Lucifer était le plus grand monstre qui existe.
Jusqu'à ce qu'on en fasse sortir un encore pire.
Je fus le début, et je serai la fin. Je serai tout ce qu'il reste.
Tu tues ces gens.
Si tu résistes, les anges du paradis te terrasseront.
- Tu peux vraiment la battre ? - En effet.
Alors oui.
Bordel.
Et toi, chien-chien ?
Avec la langue.
La Main de Dieu. Une super-arme.
On peut l'utiliser contre Amara ?
- C'est quoi ? - Le bâton d'Aaron.
Une Main de Dieu ?
Si on doit la combattre, une dose de son pouvoir serait parfaite.
Elle est grillée. Plus de batterie ?
On a rien sur une Main de Dieu et encore moins sur comment sauver Cass.
- S'il veut être sauvé. - Il le veut.
Où est-il ?
Noel.
Tu m'as demandé, je suis là.
T'as pas l'air bien.
Tu l'as vraiment ?
Et elle est à toi.
Si tu respectes ta part du marché.
J'ai eu une belle vie, grâce à toi.
J'ai déchiffré presque tous les secrets de ce monde.
Ça semblait valoir une âme.
À l'époque.
Ça semble toujours valoir le coup.
Détruis cette chose.
D'abord, montre-moi l'objet.
Un shofar.
La corne de Joshua.
Touchée par la Main de Dieu.
Doucement.
Elle est authentique. Je le sens.
Maintenant, déchire cette chose.
Dieu merci.
Il ne me reste plus longtemps, je crois.
C'est très clairvoyant de ta part.
Amateurs.
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
Tu m'entends pas ?
J'ai dit que j'ai en ma possession
la solution à nos problèmes !
Tu devrais danser la gigue !
Je danse pas.
Comment être sûr que tu t'es échappé, et que Lucifer te force pas à dire ça ?
Honnêtement, ton cynisme est déprimant.
Pourquoi Lucifer me forcerait à parler
de ce qui pourrait le détruire ?
- De quoi tu parles ? - D'une arme.
Avec une empreinte de divinité.
Oui, assez puissante pour aider à détruire
une force comme les Ténèbres.
Ou Lucifer.
- Dis-moi que t'en cherchais pas une. - Une Main de Dieu ? Si, bien sûr.
Je m'en doutais.
Saint Louis, l'ancien bureau de poste, rue Beekman.
Comment je peux savoir que tout ça fonctionne ?
Je ne sens aucune différence, malgré toutes tes promesses.
Je t'avertis, ne joue pas avec moi.
Ça suffira pour l'instant.
Pauvre petite chose. Ça s'arrange.
Je vais te guérir, comme promis.
Qui es-tu, déjà ?
Quelqu'un qui se sert des forces de la nature
pour aider les plus démunis tels que toi.
Vraiment ?
Tu es sa mère.
Pardon, ma chère ?
La mère d'oncle Crowley.
Oncle ?
Il a essayé de me contrôler quand j'étais enfant.
Il t'a envoyé pour me ramener ?
Non, mon fils et moi nous détestons.
Alors pourquoi tu m'aides ?
Parce que tu vas gagner, ma chère.
Je suis au courant du contentieux entre ton frère, les archanges et toi.
J'ai ma propre querelle avec Lucifer.
- Tu le connais ? - Le connaître ?
- Et pourtant, tu es en vie. - Tout comme toi, je suis une survivante.
Cette vie difficile m'a appris à être préparée.
Il y a longtemps, j'ai enfermé dans mon corps
un coffret rempli d'une puissante magie.
Quand le sortilège en moi a senti ma vie s'échapper...
il s'est mis au travail.
Et j'ai été ressuscitée.
Où est Lucifer, maintenant ?
Il s'est dissimulé de moi, et j'ai des comptes à lui rendre.
Chaque chose en son temps, tu es trop faible à cause
de ce que les anges t'ont infligé.
- Et tu peux remédier à ça ? - Oui, et bien plus encore.
Tu pourras détruire tes ennemis, et j'imagine,
refaire le monde à ta façon.
Et moi, je serai à tes côtés.
Sympa, la piaule.
Le gardien de la crypte est en vacances ?
J'ai de la chance d'être en vie.
Lucifer m'avait enfermé comme un chien dans mon palace.
Palace ?
- L'asile abandonné ? - Il me gardait dans une niche !
Et il a retourné tous ses démons, mes démons, contre moi.
Ils parcourent tout le globe jour et nuit pour me tuer.
Il doit être tué.
Tu nous as fait venir ici pour une vieille rancune envers Lucifer ?
Où est cette Main de Dieu dont tu parlais ?
J'y arrive.
Votre seul espoir pour maîtriser Amara,
c'est de l'affronter avec un pouvoir équivalent au sien.
Sans déconner. Et ?
Et je possède la corne de Joshua.
Joshua ?
Celui qui a gagné la bataille de Jéricho ?
Et je veux bien la remettre entre vos compétentes mains.
Je veux bien vous la donner, j'ai dit.
Si ?
Vous me remerciez comme ça ?
Vous croyez que ça pousse sur les arbres ?
Arrête tes conneries. Avec toi, y a toujours un si.
D'accord.
Je vous donnerais la corne, si...
vous m'aidez à exorciser Lucifer de l'hôte de Castiel,
et le remettez immédiatement dans la cage.
C'est tout ?
- Où est cette corne ? - En sécurité, naturellement.
Même si on pouvait faire sortir Lucifer de Cass ?
La cage est pratiquement impénétrable.
Il faut le livre des damnés pour l'ouvrir, et Rowena l'a caché.
Il nous faudrait le livre et elle pour avoir une chance.
J'ai dit que ça serait facile ? Non.
Tu sais où est Rowena ?
Elle pourrit quelque part, j'imagine.
Lucifer lui a brisé la nuque.
Jofiel.
Ça roule ?
Du calme.
C'est parfait.
Castiel, le plus recherché par le paradis,
possédé par le plus détesté par le paradis.
Je viens en paix, je veux juste participer à nouveau.
Donner un coup de main.
Mes frères !
Bon, les gars.
La tentative sur les Ténèbres, ça a foiré.
Vous aviez tout le pouvoir du paradis derrière vous.
Ça a même pas ralenti cette garce.
N'ayez pas l'impression d'être une bande de losers.
Vous avez appris une leçon importante. Vous avez besoin de moi.
Bon, je vous sens pas très enthousiasmés.
Tu as fait exploser Jofiel.
Ou bien s'est-il explosé tout seul ?
- Je dis ça comme ça. - Dieu t'a expulsé du paradis.
Et à ton avis,
qui a diffusé ce titre de tabloïd ?
C'était Capitaine D, l'éternel. Et pourquoi ?
Parce que je n'adhérais pas à son amour obsessionnel
et compulsif pour l'humanité.
- L'humanité est sa création. - Bon sang !
C'est pas comme s'il avait inventé la Prius, ça au moins, ça fonctionne.
J'ai pas besoin de vous dire le bordel qu'est l'humanité.
Les procès des sorcières de Salem.
Le troisième Reich.
Les tours jumelles.
Bien sûr, de temps en en temps,
il envoie une petite peste pour les calmer, mais c'est pas permanent.
L'humanité a créé Hiroshima, et a eu une deuxième chance.
J'ai seulement douté de ses priorités.
- Et je me suis fait virer. - Il a dit que tu étais le mal.
Incarné.
Le mal incarné.
C'est du marketing.
Il crée un besoin dans l'esprit du consommateur.
Pas de super-héros sans grand méchant.
Qu'est-ce que tu proposes ?
- Un moyen de sortir de ce pétin. - Par pétrin, tu veux dire les Ténèbres ?
Tu peux la raisonner ?
J'en doute.
Mais je peux l'enfermer. Pour de bon, cette fois.
Je l'ai déjà fait.
Papa vous l'a pas dit ?
Une fois que tu te seras débarrassé d'elle,
tu voudras...
rester dans le coin ?
J'aime ta façon de penser.
Je suis tout excité, là !
Si ça vous fait plaisir,
vous pourrez m'appeler Dieu.
D'accord, alors inversons tout ça.
On va remettre Lucifer dans sa cage mais après.
D'abord, on tue Amara.
Dans cet ordre, sinon il y aura pas de Lucifer, pas de cage, rien.
Il a passé des années à mariner dans sa haine de nous, il doit disparaître.
Mais on risque d'avoir besoin de lui.
Il s'est déjà frotté à Amara.
- Il est le seul assez puissant pour... - Il m'a fait nettoyer le plancher !
Avec ma langue !
Il m'a appelé toutou !
Il m'a fait le supplier !
Alors tout ça c'est à propos de ton ego ?
Parce qu'il t'a humilié devant une poignée de démons ?
- Tu vaux mieux que ça, allez quoi ! - Il a raison.
La priorité, c'est de donner la corne à Lucifer et de le lâcher sur Amara.
Après avoir sorti Lucifer de Cass et l'avoir mis dans un nouvel hôte.
Quoi ?
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
On va pas envoyer Lucifer au casse-pipe à l'intérieur de Cass.
S'il y restait ?
C'est un hôte résistant.
Il a supporté Cass pendant des années, on sait ce qu'il a traversé.
Je suppose que ça peut contenir Lucifer.
"Ça" ? Ce n'est pas un "ça", c'est Cass.
Cass était volontaire.
Et j'ai envie de me faire gifler par une fille portant un masque de Zorro.
C'est pas une bonne idée pour autant.
C'est comme ça qu'on se met dans la merde.
Quand on choisit avec notre coeur plutôt qu'avec notre cerveau.
Merci, le psychologue.
- Cass fait partie de la famille. - Oui, et on doit respecter son choix.
Même si ça le tue ?
Moi, ça me tue.
Je préférerais me crever les yeux avec des brochettes chauffées à blanc
que de vous entendre continuer à vous chamailler.
Je vous ai donné mes conditions.
Si Lucifer ne retourne pas dans sa cage,
je ne vous donne pas la corne.
Cet hôte guérit très bien.
Bientôt tu seras de nouveau sur pied !
Tu sembles ravie de mes progrès.
Mais je ne détecte chez toi aucune propension
à la gentillesse ou à la compassion.
La gentillesse, ça vous vaut un câlin,
pas une place à la table des grands.
Et qu'est-ce que tu veux ?
Comme toi, me venger de Lucifer.
Mais plus encore...
Je veux être là quand tu remanieras l'univers à ton goût.
On m'a dit que mes goûts penchaient vers le catastrophique.
Les Winchesters disent que c'est ton truc la destruction.
Ils ont raison.
Mais...
Ce qu'ils appellent "destruction"...
Moi j'appelle ça des "rénovations".
Mon design.
Pas celui de Dieu.
C'est ça, fais les choses comme tu veux les faire.
C'est ce que je ferai.
Quelle est ta place dans tout ça ?
Je peux être utile.
Je peux te donner des informations sur les Winchesters
et sur Lucifer, leurs plans...
Et même si j'ai à coeur mes propres intérêts...
Je me soucie de toi.
Je suis quelqu'un avec qui tu peux discuter, à qui te confier.
As-tu déjà eu quelqu'un comme ça ?
J'ai toujours été seule.
Tu n'as plus à l'être ma chère...
Eh bien...
Peu importe ce que tu fais, ça semble fonctionner.
Je devrais peut-être faire un test.
Merci !
J'aime ton audace, il y a toujours de la place
pour les fonceurs dans mon équipe.
Je sais que je peux compter sur toi.
Et tes copains, ils sont dans le coup ou
il va falloir leur tirer les ailes ?
Je vais y penser.
N'y pense pas trop longtemps, tu sais ce qu'on dit...
Celui qui hésite se désintègre.
Tu sais, c'est un coup de pute, même venant de toi.
T'es pas raisonnable.
J'ai pas à l'être, je suis le roi.
T'as la classe, tu fais de la muscu ?
Entendez-moi !
C'est quoi ça ?
Vous savez quoi, je pense que c'était elle.
Ça...
C'était une petite revanche.
Je crois pas que tante Amara ait apprécié votre tentative de la tuer.
Et vous savez quoi, ceci...
C'était qu'un avant-goût des choses à venir.
Donc ça me semble assez clair...
Mon expertise vous sera utile.
Dieu sait ce qu'y s'en vient.
J'avais presque oublié...
Dieu s'en fout de vous.
Je suis de retour.
On a vu ce qui peut se passer quand elle est de mauvaise humeur.
Et c'est le cas depuis la nuit des temps.
Elle a fait trembler le paradis avec son petit doigt.
C'est pas un rappel à la réalité suffisant ?
Pourquoi on discute, on sait tous qu'il doit retourner dans sa cage.
Oui, quand ça sera le moment.
S'occuper d'Amara c'est le principal.
Pour s'en débarrasser, il nous faut Lucifer et la corne de Joshua.
Il la bute, on le bute, et c'est terminé.
Alors ?
Qu'est-ce que les Winchester préparent ?
Rien.
Ils sont paralysés par la peur, ils ne savent pas quoi faire.
Tu as raison.
Ta présence est très utile.
Merci.
C'est gentil de ta part.
Décide-toi, t'es d'accord ou pas ?
Le coeur du conflit, c'est votre supposition
que Lucifer et uniquement lui
peut utiliser la corne pour battre Amara, c'est ça ?
C'est ça.
Ce scénario ne fonctionne que si vous avez la corne,
ce qui est pas le cas.
Non, mais toi, tu l'as, alors...
Exactement, c'est moi qui l'ai.
On ne négocie pas.
J'ai les plus hautes cartes, et vous...
Une seconde, je réfléchis. Vous avez aucune carte !
Mon offre tient toujours.
Quand on a libéré Lucifer de la cage,
on avait Rowena et le livre des Damnés.
On aura besoin des deux pour l'emprisonner,
mais on n'a ni l'un ni l'autre.
- Les gars... - À toi.
Les gars...
Regardez ça.
J'aime pas ça.
D'ailleurs, où est Crowley, tout est prêt ici.
Il nous a presque forcés à faire ça, il pourrait avoir la décence de se...
Montrer.
Me voilà.
Sans l'appât...
Un piège n'est pas un piège, pas vrai ?
C'est la corne ?
Ça a l'air assez inoffensif.
Une première impression est souvent trompeuse.
Par exemple, j'ai déjà pensé que tu étais ennuyeux et lourd.
Laisse tomber, mauvais exemple.
Au fait, on croit toujours que c'est une mauvaise idée
d'utiliser Lucifer plutôt que de le tuer.
Je suis au courant, alors je serai ici si jamais vous hésitez.
La main qui donne peut reprendre tout aussi rapidement.
Ouais, on a compris.
Alors maman...
Tu nous as raconté comment tu es ressuscitée.
Mais tu n'as jamais spécifié où tu étais pendant tout ce temps.
Comme toi, Fergus, je me cachais.
Si Lucifer apprenait que je suis vivante, je ne le resterais pas.
Ne fais pas de connerie comme la dernière fois.
Le sceau est le feu sacré ne vont l'arrêter que pour un moment.
- S'il se montre bien sûr. - Oh, il se montrera.
Il a trop hâte de tuer Amara, et on a les outils pour y parvenir.
Je te convoque pour te faire une offre.
L'arme avec laquelle le porteur peut éliminer les Ténèbres à jamais.
Maintenant !
Je suis désolé...
Ta prière semblait insinuer que je joindrais l'équipe mais...
Mais je me sens pas vraiment le bienvenu là tout de suite.
La voilà.
Alimentée par papa lui-même.
Ce joujou et moi, ça devrait suffire pour se débarrasser d'elle.
Allons-y.
Éteignez les flammes.
Ou pas.
Castiel, montre-toi.
Tu fais quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Écoute-moi bien, on a pas beaucoup de temps.
Il faut que tu...
Castiel, montre-toi !
Tu disais quoi ?
Les gars...
Vous avez bien failli m'avoir !
Mais ces sorts qu'on commande par la poste, c'est vraiment de la merde, hein ?
Fais-le sortir, Cas !
Tu m'entends ? Il faut que tu le fasses sortir !
Très franchement, je crois qu'il est bien là où il est.
Après tout, il m'a ouvert la porte.
Donne-moi la corne. Qu'est-ce que t'en dis ?
Ou alors on peut attendre que le sceau s'éteigne et je vais venir la chercher.
Putain de merde.
Est-ce que tout va bien se passer ?
- Tout va bien se passer ! - Absolument !
Tous vos amis vont bien, tout va...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est la cuisine des Winchesters.
C'est un peu ça.
Je viens ici pour passer le temps. Le signal est excellent.
Que se passe-t-il avec toi ? Qu'est-ce que t'a fait Lucifer ?
La plupart du temps, il me laisse tranquille.
J'attends la suite. Tu sais, le combat, les Ténèbres.
Il te tiens entre ses griffes. Réveille-toi enfin !
Tu sais ce qu'il se passe dehors ?
Ils ont piégé Lucifer pour que tu le fasses sortir et qu'ils l'enferment !
Ça ne me semble pas être une très bonne idée.
Ton état te permet pas de juger.
- C'est bien Dean que j'ai vu dehors ? - Oui !
- Il veut que je fasse sortir Lucifer ? - Oui !
Il a peut-être une meilleure vue d'ensemble que moi.
Je devrai peut-être.
Alors fais-le maintenant avant qu'il soit trop tard !
Il est déjà trop tard.
Vraiment, Crowley ?
Tu veux me renvoyer dans la cage ?
Eh bien, je n'irai nulle part,
et toi non plus.
Ça fait un moment qu'il est là-dedans. Que se passe-t-il selon toi ?
J'en sais rien. Cass ne veut peut-être pas coopérer.
- Tu l'as dit, c'est ce qu'il voulait... - Vous ne faites rien correctement !
Avec tout ça, on perd un temps fou !
Le sceau commence à perdre sa force !
Allez, Cass, tu fous quoi !
Espèce de petit gratte-papier de seconde zone !
Les gars, vous allez casser quelque chose.
Aidez-moi
Tu voulais mon trône,
t'as comploté pour prendre ma place.
Comme si ta simple petite présence et ton ambition
allaient faire de toi un roi !
Tout le monde en enfer te méprise.
Ils voient exactement ce que tu es.
Rien du tout.
Inutile, l'emprise de Lucifer est trop forte.
Les flammes !
Vous m'avez dupé.
Et vous m'avez menti.
J'aurais pu jouer dans votre équipe...
J'ai pas besoin de vous.
C'est bien Crowley, se sauver juste au moment où la fête commence.
Asseyez-vous.
Vous m'amusez tous les deux,
vraiment,
mais il vient un moment où toute amitié se termine.
Alors voilà.
Mon cher neveu.
Comme tu as changé.
Je l'ai suivie après qu'elle m'ait laissée seule.
Tu étais pourtant bien enfermée.
Tu vas prier pour qu'on t'y ait laissée.
On va avoir une belle et longue discussion toi et moi.
Alors Rowena et Crowley,
Telle mère, tel fils, hein ? Ils ont disparu en moins d'une seconde,
au moment où les choses ont mal tourné.
Au fait, que faisait Rowena avec Amara ?
Elle suit les probabilités. Quand ça n'a pas marché avec Lucifer,
elle s'est rangée avec Amara.
Puis elle a cru que Lucifer avait une chance alors elle y est retournée.
Même moi, je croyais que Lucifer avait une chance.
Même un archange avec les pouvoirs de Dieu ne peut pas vaincre sa soeur.
Mais si ce truc devait être utilisé par un élu,
peut-être qu'un archange banni, ça marche pas.
De toute façon, la corne est vide donc...
Retour à la case départ.
Dis donc,
je sais que j'ai voulu que ce soit Cass qui s'occupe d'Amara...
- Alors... - C'est ce qu'il voulait, non ?
On avait dit qu'on se mettait plus sur le chemin de celui qui a fait un choix ?
On a dit ça, c'est vrai.
Alors c'est comme ça qu'on fait.
Très bien alors.
On retrouve ce crétin et on le ramène à la maison.
Je sais que tu m'en veux.
Tu veux probablement me tuer.
Mais tu veux peut-être y réfléchir avant de prendre une décision.
Je pourrais peut-être t'être utile.
Ah bon ?
Tu n'y as pas pensé ?
On a tous les deux des choses à régler avec Dieu.
Je connais ses faiblesses. Il ne pourra pas nous combattre tous les deux.
Tu crois vraiment que je vais te faire confiance,
pour quoi que ce soit ?
Je t'ai déjà fait confiance.
Mon frère et toi avez comploté pour m'enfermer,
pour l'éternité.
Mais tu as raison.
Tu pourrais bien m'être utile.
Très bien.
Bien, là c'est mieux.
Tu es son favori.
Son tout premier fils.
Tu es peut-être la dernière chose au monde dont il se soucie encore.
La dernière chose qui le forcera peut-être à se montrer.
Pour que je puisse l'affronter.
Et qu'il se rende compte de tout le mal qu'il m'a fait.
Et ensuite,
il pourra être témoin de la destruction de tout ce qu'il a créé,
avant d'être lui-même annihilé.
Tu l'attends toujours ?
Je n'espérerais pas trop à ta place.
Je suis plutôt certain qu'il ne reviendra pas.
On verra bien, pas vrai ?
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair