Je n'ai pas compris ton mail.
Tu peux répéter ? Ça coupe.
Je n'ai pas compris ton mail.
J'ai dû faire preuve de créativité,
les touches S, R et M de mon ordinateur ne fonctionnent plus.
"Chèwe Aby, pouwai-tu be conduiwe
"au bagazin de twain debain, z'il te plaît ?"
Alors, c'est bon ?
Pourquoi tu ne veux pas t'acheter un nouvel ordinateur ?
J'aime cet ordinateur.
La vidéo saccade et le son coupe.
Désolé, je n'ai pas compris.
La vidéo saccade,
et le son coupe.
Désolé, répète encore une fois, le son coupe.
Je n'arrive pas à lire, la vidéo saccade.
Achète-toi un nouvel ordinateur.
Quoi ?
Achète-toi un nouvel ordinateur.
Quoi ?
Achète-toi un nouvel ordinateur !
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
♪Meredith♪, benji1000, Keller, noecal, Romain
Saison 9 - Épisode 18 The Solder Excursion Diversion
C'est quand, la dernière fois qu'on a construit un truc ensemble ?
Scientifiquement, il y a un an.
Avec des Legos, la semaine passée.
On pourrait gagner le prix Nobel
des constructions qui s'effondrent quand on les prend.
- Salut les gars ! - Vous faites quoi ?
Le bruit court que des scientifiques sexy bossent dur.
On vous a apporté à manger et on va les chercher.
Soupes, sandwiches et émasculation. Typique de ma mère.
- Ça avance ? - Gentiment.
Les réglages sont fastidieux, mais après, ça ira vite.
On peut faire quelque chose ?
Oui, cette partie est pas très technique.
Sérieux ? C'était une blague.
On peut ?
Vous pourriez enrouler les raccords de tuyauterie avec du Téflon.
Je vous montre.
Ça serait pas énorme si, après des années de dur labeur,
c'est moi qui faisais une découverte ?
Il trouve pas ça drôle.
J'ai fait au plus vite.
C'est trop tard.
C'est idiot.
Tu étais triste quand ton singe de labo est mort.
Il m'avait dit qu'il m'aimait en langue des signes.
J'aurai cette chanson dans la tête toute la journée.
Toutes mes condoléances,
mais j'ai quelque chose pour te remonter le moral.
Je t'ai acheté un nouvel ordinateur !
Comment as-tu osé ?
Osé quoi ?
Le choix d'un nouvel ordinateur est un rituel très personnel.
Tu m'as enlevé
des semaines de réflexions angoissantes, de recherches fastidieuses,
de nuits blanches remplies d'indécisions...
N'ai-je pas assez souffert ?
Le type du magasin a dit qu'il était super.
Le type ?
Excuse-moi.
Je n'avais pas réalisé que tu avais parlé au type.
Et ce type a choisi un affichage 4K et un port Thunderbolt ?
Oui.
Il s'est assuré qu'il ait un disque SSD d'un téraoctet ?
C'était Rick de Computer Solutions sur Colorado ?
Il s'y connaît.
Après avoir enroulé le tuyau,
tu mets du téflon sur la fin pour l'étanchéité.
- Comme ça ? - Parfait.
Avoir des mains délicates, ça aide.
Alors, t'inquiète pas si t'y arrives pas aussi vite que nous.
- On n'a pas assez de fil à souder. - On a acheté une bobine hier.
Oui, eh ben, je rigole pas avec les soudures.
Il soude parfois à la maison, torse nu.
On dirait une pub de bières.
On doit aller à la quincaillerie.
Comment tu peux manquer de fil à souder ?
C'est drôle.
On avait plein de fil étain-plomb à 60/40,
mais la bobine ressemblait beaucoup à la 63/37...
Chéri, arrête-toi là. C'est pas drôle.
- Vous voulez venir ? - Je suis en plein dedans, là.
Allez au magasin et laissez les femmes s'occuper de la science, pour une fois.
On revient dès que possible.
Donc, c'est quoi...
du fil à souder ?
Il faut que je le configure.
Ou tu veux me voler ce plaisir, aussi ?
Laisse tomber,
ou je me mets à mal prononcer les mots.
- Tu n'oserais pas. - Je vais me "génè".
D'accord, désolé.
Merci pour ce cadeau.
Je l'apprécie, vraiment.
Comme tu le sais, je suis très attaché à mon ancien ordinateur.
Je suis sûr que, finalement, celui-là...
Seigneur,
il démarre vite !
- J'ai pensé que ça te plairait. - Regarde la résolution 4K.
Au prochain Skype,
je pourrai compter tes poils de nez.
Ou tu peux me regarder dans les yeux.
Mais tu n'en as que deux.
Tu as plein de poils de nez.
Tant que ça te rend heureux.
Je le suis.
Tu peux amener le tien pour le faire recycler.
Non, merci.
Il donne des bons d'achat.
Je ne veux pas le recycler.
Ni un bon d'achat.
- Pourquoi... - On peut passer à autre chose ?
- Parlons de pourquoi tu es bizarre ? - Je ne suis pas bizarre.
C'est compliqué.
Dis-le-moi.
C'est mieux si je te montre.
On doit prendre ta voiture.
D'accord.
Tu vas devoir signer une clause de confidentialité.
Pourquoi pas, j'en ai signé une avant qu'on couche ensemble.
Penny et Bernadette s'amusent sur le prototype.
Tu te rappelles, quand elle s'amusait en boîte ?
Je sais, j'arrive à la calmer.
Dans un an, elle aura une collection de pièces.
Messieurs.
Ça vous dit, une séance gratuite ?
Non.
Attends. C'est quel film ?
Je peux pas dire, mais c'est avec Will Smith.
Attends.
C'est sûrement Suicide Squad. Allons voir.
Et les filles ?
Penny dit qu'elles s'amusent.
Tu veux mettre du scotch sur des tuyaux toute l'après-midi ?
On les prend.
Je te jure,
si c'est Gang de requins 2,
il a intérêt à être aussi bien que le premier.
C'est fou, non ?
Je suis venue pour être actrice,
et là, je suis dans un labo d'ingénieur à Caltech
et j'aide à construire un prototype de système de guidage.
C'est fou.
C'est aussi fou que j'en aie fait 14, et toi, 3.
Où sont les garçons ?
Partis acheter du fil à souder,
un métal qu'on fond pour faire des trucs de science.
Tu travailles le week-end ?
Je suis astrophysicien, les étoiles prennent pas leur journée.
Personne avec qui jouer à la maison ?
La femme de ménage était là, mais elle m'aime pas.
- Besoin d'aide ? - Pas avec Flash McQueen.
Ça ira.
D'accord, génial.
Tout le monde participe au projet, sauf moi.
À plus tard.
On aurait dû le laisser rester ?
Dis-moi où on va.
Désolé, tu n'as pas besoin de savoir.
Je conduis, j'ai besoin de savoir.
Là.
Donc, où va-t-on ?
Non, là, à droite. T'as raté la sortie.
En fait, tu as besoin de savoir.
- On leur dira quoi ? - Pas de problème.
- Sans leur mentir. - Maintenant, c'est un problème.
On est des mecs intelligents.
On doit trouver comment leur dire sans avoir l'air nuls.
Ils ont dû aller jusqu'à San Bernardino et ont un pneu crevé.
Elles y croient.
Mettons la roue de secours avant de rentrer.
T'es bon à ça.
Je mens beaucoup.
Merci de prendre part à notre séance d'essai.
Vous serez parmi les premiers à voir Suicide Squad.
- T'avais raison. - Je te l'avais dit.
Du bon arrive aux mauvaises personnes.
On commence dans quelques minutes.
- T'envoies un message à qui ? - Raj. Il veut vraiment voir le film.
- Il sera jamais là à temps. - Je sais, je veux qu'il se sente mal.
"Haha, Leonard et moi allons voir Suicide Squad.
"Alerte spoiler : je vais te spoiler quand je te verrai."
T'es un bon ami.
Vous pouvez me laisser la pièce ?
Pourquoi ?
Je dois frotter mes parties sur leur prototype.
Quoi ?
Leonard et Howard n'ont pas un pneu crevé.
Ils sont au cinéma.
J'y crois pas.
Je leur dis qu'on est ensemble, ils sont grillés.
Non, fais pas ça. Ils pensent qu'on y croit.
On va voir jusqu'où ils iront.
Intéressant.
Même si c'est pas aussi bien que des testicules sur un cryostat.
Pourquoi tu as un box ?
Attends.
Depuis quand ?
Attends.
Tu veux que je prenne l'ordi ?
Attends. En fait, oui, prends-le.
Bienvenue dans ma Forteresse de Honte.
Désolée.
C'est quoi ?
Tout ce que j'ai jamais possédé.
Chaque livre, chaque t-shirt,
chaque objet électronique cassé.
Tout.
Tout ?
J'ai un sachet fraîcheur
plein d'anciens sachets fraîcheurs.
J'aimerais te dire
qu'il n'y a pas
de quoi avoir honte.
Je dois me concentrer.
On leur dira quoi quand ils reviendront ?
Je sais. "Vous devriez m'embrasser."
Je sais que pour toi, ces blagues sont drôles,
mais tu crois que tu pourrais tenir au milieu de nous deux ?
Non, madame.
J'ai une autre idée.
Ils savent pas que t'es là. Cache-toi dans le placard.
Quand ils arriveront, on écoutera leur excuse débile,
on fera semblant de les croire,
et quand ils croiront s'en être tirés, tu sortiras.
- Bien trouvé. - J'adore !
Je ferai, genre, "Grillés !"
Et eux, ils diront "Quoi ?"
Et on fera tous "Eh ouais !"
Moi non plus, je voudrais pas m'embrasser.
Là, il y a tous mes réveils,
mes calculettes, mes cassettes.
Mon équipement sportif...
Ton équipement sportif ?
C'est juste une balle de golf
que mon frère m'a lancée dessus.
Je sens encore la bosse.
À côté de la bosse du palet de hockey.
Pourquoi tu as une boîte de pommes de pin ?
J'en faisais la collection.
La spirale d'écailles s'ouvre en suivant la suite de Fibonacci.
Un fait qui, rapporté à mon frère, m'a valu une balle de golf dans la tête.
Pourquoi ressens-tu le besoin de garder tout ça ?
J'aimerais dire que c'est de la nostalgie,
mais quand j'envisage de jeter quelque chose,
mes oreilles sifflent et j'ai des papillons dans l'estomac.
Puis j'ai l'impression que les papillons se font dévorer par des rats,
puis que les rats se font dévorer par...
J'ai compris.
Ça se termine par les dinosaures.
Désolé si je te déçois.
Mais non.
Ah bon ?
Parce que chaque fois que je viens ici,
je me déçois.
Pourquoi ?
Je suis un imposteur.
Je prétends être un homme d'esprit.
Je suis un des emblèmes de la Singularité,
mais comment laisser mon corps et ne faire qu'un avec Internet
alors que je n'ai jamais jeté la moindre brosse à dents ?
Ce n'est pas grave, Sheldon.
Moi aussi, je garde des choses bizarres.
Comme quoi ?
Tu savais que je garde une lame pour microscope
sur laquelle se trouve un échantillon du premier cerveau que j'ai disséqué ?
J'ai un vieil ours en peluche sur lequel je m'essuyais le nez.
C'est pas un concours.
- Les voilà. - Cache-toi !
Quand je vais sortir du placard,
je vais me les faire !
Oui, bon, la ferme.
Tiens, qu'est-ce que c'est ?
On a fait un truc idiot.
On est allés voir un film et on vous a menti,
mais on le regrette et on voulait s'excuser.
Et si vous êtes pas fâchées, on adorerait vous payer le resto.
Où vous voulez.
Merci pour l'honnêteté.
J'aimerais bien me fâcher, mais en fait, on s'est bien amusées.
Leur pardonnez pas ! Restez fâchées !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Grillés !
- C'est bon, ils se sont excusés. - Oui, pas grave.
C'est décevant...
Tu sais ce qui n'est pas décevant ? La fin du film. Écoute ça.
Me spoile pas !
De retour dans le placard.
On va manger ?
On devrait inviter Raj ?
Oui !
Personne d'autre ne le sait ?
Il n'y a que toi.
Merci pour ta confiance.
À quoi bon avoir une copine
si on peut pas se décharger de sa boue psychologique ?
Eh oui, je suis ton égout émotionnel.
Si tu veux en faire quelque chose,
je suis là.
Merci.
Je ne saurais pas comment procéder.
Petit à petit.
Je pourrais jeter la balle de golf.
J'ai la bosse, pour m'en souvenir.
Bien joué.
Tu te sens bien ?
À vrai dire, oui.
En effet.
Je suis fière de toi.
Merci.
Je suis content de t'en avoir parlé.
Je me sens plus proche de toi.
Moi aussi.
Tu sais,
j'ai encore du temps avant l'heure du dodo.
À quoi tu penses ?
Tu es magnifique.
Cette résolution est fantastique.
Fallait-il vraiment que je rentre chez moi ?
Oui, mais on dirait que tu es dans la pièce.
Et pourtant, non.
J'ai l'impression de pouvoir te toucher.
Et pourtant, non.
Incroyable !