Jaime est chez son papa.
- Au Guatemala ? - Pas son père bio, son papa-gâteau.
Donc, j'ai l'appart pour moi seule.
Je refais pas de spiritisme. C'était bizarre, limite chrétien.
Je vais sous-louer mon appart sur BnB NYC.
Je dois me faire du fric, vu que j'ai pas de boulot.
Je peux dormir chez toi ?
D'accord. Bevers est à Atlantic City.
- Où est Melody ? - Putain !
J'ai oublié que Melody était ma vraie coloc.
Je débloque ou quoi ?
Tu te ferais plus de fric que moi.
Si on proposait nos 2 apparts ?
Tu loues, tu dors chez moi, je loue, je dors chez toi.
Et on partage le pognon, à la Thelma et Louise.
J'aurais bien besoin d'un peu de fric.
Je dois faire ressemeler mes mocassins.
Charmants.
J'ai le pied creux. Voûtes hautes.
- Comme une ballerine. - D'accord.
Quitte pas.
Je suis toujours là.
<: Breakfast Team :> sous-titres.eu & u-sub.net
Voilà.
"Nid de reine de l'artisanat, dans le Gowanus supportable.
"Sans cafards, sauf dans la cuisine et la salle de bain."
Écrit petit.
"Le shabby chic aux senteurs de Brooklyn."
À cause des odeurs.
À moi.
"Passez une nuit dans la pittoresque Astoria.
"Arrêtez-vous en terrasse
"ou profitez d'un intérieur de goût.
"Vue imprenable sur le château...
"d'eau."
Je propose 700 $ la nuit.
C'est presque un mois de loyer, personne voudra.
"C'est New York." "Faut t'y faire."
Hashtag "Immobilier".
D'accord, 700 dollars.
Mais ça m'étonnerait que...
Bon sang ! Que se passe-t-il ?
Dieu féminin, merci.
J'ai plein de demandes.
Moi aussi, c'est dingue.
Louons les deux. On fera de la thune.
Où on dormira ?
Sur mon toit ?
J'adore camper.
Ça m'étonne pas.
Tu devais camper avec ton père le long de la rivière,
et vous faisiez griller des crackers sur le feu de camp.
Non, aux festivals de Bonnaroo et de Phish.
"T'as du fric pour l'essence ?"
"T'as vu comme je jongle bien ?"
"Fais tourner le oinj, mec."
"J'ai besoin de fric pour l'essence..."
Le WiFi est en libre accès, c'est "Halal House".
Mot de passe : "PitaGuest", en un seul mot.
Mais le signal est faible.
Il faut se mettre à la fenêtre pour le capter.
Comme dit dans l'annonce, c'est tout compris.
Profitez bien de cette super ganja.
Cadeau.
Colorado.
Amusez-vous bien.
Pardon.
Voici la chambre.
On peut appeler ça un boudoir.
J'ai dessiné une carte d'Astoria, le quartier.
Couteau et fourchette, c'est un resto abordable.
Là, c'est une machette.
Quelqu'un y a été coupé en deux.
Il vaut mieux éviter ce coin.
Et aussi, un appareil photo jetable.
J'en ai déjà pris la moitié.
Si tu prends les autres,
je les ferai développer et je te les enverrai.
J'adore.
Je vois que tu es...
romantique, comme moi.
Carrément.
Tu viendras peut-être à Paris, un jour, et on le fera dans l'autre sens.
J'adore l'autre sens, tous les sens.
Je le ferais dans tous les sens.
Je parle de l'appareil photo.
C'est une tradition.
- Ce serait une relation privilégiée. - Carrément.
Comment on dit ?
"Leent" ?
Peluche ?
C'est "lint".
On dirait du vrai camping, même le vent fait vrai.
Il est vrai.
On oublie qu'on est en ville.
Si on pouvait voir les étoiles, ce serait trop...
Romantique.
J'adorais les soirées pyjama.
J'ai vu mon premier truc sexuel à l'anniversaire d'Amina Eltreebee.
Elle l'a fait devant toi ?
On a regardé Fear.
Mark Wahlberg et Reese Witherspoon sur un grand huit.
Il la doigte.
Doigte.
On a cru qu'on voulait pisser, mais en réalité, on était excitées.
En fait, je confonds encore.
Je dormais chez Gina Pizzollini.
En pleine nuit, je vois son beau-père.
Il nous regardait dormir, en caleçon.
- Arrête. - En mangeant des lasagnes.
J'ai fait semblant de dormir, pendant qu'il terminait.
Comment ça, "terminait" ?
Les lasagnes.
C'était glauque.
La banlieue, c'est American Beauty à tous les coins de rue.
Retiens-la !
Le mec sur la civière tremble.
Au moins, il est sur une civière,
pas dans un sac mortuaire.
Exact.
On va chez Lincoln.
Salut, ça va ?
Je viens dormir chez toi avec Abbi.
Pas possible, je suis avec quelqu'un.
Une fille.
Raison de plus pour venir.
Je tiens très bien la chandelle, avec un doigt.
Désolé, Ilana.
Y a pas de quoi, c'est bon pour la santé.
Bon, je dois y aller.
À plus.
J'arrive.
Je pissais lentement.
Je faisais pas caca.
Eliot est à Jersey.
Atticus passe un casting pour Purina.
- Qui d'autre ? - Il nous faut plus d'amis.
En fait, non.
Creusons-nous la caboche.
Trouve-moi un bon plan, poupée.
C'est parti. Réfléchis, réfléchis.
Nos hôtes partent à 11 h, demain.
Tout ce qu'on a à faire, c'est rester dehors jusqu'à 11 h.
- C'est la ville qui dort jamais. - Exactement.
- Le bar où on a eu la mononucléose ? - J'adore ce bar.
Le lever du soleil, petit-déj romantique au snack.
- Pas au mauvais. - Pas là.
Il est près de tout, allons-y quand même.
Je suis dingue de noix
Elles sont bonnes, et l'odeur est fabuleuse.
J'aimerais bien mettre ce parfum.
Mon Français me demande ma date de naissance.
Pour m'envoyer des fleurs, ou voir si nos signes s'accordent.
Les Européens adorent la numérologie.
Comme Madonna, quand elle vivait à Londres.
Enfin, tu réponds.
C'est au Club 40/40.
Dis que tu viens à la soirée Hernandez.
Boissons gratos.
Hernandez !
Je vais te récupérer, ma petite !
Super occase !
Boissons gratos ? Faut en profiter.
Carrément.
Dégagez.
Bonsoir, cher monsieur.
Nous venons à la soirée Hernandez.
On gagne du fric en dansant.
Elles savent qu'on squatte.
Regarde bien.
Tu les connais ?
Non. Mais en teboi, on est en fam'.
En teboi, on est en fam'.
En boîte, on est en famille.
T'es raciste ?
On est en 2016.
- J'ai rien dit. - Essayons de nous amuser.
Mais qu'est-ce que t'as ?
Je vais pisser.
Quelle dominatrice !
Pardon.
Mami Lani veut grimper sur ton haricot magique.
Mon assurance.
Nom de dieu !
- Les roux ont une âme. - Je le sais bien.
C'est Blake Griffin.
Il joue...
en NBA.
Pas croyable !
On a bien accroché.
Il est gentil et il sent bon.
Je lui collerais bien un visa sexuel, je me suis jamais fait...
- Un mec d'1,95 m. - Exactement.
C'est énorme.
Je vais pas te planter là.
Et si on le faisait à trois ?
Sérieux... Arrête.
J'ai toujours rêvé de faire ça qu'entre nous deux.
Mais une bite en plus, ça me va. Ça détruira pas notre amitié.
C'est mon locataire qui m'envoie des SMS.
Attends !
Tu as dans ton appart une bombe
qui fait une fixation sur toi ?
On s'envoie des textos, qui pourraient être des sextos.
En plus, il m'a touché le sein.
Rentre satisfaire ton bon appétit.
J'y vais.
J'ai pas baisé depuis un bail, et cet endroit...
m'excite.
- T'as raison. - Bisou.
Pense aux étirements.
Tu tiens le truc.
Ça sent bon.
Je crois qu'on a été...
Je lui ai dit ma date de naissance, et c'est la combinaison.
Je suis trop con.
C'est pas votre faute. Les garçons sont méchants.
À toutes les unités, 34e Rue.
Individu noir qui fait semblant de lire.
Sûrement armé.
Allons-y.
En tant que sportif,
il est important de bien s'échauffer,
avant une activité physique.
Et si on s'échauffait
en se déshabillant ?
Oui. Je suis pour.
Je dois rêver. C'est une blague ?
Un problème ?
C'est le contraire.
Il y en a tellement.
Mais ça pourra pas marcher.
Je pourrai pas
t'accueillir.
Et si on était créatifs ?
Comme quoi ?
J'en sais rien.
Mais on trouvera bien.
Cambriolée ?
Ouf ! Ma chambre était fermée.
J'aimerais bien que tu rentres.
Ce type a ma clé.
Et j'ai un peu peur
de rester toute seule ici.
Désolé, le prochain bus part que demain matin.
On peut se faire un FaceTime, je te regarderai dormir.
Salut.
C'est quoi, cette relation ?
Tout va bien.
Ça va ?
Je vais jouir !
Moi aussi !
Reste là.
R.A.S. !
Sérieux, R.A.S.
Merci, Trey.
J'ai toujours rêvé de dire "R.A.S."
Ça va ?
Ça va.
Désolée, il est tard.
Au contraire, j'aurais pas voulu te savoir seule.
Ça va mieux, maintenant que tu es là.
Je suis content.
C'est juste que...
On donne pas sa clé à un étranger parce qu'il est mignon.
C'est débile.
Tout va bien.
Quand j'ai le cafard,
je me mate un bon DVD.
On a...
Very Bad Trip 3, le meilleur.
Babe, nominé aux Oscars.
Et mon préféré, Ratatouille.
J'aurais aimé, mais il a pris ma télé et mon lecteur DVD.
J'ai tout prévu.
Ma mère m'a offert à Noël ce lecteur DVD portable
pour le métro.
Viens.
J'aurais aimé qu'il y ait une ligue de basket féminin.
Ça existe.
La WNBA.
Elles sont trop fortes.
Je copie tous leurs gestes techniques.
- Tu rigoles ? - Non.
Certains de leurs gestes, j'arrive même pas à les imaginer.
C'est...
c'est le meilleur basket du monde.
Des femmes pour toi.
Elles rendent les choses meilleures.
C'est trop bien.
Si le restaurant de Rémy existait, j'irais pour mes cheat meals.
Je m'en fous que ce soit un rat.
Il est si...
particulier.
C'est cool. Tu dessines à la peinture ?
Oui.
Pour moi, c'est une peinture.
C'est cool. J'adore l'art.
- Vraiment ? - Oui.
Je dirais que mon peintre préféré est...
Pablo Picasso.
Il est plutôt classique.
Je t'imite un Picasso ?
Oui, vas-y.
C'est super drôle.
Ça fait mal.
Je dois te montrer une vidéo...
J'allais te la montrer sur mon ordi.
Mais on vient de me le voler.
T'es pas new-yorkais tant que t'as pas été cambriolé.
J'ai été new-yorkais trois fois.
Il se fait tard. Je vais me coucher.
Merci d'être venu.
- Ça m'a changé les idées. - Je suis là pour ça.
T'inquiète pas, j'ai ma batte, t'es en sécurité.
- Dors bien. - Merci.
Pas de souci.
Mon téléphone était sur "ne pas déranger".
J'adore cette fonction.
T'as dû avoir trop peur, toute seule, avec ce qui s'est passé.
En fait...
C'est vrai.
J'ai été très courageuse.
D'après ma mère, les Français détestent les Juifs.
Aucun rapport, si ?
C'est vrai, il savait pas que t'étais...
Nez parfait.
Qu'est-ce que ça fout là ?
Une capote !
Voilà ! C'est la clé du crime.
Ça pourrait tout résoudre. Ça a 6 h...
6 h 30.
Fraîchement sorti de sa queue.
On pourrait savoir qui c'est grâce à son ADN.
Retrouve-le et mets-le-lui bien profond.
C'est pas une bonne idée. Tu l'as pas vu.
- Il était dangereux. - Vraiment ?
Vaut mieux jeter cette capote
et faire comme si on l'avait jamais vue.
T'es sûre ?
Absolument ! T'as pas vu ce mec.
Ses pectoraux étaient plus gros que mes nichons.
Être si sexy et se déplacer si vite,
c'est quelque chose que, même si je le déteste,
j'admire.
Alors, le sexe !
Avec Blake Griffin, t'en as pas encore parlé.
C'était pas vraiment penvage.
- Pénis dans vagin. - C'est con. C'était bien ?
Trop bien, on a fait des trucs auxquels j'avais jamais pensé.
Il m'a mis la main au panier.
C'est-à-dire qu'il m'a doigtée jusqu'à l'orgasme.
Lincoln a trouvé ça torride.
Tu l'as dit à Lincoln ? Il a rien dit ?
Ça le dérange pas.
Merci.
C'est la chaussure de Blake Griffin.
C'est ma besace.
Un sac à main pour homme.
On est frères d'armes.
Je suis content d'être rentré.
J'ai du glaçage dans tous les orifices.
Ça roule, ma poule ?