Voilà ce que vous vouliez.
Maintenant, laissez-moi partir.
Et après le ménage, on pourrait passer...
au troisième round ?
Inutile de me le dire deux fois, ou plutôt trois fois.
Bonjour, mes chéris.
J'apprécierais vraiment que tu appelles avant de venir.
Je voudrais pas déranger les tourtereaux au milieu de vous savez quoi,
mais je viens de vous déranger au milieu de vous savez quoi
et avec un melon.
C'est pas mes oignons, mais température ambiante.
Mère, que veux-tu ?
Que mon fils exauce un souhait très simple.
À en croire mon éditeur,
pour que mon livre devienne un best-seller,
il me faut le soutien d'une célébrité
et pas n'importe laquelle.
Le parrainage des parrainages.
Je serai ravi d'écrire un laïus pour ton livre.
Oprah. Il me faut Oprah.
- Tu connais Oprah ? - Non, même pas.
- Vous avez bien un ami commun... - Si je promets d'essayer, tu t'en vas ?
Je suis partie.
C'est drôle, chérie, j'ai le même déshabillé,
mais avec un imprimé tigre, bien sûr.
Reprenez vos galipettes, chéri.
Ryan et Espo ont hérité d'un meurtre. Tu les rejoins ?
Pour quoi faire ? J'ai déjà un meurtre, ma mère a tué l'ambiance.
D'accord, chérie, je te rappelle. J'ai pas de réseau ici.
Levé tôt ou couché tard ?
Les deux.
Jenny ne dort pas. Dans la logique de son neuvième mois de grossesse,
ça veut dire que par solidarité, je ne dors pas non plus.
Ça pourrait être pire.
Tu pourrais dormir d'un sommeil éternel comme la victime, du nom de...
Lars Cross, un technicien de sonar
- dans une société pétrolière. - Chesapeake Energy.
Apparemment, ils l'avaient détaché en Turquie,
mais ils l'ont viré pour absentéisme abusif.
Vu son passeport, il n'est rentré que depuis trois jours.
Pour un chômeur, comment pouvait-il se payer tout ce matériel ?
Et c'est pas tout, il a aussi une Porsche 911 neuve payée comptant.
Et il vient de louer un coffre dans une banque du coin.
Eh bien, messieurs, j'en déduis
que la soudaine richesse de la victime était liée au fait que...
Il n'a plus de tête ?
Vous auriez pu me donner une tête d'avance.
Place, Castle !
Heure du décès, entre 22 h et minuit.
Lars était ligoté à la chaise avec du ruban adhésif.
Vu ses hématomes, il a été torturé avant d'être décapité avec...
Une épée.
Un cimeterre turc ?
Je l'ai examiné. Pas d'empreintes. Il faisait partie de sa collection.
Il semblait passionné par le Moyen-Orient.
Une région connue pour avoir toujours pratiqué la décapitation.
Et malgré ça,
Lars a été décapité ici à Manhattan.
Son erreur a dû être de dévoiler au roi
la fin de l'histoire, non ?
Les mille et une nuits.
Je suis choqué !
Vous ne connaissez pas Les mille et une nuits ?
On était des cancres au lycée.
Très bien. Heureusement pour vous, la classe commence.
Dans Les mille et une nuits,
un roi jaloux passait chaque nuit avec une nouvelle jeune femme
qu'il décapitait au matin pour qu'aucun homme ne l'ait.
L'histoire d'un tueur en série misogyne ?
Non. Enfin oui, mais non.
Pour arrêter le massacre, une jeune femme nommée Shéhérazade
inventa pour le roi un conte fascinant, mais refusa de lui en dire la fin,
l'obligeant à lui laisser la vie pour qu'elle finisse le conte.
Elle lui raconta un nouveau conte chaque nuit pendant mille et une nuits,
jusqu'à ce qu'il l'épouse.
Ce qui en dit long sur le pouvoir exercé par un bon conteur.
- Mais rien sur la raison de ce meurtre. - Au contraire.
La victime a été torturée parce que l'assassin, comme le roi,
voulait quelque chose.
Je dois retrouver sa soeur au commissariat,
elle m'éclairera peut-être sur tout ça.
Je demande un mandat pour le coffre de Lars,
on peut y trouver un indice sur le mobile.
L'assistant d'Oprah. Je vais répondre.
Creusez-vous la tête sans moi.
Je vous rejoins tête baissée au commissariat dans un instant.
C'est hautement comique !
- Pas drôle. - Je sais.
Vous m'entendez ?
Merci.
Il ne s'agit pas d'un de mes livres, mais de celui de ma mère.
- Non, je ne plaisante pas. - Vous êtes flic ?
Je ne vous reconnais pas, et j'habite ici depuis des années.
Je suis avec la police. Je peux vous envoyer le manuscrit ?
- Je sais qui est le meurtrier. - Vous pouvez rester en ligne ?
C'est l'ex de Lars, Mark.
Hier soir, vers 21 h, Mark tambourinait à la porte de Lars,
en disant qu'il lui devait de l'argent et qu'il ferait mieux de payer.
Un instant.
Je peux vous rappeler...
Zut. D'accord, où en étions...
nous ?
Où est-elle allée ?
Mlle Cross, depuis son retour, votre frère a beaucoup d'argent,
mais nous n'avons pas pu en déterminer la provenance.
- Vous avez une idée ? - Non.
Il était fauché avant son départ en Turquie.
Il avait des ennemis ici ou là-bas ?
- Il n'avait de problème avec personne. - Même avec son ex, Mark ?
D'après Castle, un voisin a entendu l'ex de Lars
hurler devant sa porte la nuit dernière.
Lars lui devait de l'argent ?
Mark a aidé à payer la scolarité de Lars à Columbia.
Lars ne l'a jamais remboursé ?
Non. Ils ont rompu.
En fait, il a pris ce boulot en Turquie pour s'éloigner de Mark.
Mark, vous sortiez avec Lars.
D'après ces rapports,
il vous a envoyé la police
une dizaine de fois l'an dernier.
Je suis parfois un peu excessif.
Qu'y puis-je ? Je suis Poissons.
Mais j'en ai fini avec Lars,
et je suis passé à autre chose.
Pas selon le témoin qui vous a vu le menacer hier soir.
Je l'ai beaucoup menacé.
Je lui ai donné 20 000 $ pour qu'il ait son diplôme.
Et il me remercie comment ? Il me largue et quitte le pays.
Et il revient deux mois plus tard, à frimer en Porsche,
alors oui, j'ai pété un plomb.
Oui, si "péter un plomb"
signifie torturer et tuer votre ex.
Quoi ?
Lars est mort ?
Mon Dieu...
Vous croyez que c'est moi ?
Lars était l'amour de ma vie. Jamais je n'aurais...
Lars était vivant quand je suis parti. Je vous le jure.
- Quelle heure était-il ? - 21 h 30 ?
J'ai pris un Uber pour retrouver des amis à un bar.
Et j'ai noyé mon chagrin jusqu'à 2 h.
Supposons que vous nous disiez la vérité.
- Que s'est-il passé chez Lars ? - Il m'a fait entrer.
Il s'est excusé pour tout.
Il a dit qu'il avait besoin de 24 h pour avoir l'argent pour me remb...
Attendez. Il disait la vérité ?
La vérité sur quoi ?
Il avait l'air complètement parano.
Il avait ramené en douce un truc de Turquie,
et son associé croyait qu'il l'avait trahi.
- Quel associé ? - Je sais pas.
Je croyais qu'il avait tout inventé pour pas me rembourser.
Ça vous a mis en rogne, hein ?
Un peu, oui ! Mais je l'ai pas tué !
J'ai pris son ordinateur en gage.
- C'est pour ça qu'on l'a tué ? - Il nous faut cet ordinateur.
- L'alibi de Mark est confirmé. - Qu'est-ce que Lars a fait venir ?
L'héroïne en provenance d'Afghanistan passe par la Turquie.
- Ce n'était pas de la drogue. - Pourquoi ?
Lars a été décapité au cimeterre.
L'écrivain que je suis rêve d'une explication plus...
- Exotique ? - Oui.
Un coffre de pirate ? Un cadavre d'alien ?
Non. Tout ceci est ridicule.
Tu as bien dit "cadavre d'alien" ? J'ai vu un documentaire...
Castle, comment s'appelait la femme que tu as vue...
- La voisine de Lars ? - Je l'ignore.
Son témoignage n'est pas dans le dossier.
Je passe mon temps à vérifier la paperasse des autres.
Tu souffres du remords de l'acquéreur.
Une cruelle blague de la vie.
Tu as ce que tu souhaitais,
mais ce n'était pas du tout ce que tu voulais.
J'adore être capitaine.
J'ai juste l'impression d'être plutôt une instit de maternelle.
Je suis sergent. Dégage. Je viens de résoudre cette affaire.
C'est moi, alors je passe en premier.
Non, je passe en premier. C'est moi qui ai la plus grosse.
- Ben voyons. - Les gars...
Soyez sages. Parlez doucement. Espo commence.
Tu vois, elle le sait.
J'ai ouvert le coffre de Lars et j'ai trouvé 400 000 $ en liquide.
- Ça vient de la drogue. Fais mieux. - Facile.
J'ai récupéré l'ordinateur de Lars, et j'ai vu ce qu'il a ramené,
et c'est pas de la drogue.
Quoi ?
Lars n'était pas trafiquant de drogue.
C'était un pilleur de tombes.
Tu peux zoomer là-dessus, s'il te plaît ?
Ce symbole, là.
Il était à l'appartement de Lars.
Rappelez-vous tous ces livres sur Les mille et une nuits.
Je crois que ce symbole
était sur l'un d'eux.
Oui, le voici.
Le sceau de Salomon.
"Le sceau de Salomon était connu pour ses pouvoirs mystiques,
"dont la faculté d'enfermer des génies dans des lampes.
"Dans Aladin ou la lampe merveilleuse,
"Aladin trouve dans une grotte une lampe contenant un génie.
"Beaucoup pensent que ce serait la tombe du roi Salomon,
"qui serait proche de la frontière entre la Syrie et la Turquie."
Vous savez ce que ça veut dire ?
Non, je t'en prie.
Allons. L'argent, la Porsche.
Lars les a désirés et son voeu a été exaucé...
- Nous y voilà ! - Par un génie.
Lars a trouvé la lampe d'Aladin.
The Mystery Writers
8x17 Death Wish
Parfait ! Merci, Diane.
Les gars, regardez ça.
Ces livres sur Les mille et une nuits viennent de chez Lars,
et ils sont tous annotés.
Dans celui-ci, on a des cartes dessinées.
Et ici, ses théories sur le lieu de la tombe du roi Salomon.
Il travaillait sur ces livres
qu'il combinait avec ses compétences de technicien de sonar
pour trouver la tombe du roi Salomon.
- Jusque-là, on est d'accord. - Et trouver la lampe magique.
- C'est là qu'on te lâche. - La seule magie de cette lampe,
c'est combien des collectionneurs sont prêts à la payer.
Tu crois pas vraiment aux génies ?
Je crois
que sans une théorie plus crédible sur l'origine de cet argent,
c'est la meilleure que j'aie.
Un génie est ta meilleure explication ?
Et la vente d'un objet en Turquie avant de rapatrier le reste en douce ?
D'accord, c'est plutôt une bonne théorie.
Ou bien Lars a doublé son complice et l'argent vient de là.
C'est aussi une bonne théorie.
C'est mieux que bon, ça explique la torture.
Si c'était son complice,
il aura voulu savoir où sont passées les antiquités.
On va étudier son séjour en Turquie,
voir si on trouve un lien avec son complice.
Je parie que c'est celui qui a pris cette photo.
- C'est quoi, ça ? - L'auteur du livre, le Dr Baker.
Elle est professeur d'université en littérature du Moyen-Orient.
Allons lui parler.
S'informer sur la lampe nous aidera à comprendre le mobile.
Tu veux juste en savoir plus sur les génies.
D'accord, va voir le Dr Baker. Elle pourrait te raisonner.
Tes désirs sont des ordres.
Fumée !
Il a disparu.
J'y vais.
La tombe du roi Salomon !
Remarquable !
Ce doit être la plus grande découverte des 50 dernières années.
Voilà pourquoi, Dr Baker, j'ai besoin de vos compétences.
Bien sûr.
Voyez ces sillons.
Ils indiquent qu'elle a été faite sur un tour de potier,
et non moulée comme celles populaires dans les années 40.
Fascinant, docteur,
mais pouvez-vous passer au moment où le roi Salomon
piège un génie à l'intérieur ?
- C'est Sidney qui vous envoie ? - Qui ?
Le débile que j'ai battu au poste de titulaire.
Je ne connais pas Sidney. Je ne blague pas, je suis sérieux.
On dirait que vous croyez aux génies.
Ce n'est pas qu'une impression.
L'histoire d'Aladin ou la lampe merveilleuse
n'est qu'une métaphore romantique.
Bien sûr, mais si, et c'est juste pour parler,
et si les légendes sur les génies
étaient basées sur la réalité ?
J'espère que non, les génies sont des créatures affreuses.
Ce ne sont ni des sorcières bien-aimées ni des dessins animés ?
Je vous dirai juste ceci.
En arabe, on utilise le même mot pour dire "démon" et "génie".
Ce sont des farceurs dangereux et capricieux,
qui apparaissent et disparaissent dans un souffle ou un nuage de fumée.
Et si le possesseur de la lampe est tué avant que ses voeux soient exaucés ?
Alors sans maître, le génie serait séparé de sa lampe.
Comme un samouraï ronin au Japon ?
Exactement, mais le génie serait forcé d'errer sur terre
en attendant un nouveau maître.
- Dites-m'en plus. - Bien sûr.
Pour le modeste prix de 19,95 $. Achetez mon livre.
Vous ne divulguez pas vos histoires gratuitement,
moi non plus.
Si vous voulez bien m'excuser,
j'ai un cours à donner.
- Merci. - Merci.
Qu'en penses-tu ?
Lars a trouvé la lampe,
l'a manifestement frottée,
devenant le maître du génie.
Mais si personne ne l'a frottée depuis,
et si je venais à la découvrir,
je deviendrais le nouveau maître du génie.
Faisons comme si tout cela était réel.
Si Lars était bien le maître du génie, ça ne s'est pas bien terminé pour lui.
Comment ça ?
Attention à tes souhaits. Ils peuvent être exaucés.
Et dans ce cas précis, ça peut même te tuer.
J'aurais bien besoin d'un génie maintenant.
Je souhaiterais que mon enfant soit né
et fasse ses nuits.
La paternité t'a rendu vraiment ennuyeux.
Si j'avais un voeu, ce serait devenir le meilleur catcheur au monde
et ramener un top modèle différent à la maison chaque soir.
Bon, alors maintenant que j'y pense...
Je souhaiterais...
être une star à Broadway.
Jouer Jean Valjean devant une salle comble,
et gagner plusieurs récompenses.
Porter des collants et chanter ?
Porter des maillots et agripper des mecs en sueur ?
Tu oublies le top modèle différent chaque soir.
Vous savez ce que je souhaiterais ? Que mes inspecteurs travaillent.
Pendant que vous étiez en train de rêver, j'ai trouvé une piste.
Mike Harlin. Il est foreur pour Chesapeake Energy.
La même entreprise que Lars.
Il était aussi dans le même avion que Lars de la Turquie à New York.
Ça doit être son partenaire.
- J'ai tracé son portable. Déconnecté. - Il veut s'enfuir.
Et si Lars a dit où sont les antiquités...
Il y a de bonnes chances qu'il disparaisse pour de bon avec.
Vous.
Vous vous êtes introduite ici ?
La rousse m'a laissée entrer pour que je vous attende.
- Vous avez fouillé mon bureau. - Je cherchais un stylo.
Vous êtes vraiment très méfiant.
Ça arrive quand on me ment.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais sûrement pas la voisine de Lars.
- J'appelle la police. - Et je m'en vais.
Je peux être une alliée puissante.
Vous avez une minute. Allez-y.
Mon nom est Lindsay Dillon.
Journaliste en quête d'une histoire sur un pillage d'antiquités.
Une source en Turquie a dit que Lars aurait trouvé la tombe du roi Salomon,
donc je l'ai surveillé.
C'est là que j'ai appris la dispute avec son ex.
Pourquoi ne pas appeler la police ? Et mentir ?
Parce qu'avec un mort et une histoire de reliques volées,
on passe de la dernière page à la une.
Mais je voulais être utile à l'enquête...
Et avec un témoignage officiel,
tout le monde l'aurait su, et vous auriez perdu votre exclusivité.
Je savais que vous saisiriez.
Ça n'explique pas que vous soyez entrée ici...
à moins d'une nouvelle piste.
Nous sommes écrivains. Aidons-nous l'un l'autre.
Mais je dois rester une source anonyme.
- Vendu ? - Vendu. Qu'avez-vous ?
Lars travaillait avec Mike Harlin.
On le sait déjà, mais il a disparu,
à moins que vous ne sachiez où il est ?
Mais je sais qu'Hailin avait un pseudo en Turquie.
- Al Aiden. - Excellent.
Je vais les prévenir.
Al Aiden.
Aladdin !
C'est mignon.
J'ai une piste pour toi. C'est...
Attends une seconde.
- Arrête cette femme. - Quelle femme ?
La blonde. Qui vient juste de...
Comment est-elle passée sans que tu ne la voies ?
L'accueil a confirmé que Al Aiden a réservé la 57 ce matin.
On va à sa chambre.
Police !
Écartez-vous de la fenêtre !
- À genoux ! - Du calme, mec.
- Croisez vos mains derrière la tête. - Très bien.
- Je savais qu'elle vous mènerait à moi. - Qui ?
Le génie, mec !
Elle veut m'avoir.
Les génies sont mauvais.
Et leurs voeux n'apportent que la misère.
Je comprends ce qui se passe.
Le génie samouraï sans maître est furieux contre Harlin
qui a tué son maître. Il l'empêche de trouver la lampe.
Ce type est soit délirant,
soit il prépare sa défense pour plaider la folie.
C'est quoi ton excuse ?
Parlons de Lars et de comment vous l'avez décapité.
Je ne l'ai pas tué.
J'étais à l'anniversaire de ma mère.
Vérifiez !
Celui qui a eu Lars va venir pour moi.
- Pourquoi donc ? - J'en sais trop.
J'ai rencontré Lars sur un boulot en Turquie.
Et un jour,
après une recherche de pétrole par sonar,
Lars était tout excité.
Il avait localisé la tombe du roi Salomon.
Votre savoir-faire l'a aidé à la déterrer.
Ça n'a pas été si simple.
Le faire sans risque nécessitait de l'argent.
Lars a trouvé un type
qui nous a offert 250 000 à chacun pour faire les fouilles.
Si on trouvait quelque chose, Lars devait le lui expédier ici à New York.
- Qui est ce financier ? - Je sais pas.
Ça payait bien, j'ai pas posé de questions.
J'aurais dû pourtant.
Ouvrir cette tombe a été la pire chose qu'on ait faite.
Dès qu'on a pris cette lampe, le génie s'est vengé.
N'allez pas nous faire croire que vous avez vu un génie.
Les génies choisissent d'apparaître à qui ils veulent.
Exact.
Le professeur Baker me l'a dit, elle est docteur.
Je ne croyais pas non plus aux génies jusqu'à ce que ma vie soit chamboulée.
J'ai trouvé ma copine au lit avec mon coloc.
Je suis retourné chez ma mère,
et ma mère a jeté par mégarde le sac avec mes 250 000 $.
Et au moment où je pensais que rien ne pouvait être pire,
j'apprends que Lars a été décapité.
Ce génie diabolique en a après moi maintenant, j'en suis sûr.
Cessez de vous emballer, on va vous ramener sur terre.
On sait que le rapatriement a foiré
et que vous soupçonniez Lars de vous avoir doublé.
Quoi ?
Il ne m'a pas doublé. Il l'a été par le transporteur.
En fait, un contrebandier.
On ne peut pas passer la douane avec des reliques inestimables.
Lars a donc payé un type en Turquie pour les convoyer ici ?
- Son nom ? - Je sais pas.
Je sais juste qu'il a menti au transporteur.
Il lui a dit que c'était du matériel de forage.
Mais un comparse a crocheté la caisse et trouvé les objets d'art.
Le transporteur a vu son intérêt.
Il a demandé 400 000 $ juste pour débloquer la cargaison.
Ça explique l'argent qu'on a trouvé dans le coffre de Lars.
D'accord, mais comment Lars a pu mettre la main sur 400 000 $ ?
Ne dis pas qu'il en a fait le souhait.
L'argent vient probablement de son financier.
Mais il y a un truc qui ne colle pas.
Si Lars avait l'argent demandé, pourquoi le transporteur l'a tué ?
Ne dis pas "pour prendre le contrôle du génie".
Pas l'intention.
Un peu.
Mais il y a une autre possibilité.
Le transporteur a pu conserver le trésor.
Pourquoi a-t-il torturé Lars alors ?
Quelle information voulait-il, s'il avait déjà les objets d'art ?
Avez-vous une piste sur l'identité du financier ?
Celui qui a payé Lars et Harlin a bien couvert ses traces.
L'alibi d'Harlin tient.
Le mystérieux transporteur est donc le principal suspect.
S'il rançonnait Lars, il avait un bon mobile.
Allez voir les douanes.
Il nous faut une liste des navires arrivés de Turquie la semaine dernière.
Pister ces antiquités pourrait nous mener au meurtrier.
Ça va ?
J'ai fait des recherches sur cette mystérieuse blonde.
Tu veux dire la journaliste ?
Elle n'est pas plus journaliste que voisine de Lars.
Quoi ? Elle t'a encore menti ?
Voici la véritable Lindsay Dillon,
une femme noire de 65 ans qui vit à Tallahassee.
- Que veut donc cette blonde ? - J'aimerais savoir.
D'un côté elle ment, de l'autre elle aide l'enquête.
- Ça n'a aucun sens. - De ce que l'on sait,
elle peut aider le meurtrier en donnant de fausses pistes.
Elle a disparu deux fois devant moi.
Disparu devant moi.
Apparaître et disparaître à volonté,
être à la fois trompeur et utile ?
La blonde est le génie de Lars.
Elle erre en attendant qu'on trouve sa lampe.
Elle m'a choisi.
C'est bon, fini de boire.
Elle me donne des indices pour que je retrouve la lampe.
- Elle me veut comme maître. - Tu sais ce que je pense ?
Au prochain interrogatoire, appelle-moi.
Il me faut une liste de souhaits.
Et j'en ai tant ! Comment la réduire à trois ?
- J'en ai qu'un. - Lequel ?
Que mon mari cesse de vouloir être le maître d'une blonde vulgaire
et parle plutôt d'emmener sa femme au lit.
Pas besoin de génie
pour exaucer ce voeu.
Capitaine,
on a vérifié le registre des douanes quand Lars a expédié les antiquités.
Un bateau a quitté Istanbul ce jour-là,
et la seule cargaison qu'il a déposée à New York
était pour cet homme, Yuruk Sezen.
Il dirige une société d'importation de tapis basée à SoHo.
C'est donc l'expéditeur.
On y va. Espérons qu'il a encore les antiquités.
Y compris la lampe magique.
Les gars ?
Si vous trouvez cette lampe sans Castle,
je vais en entendre parler.
Il nous rejoint là-bas.
Très bien.
Vous pouvez faire en sorte qu'il la frotte le premier ?
Je vous le rendrai.
J'ai pas dit ça ?
Police !
Vous êtes là ?
- RAS. - Moi aussi.
RAS.
Yuruk a dû quitter la ville.
- À quoi tu joues avec les tapis ? - Ils peuvent être magiques. Réfléchis.
Les gars ?
Ce tapis saigne.
Déjà vu.
Regarde ces bleus.
Comme Lars.
Adhésif aux poignets et aux chevilles. On a dû le ligoter aussi.
Hormis la tête coupée, le mode opératoire est identique.
Torturé et tué.
Yuruk n'est pas l'assassin.
Le vrai meurtrier a torturé Lars pour approcher Yuruk.
Et il a torturé Yuruk pour avoir les antiquités.
Le corps est encore chaud. L'assassin était là.
- Castle, appelle du renfort. - Attends-les devant.
Non, là, ils sécurisent l'arrière.
Très bien, on sera là.
Le génie.
C'est le génie.
Je savais que c'était vous !
Vous n'êtes pas celle que je croyais. Navré, bonne journée.
Mon dos.
Il faut me la rendre.
Bien sûr, laissez-moi la dépoussiérer.
Les mains !
Travis, vite ! On a de la visite !
- Qui êtes-vous ? - Personne.
- Que faites-vous ? - Rien.
Vous êtes personne et faites rien ?
Ravi de vous connaître. J'adorerais discuter...
mais vous avez l'air occupée
dans une entreprise à l'évidence légale.
- Vous êtes flic ? - Non, pas un flic.
Bien.
- Et si j'étais un flic ? - Peu importe, je vais vous tuer.
Si vous tirez, je la lâche,
et elle se casse en mille morceaux.
Ça va, j'en ai d'autres.
- Et elles ont un génie ? - Vous avez cinq ans ou quoi ?
Navrée. Je fais ce que j'ai à faire.
Je souhaite que non !
Vous êtes un génie !
Venez.
- La lampe ! C'est la vôtre ! - Laissez-la !
Pourquoi ne pas nous envoler sur un tapis ?
- Pardon ? - Vous ne les faites pas voler ?
- Et vous ? - Je ne suis pas un génie.
- Moi non plus. - C'est ce que dirait un génie.
Ce sont des menteurs.
Selon cette logique, tout menteur serait un génie.
Maintenant qu'on vous a attrapée, vous n'irez nulle part.
La police est là. Et vous allez tout nous dire.
C'est pas vrai !
Le temps de quadriller la zone, le camion et le trésor étaient partis,
et comme tu n'as pas relevé la plaque, difficile de les retrouver.
Ce fut très rapide.
Pourtant, tu as eu le temps
"de t'approcher de la lampe, l'examiner,
"être tenu en joue, frotter la lampe, faire un voeu,
"voir, dans un halo de fumée apparaître un génie
"qui a frappé la femme à la tête avec une planche."
Et c'était sombre et poussiéreux.
Par chance, Lanie a trouvé de l'ADN sur le corps de Yuruk.
- Une correspondance ? - Non.
Mais elle a pu déterminer que le meurtrier était une femme.
- Celle qui m'a tenue en joue. - Ou ton génie blond et magique.
Celle que seul Castle a vue.
Attendez. Personne ne me croit ?
Moi, je te crois.
J'ai même pu identifier le génie grâce à ta description.
Beau travail.
Marrez-vous.
Il me reste deux voeux. Je peux les utiliser contre vous.
- Papa ? - Alexis.
Génial.
Dis-leur que je ne suis pas fou de croire aux génies.
Et avant de répondre, souviens-toi,
j'ai passé six mois à cuisiner pour ton ami imaginaire.
- Ah, oui ? - J'avais sept ans, et tu n'es pas fou.
- La mystérieuse blonde existe. - Merci !
Mais ce n'est pas un génie.
Elle s'appelle Genevieve Sutton.
Elle bosse sur la 2e Avenue comme consultante en sécurité.
- Un fixeur quoi. - Tu l'as su comment ?
J'ai relevé ses empreintes à l'agence,
Hayley les a passées dans le système
et voilà.
C'est pas un génie ?
Désolée.
Genevieve, diminutif de "génie".
Si elle exauce des voeux, faire un faux permis de conduire
c'est du gâteau.
- Pourquoi un génie ferait ça ? - On s'en fiche.
Fin du jeu avec Castle.
On ramène Genevieve et on met tout ça au clair.
Qui veut de la glace ?
Moi.
Vous les avez bernés, mais pas moi.
Laisse-moi entrer.
Je suis votre maître, j'exige la vérité.
Êtes-vous un génie ?
Laissez-la entrer, vous me fichez vraiment la trouille.
Donc, c'est "peut-être".
Je m'excuserais bien, mais vous avez d'autres soucis.
Vous êtes accusée de deux meurtres
et de complicité de vol et de trafic
de millions de dollars d'antiquités.
Vous feriez mieux de tout nous dire.
Je n'ai tué personne.
J'empêchais ces reliques de tomber entre de mauvaises mains.
J'aurais réussi, si je n'avais pas dû sauver
votre mari "à réalité contrariée".
Je préfère "à imagination augmentée".
Quelles mauvaises mains ?
Lars a été engagé pour déterrer et protéger ces antiquités.
Par qui ?
Un bienfaiteur anonyme. Appelons-le Monsieur X.
Le conflit syrien menaçant de s'étendre à la Turquie,
M. X craignait que le tombeau de Salomon ne soit détruit,
ou pire, pillé et revendu pour financer le terrorisme.
Comment le savez-vous ?
M. X m'a engagée pour s'assurer
que Lars avait récupéré les objets de chez Yuruk.
Au lieu de ça, Lars est tué.
Malheureusement.
La nuit de la mort de Lars, j'ai été envoyée sur une fausse piste.
À mon retour, les flics étaient là.
J'ai choisi M. Castle comme source sur les avancées de la police.
Vous n'avez pas relevé le numéro d'immatriculation du camion
pendant que vous me sauviez ?
Mais avant, oui.
La police a trouvé le camion.
On est branchés sur les communications radios.
Camion en visuel.
- Confirmation des passagers ? - Affirmatif.
Deux passagers, homme et femme, correspondant aux suspects.
Chérie, pardon, mais c'est pas le bon moment.
Quoi ?
J'arrive tout de suite.
Les gars... Jenny accouche.
- Génial, mec. - Super, file !
Appelle-nous !
Un instant. Les suspects sortent du camion.
- A-t-on le feu vert ? - Affirmatif.
Police ! Descendez ! Attention, arme !
Capitaine, votre rapport ?
Suspect masculin à terre. Les secours s'en occupent.
La suspecte a été arrêtée.
Ici le capitaine Beckett. Quelque chose dans le camion ?
Affirmatif. J'ai compté 11 caisses.
Il aurait dû y en avoir 12.
Je sais laquelle manque.
Où est la lampe, Phoebe ?
C'est votre seule chance de vous rendre service.
Vous n'avez pas tué Yuruk.
Les caméras montrent votre camion loin des lieux du meurtre.
Travis et vous n'êtes que de la main-d'oeuvre.
Alors rendez-vous service, et commencez à parler,
en commençant par le nom de l'acheteur de la lampe.
Main-d'oeuvre peut-être,
mais pas une balance.
Je veux un avocat.
Je connais mes droits.
Certes, le tueur est une femme
mais quelqu'un d'influent, pas cette minable.
Une meurtrière qui connaissait Lars, une femme...
prête à risquer tout le chargement
pour le prix suprême, la lampe.
Et je sais qui peut nous y mener.
Dr Baker, merci d'être venue nous voir.
Comment résister si vous avez trouvé la lampe d'Aladin ?
C'était un mensonge innocent.
Nous avons fait des recherches sur la scolarité de Lars à Columbia.
Il se trouve qu'il a été votre élève
à la fac de Hudson il y a quelques années.
J'ai des centaines d'étudiants par an. Impossible de me souvenir de tous.
Étrange.
Votre assistant se rappelle bien que vous voyiez Lars régulièrement.
Il se souvient même que vous l'avez vu le jour de son retour de Turquie.
Je suis sûr que Lars vous a raconté sa découverte de la lampe.
Vous étiez la mieux placée pour apprécier sa valeur.
Mais c'était sans compter sur votre jalousie professionnelle.
Pourquoi serais-je jalouse ?
Vous cherchez la tombe du roi Salomon depuis 15 ans.
Le doyen de votre université nous a parlé de votre obsession.
Elle a ruiné votre mariage et votre vie.
C'est faux.
Vous n'avez jamais trouvé la tombe.
La pilule a dû être amère à avaler,
sachant que Lars s'est servi de votre dur labeur
pour réussir là où vous aviez échoué.
À lui, la gloire et la fortune que vous n'aviez pas eues.
M. Castle, votre imagination est vraiment débordante.
Votre histoire n'a pas plus de fondement
que celle des génies qui sortent des lampes
pour exaucer trois voeux.
Vous vous trompez.
Votre maison a été fouillée. On a trouvé la lampe.
Vous cachez les trésors aussi mal que vous les trouvez.
Dr Baker,
je vous arrête pour les meurtres de Lars Cross et Yuruk Sezen.
Méfie-toi, Castle. Je pourrais te piquer ta blonde.
Il me reste deux voeux.
Tu peux frotter tant que tu veux.
Comme a dû dire le Dr Baker.
C'est qui ?
Le Prince Khalid Hasheim de la famille royale de Jordanie.
- Il a payé la caution de Genevieve. - On a notre mystérieux M. X.
Prince Hasheim.
Je suis le capitaine Beckett. Voici M. Castle.
Doit-on vous appeler M. X ?
M. X est mon employeur.
Il me paye pour protéger le contenu de la tombe de Salomon.
Je ne connais pas cet homme,
mais je soutiens tous les protecteurs de notre histoire.
Bien sûr.
Que vont devenir les antiquités et la lampe ?
Vu la façon dont ils sont entrés ici et le futur procès pour meurtre,
la bataille juridique sera rude.
J'en suis désolée.
Je suis sûre que M. X sera très déçu.
Il a tant oeuvré pour les récupérer.
Je l'ignore, capitaine.
Si l'on veut protéger des trésors du pillage et du terrorisme,
quel meilleur endroit pour l'instant que les sous-sols du Smithsonian.
Ravi de vous connaître. Venez, Genie.
C'est reparti.
C'est... Elle...
J'ai eu Ryan.
Il y a des complications.
Tout allait bien,
puis Jenny a hyperventilé.
Elle a perdu connaissance.
Les médecins pensent à une embolie du liquide amniotique.
Ils essayent de la stabiliser
pour pouvoir sortir le bébé.
On est là, si tu as besoin.
Merci.
Je dois y retourner.
Installons-nous.
Je ne crois évidemment pas aux génies mais au cas où,
peux-tu utiliser un voeu pour Jenny et le bébé ?
C'est déjà fait. Les deux.
Les médecins ont stabilisé Jenny,
et...
on a un beau petit garçon.
Son prénom ?
Il s'appelle Nicholas...
Javier Ryan.
Écris-le bien sur l'acte de naissance.
Moi aussi, un câlin.
Si tu revois ce génie, tu la remercieras pour moi ?
J'en ai fini avec les génies.
Quoi ? Pourquoi cette volte-face ?
- À cause de toi, bien sûr. - Vraiment ?
Au bout de huit ans, mon bon sens déteint enfin sur toi ?
Non, pas du tout.
Je n'ai pas besoin de génie
parce que j'ai déjà tout ce que je pourrais désirer.
Moi aussi, mon joli.
Tu voudrais même pas un sabre laser ?
Un transporteur, genre Star Trek ?
- Tu n'aurais plus à voler. - J'adore voler.
Machine à remonter le temps ?
Seulement pour éternellement retomber amoureux de toi.
- Très bonne réponse. - Je sais.
Faites place, papa.
- Comment va Jenny ? - Elle est épuisée.