire qu'avec un point de vue 153 00:08:32,362 --> 00:08:34,729 complètement impartial et sans préjugés. 154 00:08:34,731 --> 00:08:37,999 L'instinct paternel est un biais mortel qu'on ne peut pas risquer. 155 00:08:38,834 --> 00:08:41,436 C'est pour ta protection, Morgan, je le jure. 156 00:08:49,980 --> 00:08:51,881 Le suspect est un père, c'est ça ? 157 00:08:53,283 --> 00:08:54,949 Pourquoi tu dis ça ? 158 00:08:59,522 --> 00:09:03,357 L'instinct paternel est un biais mortel ? 159 00:09:03,459 --> 00:09:05,026 Ce sont tes mots exacts. 160 00:09:06,463 --> 00:09:09,030 - Je voulais dire... - Je sais ce que tu voulais dire. 161 00:09:09,232 --> 00:09:10,799 Mais c'est ce que tu as dit. 162 00:09:23,613 --> 00:09:25,781 Reviens à la première image. 163 00:09:27,650 --> 00:09:28,917 Rembobine encore. 164 00:09:32,388 --> 00:09:35,523 Remets la séquence du couloir juste avant ça. 165 00:09:35,925 --> 00:09:37,692 Attends, juste là. 166 00:09:38,094 --> 00:09:41,203 Oh, mon Dieu. Il est juste à côté de Morgan. 167 00:09:42,365 --> 00:09:43,365 Attends. 168 00:09:44,667 --> 00:09:46,034 Regarde l'heure. 169 00:09:46,736 --> 00:09:49,604 C'est au moment où j'ai reçu l'appel, mais... 170 00:09:49,906 --> 00:09:52,556 ce n'était pas un aide-soignant qui m'a appelée, 171 00:09:52,558 --> 00:09:54,359 c'était lui. Il était juste là. 172 00:10:59,775 --> 00:11:01,109 Tu vas bien ? 173 00:11:03,346 --> 00:11:04,346 Oui. 174 00:11:12,822 --> 00:11:14,189 Non, ça va. 175 00:11:15,959 --> 00:11:18,193 C'est un miracle, vraiment. 176 00:11:19,495 --> 00:11:21,495 Celui qui a fait a choisi de la blesser 177 00:11:21,497 --> 00:11:24,465 - juste devant un hôpital. - Si le but était de la tuer, 178 00:11:24,467 --> 00:11:26,968 pourquoi lui tirer dessus là où elle pouvait être sauvée ? 179 00:11:27,170 --> 00:11:30,371 Le but n'était peut-être pas de la tuer. 180 00:11:34,811 --> 00:11:37,745 Le tireur a appelé Garcia de l'hôpital quelques minutes après. 181 00:11:37,747 --> 00:11:39,080 Un sans-abri. 182 00:11:40,783 --> 00:11:44,252 Il se démarquait car il portait une alliance. 183 00:11:44,254 --> 00:11:47,755 Je n'étais pas assez concentré à ce moment-là pour m'en alarmer. 184 00:11:47,757 --> 00:11:50,925 - On a des pistes ? - Le père de Giuseppe Montolo. 185 00:11:50,927 --> 00:11:52,227 Chazz Montolo. 186 00:11:52,729 --> 00:11:56,007 Il veut me faire ressentir ce qu'il ressent. 187 00:11:58,167 --> 00:12:00,134 Comment je m'en suis sorti ? 188 00:12:27,797 --> 00:12:29,764 Hotch sait que tu es là ? 189 00:12:31,034 --> 00:12:34,235 Je n'approuve pas de te mettre à l'écart. 190 00:12:34,237 --> 00:12:37,438 Quand quelqu'un s'en prend à l'un de nous... 191 00:12:37,440 --> 00:12:41,006 quand quelqu'un s'en prend à un bébé... 192 00:12:53,790 --> 00:12:56,090 Je dois montrer ça à l'équipe, 193 00:12:56,092 --> 00:12:58,893 mais je voulais que tu le vois en premier. 194 00:12:58,895 --> 00:13:03,130 Je l'ai trouvé dans la cabine utilisée pour appeler Garcia. 195 00:13:05,634 --> 00:13:07,436 "Ça fait quoi ? 196 00:13:08,038 --> 00:13:09,455 "Tu vois rouge ? 197 00:13:11,307 --> 00:13:12,901 Je vois rouge." 198 00:13:14,443 --> 00:13:16,244 Ça te dit quelque chose ? 199 00:13:28,758 --> 00:13:29,758 Non. 200 00:13:30,857 --> 00:13:32,061 Tu en es sûr ? 201 00:13:34,964 --> 00:13:35,965 Oui. 202 00:13:58,121 --> 00:14:00,521 Ce truc a du chocolat chaud ? 203 00:14:00,523 --> 00:14:03,324 - C'est ce que je prends. - Tu peux en prendre deux ? 204 00:14:05,995 --> 00:14:08,031 - Tiens. - Merci. 205 00:14:09,833 --> 00:14:13,968 - Comment tu tiens le coup ? - Je ne l'ai jamais vu comme ça. 206 00:14:13,970 --> 00:14:16,637 Je veux arranger ça et je ne peux pas. 207 00:14:16,639 --> 00:14:20,208 C'est trop pour une personne. C'est injuste et ça doit s'arrêter. 208 00:14:40,463 --> 00:14:41,762 Tout va bien ? 209 00:14:43,132 --> 00:14:45,299 Je l'ai montré à Morgan. 210 00:14:46,301 --> 00:14:48,000 Il a dit quoi ? 211 00:14:48,671 --> 00:14:51,239 Comme nous. C'est une raillerie. 212 00:14:51,341 --> 00:14:52,474 C'est tout ? 213 00:14:53,476 --> 00:14:57,478 Et je suis désolée. Je pensais que ça aiderait. 214 00:14:57,680 --> 00:14:59,013 Ce n'est rien. 215 00:14:59,015 --> 00:15:02,283 On en est où avec les motels et chambres le long de la ligne de bus ? 216 00:15:02,285 --> 00:15:04,752 Surtout des opérations en espèces, des locataires impersonnels. 217 00:15:04,754 --> 00:15:07,555 Je demande au bureau de Washington de quadriller la zone. 218 00:15:07,557 --> 00:15:10,258 Pourquoi laisser une note tellement en apparence 219 00:15:10,260 --> 00:15:13,494 quand tous les autres actes sont calculés pour la pire souffrance ? 220 00:15:13,496 --> 00:15:15,670 Ça doit signifier plus que : "Je suis en colère." 221 00:15:15,671 --> 00:15:17,563 C'est un indice ou un symbole. 222 00:15:17,587 --> 00:15:20,129 Ça signifie un truc pour Morgan et Chazz doit le savoir. 223 00:15:20,136 --> 00:15:23,170 Il veut pousser Morgan à se venger. 224 00:15:23,172 --> 00:15:24,939 Comment tu crois qu'il va ? 225 00:15:24,941 --> 00:15:27,108 Après le stress physique et émotionnel 226 00:15:27,110 --> 00:15:30,344 d'il y a six mois et maintenant ça ? Ce mec est un saint. 227 00:15:30,346 --> 00:15:32,146 Il a réussi son évaluation de reprise. 228 00:15:32,148 --> 00:15:35,851 Mais on a écrit les questions. Il sait exactement quoi répondre. 229 00:15:38,655 --> 00:15:41,622 Des agents de Virginie, Washington et Maryland sont en route. 230 00:15:41,724 --> 00:15:43,057 Merci, Hotch. 231 00:15:43,459 --> 00:15:47,029 - Comment elle va ? - Toujours critique. 232 00:15:47,731 --> 00:15:49,263 J'attends pour la voir. 233 00:15:49,265 --> 00:15:52,667 La note, "voir rouge", ça signifie quoi ? 234 00:15:52,869 --> 00:15:54,336 Je ne sais pas. 235 00:15:56,940 --> 00:15:59,674 Tu cherches des micro-expressions. 236 00:15:59,676 --> 00:16:03,210 Tu as divisé l'équipe quand on doit travailler ensemble. 237 00:16:03,212 --> 00:16:06,314 JJ a désobéi aux ordres en venant te voir 238 00:16:06,316 --> 00:16:09,584 - et tu caches des informations. - Je n'ai pas divisé cette équipe. 239 00:16:10,886 --> 00:16:12,286 C'est toi. 240 00:16:12,488 --> 00:16:14,000 C'est le médecin. 241 00:16:48,358 --> 00:16:50,024 Je suis désolé. 242 00:16:52,128 --> 00:16:54,029 Ça aurait dû être moi. 243 00:16:54,931 --> 00:16:57,098 Et je suis vraiment désolé. 244 00:17:12,215 --> 00:17:16,017 - Où est l'agent Morgan ? - Il a dit que vous l'aviez appelé. 245 00:17:17,620 --> 00:17:19,987 Alors où est-il ? Il ne partirait pas comme ça. 246 00:17:19,989 --> 00:17:23,190 Garcia, lance la vidéo de l'entrée des urgences. 247 00:17:30,566 --> 00:17:31,633 Allons-y. 248 00:17:53,289 --> 00:17:54,321 Où est-il ? 249 00:17:54,323 --> 00:17:56,757 - Il ne s'arrêtera pas. - Morgan, dis-moi où il est. 250 00:17:56,759 --> 00:17:58,609 Je refuse qu'un autre soit blessé. 251 00:17:58,611 --> 00:18:00,157 Ce n'est pas à toi de décider. 252 00:18:00,159 --> 00:18:02,263 Tu dois comprendre ce que je ressens là. 253 00:18:02,265 --> 00:18:03,898 C'est pour ça que tu dois revenir 254 00:18:03,900 --> 00:18:05,700 ou me dire où il est. 255 00:18:05,702 --> 00:18:07,168 Je ne peux pas. 256 00:18:07,570 --> 00:18:09,001 Je suis désolé. 257 00:18:10,673 --> 00:18:12,040 Au revoir, Aaron. 258 00:18:21,017 --> 00:18:22,316 Il est parti. 259 00:18:22,318 --> 00:18:24,452 Le GPS le situe vers le nord 260 00:18:24,454 --> 00:18:26,687 à un kilomètre de l'hôpital, puis il s'est arrêté. 261 00:18:26,689 --> 00:18:28,756 - Pourquoi ? - Il s'est débarrassé du portable. 262 00:18:30,458 --> 00:18:33,792 Ce gars veut le tuer. Il va dans un piège. 263 00:19:20,132 --> 00:19:22,800 J'appelle toutes les cinq minutes. 264 00:19:22,802 --> 00:19:26,705 S'ils n'ont pas de mes nouvelles, ils savent qui tuer en premier. 265 00:19:27,907 --> 00:19:29,073 Vide ton arme. 266 00:19:35,815 --> 00:19:37,448 Reste avec moi 267 00:19:37,450 --> 00:19:40,584 à moins de vouloir qu'ils meurent tous. 268 00:19:52,631 --> 00:19:55,333 Cet officier, il bosse pour moi. 269 00:19:56,235 --> 00:19:59,303 Oh, non, attends, c'est peut-être l'homme souffrant 270 00:19:59,305 --> 00:20:00,605 ou l'infirmière. 271 00:20:01,607 --> 00:20:03,073 Peut-être aucun d'eux 272 00:20:03,075 --> 00:20:05,709 et je t'ai juste dupé pour que tu lâches ton arme. 273 00:20:05,711 --> 00:20:07,646 Que choisis-tu de croire ? 274 00:20:14,253 --> 00:20:17,788 Vous êtes un meurtrier psychopathe narcissique. 275 00:20:17,790 --> 00:20:20,624 Et vous ne supportez pas d'avoir échoué il y a six mois, 276 00:20:20,626 --> 00:20:23,327 donc vous êtes revenu pour me punir. 277 00:20:23,329 --> 00:20:26,000 Je vais te dire ce que je crois. 278 00:20:26,398 --> 00:20:29,403 - Tu as tué mon fils. - Faux. 279 00:20:29,635 --> 00:20:31,769 Tu es le dernier à l'avoir vu en vie. 280 00:20:31,771 --> 00:20:33,737 C'est vrai et un autre l'a empoisonné. 281 00:20:33,739 --> 00:20:37,041 - Comment il a atterri en prison ? - Je l'ai arrêté, mais pas tué. 282 00:20:37,043 --> 00:20:39,009 C'est ce que tu crois. 283 00:20:39,011 --> 00:20:42,212 Mais pour moi, tu as tué ma chair et mon sang 284 00:20:42,214 --> 00:20:45,116 et tu n'as aucune idée de ce que ça fait. 285 00:20:45,918 --> 00:20:47,084 Encore. 286 00:20:47,586 --> 00:20:49,000 Assieds-toi. 287 00:21:02,001 --> 00:21:03,936 Ça n'est que le début. 288 00:21:05,638 --> 00:21:07,604 Morgan allait vers le nord quand on l'a perdu. 289 00:21:07,606 --> 00:21:10,441 Il y a trois autoroutes. Il a pu partir n'importe où. 290 00:21:10,443 --> 00:21:12,443 Sauf que Montolo n'a pas quitté la ville. 291 00:21:12,445 --> 00:21:15,212 Garcia, lance la vidéo de lui à l'arrêt de bus. 292 00:21:15,214 --> 00:21:16,514 Ligne rouge. 293 00:21:17,516 --> 00:21:18,649 Il voit rouge. 294 00:21:18,651 --> 00:21:21,585 Mais il ne l'a pas pris. Il passe juste. 295 00:21:21,687 --> 00:21:23,921 Donc "je vois rouge," 296 00:21:23,923 --> 00:21:25,556 ça veut dire quoi ? 297 00:21:30,830 --> 00:21:32,631 Tu sais quoi faire. 298 00:21:41,006 --> 00:21:44,041 Tu as déjà compté le nombre de choix que tu fais par jour ? 299 00:21:44,443 --> 00:21:47,644 Le premier est de sortir ou non du lit. 300 00:21:48,314 --> 00:21:49,861 Quand Giuseppe est mort, 301 00:21:51,038 --> 00:21:53,044 j'ai vraiment eu du mal avec celui-là. 302 00:21:54,520 --> 00:21:56,003 Que voulez-vous ? 303 00:21:56,455 --> 00:21:59,022 Je vais te donner un petit conseil paternel, 304 00:21:59,024 --> 00:22:03,160 quelque chose que tu n'as pas eu enfant, n'est-ce pas ? 305 00:22:10,336 --> 00:22:11,904 Trouve ton équilibre. 306 00:22:13,606 --> 00:22:18,075 Un autre choix que j'ai fait était de m'en tenir à ce qui marche. 307 00:22:18,377 --> 00:22:21,213 Et ça, pour moi, marche. 308 00:22:25,885 --> 00:22:28,086 Ça reflète qui je suis. 309 00:22:32,258 --> 00:22:35,526 Tu t'es décidé pour un semi-automatique 310 00:22:36,128 --> 00:22:38,062 et ça te définit. 311 00:22:47,373 --> 00:22:48,406 Maintenant... 312 00:22:58,784 --> 00:23:01,252 as-tu tué mon fils ? 313 00:23:03,923 --> 00:23:04,923 Non. 314 00:23:12,431 --> 00:23:15,065 Morgan ne m'appelle jamais Aaron. Pourquoi commencer ? 315 00:23:15,067 --> 00:23:18,302 - Il a dit quoi d'autre ? - Que de tous, je devrais comprendre. 316 00:23:18,304 --> 00:23:19,870 Il a parlé de Foyet. 317 00:23:19,872 --> 00:23:22,339 Mais il en a déjà parlé. Pourquoi revenir là-dessus ? 318 00:23:22,341 --> 00:23:25,509 Il voulait que tu comprennes sa colère et repartes ? 319 00:23:25,511 --> 00:23:28,445 Autre chose de pertinent avec Foyet ? 320 00:23:28,447 --> 00:23:30,080 Il a attaqué chez moi. 321 00:23:30,082 --> 00:23:32,449 Morgan l'a peut-être laissé échapper inconsciemment. 322 00:23:32,451 --> 00:23:34,251 Mais la maison de Morgan n'est pas rouge. 323 00:23:34,253 --> 00:23:37,588 Mais il en a rénovées un tas. Et si c'était l'une d'elle ? 324 00:23:43,896 --> 00:23:47,564 J'aurais pu l'abattre quand tu as été chercher de l'aide, 325 00:23:47,566 --> 00:23:49,666 mais je lui ai laissé une chance. 326 00:23:51,003 --> 00:23:52,636 J'ai fait ce choix. 327 00:23:52,938 --> 00:23:54,171 Réfléchis-y. 328 00:23:55,641 --> 00:23:58,209 - Vous êtes cinglé. - Peut-être. 329 00:23:59,411 --> 00:24:03,480 J'ai appris beaucoup en vivant dans ces murs que tu as bâtis. 330 00:24:03,782 --> 00:24:07,784 Par exemple, d'abord, c'était pour changer le passé, 331 00:24:07,786 --> 00:24:09,519 le pouvoir de transformation. 332 00:24:09,721 --> 00:24:12,489 Croire que tout peut être arrangé. 333 00:24:12,691 --> 00:24:15,092 Puis tu as fini la rénovation. 334 00:24:15,894 --> 00:24:18,530 Et tu as décidé d'étudier le comportement. 335 00:24:21,967 --> 00:24:23,034 Comme métier. 336 00:24:23,636 --> 00:24:27,838 Puis, plusieurs années après, ta route a croisé celle de mon fils. 337 00:24:27,840 --> 00:24:31,709 Donc les décisions que tu as prises dans ces mêmes murs 338 00:24:32,311 --> 00:24:34,745 ont été le début de notre périple. 339 00:24:38,484 --> 00:24:41,118 Morgan a été occupé. Il a huit propriétés. 340 00:24:41,120 --> 00:24:44,588 Il s'est mis à rénover en 2001 juste après le 11 septembre. 341 00:24:44,590 --> 00:24:47,424 Je me souviens qu'il a dit ne pas savoir quoi faire de sa frustration. 342 00:24:47,426 --> 00:24:49,493 Pour lui, démolir des murs serait un bon début. 343 00:24:49,495 --> 00:24:51,995 Il voulait les restaurer pour contrôler quelque chose. 344 00:24:51,997 --> 00:24:54,731 Montolo aurait pu savoir pour ces maisons ? 345 00:24:54,733 --> 00:24:56,566 Le dossier est public, donc sûrement. 346 00:24:56,668 --> 00:24:57,735 Voyons. 347 00:24:58,037 --> 00:25:00,937 Morgan utilise un service pour louer les propriétés. 348 00:25:00,939 --> 00:25:03,774 Voici celle qui a été louée un certain temps à un... 349 00:25:03,876 --> 00:25:05,442 C.R. Joseph. 350 00:25:07,646 --> 00:25:10,380 Joseph est la traduction anglaise de Giuseppe. 351 00:25:10,382 --> 00:25:12,749 Et si "C" était pour Chazz et "R" pour Rosemary ? 352 00:25:12,751 --> 00:25:14,551 Tu as une photo de la propriété ? 353 00:25:14,553 --> 00:25:16,154 Je peux en trouver une. 354 00:25:18,824 --> 00:25:20,007 Allons-y. 355 00:25:20,559 --> 00:25:22,093 Adresse sur vos portables. 356 00:25:28,434 --> 00:25:30,567 On a réveillé Savannah du coma artificiel. 357 00:25:30,569 --> 00:25:33,003 - Elle réclame son mari. - Oh, mince. 358 00:25:33,805 --> 00:25:35,005 Merci. 359 00:25:36,208 --> 00:25:39,409 Ils doivent faire une césarienne. Où est-il ? 360 00:25:39,611 --> 00:25:41,745 L'équipe suit une piste 361 00:25:41,947 --> 00:25:44,047 et tout ça pour vous protéger, toi et le bébé. 362 00:25:44,049 --> 00:25:47,182 - Il veut être là pour ça, mais... - Dis-lui de revenir. 363 00:25:48,687 --> 00:25:52,089 C'est une sacrée façon de venir au monde, non ? 364 00:25:52,891 --> 00:25:56,327 L'anniversaire de ton bébé sera sur ta tombe. 365 00:25:58,597 --> 00:26:01,298 Être père, c'est tout ce que j'ai en tête. 366 00:26:01,300 --> 00:26:03,433 Vous devez vous rappeler ce que ça fait. 367 00:26:03,435 --> 00:26:05,669 On veut le meilleur pour notre gamin. 368 00:26:05,871 --> 00:26:07,773 Donc on commence à penser... 369 00:26:09,475 --> 00:26:11,475 ai-je bien fait ? 370 00:26:12,277 --> 00:26:16,747 Je vis dans le genre de vie que je veux que mon gamin imite ? 371 00:26:16,749 --> 00:26:18,148 Je veux vraiment croire 372 00:26:18,150 --> 00:26:20,951 que vous vous êtes demandé ça pour votre fils, mais... 373 00:26:21,453 --> 00:26:23,188 j'en doute. 374 00:26:24,690 --> 00:26:28,959 Vous avez eu plusieurs chances de sortir de cette vie, mais non. 375 00:26:28,961 --> 00:26:32,562 Et Giuseppe non plus, car c'est tout ce qu'il connaissait. 376 00:26:34,633 --> 00:26:38,002 Celui à blâmer pour la mort de votre fils, c'est vous. 377 00:26:42,307 --> 00:26:44,108 Rendons-ça intéressant. 378 00:26:51,083 --> 00:26:55,020 Je vais t'offrir un cadeau que tu ne m'as pas offert. 379 00:26:56,622 --> 00:26:59,000 Une chance de dire adieu. 380 00:27:03,395 --> 00:27:04,428 Ramasse-le. 381 00:27:06,365 --> 00:27:07,532 Ramasse-le. 382 00:27:20,879 --> 00:27:22,146 Baby girl. 383 00:27:23,008 --> 00:27:24,147 Tu vas bien ? 384 00:27:24,549 --> 00:27:25,549 Oui. 385 00:27:27,051 --> 00:27:29,006 Savannah est réveillée. 386 00:27:29,988 --> 00:27:31,007 Je sais. 387 00:27:31,009 --> 00:27:32,322 Tu le sais ? 388 00:27:32,424 --> 00:27:34,791 On va lui faire une césarienne, tu dois revenir. 389 00:27:36,094 --> 00:27:39,262 Rassemble tout le monde. Fais-le maintenant. 390 00:27:39,464 --> 00:27:40,599 Patiente. 391 00:27:42,201 --> 00:27:43,700 Vas-y, Garcia. 392 00:27:43,702 --> 00:27:45,969 - J'ai Morgan. - Vous êtes tous là ? 393 00:27:45,971 --> 00:27:48,005 On est là. Tu vas bien ? 394 00:27:48,407 --> 00:27:50,240 Il a une arme avec deux balles. 395 00:27:54,813 --> 00:27:56,247 Écoutez-moi. 396 00:27:57,749 --> 00:28:00,617 J'ai pris une décision ce soir qui m'a mené à ça. 397 00:28:02,821 --> 00:28:05,722 C'est ma faute, compris ? Celle de personne d'autre. 398 00:28:06,024 --> 00:28:08,326 Et si ça se termine comme ça... 399 00:28:09,328 --> 00:28:11,561 - ça devait arriver. - Ne dis pas ça. 400 00:28:22,107 --> 00:28:25,342 Promettez-moi de veiller sur Savannah et mon bébé. 401 00:28:25,344 --> 00:28:27,545 Bien sûr qu'on le fera, mais toi aussi. 402 00:28:42,336 --> 00:28:45,403 Promettez-moi de veiller sur Savannah et mon bébé. 403 00:28:45,405 --> 00:28:47,373 Bien sûr qu'on le fera, mais toi aussi. 404 00:29:09,863 --> 00:29:12,796 - Mon équipe n'a jamais été en danger. - Tu n'en sais rien. 405 00:29:12,797 --> 00:29:15,300 Cette maison n'a pas de ligne fixe. 406 00:29:22,075 --> 00:29:23,442 Ramassez-la. 407 00:29:24,644 --> 00:29:27,747 Il reste une balle dans le chargeur, alors ramassez-la. 408 00:29:29,049 --> 00:29:30,249 C'est votre choix. 409 00:29:30,651 --> 00:29:32,784 Soit je vous arrête et vous pourrissez en prison, 410 00:29:32,786 --> 00:29:35,087 soit vous ramassez cette arme et on en finit. 411 00:29:37,524 --> 00:29:38,724 Ramassez-la ! 412 00:29:40,560 --> 00:29:43,095 Tu ne tireras pas sur un homme désarmé. 413 00:29:47,000 --> 00:29:49,535 Je sais que tu en as envie. Je peux le voir. 414 00:30:01,414 --> 00:30:03,716 Allez, sois un homme. 415 00:30:11,358 --> 00:30:14,593 Sois un homme ! Appuie sur la gâchette ! 416 00:30:15,095 --> 00:30:18,031 Ou tu ne dormiras plus avant ma mort. 417 00:31:58,331 --> 00:31:59,631 C'est un garçon ! 418 00:32:01,334 --> 00:32:02,634 Oh, mon Dieu ! 419 00:32:21,655 --> 00:32:23,856 Jack n'a jamais été si minuscule. 420 00:32:24,508 --> 00:32:26,891 Le docteur a dit que cet incubateur sera sa maison 421 00:32:26,893 --> 00:32:28,293 pour encore deux semaines. 422 00:32:28,395 --> 00:32:30,000 Ça va voler. 423 00:32:33,465 --> 00:32:34,866 J'ai compris. 424 00:32:35,468 --> 00:32:38,003 Je sais enfin de quoi vous parliez. 425 00:32:38,305 --> 00:32:43,041 Je n'aurais jamais cru que 3.3 kg pourrait m'abasourdir. 426 00:32:44,477 --> 00:32:46,705 - Quelle poigne ! - N'est-ce pas ? 427 00:32:46,707 --> 00:32:49,213 - Il est fort. - Donc ce n'est pas que moi. 428 00:32:56,956 --> 00:32:58,958 Promets-moi de prendre du temps. 429 00:33:03,964 --> 00:33:05,064 À ce sujet... 430 00:33:27,821 --> 00:33:30,254 J'ai vu ton prince dans le couloir. 431 00:33:30,256 --> 00:33:32,557 Il dort comme si c'était son boulot. 432 00:33:33,559 --> 00:33:35,060 Car ça l'est. 433 00:33:39,131 --> 00:33:41,133 Plutôt incroyable, hein ? 434 00:33:42,736 --> 00:33:44,435 Je suis si reconnaissant. 435 00:33:45,872 --> 00:33:47,873 J'ai appris que... 436 00:33:48,875 --> 00:33:51,409 durant le peu de temps où j'ai eu le privilège 437 00:33:51,411 --> 00:33:52,512 d'être père... 438 00:33:54,014 --> 00:33:56,048 ça guérit les blessures. 439 00:33:56,750 --> 00:33:59,005 Sois juste là pour ton gamin. 440 00:34:00,387 --> 00:34:03,356 Comme ton père voulait l'être, j'en suis sûr. 441 00:34:04,958 --> 00:34:07,025 Comme ma fille voulait que je le sois. 442 00:34:08,895 --> 00:34:11,863 Tu es quelqu'un de bien. Tu le sais. 443 00:34:11,865 --> 00:34:14,266 Tu aurais été là pour elle si tu avais su. 444 00:34:15,268 --> 00:34:17,436 Je n'ai pas eu ce choix. 445 00:34:18,638 --> 00:34:19,939 Mais toi, si. 446 00:34:21,941 --> 00:34:23,775 C'est dingue, hein ? 447 00:34:24,677 --> 00:34:26,007 Il me manque. 448 00:34:27,714 --> 00:34:29,347 Il est au bout du couloir. 449 00:34:29,949 --> 00:34:31,517 Allons jeter un œil. 450 00:34:31,519 --> 00:34:34,819 Il est temps pour lui de rencontrer son oncle Dave. 451 00:34:34,821 --> 00:34:36,822 C'est vrai. Viens. 452 00:34:59,477 --> 00:35:02,313 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 453 00:35:02,615 --> 00:35:04,349 Mais puisque tu es là... 454 00:35:05,051 --> 00:35:08,619 j'ai un petit truc pour ta famille et toi. 455 00:35:08,621 --> 00:35:09,755 Quoi ? 456 00:35:25,238 --> 00:35:27,939 Tu vas avoir un tas de baby-sitters. 457 00:35:38,351 --> 00:35:39,351 Merci. 458 00:35:51,664 --> 00:35:53,732 On sera toujours là pour toi. 459 00:35:57,003 --> 00:35:58,036 Je sais. 460 00:36:20,059 --> 00:36:22,628 Je sais que tu détestes les au-revoir, gamin. 461 00:36:23,730 --> 00:36:25,297 Et le changement. 462 00:36:30,704 --> 00:36:33,238 Ce n'est pas toujours une mauvaise chose. 463 00:36:34,340 --> 00:36:37,075 Je n'arrive pas à imaginer cette pièce sans toi. 464 00:36:37,077 --> 00:36:38,376 Ne le fais pas. 465 00:36:38,778 --> 00:36:40,412 N'y pense pas. 466 00:36:41,414 --> 00:36:44,048 Sache juste que je serai toujours à tes côtés. 467 00:36:44,050 --> 00:36:46,003 Je suis à un coup de fil. 468 00:36:53,693 --> 00:36:57,362 - Désolé de ne pas pouvoir rester. - Je ne veux pas que tu restes. 469 00:36:57,764 --> 00:36:59,554 Car je sais pourquoi tu pars 470 00:36:59,556 --> 00:37:01,866 et je ne pourrais pas être plus heureux pour toi. 471 00:37:06,873 --> 00:37:08,906 On allait les envoyer, 472 00:37:09,708 --> 00:37:12,711 mais je voulais que tu aies le premier faire-part. 473 00:37:15,081 --> 00:37:16,781 Hank Spencer Morgan. 474 00:37:18,084 --> 00:37:19,718 Hank, c'est pour mon père. 475 00:37:20,620 --> 00:37:22,990 Mais Spencer, c'est pour le meilleur petit frère 476 00:37:22,992 --> 00:37:24,589 dont on puisse rêver. 477 00:37:37,137 --> 00:37:38,403 Je t'aime, gamin. 478 00:37:38,605 --> 00:37:39,771 Je t'aime. 479 00:37:45,743 --> 00:37:47,178 Mon petit mec 480 00:37:47,780 --> 00:37:50,001 aura aussi besoin d'un grand frère. 481 00:37:50,183 --> 00:37:52,551 Qui lui apprendra tout sur la vie. 482 00:37:53,453 --> 00:37:54,685 Et les échecs. 483 00:37:55,587 --> 00:37:58,723 - Je peux faire ça. - Je sais que tu le peux. 484 00:38:01,527 --> 00:38:03,104 Je veux que tu le voies. 485 00:38:03,396 --> 00:38:04,662 Regarde ça. 486 00:38:08,534 --> 00:38:11,235 - J'ai été bon, hein ? - Génial. 487 00:38:11,237 --> 00:38:12,670 Regarde cette bouille. 488 00:38:37,864 --> 00:38:40,498 Regarde ce que j'ai fait. Je t'ai déjà tout emballé, 489 00:38:40,500 --> 00:38:42,066 tu peux partir super vite, 490 00:38:42,068 --> 00:38:45,202 ce qui je trouve être une super bonne idée. 491 00:38:45,204 --> 00:38:48,002 Je me serais énervée si tu étais resté, 492 00:38:48,104 --> 00:38:51,542 car prendre soin de ce joli bébé 493 00:38:51,544 --> 00:38:53,077 est le plus important maintenant 494 00:38:53,079 --> 00:38:56,648 et sortir les méchants de ta vie est un excellent plan. 495 00:39:11,197 --> 00:39:12,697 Tu vas bien ? 496 00:39:17,070 --> 00:39:18,336 Il ira bien. 497 00:39:19,038 --> 00:39:20,572 Il ira bien. 498 00:39:21,674 --> 00:39:23,554 Je me suis répétée ça comme une prière 499 00:39:23,556 --> 00:39:25,676 quand ils te faisaient du mal dans ce chalet. 500 00:39:26,478 --> 00:39:29,714 Puis quand tout ça est arrivé à Savannah, 501 00:39:29,716 --> 00:39:33,251 je me disais : "Ils iront bien." 502 00:39:34,153 --> 00:39:35,620 Ils iront bien. 503 00:39:35,922 --> 00:39:38,156 Et c'est le cas. 504 00:39:39,658 --> 00:39:42,527 Comment ça peut être un optimisme béat, 505 00:39:42,729 --> 00:39:44,128 quand je te regarde 506 00:39:44,230 --> 00:39:47,298 tout ton délicieux "tout-va-bien" ? 507 00:39:47,500 --> 00:39:48,866 Ce n'est pas béat. 508 00:39:49,769 --> 00:39:53,004 - Ça n'est pas béat. - C'est magique. 509 00:40:01,714 --> 00:40:05,049 Tout ce que toi et moi faisons ensemble est magique. 510 00:40:05,451 --> 00:40:07,320 Depuis qu'on s'est rencontrés. 511 00:40:09,022 --> 00:40:10,222 Mais c'est la fin 512 00:40:11,124 --> 00:40:12,359 et j'ai peur. 513 00:40:14,761 --> 00:40:17,028 Tu me fais me sentir super courageuse. 514 00:40:18,631 --> 00:40:20,431 Tu me fais me sentir en sécurité. 515 00:40:23,769 --> 00:40:27,440 Tu sais, tu es en partie responsable de mon départ. 516 00:40:29,442 --> 00:40:31,076 Tu as un si grand cœur, 517 00:40:32,278 --> 00:40:35,046 je pense que ça a déteint sur moi. 518 00:40:35,548 --> 00:40:36,648 En partie. 519 00:40:37,850 --> 00:40:41,452 Je pense que la vraie raison est ce baby boy. 520 00:40:50,329 --> 00:40:52,796 Je suis ravie que ce n'ait pas été une baby girl. 521 00:40:53,499 --> 00:40:55,032 Je m'en réjouis. C'est mal ? 522 00:40:55,034 --> 00:40:56,000 Non. 523 00:40:56,002 --> 00:40:57,334 Ça ne l'est pas. 524 00:40:58,738 --> 00:41:01,606 Tu seras toujours ma première baby girl. 525 00:41:04,277 --> 00:41:05,643 Penelope Garcia, 526 00:41:06,345 --> 00:41:09,281 je t'aime tellement. 527 00:41:13,653 --> 00:41:16,954 Je doute que mon cœur n'en supporte plus, donc... 528 00:41:18,524 --> 00:41:21,855 je suppose que la bonne nouvelle est que je suis la marraine ? 529 00:41:23,763 --> 00:41:25,997 Je prends ton silence pour un oui. 530 00:42:06,372 --> 00:42:08,572 Comme une bonne amie a dit, 531 00:42:08,574 --> 00:42:11,642 chaque fin est aussi un commencement. 532 00:42:11,844 --> 00:42:14,009 On l'ignore sur le moment. 533 00:42:14,901 --> 00:42:17,082 J'aimerais croire qu'elle a raison. 534 00:42:20,651 --> 00:42:27,151 == Synchro par elderman == Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com