1 00:00:18,352 --> 00:00:20,437 Précédemment... 2 00:00:22,064 --> 00:00:24,233 Qu'est-ce qu'il s'est passé, avec le mec ? 3 00:00:24,566 --> 00:00:25,359 Quel mec ? 4 00:00:25,817 --> 00:00:27,110 Celui à qui tu parlais, 5 00:00:27,319 --> 00:00:28,487 à la piscine. 6 00:00:29,905 --> 00:00:30,948 Tu le connaissais ? 7 00:00:32,574 --> 00:00:33,200 Non. 8 00:00:34,409 --> 00:00:37,287 Il m'a demandé si j'étais seule et j'ai dit "non". 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,373 T'étais attirée par lui ? 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,501 J'ai oublié mon portable. 11 00:00:47,839 --> 00:00:49,049 Un jour, tu perdras ta tête... 12 00:00:50,342 --> 00:00:51,760 Heureusement qu'elle est bien accrochée. 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,179 Prends-la en entier. 14 00:01:01,353 --> 00:01:03,855 - Allô ? - Tu me manques déjà. 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,149 Comment as-tu eu ce numéro ? 16 00:01:06,358 --> 00:01:07,818 Je ne te l'ai pas donné. 17 00:01:09,987 --> 00:01:12,406 Christine ? T'as pas appelé, je m'inquiétais. 18 00:01:20,998 --> 00:01:24,167 Je ne veux pas de toi dans ma vie, Jack. 19 00:01:24,376 --> 00:01:25,419 C'est compris ? 20 00:01:25,627 --> 00:01:27,588 Ne me rappelle plus jamais. 21 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 Où en sont les documents provisoires ? 22 00:01:41,852 --> 00:01:43,103 Je les aurai ce soir ? 23 00:01:43,312 --> 00:01:44,104 Oui. 24 00:01:44,980 --> 00:01:46,315 Tout est sous contrôle. 25 00:01:46,523 --> 00:01:47,357 D'accord. 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,867 - Vous avez plusieurs partenaires ? - Oui. 27 00:01:57,075 --> 00:01:59,453 Avez-vous eu des rapports non protégés ? 28 00:01:59,912 --> 00:02:00,787 Non. 29 00:02:01,455 --> 00:02:02,998 De quand date votre dernier frottis ? 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,626 Il y a plus d'un an. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,002 D'accord. 32 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 Vous allez sentir une pression, 33 00:02:12,716 --> 00:02:14,301 alors essayez de vous détendre. 34 00:02:39,826 --> 00:02:40,786 Mademoiselle Reade. 35 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 - Bonsoir, Ben. - On vous a envoyé ça. 36 00:02:45,206 --> 00:02:47,375 Désolé, il faut que je te voie. Je t'embrasse, Jack 37 00:02:49,586 --> 00:02:51,505 Vous voulez bien les monter chez moi ? 38 00:02:51,713 --> 00:02:52,714 Bien sûr. 39 00:02:59,763 --> 00:03:01,223 Il va pleuvoir ce week-end. 40 00:03:03,267 --> 00:03:04,810 Je disais qu'il allait pleuvoir. 41 00:03:05,686 --> 00:03:06,687 J'ai vu ça, oui. 42 00:03:16,405 --> 00:03:18,198 Pouvez-vous attendre que j'aie allumé ? 43 00:03:18,407 --> 00:03:19,283 Bien sûr. 44 00:03:50,606 --> 00:03:51,940 - Merci. - Tout va bien ? 45 00:03:52,149 --> 00:03:53,025 Oui, tout va bien. 46 00:03:53,233 --> 00:03:54,568 Appelez-moi si besoin. 47 00:03:55,903 --> 00:03:57,362 Je le ferai. Merci, Ben. 48 00:05:37,796 --> 00:05:39,047 Le salon, c'est la caméra 1. 49 00:05:39,798 --> 00:05:42,217 Le couloir, c'est la caméra 2. 50 00:05:42,426 --> 00:05:44,303 Et dans les chambres, 51 00:05:44,511 --> 00:05:46,763 ce sont les caméras 3 et 4. 52 00:05:47,264 --> 00:05:48,557 Elles enregistrent en permanence 53 00:05:48,765 --> 00:05:50,183 sauf si vous en décidez autrement. 54 00:05:50,392 --> 00:05:51,685 La sauvegarde dure une semaine. 55 00:05:51,894 --> 00:05:52,895 D'accord. 56 00:05:53,145 --> 00:05:53,979 Merci. 57 00:05:54,813 --> 00:05:57,149 Je veux t'entendre parler d'iron condors, 58 00:05:57,357 --> 00:05:58,317 d'iron butterflies, 59 00:05:58,734 --> 00:06:01,236 de barrières, de tunnels, de strangles 60 00:06:01,445 --> 00:06:02,487 et de straddles. 61 00:06:03,989 --> 00:06:06,992 Tu rends la finance bien plus sexy que ce qu'elle est. 62 00:06:07,618 --> 00:06:09,870 L'analyse qualitative, c'est... 63 00:06:10,078 --> 00:06:11,204 très ennuyeux. 64 00:06:11,705 --> 00:06:13,165 Je trouve ça excitant. 65 00:06:13,957 --> 00:06:15,042 Tu mens. 66 00:06:15,751 --> 00:06:17,294 Ça l'est quand tu en parles, 67 00:06:17,502 --> 00:06:19,379 car tu as l'air bon dans ce que tu fais 68 00:06:19,838 --> 00:06:21,590 et ça, ça m'excite vraiment. 69 00:06:24,635 --> 00:06:26,386 Où as-tu appris ces termes ? 70 00:06:26,595 --> 00:06:29,681 Une fille ne peut pas se passionner pour la finance ? 71 00:06:34,061 --> 00:06:36,230 Je peux te conseiller des placements, 72 00:06:36,438 --> 00:06:37,397 si tu es sérieuse. 73 00:06:38,523 --> 00:06:39,650 Je suis sérieuse. 74 00:06:41,443 --> 00:06:42,444 Ça serait super. 75 00:06:43,320 --> 00:06:45,572 Ma femme déteste quand je parle du travail. 76 00:06:50,953 --> 00:06:52,329 Ça explique ce rendez-vous. 77 00:06:55,457 --> 00:06:56,708 Est-ce que tu veux... 78 00:06:59,086 --> 00:07:00,128 Oui. 79 00:07:02,339 --> 00:07:04,174 J'aime que tu demandes ce que je veux. 80 00:07:04,967 --> 00:07:06,510 Et je veux savoir ce que tu veux, toi. 81 00:07:08,262 --> 00:07:10,931 Je veux savoir à quoi ressemble un iron condor. 82 00:07:33,245 --> 00:07:34,955 Tu veux d'autres statistiques salaces ? 83 00:07:35,581 --> 00:07:37,124 Répète-le plusieurs fois. 84 00:07:38,125 --> 00:07:40,877 Statistiques salaces, statistiques salaces... 85 00:07:43,630 --> 00:07:45,841 Montre-moi comment anticiper un mouvement baissier. 86 00:07:46,717 --> 00:07:48,010 Que veux-tu vraiment ? 87 00:07:49,052 --> 00:07:50,554 Je veux m'asseoir sur ton visage. 88 00:10:07,316 --> 00:10:08,483 - Alex Peyton ? - Oui. 89 00:10:08,692 --> 00:10:09,776 Je suis Simon Burcher, 90 00:10:09,985 --> 00:10:11,278 détective privé. 91 00:10:11,862 --> 00:10:13,906 J'ai quelques questions à vous poser. 92 00:10:14,114 --> 00:10:15,240 À propos de quoi ? 93 00:10:15,866 --> 00:10:18,285 J'enquête sur une certaine Chelsea Rayne. 94 00:10:22,122 --> 00:10:23,957 Votre femme la connaît peut-être ? 95 00:10:31,089 --> 00:10:32,549 Ça ne prendra pas longtemps. 96 00:10:34,051 --> 00:10:35,761 Ma femme n'a rien à voir dans tout ça. 97 00:10:36,511 --> 00:10:39,264 Je sais bien que votre femme n'a rien à voir avec ça. 98 00:10:41,892 --> 00:10:43,185 - Tout va bien ? - Oui. 99 00:10:43,393 --> 00:10:45,646 Cet homme a perdu son chemin. 100 00:10:46,146 --> 00:10:48,273 Mon GPS m'a fait prendre un autre itinéraire. 101 00:10:48,649 --> 00:10:50,442 Ces rues, dans la banlieue... 102 00:10:50,651 --> 00:10:51,693 Je m'y perds toujours. 103 00:10:52,611 --> 00:10:54,446 Je vais lui indiquer la route principale. 104 00:10:54,863 --> 00:10:55,656 Bonne chance. 105 00:10:55,864 --> 00:10:57,449 Pardon pour le dérangement. Bonne soirée. 106 00:11:01,119 --> 00:11:02,329 Elle a l'air gentille. 107 00:11:09,586 --> 00:11:10,754 Donnez-moi votre portable. 108 00:11:21,723 --> 00:11:23,267 Sous quel nom est-elle enregistrée ? 109 00:11:24,059 --> 00:11:25,769 Y a-t-il une autre solution ? 110 00:11:26,436 --> 00:11:27,604 Je la connais à peine. 111 00:11:28,480 --> 00:11:30,065 Vous avez l'air assez proches. 112 00:11:35,028 --> 00:11:36,196 Elle est sous le nom de 113 00:11:37,155 --> 00:11:38,407 Donald Metcalfe. 114 00:11:40,576 --> 00:11:42,202 Présentez-la-moi. 115 00:11:42,578 --> 00:11:45,706 Dites-lui que je suis associé chez Bishop Burcher. 116 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 Faites que ça marche. 117 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 Ici Chelsea, laissez un message et je vous rappellerai. 118 00:11:54,047 --> 00:11:55,674 Chelsea, c'est Alex. 119 00:11:56,091 --> 00:11:59,011 Je parlais de toi avec un ami, Simon Burcher. 120 00:11:59,219 --> 00:12:00,721 Il aimerait te rencontrer. 121 00:12:16,028 --> 00:12:17,279 Faites-en trois copies, 122 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 dont une pour Tariq Barr. 123 00:12:20,073 --> 00:12:21,116 Appelez Harrison. 124 00:12:21,325 --> 00:12:22,659 - Maintenant ? - Oui. 125 00:12:22,868 --> 00:12:23,911 - D'accord. - Merci. 126 00:12:26,538 --> 00:12:28,248 Pourrais-je parler à Harrison ? 127 00:12:34,880 --> 00:12:37,215 Je travaille sur Eisner Trading et Arc Futures 128 00:12:37,424 --> 00:12:39,176 et je dois vérifier les dossiers de David. 129 00:12:39,384 --> 00:12:41,428 - Tu me prêtes ton mot de passe ? - Non. 130 00:12:41,845 --> 00:12:44,973 C'est pour ce soir, je dois être sûre que tout est en ordre. 131 00:12:45,182 --> 00:12:48,435 Tu te compliques la vie, consulte le site officiel. 132 00:12:48,852 --> 00:12:50,854 Je cherche des dépôts de brevets, 133 00:12:51,063 --> 00:12:52,522 ils ne seront publics que dans 18 mois. 134 00:12:52,731 --> 00:12:55,484 D'accord, dis-moi ce que tu cherches et je regarderai. 135 00:12:56,318 --> 00:12:58,820 - On travaille pour le même cabinet. - Pas encore. 136 00:12:59,279 --> 00:13:01,406 Dix stagiaires, deux postes. Tu te souviens ? 137 00:13:10,874 --> 00:13:11,541 Ici Alex. 138 00:13:11,750 --> 00:13:12,918 Salut, comment vas-tu ? 139 00:13:13,126 --> 00:13:15,295 Je suis à un dîner, que veux-tu ? 140 00:13:15,754 --> 00:13:17,089 Ton ami Simon m'a appelée, 141 00:13:17,297 --> 00:13:19,675 je voulais en parler avec toi avant de le rappeler. 142 00:13:20,384 --> 00:13:21,593 Tu le connais depuis longtemps ? 143 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 Environ cinq ans. 144 00:13:25,681 --> 00:13:26,890 Oui, c'est ça. 145 00:13:27,099 --> 00:13:29,101 C'est notre comptable, chez Rainsford. 146 00:13:29,726 --> 00:13:30,852 C'est un type bien. 147 00:13:31,645 --> 00:13:32,896 Discret au début 148 00:13:33,105 --> 00:13:34,523 mais tu devrais l'apprécier. 149 00:14:38,629 --> 00:14:40,047 Tu as des enfants ? 150 00:14:40,547 --> 00:14:41,965 Deux, un garçon et une fille. 151 00:14:42,507 --> 00:14:43,675 Ils ont 15 et 13 ans. 152 00:14:44,134 --> 00:14:45,260 Ils vivent chez leur mère. 153 00:14:45,636 --> 00:14:47,179 Mais ça va, on s'entend bien. 154 00:14:47,721 --> 00:14:49,765 Ils étaient petits quand on s'est séparés 155 00:14:49,973 --> 00:14:51,516 mais on a su s'organiser. 156 00:14:55,604 --> 00:14:57,814 Comment je m'en sors, pour un novice ? 157 00:14:58,565 --> 00:14:59,900 Je vais réussir le test ? 158 00:15:00,442 --> 00:15:02,694 On cherche simplement à savoir si on s'entend bien. 159 00:15:04,696 --> 00:15:05,530 Et ? 160 00:15:06,531 --> 00:15:07,908 Que recherches-tu ? 161 00:15:09,326 --> 00:15:11,119 Quelqu'un avec qui passer du temps. 162 00:15:12,204 --> 00:15:15,165 Je travaille beaucoup, c'est dur de rencontrer des gens. 163 00:15:16,291 --> 00:15:17,709 J'ai peu de temps libre 164 00:15:17,918 --> 00:15:19,002 mais évidemment, 165 00:15:19,919 --> 00:15:21,671 j'en trouverais pour te voir. 166 00:15:22,004 --> 00:15:23,548 Quelle fréquence as-tu en tête ? 167 00:15:32,974 --> 00:15:33,933 Les voilà. 168 00:15:34,141 --> 00:15:35,017 Tout est bon ? 169 00:15:35,226 --> 00:15:37,853 Oui, j'ai seulement voulu être prudente. 170 00:15:38,771 --> 00:15:39,647 Autre chose ? 171 00:15:39,855 --> 00:15:41,315 - C'est bon. - D'accord. 172 00:15:47,530 --> 00:15:48,823 David est furieux. 173 00:15:49,073 --> 00:15:51,909 Il veut que je donne à Erin les documents sur XHP, 174 00:15:52,118 --> 00:15:53,619 mais je ne les trouve pas tous. 175 00:15:53,828 --> 00:15:54,954 Ils sont sur le serveur. 176 00:15:55,830 --> 00:15:57,164 À moins qu'on les ait supprimés. 177 00:15:57,540 --> 00:15:58,416 Ils n'y sont pas. 178 00:15:59,000 --> 00:15:59,750 Écoute, 179 00:15:59,959 --> 00:16:01,294 tu as travaillé dessus. 180 00:16:01,502 --> 00:16:03,337 Est-ce que tu peux m'aider ? 181 00:16:03,879 --> 00:16:05,631 Il me faudra un accès aux dossiers. 182 00:16:05,965 --> 00:16:07,508 Je te donnerai mon mot de passe. 183 00:16:08,092 --> 00:16:09,927 Mais ne t'en sers pas pour me nuire. 184 00:16:10,469 --> 00:16:11,178 Kayla, 185 00:16:11,387 --> 00:16:12,471 je suis de ton côté. 186 00:16:12,680 --> 00:16:13,723 Ça va aller. 187 00:16:34,879 --> 00:16:37,413 Aucun résultat 188 00:16:45,487 --> 00:16:47,464 Aucun résultat 189 00:17:37,807 --> 00:17:39,517 - Salut. - Salut. 190 00:17:39,725 --> 00:17:40,643 Entre. 191 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 Voilà ton enveloppe. 192 00:17:49,610 --> 00:17:52,071 2 000 dollars en liquide, comme convenu. 193 00:17:52,280 --> 00:17:54,448 - Tu peux vérifier. - Merci. 194 00:17:55,616 --> 00:17:56,826 20 billets de 100 dollars. 195 00:17:58,202 --> 00:17:58,995 Parfait. 196 00:18:00,288 --> 00:18:01,455 Je te sers à boire ? 197 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 Ça ira, merci. 198 00:18:37,533 --> 00:18:40,036 Ne sois pas nerveux, nous sommes seuls, 199 00:18:40,244 --> 00:18:40,953 d'accord ? 200 00:18:41,162 --> 00:18:41,954 Oui. 201 00:18:45,875 --> 00:18:46,876 Tu aimes quoi ? 202 00:18:48,586 --> 00:18:49,587 Je ne sais pas. 203 00:18:51,422 --> 00:18:53,090 C'est dur d'en parler, pour moi. 204 00:18:54,759 --> 00:18:55,968 Je ne dois pas être prêt. 205 00:18:57,053 --> 00:18:58,054 Ce n'est pas grave. 206 00:18:58,638 --> 00:18:59,805 On a le temps. 207 00:19:03,309 --> 00:19:04,602 Je voudrais... 208 00:19:07,605 --> 00:19:08,564 Tu peux me le dire. 209 00:19:14,362 --> 00:19:15,905 Quelles sont mes options ? 210 00:19:19,283 --> 00:19:20,868 Dis-moi quelles sont mes options. 211 00:19:21,786 --> 00:19:22,870 Je veux t'entendre. 212 00:19:23,913 --> 00:19:25,164 Eh bien, je peux... 213 00:19:27,291 --> 00:19:28,626 Je peux te toucher. 214 00:19:31,212 --> 00:19:32,880 Tu aimes quand je touche ta peau ? 215 00:19:34,882 --> 00:19:35,591 Oui. 216 00:19:39,845 --> 00:19:40,972 Et là ? 217 00:19:44,517 --> 00:19:45,351 Oui. 218 00:20:01,409 --> 00:20:02,451 Quoi d'autre ? 219 00:20:04,370 --> 00:20:05,746 Je veux t'entendre le dire. 220 00:20:07,498 --> 00:20:08,833 Quelles sont mes options ? 221 00:20:19,051 --> 00:20:20,011 Tu me laisses une minute ? 222 00:20:20,219 --> 00:20:22,847 J'ai une chose à faire avant de continuer. 223 00:20:24,473 --> 00:20:25,558 Je reviens. 224 00:20:27,935 --> 00:20:28,978 Oui, d'accord. 225 00:21:01,677 --> 00:21:03,846 Je me sens mal, je vais rentrer. 226 00:21:04,889 --> 00:21:06,349 On reprendra rendez-vous. 227 00:21:06,557 --> 00:21:09,310 - Je te rappellerai. - Et si tu t'allongeais. 228 00:21:09,518 --> 00:21:10,561 Ça passera peut-être. 229 00:21:10,937 --> 00:21:12,104 Va te reposer. 230 00:21:12,313 --> 00:21:14,440 - Ça ira mieux après. - Je vais y aller. 231 00:21:14,649 --> 00:21:15,775 Je t'appellerai. 232 00:21:18,527 --> 00:21:20,154 Je laisse l'argent ici. 233 00:21:23,532 --> 00:21:27,119 Votre appel a été redirigé vers une messagerie automatique. 234 00:21:27,328 --> 00:21:28,579 Alex Peyton. 235 00:21:28,788 --> 00:21:31,374 Laissez votre message après le bip sonore. 236 00:21:32,041 --> 00:21:34,335 Alex, je viens de voir ton ami, Simon. 237 00:21:34,543 --> 00:21:35,878 Tu peux me rappeler ? 238 00:21:36,420 --> 00:21:38,089 Dis-moi quelles sont mes options. 239 00:21:38,297 --> 00:21:39,590 Je veux t'entendre. 240 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Eh bien, je peux... 241 00:21:44,971 --> 00:21:46,264 Je peux te toucher. 242 00:21:47,932 --> 00:21:49,934 Tu aimes quand je touche ta peau ? 243 00:21:51,060 --> 00:21:51,852 Oui. 244 00:21:54,981 --> 00:21:55,982 Et là ? 245 00:21:58,942 --> 00:22:00,018 Oui. 246 00:22:06,492 --> 00:22:07,633 Quoi d'autre ? 247 00:22:09,912 --> 00:22:11,330 Je veux t'entendre le dire. 248 00:22:12,039 --> 00:22:13,545 Quelles sont mes options ? 249 00:22:18,045 --> 00:22:19,088 Tu me laisses une minute ? 250 00:22:19,297 --> 00:22:21,883 J'ai une chose à faire avant de continuer. 251 00:22:22,091 --> 00:22:23,175 Je reviens. 252 00:22:35,354 --> 00:22:37,023 - Excusez-moi. - Bien sûr. 253 00:22:38,733 --> 00:22:40,276 - Allô ? - Ça n'a pas marché. 254 00:22:40,484 --> 00:22:41,777 Je ne sais pas quoi vous dire. 255 00:22:41,986 --> 00:22:43,487 Il m'en faut plus, Jacqueline. 256 00:22:43,696 --> 00:22:45,072 Je vous ai donné son nom, 257 00:22:45,281 --> 00:22:46,490 je ne peux pas faire plus. 258 00:22:46,699 --> 00:22:48,826 Elle a intérêt à craquer ou je m'en prendrai à vous, 259 00:22:49,035 --> 00:22:49,660 compris ? 260 00:23:24,070 --> 00:23:26,239 Chelsea ? Ici Simon Burcher. 261 00:23:26,572 --> 00:23:27,740 J'espère que ça va mieux. 262 00:23:27,949 --> 00:23:29,492 J'aimerais te revoir... 263 00:23:30,159 --> 00:23:31,452 Le plus vite possible. 264 00:23:32,161 --> 00:23:33,871 J'espère que ça ira, cette fois. 265 00:23:35,248 --> 00:23:36,749 Bref, rappelle-moi. 266 00:23:37,416 --> 00:23:38,459 3 - 1 - 2... 267 00:24:12,493 --> 00:24:14,036 Tu veux partager un taxi ? 268 00:24:15,454 --> 00:24:16,622 Il est déjà 22 heures ? 269 00:24:17,873 --> 00:24:19,542 Tu as pu jeter un œil à XHP ? 270 00:24:19,917 --> 00:24:21,252 Il manque des fichiers. 271 00:24:21,711 --> 00:24:23,671 Je les trouverai, il me faut un peu de temps. 272 00:24:23,880 --> 00:24:24,714 D'accord. 273 00:24:28,134 --> 00:24:29,594 Alors, on partage un taxi ? 274 00:24:29,802 --> 00:24:31,012 J'ai encore du travail. 275 00:24:31,596 --> 00:24:32,388 D'accord. 276 00:24:32,763 --> 00:24:34,640 On se voit demain, c'est pas grave. 277 00:24:35,308 --> 00:24:36,100 Merci. 278 00:24:52,408 --> 00:24:53,409 Christine ? 279 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 Je ne vous ferai rien. 280 00:24:57,038 --> 00:24:58,164 J'ai à vous parler. 281 00:24:58,831 --> 00:25:00,666 Qui êtes-vous, putain ? 282 00:25:01,459 --> 00:25:02,668 Que voulez-vous ? 283 00:25:02,877 --> 00:25:05,755 Demain, vous ou votre avocat appellerez Peter Gramercy. 284 00:25:06,589 --> 00:25:10,092 Vous lui direz que vous renoncez à l'héritage de Michael Cilic. 285 00:25:10,426 --> 00:25:12,261 - Qui êtes-vous ? - Peu importe. 286 00:25:12,887 --> 00:25:15,181 Ce qui importe, c'est que je sais qui vous êtes. 287 00:25:15,389 --> 00:25:16,390 Christine Reade, 288 00:25:16,599 --> 00:25:19,227 née le 27 juin 1989, 289 00:25:19,769 --> 00:25:21,479 au Mercy Hospital de Philadelphie. 290 00:25:21,687 --> 00:25:24,649 Vos parents, James et Mary, sont professeurs. 291 00:25:24,857 --> 00:25:26,192 Vous avez une sœur, 292 00:25:26,400 --> 00:25:27,985 plus âgée, qui s'appelle Annabel. 293 00:25:28,194 --> 00:25:30,821 Elle est procureur adjointe en Virginie. 294 00:25:31,322 --> 00:25:33,741 Vous êtes en deuxième année à Chicago Burnham 295 00:25:33,950 --> 00:25:35,743 et en stage ici, au 39e étage, 296 00:25:36,077 --> 00:25:38,246 chez Kirkland et Allen, pour Skip Hadderly. 297 00:25:38,663 --> 00:25:39,455 Je continue ? 298 00:25:40,873 --> 00:25:41,749 Je m'en doutais. 299 00:25:42,833 --> 00:25:43,793 Alors, 300 00:25:44,252 --> 00:25:46,254 si vous ne passez pas cet appel, 301 00:25:47,630 --> 00:25:49,924 tout le monde saura ce que vous faites. 302 00:25:50,633 --> 00:25:52,176 Vos amis, votre famille, 303 00:25:52,385 --> 00:25:54,011 vos professeurs de droit. 304 00:25:56,847 --> 00:25:57,848 C'est clair ? 305 00:25:59,183 --> 00:26:00,017 Bien. 306 00:26:01,852 --> 00:26:02,853 Bonne soirée. 307 00:26:11,988 --> 00:26:14,282 Adaptation : Coline Magaud CINÉPHASE 308 00:26:14,490 --> 00:26:16,784 Sous-titrage : Vdm