Elle me textote.
- Qui ? - Angie.
- Tu vas la revoir ? - Non. Faut que ça cesse.
Tu la regrettes depuis des mois.
Elle te tend la main et tu la refuses ?
Elle m'a brisé le cœur.
Justement, elle a droit à une seconde chance. Crois-moi.
14 ans de mariage.
T'as raison. Je vais l'appeler.
Cool.
Il reste des sacs.
C'est pas moi.
Dit-il avec une brochette pointue dans la main.
OK, c'est moi. Mais le ballon l'a cherché.
À toi,
mon amour, mon cœur, ma chérie. À ton retour chez nous.
T'es trop chou, Castle.
C'est pas vraiment un retour, je venais en douce chaque nuit.
Là, t'as ramené tes affaires. On va traquer LokSat ensemble,
alors on peut reprendre où on s'était arrêtés.
D'après mes souvenirs, ce matin, on s'est arrêtés à peu près là.
Lucy, éteins la musique.
Comme vous voudrez, Rick.
C'était quoi ?
J'ai intégré Lucy au loft.
Température, lumière,
musique... Elle contrôle tout. Il reste des réglages à faire.
J'aime les trucs à l'ancienne. Je te fais un café ?
Inutile, Kate.
J'ai programmé le café de Rick. Mélange cubain,
mousse de lait, deux sucres, muscade.
Extra.
C'est vous qui l'êtes.
- Non, c'est toi. - C'est vous.
- C'est toi. - Vous êtes extra.
- Arrête, ça suffit. - Vous, arrêtez.
Compris.
On a un meurtre.
Toi, moi et une scène de crime. C'est dans l'ordre des choses.
En route, capitaine.
Désolée, impossible. J'ai rendez-vous avec le procureur.
Va voir les garçons.
On débriefera après.
À vos ordres.
Lucy, tu peux me faire un café ?
Lait écrémé, 2 sucrettes.
Désolée, plus de sucrettes.
Mais il y a un café à deux rues. Voulez-vous l'adresse ?
Non, merci. Je sais où il est.
Amusez-vous bien. Au revoir. Quittez les lieux.
Lanie, regarde qui est là.
Castle. Je suis contente que tu te sois remis avec Beckett.
Sois gentil, ne refous pas tout en l'air.
C'était ma faute ?
C'est toujours ta faute.
Voici notre victime. Michael Kirby, tué par balle.
Le tueur est descendu par l'aération.
Et a volé 100 000 dollars.
Darren Ives. Quand il est sorti, le tueur avait filé.
Comment il a fait ?
C'est un entrepôt ultra sécurisé.
Genre Fort Knox.
Y avait rien de suspect ?
Non. Une livraison normale.
Je prends votre déposition.
Tes allergies ?
C'est de la gélatine ?
Ça sent le parfum.
Ça sent White Diamonds ?
Non. Chanel N° 5.
Déo One Direction. Gagné.
Ça a coulé de là.
Selon le labo, ça vient des capteurs d'alarme
dans le conduit.
Le tueur s'en est servi pour les désactiver.
- Que le labo analyse ça fissa. - Pourquoi ?
Je connais cette technique.
Ça date de 10 ans.
Quand tu bossais au 54e ?
J'ai coincé une voleuse. Sonia Ruiz.
Avec sa bande, ils ont volé 10 millions en pièces d'or.
Grâce à de la gelée ?
Mélangée à du parfum de femme.
Tu veux dire qu'un mélange gelée - parfum
peut désactiver un système de sécurité ?
Il faut un chien.
- Ça marche vraiment ? - Un des complices
a eu l'idée. La gélatine bloque les lasers
et les phtalates du parfum
étalent le gel sur les capteurs.
Mais il faut un dosage précis. 80 % de gelée, 20 % de parfum.
C'est la proportion de gélatine trouvée sur la scène de crime.
Le labo a envoyé son rapport. C'est identique
au casse d'il y a 9 ans.
Seule Sonia Ruiz avait été arrêtée.
C'est bien elle.
C'est pas une coïncidence.
C'est quelqu'un de la bande qui a tué la victime.
Pas Sonia. Elle est en prison.
- Et les autres ? - Elle a balancé personne.
Selon la rumeur,
la bande a été formée
par un commanditaire surnommé Grand Blanc.
On peut les retrouver grâce aux pièces d'or ?
Ils ont dû les revendre.
Aucune trace d'eux depuis le casse.
Logique. S'ils ont fondu l'or, il y a plus aucune trace.
Espo, allons voir Sonia Ruiz.
Elle a balancé personne à l'époque.
Mais 9 ans après, on la convaincra peut-être.
D'après mes souvenirs,
elle est rancunière. T'auras plus de chance
si t'y vas avec Castle.
Vous m'aurez pas.
Contrairement à ce que vous dites,
les prisons pour femmes sont loin des fictions télé.
Alors amusez-vous.
Mlle Ruiz, dites-moi ce que vous savez.
Pourquoi je balancerais, aujourd'hui ?
C'était un casse. Là, c'est un meurtre.
Un meurtre ? Qui est mort ?
Un convoyeur de fonds.
Si vous m'aidez,
- je vous aide. - À quoi ?
Je suis en conditionnelle dans 3 mois, je sortirai.
Pas si, à votre audition,
je dis que vous n'avez pas collaboré dans une affaire de meurtre.
C'est comme ça ?
L'innocent à la morgue avait une femme et deux enfants.
Oui, c'est comme ça.
Je peux rien pour vous.
Le casse était un boulot
pour deux, mais je connais pas le nom de mon complice.
- C'est illogique. - Mais vrai.
On connaissait pas nos noms respectifs.
Pour pas qu'on se dénonce.
On avait des noms de requins. J'étais Mako et lui, Marteau.
Parlez-moi de Grand Blanc.
Lui, je connaissais son nom. Jimmy Sanchez.
C'était un caïd de mon quartier.
- Où puis-je le trouver ? - Au cimetière.
Il est mort il y a 3 ans.
Si Grand Blanc est mort, Marteau doit être le tueur.
Il a créé le mélange gel - parfum, alors sûrement.
Que pouvez-vous dire sur lui ?
Même des détails.
Il avait rencontré Jimmy Sanchez dans un bar qui s'appelle...
- El Toro. - Parfait.
J'y envoie mes hommes.
Bonne chance.
C'est à Harlem.
Personne parle à la police.
Mais on me parlera, à moi.
Je vous libère ?
Non.
Ma conditionnelle est en suspens.
Vous voulez Marteau ?
C'est comme ça que vous l'aurez.
On l'a autorisée à sortir ?
Pour l'instant, Sonia est notre seule chance
- d'identifier Marteau. - On fait quoi ?
Espo et toi, vous irez au...
Excuse-moi. Y a un problème ?
Dis-moi.
Vous allez rire.
Vraiment.
Sonia et moi, on se fréquentait.
Vous sortiez ensemble ?
Sortir ensemble ? Non, enfin. On était fiancés.
Fiancés ?
- Tu m'as rien dit. - T'as pas demandé.
Un flic fiancé à une criminelle ?
Techniquement, ils étaient dans le même
domaine pro. C'est une liaison de bureau.
Merci.
J'ignorais tout d'elle.
Je l'ai rencontrée en boîte. Elle était normale.
On s'est plu.
Du coup, elle m'a caché sa vraie nature.
Quand as-tu su la vérité ?
Trop tard.
On était fiancés. Elle est devenue bizarre.
Elle disparaissait
et soutenait pas mon regard.
Quand ils ont parlé de ce casse...
j'ai su.
Je l'ai arrêtée.
Elle a pu échanger sa bague contre des cigarettes
en prison ?
Réponds pas.
Inutile de dire que tu es hors jeu.
Pourquoi ?
Je comprends. Mais c'est pas la peine.
Mes sentiments ont disparu quand je l'ai menottée.
Croyez-moi, je l'aime plus.
Javier ?
T'es sûr ?
Alors dis-le à ta bouche.
Ferme.
- Elle est belle. - Pas mal.
Ça va ? T'avais l'air ahuri quand elle est arrivée.
Pas du tout. J'ai une impression de déjà-vu.
Elle a la même robe que quand je l'ai arrêtée.
9 ans après, elle est toujours sexy.
- C'était un vendredi soir. - Pardon ?
C'était salsa, le vendredi soir.
Y a aucune honte à reconnaître
- que tu l'aimes encore. - Je sais.
Mais je l'aime plus.
C'est une détenue.
Rien d'autre.
C'est un bracelet dernière génération,
avec plein de nouveautés.
Voici le mode d'emploi.
- Je peux expliquer... - C'est qui, lui ?
Le Lt Ryan va vous accompagner au bar.
Lui ? Sûrement pas.
Ça marchera pas.
Pardon. Quel est le problème ?
Je vais dans un bar espagnol avec saint Patrick ?
J'ai bossé sous couverture. Ça ira.
Ça marchera que si j'y vais avec quelqu'un
qui passe inaperçu.
Comme Javi.
Pour la énième fois, ça va aller.
Ah oui ? À ta place, j'en serais pas si sûre.
C'est zarb ? Oui. Mais on a un meurtre à élucider.
Castle et Ryan
seront en voiture, pas loin. Que peut-il arriver ?
J'en sais rien. Et c'est ce qui me rend nerveuse.
Je te décevrai pas.
Écoute, Sonia. Tu feras ce que je dis, compris ?
Ravie de te revoir également.
On rigole pas. Quand je dis "saute", tu dis...
Que je peux pas sauter en talons.
À ce sujet, il me faut des fringues,
parce que cette robe a dix ans.
J'ai une réputation, je veux des marques.
OK. Faisons vite.
Je disais ça quand tu voulais un câlin.
On y va.
On va bien s'amuser.
Tu peux accélérer ?
Ma peine sera finie quand on arrivera.
- Je respecte la vitesse. - Tant mieux.
Faut pas qu'un flic t'arrête.
Allez, dépêche.
Mieux vaut ralentir.
Comme ça.
C'est mieux.
J'en reviens pas, ils étaient fiancés.
Moi, si. T'as pas vu l'électricité
entre eux ? Ça crépite.
Justement, faut la surveiller.
On peut faire mieux.
Il y a un micro sur son bracelet électronique.
Un mouchard ?
En entrant le code dans l'appli, on entendra tout.
Ils le sauront pas, on violera leur intimité.
Ça te pose un problème ?
Tant mieux si la culpabilité
- t'a pas bouffé. - Quelle culpabilité ?
De m'avoir dénoncée.
Pourquoi je serais coupable de faire mon job ?
Parce que tu m'aimes.
Je t'aimais.
Au passé. Bien passé.
Fini. Terminé. Terminado.
Tu sais, je voulais te remercier.
- De ? - M'avoir arrêtée.
Tu m'as évité un jour de plus avec toi.
C'est dur.
- Et la hanche de ta mamie ? - Ça va.
- Elle s'est fait opérer. - Tant mieux.
Elle a toujours été gentille. Comme toute ta famille.
Ça me fout en l'air.
De penser...
à leur réaction quand ils ont su que j'étais qu'une voleuse.
Si Grand Blanc a vu Marteau ici,
quelqu'un doit connaître sa vraie identité.
C'était il y a 9 ans. Par où on commence ?
Le barman.
Il doit savoir où sont les anciens habitués.
Laisse-moi parler.
Alors ?
Je vous sers quoi ?
Deux doubles shots de tequila.
Quoi ?
Vos tequilas.
Merci.
- Elle fait quoi ? - Elle se fond dans le décor.
Brillante stratégie.
Ou elle saoule Javier.
- Pour quoi faire ? - Exact.
Exact.
- On a un gagnant. - La même chose.
Si vous le dites.
- Vous êtes là depuis... - 10 ans.
Vous avez connu Jimmy Sanchez ?
- Alias Grand Blanc. - Grand Blanc.
Oui. Pourquoi ?
Vous l'avez vu avec un gamin du quartier ?
- Un petit barbu ? - Non, désolé.
Tout va bien.
J'ai fait de la prison pour une connerie.
J'aimerais le retrouver.
Je peux rien pour vous, señorita.
- Et maintenant ? - Vous faites quoi ?
Son nom.
Il joue au jeu du couteau avec le barman.
Dis rien à Beckett.
Ma main s'agite. Faut parler.
Joey. Il s'appelle Joey.
Joey comment ?
Je l'ai pas revu depuis un an.
- Je sais plus. - Faux.
Stop.
Sa mamie est dans la rue.
L'immeuble en brique, au 6D.
Elle vous dira tout.
Merci.
6...
6D.
C'est ouvert.
Castle.
J'ai perdu le signal.
Avance et je te tue.
Qui es-tu et que fais-tu là ?
- Posez ça. - Tu rêves.
Je dois la poursuivre, alors...
- Mec... - Bougez pas.
Ça y est.
J'ai à nouveau entré le code. Et voilà.
Je fais ce que je veux avec mes orteils.
C'est pas le bon. J'ai dû inverser les chiffres.
C'est...
Merde.
- Elle est là. - C'est bon.
Sonia, arrête-toi.
Ça va ?
Oui. Qu'est-ce que tu fais ?
- Il était armé. - Mains en évidence.
Je m'enfuyais pas. J'ai vu un flingue,
je me suis sauvée pour alerter les secours.
- J'y crois pas. - L'Irlandais.
Il me reste 3 mois.
Je viens de faire 9 ans.
Fuir, c'est 2 ans. Je serais idiote ?
Réponds pas, c'est un piège.
- Elle dit vrai ? - Aucune idée.
Elle m'a déjà menti.
Je savais que tu m'aimais encore.
J'ai tourné la page.
C'est Marteau qui m'a menacé ?
Oui, c'est lui.
Je vous savais pas flic.
Vous êtes entré par effraction.
Mon flingue est déclaré, j'ai le droit de défendre mon bien.
- Vous avez rien. - Vous aimez les requins ?
Oui. Ils sont cools.
Lequel tu préfères ?
Celui avec la drôle de tête. Tu vois lequel ?
Le requin marteau.
Oui, c'est ça.
C'est marrant, parce qu'on sait que vous,
vous étiez Marteau.
Qui vous l'a dit ?
La fille qui était avec vous.
Je l'avais déjà vue.
Les requins marteaux ne tuent pas les hommes.
Que s'est-il passé ?
- J'y comprends rien. - Il y a 10 ans,
vous avez fait un casse en utilisant
un mélange gelée - parfum pour désactiver la sécurité.
Cette nuit, vous avez fait pareil
pour entrer dans un entrepôt. Mais là,
vous avez été surpris et avez tué un garde.
J'étais dans le New Jersey au Chicken-Chicken-Chicken.
Un resto de poulet.
- J'en possède sept. - Que je devine.
Grâce aux pièces d'or ?
Même si c'était le cas, y a prescription.
Et une dizaine de témoins m'ont vu
au Chicken-Chicken-Chicken jusqu'à 3 h.
Vous avez rien, là non plus.
Ça ne vous exclut pas du casse.
La formule, c'était vous.
D'autres la connaissaient.
Grand Blanc ?
Jimmy Sanchez est mort. C'est confirmé.
Il avait d'autres bandes. On sait pas à qui il en a parlé.
Je suis chef d'entreprise.
D'accord ? Mes anciens instincts criminels,
ils ont disparu.
Je suis dans le poulet.
Beckett. L'alibi de Joey se tient.
On épluche ses comptes, mais il semble avoir dit vrai.
Sonia va être ramenée en prison.
Ça va ?
Oui. Je suis déçu que ça ait pas marché.
Pas entre Sonia et moi. L'enquête.
Ryan, t'as du nouveau ?
La bande avait une taupe.
Pourquoi tu crois ça ?
L'entrepôt est beaucoup plus sécurisé que l'endroit
où ils ont volé les pièces. Caméras infrarouges
qu'on peut difficilement désactiver. Mais elles ont pas fonctionné.
Quelqu'un les a éteintes.
Oui. Michael Kirby, la victime.
- Son code a été utilisé. - Pourquoi l'avoir tué ?
Mystère. Demandons à sa femme.
Je me porte volontaire pour ramener Sonia en prison.
C'est pas une bonne idée.
Je sais, mais je dois le faire.
D'accord. Toi, interroge la femme de Kirby.
Je te veux frais et dispos demain matin.
Bien, chef.
Ça va aller.
Je l'emmène. Ordre du capitaine.
C'est con, je peux être utile.
Joey était ta seule chance.
C'est naze.
J'espérais avoir droit...
à un bon repas, une douche chaude et un vrai lit.
- T'auras ça dans 3 mois. - Tu piges pas.
Pendant 9 ans, j'ai mal mangé et dormi sur une paillasse.
J'ai vécu 9 ans sur le qui-vive.
J'espérais avoir un peu de temps pour décompresser.
On a une heure de route.
Tu décompresseras en voiture.
J'ai déjà fait une déposition.
Mme Kirby,
on sait que votre mari a pris part au casse.
Quoi ?
On a trouvé
des virements anonymes d'un montant de 10 000 dollars
sur votre compte joint.
Ça fait de vous une complice.
Mon mari avait des ennuis.
Il a emprunté gros à des voyous
et pouvait pas rembourser.
La semaine dernière,
un homme lui a dit qu'il effacerait sa dette s'il l'aidait.
Son nom ? Comment est-il ?
Aucune idée. Je l'ai jamais vu.
Michael communiquait avec un téléphone prépayé
rangé au garage.
- Il y est toujours ? - Oui.
On fait quoi ?
C'est chez ta mère.
Le jeudi, c'est dîner en famille.
Tu vas avoir un repas maison, puis retour en prison.
Je peux pas affronter ta famille,
vu ce qu'ils savent.
Je leur ai rien dit.
Quoi ?
J'ai dit que j'avais merdé et que t'avais rompu.
T'as fait ça ?
Merci.
Mijo, tu es en retard.
J'étais inquiète. C'est si dur d'appeler ?
La circulation... Bisou.
Toujours ripou, cousin ?
Et toi, toujours assisté ?
Sonia, c'est toi ?
- Vous êtes à nouveau ensemble ? - Pas du tout.
La laisse pas partir une 2e fois.
Venez manger.
J'ai fait du mofongo, le plat préféré de Javi.
- Tu as de la chance. - Pourquoi ça ?
Ta famille...
J'en ai jamais eu.
Mon père est parti à mes 5 ans.
Maman avait 2 boulots pour payer les factures.
J'ai plein de regrets.
Mes mauvais choix,
les compromis que j'ai faits...
la voie que j'ai prise.
Si ça avait été différent,
on aurait fondé une famille.
Si...
Ça aurait été bien.
Il faut que je te ramène.
Je peux me doucher ?
S'il te plaît.
10 minutes. Et on repart.
On peut la prendre ensemble.
Je crois pas que ça soit une bonne idée.
Je ferme pas à clé,
au cas où tu changerais d'avis.
Super. Salut, Ryan.
Écoute, Javi.
La victime était la taupe.
Il utilisait un téléphone prépayé.
J'ai épluché les fadettes du tueur.
J'ai tracé ses appels.
3 passés à la prison de Sonia.
Qu'est-ce que tu dis ?
Sonia était de mèche.
J'en reviens pas d'avoir été aussi con.
Elle m'a manipulé.
Ça, c'est sûr, mon pote.
Kevin, je vous ai fait une assiette.
Tu fais quoi ?
C'est le mofongo de ta mère. Le monde peut s'écrouler.
- Où est Beckett ? - Elle sait rien.
Sinon, t'aurais des ennuis.
Alors
on va retrouver Sonia avant qu'elle l'apprenne.
Je peux pas te demander ça.
Ça me dérange pas.
Alors réfléchissons. Si Sonia communiquait
avec le tueur et qu'elle a orchestré ce casse pour qu'il ressemble
à celui d'il y a 10 ans, sachant qu'on irait la voir...
Elle nous mènerait à Joey, qui sortirait une arme
pour qu'elle s'enfuie.
Elle a organisé son évasion avec Joey.
Malheureusement pour elle, on l'a rattrapée.
Pourquoi faire ça maintenant ?
Sa conditionnelle est dans 3 mois. Pourquoi tout gâcher ?
Je l'ignore. Joey doit le savoir.
J'en sais rien.
On a épluché vos comptes. Il s'avère
que Chicken-Chicken-Chicken est en faillite.
Je me restructure. C'est pas un crime.
On a appelé 2 fois votre portable
depuis le téléphone prépayé
qui a appelé la victime. Ça fait de vous un complice.
Un gars que j'ai jamais vu m'a appelé.
Il m'a proposé de l'argent.
Combien ?
500 000.
Le casse leur a pas rapporté ça.
La part de Sonia a jamais été retrouvée.
D'où son évasion.
Mais pourquoi maintenant ?
L'argent l'attendra.
Fini de jouer.
Qui est cet homme ?
Dites-le-nous ou c'est la prison à vie.
Je dis la vérité.
Je sais juste que c'était un de ses ex.
Je connais pas ses ex.
Tu pourrais les identifier ?
Je verrai qui lui a rendu visite.
C'est Beckett.
- Salut. - Tout va bien ?
Oui. On suit des pistes.
Et Javi, ça va ?
Il a connu mieux.
Tu sais quoi ?
J'apporte des cronuts demain.
Il adore.
À plus. Bye.
Tout va bien ?
Je l'espère.
Pour vous détendre.
Je dois bien avouer, Katherine...
- C'est bon de vous avoir. - Merci.
- Je confirme. - Merci.
Lucy, c'est quoi, ce bordel ?
Éteins.
Restez correcte, Kate. Il y a un souci ?
Vraiment ?
Je vais me faire pardonner.
C'est un peu extrême, non ?
Non, je crois pas, moi.
Depuis mon retour, c'est comme si Lucy était jalouse.
C'est un objet.
Un processeur dans une pyramide.
Elle ressent rien, elle peut pas être jalouse.
Tu disais ?
Elle a eu qu'un seul visiteur cette année ?
Son nom ?
Alberto Pena.
Merci.
T'es vieux, pour un ex.
Fille - Sonia
T'es son père.
Jenkins, t'as vu Esposito ?
Il est parti il y a 10 min.
Tu fais quoi ?
T'implique pas pour moi. Je dois nettoyer mon merdier.
Arrêtez tout ! Je veux savoir
ce qu'Esposito a découvert. Question de vie ou de mort.
Sonia, recule.
Mon père est mourant.
Tais-toi.
Je te crois pas.
T'es pas sortie de taule pour le voir.
Il a tes pièces d'or.
Il a eu une attaque, t'as paniqué,
de peur que sa femme vole ton or.
Pourquoi t'as pas
demandé à ton complice de récupérer tes pièces ?
T'ignores où elles sont.
Grand Blanc, c'est pas Sanchez.
C'est ton père.
Il a gardé ta part quand t'es allée en taule.
Javi.
T'as toujours été trop intelligent.
Police !
J'en reviens pas que vous m'ayez rien dit.
Désolé...
Plus tard. Concentrons-nous plutôt
- sur Espo. - S'il est pas trop tard.
Si Sonia avait voulu le tuer, elle l'aurait fait ici.
Elle a besoin de lui.
Pourquoi elle a voulu voir son père ? Selon Espo,
- ils étaient pas proches. - Par intérêt.
Je sais ce qu'elle voulait.
De l'or.
Il avait sa part du casse.
Son père aurait emporté la cachette dans sa tombe.
Espo leur sert pour pas qu'on intervienne.
La cachette de Pena nous mènera à Espo.
On sait rien de lui.
Le temps presse. Fouillons cet appart.
Javi, t'es réveillé ?
Ta tête ?
Ça va.
Ton mec frappe comme une nana.
Je suis désolée.
On devait pas en arriver là.
- Ni blesser personne. - Blesser ?
Deux enfants ont plus de père à cause de vous.
Et ça me fout en l'air.
J'ignorais que Ronaldo allait le tuer.
La bonne excuse. Tu savais de quoi il était capable.
Moi, je t'en croyais pas capable.
Je pensais que t'avais du cœur.
Je sais que t'en as bavé, petite.
Mais faut arrêter d'accuser son enfance.
À un moment, on fait le bien ou le mal...
par choix.
Pour toi, c'est tout noir ou tout blanc ?
La règle de vie selon Espo.
Tu sais quoi ? J'ai passé 9 ans en prison,
pendant que Joey et mon père dépensaient leur millions.
Je me raccrochais au fric.
Pas question que j'y renonce.
On arrive.
Ton or t'aidera ?
Tu devras vivre avec ce que t'as fait
toute ta vie.
Sois gentil avec elle.
Sa tendresse te sauvera pas. Une fois qu'on aura l'or...
Le père de Sonia avait 6 sociétés.
Pressings, lavage auto, un resto cubain...
Grosse trésorerie. Ça se tient.
Il devait blanchir son argent.
Selon les relevés, les recettes hebdomadaires
étaient uniformes.
Pour les pressings, il y a 3 mois, les dépôts ont augmenté.
Trois mois avant aussi, et 6 mois avant.
Pareil avec le resto.
Il sortait de l'or tous les 3 mois,
le vendait et l'injectait dans ses sociétés.
Où en est Vikram avec le GPS du portable de Pena ?
J'ai reçu ça. Pena restait en général chez lui.
Sauf pour aller là.
C'était occasionnel.
- Il y allait une fois... - Tous les 3 mois ?
- De nuit. - Y a quoi ?
Voyons...
Des entrepôts de Con Ed. Idéal pour planquer des pièces.
Pena possédait une société, filiale
- de Con Ed. - Il est là.
Allons-y. Ils s'enfuiront avec l'or.
Après avoir tué Espo.
Vous devriez vous rendre.
Même si vous partez avec l'or,
mes hommes vous retrouveront à coup sûr.
Possible.
Mais je préfère être à ma place qu'à la tienne.
Là-haut.
Vas-y. Moi, je reste ici avec lui.
Sois prudente.
Ma bague t'a fait le même effet.
La ferme.
C'est loin, hein ?
Une autre vie...
Tu fais quoi ?
On peut pas transporter l'or et le surveiller.
Ça s'arrête là pour lui.
Arrête. Tu savais très bien
comment ça finirait.
Retourne-toi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu le tueras pas.
On a pas le temps.
Il meurt et on se barre.
On le laisse ici, vivant.
C'était ton fiancé et il t'a abandonnée.
Il t'a laissée croupir en prison. Moi, j'étais là.
Et tu veux me tuer pour l'épargner ?
Je l'aime.
Arrête, Javi.
Arrête.
C'est fini, Sonia.
J'y retourne pas.
- Je peux pas. - Si.
Et t'iras.
Il y a 9 ans, j'ai découvert que t'étais une voleuse.
J'ai fait quoi ?
Je sais. Tu m'as arrêtée.
Je suis rentré chez moi et j'ai rassemblé des affaires.
J'ai pris mon passeport
et vidé mon plan épargne.
J'étais prêt à abandonner ce en quoi je croyais...
car je m'imaginais pas sans toi.
Tu l'as pas fait.
Je suis flic, Sonia.
J'ai toujours voulu l'être.
Si j'étais plus ça,
je te méritais pas.
On a une seconde chance. Fuyons, tout sera comme avant.
Ça sera plus jamais comme avant.
Si j'ai été assez fort pour monter ces marches
et arrêter la femme de ma vie...
alors tu seras assez forte pour affronter ce qui va arriver.
Police !
Ça va ?
Donne.
Désolé.
J'ai merdé.
J'ai laissé mes sentiments pour Sonia altérer mon jugement.
Ce genre de chose m'est arrivé, mais je suis capitaine.
Je dois te suspendre une semaine, sans salaire.
Bien, chef.
Tu as bien fait.
Laissez-nous.
Le procureur
est d'accord pour te laisser plaider la complicité
si tu témoignes contre Ronaldo.
Combien d'années ?
Au moins deux.
Tu viendras me voir ?
Tu m'apporteras un gâteau avec une lime ?
J'en doute.
Dieu merci, t'es pas devenu chauve.
J'allais dire la même chose.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
À bientôt.
Je l'espère.
Que vas-tu faire, maintenant ?
J'en sais rien. J'ai le reste de ma journée.
Moi aussi. Je me suis fait porter pâle.
- Allons nous saouler. - Carrément.
Enfin chez soi.
Avec les ingrédients d'une soirée réussie.
De la bouffe thaïe, du pinot
et mes deux chéries.
Deux ? Tu parles de mes seins ?
Je parle évidemment de toi et de Lucy.
Ah oui. Lucy.
Arrête, je plaisante. Je peux dire que je parlais de tes seins ?
T'inquiète, ça va.
J'ai exagéré, l'autre jour.
Maintenant, Lucy et moi, on va bien s'entendre.
J'en suis ravi. T'entends, Lucy ?
T'as une copine.
Baisse un peu la lumière, s'il te plaît.
Comme ça ?
La lumière ne vous convient pas ?
Si, ça va.
Qui es-tu et où est Lucy ?
Je m'appelle Linus.
Je commence à penser que vous ne m'aimez pas.
Très drôle. Qu'as-tu fait ?
J'ai lu le manuel. Avec un bouton, "elle" se transforme en "il".
T'as tué Lucy ?
Pas du tout. Elle est toujours là.
Pourquoi ? Tu veux qu'elle revienne ?
Mais non.
- Linus, ça ira. - Tant mieux.
Je vais me changer. Faites connaissance.
D'accord.
Linus, que notre amitié commence. Tu me fais un cappuccino ?
Il est tard pour la caféine.
Faites un peu de yoga.
Fin de l'expérience.
Où est ce bouton ?
Linus, j'ai pris un court-jus.
Je n'aime pas être touché. Et sûrement pas par vous.
Beckett.
Beckett !