C'est ce que vous vouliez.
Laissez-moi partir.
Après le ménage, on pourra passer...
au troisième round ?
Me le dis pas deux fois. Ni trois fois.
Bonjour, mes chéris !
J'aimerais que tu appelles avant de passer.
Je ne veux pas vous déranger au milieu de tu sais quoi.
Mais je vous dérange
au milieu de tu sais quoi, et avec un melon.
Je ne vous juge pas,
mais à température ambiante.
Mère. Qu'est-ce que tu veux ?
Que tu exauces un souhait.
Selon mon éditeur, pour que mon livre soit un best-seller,
il me faut le soutien d'une célébrité.
Et pas n'importe laquelle.
La seule qui vaille.
Je t'écrirai une recommandation.
Oprah. Il me faut Oprah.
- Tu la connais ? - Non.
Tu connais quelqu'un qui la connaît.
Si j'accepte, tu pars ?
Pouf, je disparais.
C'est amusant,
j'ai le même déshabillé,
mais en imprimé tigre, alors...
Reprenez vos ébats, mes chéris.
Beckett.
Homicide, tu y vas ?
J'ai ce qu'il faut ici. Ma mère m'a tué.
Chérie, je te rappelle. Ça capte mal, ici.
Levé tôt ou couché tard ?
Les deux.
Jenny dort pas, et dans sa logique de femme à terme,
par solidarité, je dois pas dormir non plus.
Estime-toi heureux de pas dormir éternellement,
comme notre victime.
Lars Cross, opérateur de sonar pour une compagnie pétrolière.
Chesapeake Energy.
Il était en mission en Turquie.
On l'a viré pour absences répétées.
D'après son passeport, il est rentré il y a 3 jours.
Sans emploi,
comment il a pu se payer tous ces jouets ?
C'est rien. Il a une voiture de sport qu'il a payée en liquide
et il vient de louer un coffre à la banque.
Messieurs, j'en déduis
que cette soudaine richesse a un rapport avec le fait...
Il a pas de tête !
Vous êtes tombés sur la tête ?
Laisse passer.
Heure du décès : entre 22 h et minuit.
Il était attaché à la chaise.
Vu ses contusions, il a été torturé avant d'être décapité avec...
Un sabre.
- Un cimeterre turc ? - J'ai vérifié.
Pas d'empreintes.
Il était à la victime.
Un passionné du Moyen-Orient.
Une région connue
pour sa pratique de la décapitation. Et pourtant,
Lars a été décapité ici, à Manhattan.
Il a peut-être raconté au roi la fin de l'histoire. Pas vrai ?
Les Mille et Une Nuits.
Je suis choqué. Vous connaissez pas Les Mille et Une Nuits ?
On est pas des intellos.
D'accord. Je vais vous donner un cours.
Dans Les Mille et Une Nuits,
un roi jaloux dort chaque nuit avec une nouvelle femme
puis l'exécute pour ne pas être trompé.
C'est l'histoire d'un tueur en série misogyne ?
Non. Enfin, si,
mais non.
Pour mettre fin à l'hécatombe, une jeune femme, Shéhérazade,
raconte au roi une histoire fascinante et sans fin,
ce qui le force à la garder en vie pour connaître la suite.
Elle invente des contes chaque nuit pendant 1001 nuits.
Et à la fin, le roi l'épouse.
Ça en dit long sur le pouvoir d'un bon conteur.
Ça nous dit rien sur le mobile du meurtre.
La victime a été torturée
parce que le tueur, comme le roi, voulait quelque chose.
La sœur de la victime va passer au poste.
Elle pourra peut-être nous éclairer.
Je demande un mandat pour le coffre de Lars.
Il peut renfermer un indice.
C'est l'assistante d'Oprah. Je réponds. Vous deux,
partez en tête.
Je passerai une tête au poste
tout à l'heure.
C'est hyper drôle.
- C'est pas drôle. - Non.
Il y a du réseau ?
Oui.
Pas pour un de mes livres, pour celui de ma mère.
J'aimerais plaisanter.
Vous êtes flic ?
Je vous reconnais pas, et j'habite l'immeuble.
Je suis avec la police.
Je vous l'envoie ?
Je connais le tueur.
Vous pouvez patienter ?
L'ex de Lars, Mark.
Hier vers 21 h, Mark a cogné à la porte
en disant que Lars avait intérêt à le rembourser.
Un instant.
Je peux vous rappeler ?
Zut. Vous me disiez...
Où est-elle passée ?
Votre frère détenait une fortune à son retour.
Rien sur ses comptes n'indique
sa provenance. Vous en savez plus ?
Non.
Il était fauché à son départ.
Avait-il des ennemis, ici ou à l'étranger ?
Il avait que des amis.
Même son ex, Mark ?
D'après Castle, sa voisine
a entendu l'ex de Lars hurler devant sa porte hier soir.
Lars lui devait de l'argent ?
Mark a aidé à payer sa scolarité à Columbia.
- Lars l'a jamais remboursé ? - Non. Ils ont rompu.
C'est pour s'éloigner de Mark qu'il est parti en Turquie.
Mark.
Vous sortiez avec Lars. Si j'en crois
ces rapports, il vous a envoyé la police
plus de dix fois l'an dernier.
Je suis parfois un peu excessif.
Qu'y puis-je ? Je suis Poissons.
Mais ça m'est passé, j'ai tourné la page.
Pas selon un témoin qui vous a vu le menacer hier soir.
Oui. Je l'ai menacé. Pas qu'une fois.
Je lui ai donné 20 000 dollars pour étudier.
Pour me remercier, il me largue et quitte le pays.
Quand il revient, il parade en Porsche.
Alors, oui,
j'ai pété un plomb.
Oui, si par "péter un plomb",
vous voulez dire le torturer et le tuer.
Quoi ?
Lars est mort ?
Mon Dieu...
Vous me soupçonnez ?
Lars était l'amour de ma vie. Jamais...
Lars était en vie à mon départ. Je vous le jure.
- Il était quelle heure ? - 21 h 30.
J'ai pris un VTC pour rejoindre des amis dans un bar.
J'ai noyé mon chagrin jusqu'à 2 h.
Supposons que vous disiez la vérité.
- Que s'est-il passé chez Lars ? - Il m'a fait entrer, s'est excusé.
Il avait besoin de 24 heures pour réunir l'argent...
Attendez. Il disait la vérité ?
À quel sujet ?
Il avait l'air complètement parano.
Il avait rapporté un truc en douce.
Son associé pensait qu'il l'avait doublé.
- Quel associé ? - J'en sais rien.
Je croyais qu'il inventait pour pas me rembourser.
Ça vous a énervé ?
Non. Enfin, si, mais je l'ai pas tué.
J'ai seulement pris son ordi en gage.
On l'a tué pour ça ?
Il nous faut cet ordi.
Mark a dit la vérité.
Lars a rapporté quoi ?
L'héroïne qui vient d'Afghanistan passe par la Turquie.
C'était pas de la drogue.
Pourquoi ?
Lars a été décapité au cimeterre.
L'écrivain que je suis rêve d'une explication plus...
Rocambolesque ?
Un trésor pirate ? Des cadavres d'aliens ?
Non, c'est ridicule.
Tu as dit "aliens" ? J'ai vu un docu...
Comment s'appelait
la femme que tu as vue, la voisine de Lars ?
Elle l'a pas dit.
Sa déposition est pas là.
Je passe mon temps le nez dans la paperasse.
C'est le regret de l'acheteur.
Une cruelle ironie de la vie.
Tu as ce que tu souhaitais, mais c'est pas ça que tu voulais.
J'adore être capitaine.
Mais parfois, j'ai l'impression d'être prof en maternelle.
Je suis sergent.
J'ai fait une découverte décisive.
C'est moi. Je passe en premier.
Non, moi d'abord. La mienne est plus grosse.
- Dans tes rêves. - Les garçons...
Soyez sages. Espo d'abord.
Elle le sait.
J'ai ouvert le coffre et trouvé 400 000 dollars.
- Drogue. Fais mieux. - Fastoche.
Grâce à l'ordi de Lars, j'ai trouvé ce qu'il avait rapporté.
C'est pas de la drogue.
Lars était pas trafiquant de drogue.
Il était pilleur de tombes.
Ryan, tu peux zoomer là-dessus ?
Ce symbole...
Je l'ai vu chez Lars. Il avait tout un tas de livres
sur Les Mille et Une Nuits. Ce symbole était sur un livre.
Oui, le voici.
Le sceau de Salomon.
"Le sceau de Salomon avait des pouvoirs mystiques,
"dont celui d'emprisonner des génies dans des lampes.
"Dans Aladin ou la Lampe merveilleuse,
"Aladin trouve une lampe magique dans une grotte.
"Ce serait la tombe du roi Salomon,
"qu'on situe à la frontière syro-turque."
Vous comprenez ?
Pitié, non.
Allons ! L'argent, la voiture...
Lars les a souhaités. Ses vœux ont été exaucés...
Nous y voilà.
... par un génie.
Lars a trouvé la lampe d'Aladin.
Parfait. Merci, Diane.
Les gars, regardez ça.
Les livres de Lars sur Les Mille et Une Nuits
sont tous annotés.
Là, on a des cartes dessinées.
Et là, ses théories sur la tombe du roi Salomon.
Il s'est servi de ces livres
et de ses compétences d'opérateur de sonar
pour trouver la tombe du roi Salomon.
D'accord.
Et la lampe magique.
Là, pas d'accord.
La seule magie de la lampe, c'est la somme qu'elle rapporterait.
Tu crois aux génies ?
Je crois qu'en l'absence de théorie sur la provenance de l'argent,
c'est la meilleure théorie.
Un génie est la meilleure explication ?
Lars a vendu un objet en Turquie avant de rapatrier le reste.
D'accord, c'est une bonne théorie.
Ou il a truandé son associé.
C'est aussi une bonne théorie.
C'est mieux que ça. Ça explique la torture.
Son associé
aurait voulu savoir où étaient les antiquités.
On va étudier son séjour
en Turquie pour trouver qui peut être son associé.
Je parie que c'est celui qui a pris la photo.
- C'est quoi ? - L'auteur, le Pr Marion Baker,
enseigne la littérature du Moyen-Orient
à l'université d'Hudson. Allons la voir.
Des infos sur la lampe nous aideront à comprendre.
Tu t'intéresses aux génies.
Oui.
Va la voir. Elle te ramènera à la raison.
Tes désirs sont des ordres.
Fumée... et il disparaît.
Je disparais.
La tombe du roi Salomon.
Remarquable.
C'est la plus grande découverte depuis 50 ans.
Voici pourquoi j'ai besoin de vos compétences.
Bien sûr.
Regardez ces stries.
Elle a été fabriquée sur un tour,
et non moulée comme les lampes populaires...
C'est fascinant.
Passez au moment où le roi Salomon piège un génie à l'intérieur.
Sidney vous envoie ?
- Qui ? - L'idiot qui n'a pas eu mon poste.
Je connais pas Sidney. Et c'est pas une blague.
On dirait que vous croyez aux génies.
C'est pas qu'une impression.
L'histoire d'Aladin est une métaphore, rien de plus.
Bien sûr. Mais supposons une minute
que la légende des génies ait un fond de vérité.
J'espère que non. Les génies sont horribles.
C'est ni Jinny de mes rêves ni un géant bleu ?
Sachez-le, en arabe, on utilise le même mot pour démon et génie.
Ils sont dangereux, capricieux et fourbes.
Ils apparaissent et disparaissent dans un nuage de fumée.
Et si son maître est tué avant que son vœu soit exaucé ?
Le génie sans maître serait séparé de sa lampe.
Comme un ronin japonais ?
Oui. Mais le génie serait forcé d'errer sur terre
en attendant un nouveau maître.
Dites-m'en plus.
Bien sûr.
Pour 19,95 dollars. Achetez mon livre.
Vos histoires ne sont pas gratuites, les miennes non plus.
Veuillez m'excuser, je dois aller donner un cours.
Merci.
Tu en penses quoi ?
Lars a trouvé la lampe. Clairement, il l'a frottée.
C'était le maître du génie.
Si personne ne l'a frottée depuis,
et si jamais je la découvrais,
je deviendrais le maître du génie.
D'accord. Faisons comme si c'était vrai.
Si Lars était le maître du génie, ça a mal tourné.
Et donc ?
Prudence. Les vœux se réalisent parfois.
Et là, tu pourrais te faire tuer.
J'aimerais avoir un génie.
Je souhaiterais que mon bébé soit né et fasse ses nuits.
Mon pote, la paternité t'a rendu super chiant.
Mon vœu, ce serait de devenir le meilleur catcheur du monde
et de collectionner les filles sublimes.
À la réflexion,
je souhaiterais
être une vedette de Broadway.
Jouer
Jean Valjean à guichets fermés, gagner des Tonys.
Tu veux chanter en collants ?
Et toi, agripper des mecs en sueur ?
Et sortir avec des bombes.
- Oublie pas. - Mon vœu ?
Que mes lieutenants bossent.
Pendant que vous rêviez,
j'ai trouvé une piste.
Mike Harlin, sondeur chez Chesapeake Energy,
la même boîte que Lars.
Et il a pris le même avion que lui pour rentrer de Turquie.
Sûrement son associé.
Son portable est déconnecté.
Il est en cavale.
S'il sait où sont les antiquités...
Il risque de disparaître avec pour de bon.
Alexis ?
Vous...
- Entrée par effraction ? - La rousse m'a ouvert.
Je vous attendais.
- Vous avez fouillé. - Pour vous laisser un mot.
Vous êtes super méfiant.
Surtout quand on me ment.
Vous êtes pas la voisine de Lars. J'appelle la police.
Alors, je pars.
Je peux être une alliée de taille.
Vous avez une minute pour me convaincre.
Je m'appelle Lindsay Dillon.
J'écris un article sur le trafic d'antiquités.
J'ai appris que Lars aurait trouvé la tombe du roi Salomon.
Alors, je l'ai surveillé.
J'ai entendu sa dispute avec son ex.
Pourquoi avoir menti ?
Avec un cadavre,
un article sur des antiquités volées passe de la dernière page à la une.
Je voulais aider l'enquête...
Mais une déposition
aurait mis au courant tous les autres journalistes.
Je savais que vous comprendriez.
Ça n'explique pas votre venue ici...
Vous avez une piste ?
On écrit tous les deux.
Entraidons-nous.
Mais je dois rester une source anonyme.
- D'accord ? - Oui. Racontez.
Lars bossait avec Mike Harlin.
On le sait, mais il a disparu.
Vous savez où il se cache ?
Mais je sais qu'Harlin utilisait un pseudo en Turquie.
Al Aiden.
Super.
Je préviens les autres.
Al Aiden.
Aladin ! C'est rigolo.
Beckett. J'ai une piste pour toi. C'est...
Quitte pas.
Arrête-la.
Qui ça ?
La blonde. La femme qui...
Tu l'as pas vue passer ?
La réception
a confirmé qu'Al Aiden avait pris la 57 ce matin.
On arrive à la chambre.
Mike Harlin ?
Police !
Éloignez-vous de la fenêtre !
À genoux !
Doucement.
Mains derrière la tête.
OK.
- Je savais qu'elle me dénoncerait. - Qui ?
Le génie.
Elle est après moi.
Les génies sont maléfiques.
Ils n'apportent que le malheur.
Je vois le topo.
Le génie solitaire errant lui en veut d'avoir tué son maître.
Elle l'a empêché de trouver la lampe.
Soit ce type délire,
soit il prépare le terrain pour plaider la folie.
Et toi ?
Parlons de Lars.
- Vous l'avez décapité. - Non, je l'ai pas tué.
J'étais à l'anniversaire de ma mère.
Vérifiez !
Celui qui l'a décapité veut ma tête.
Pourquoi ?
J'en sais trop.
On s'est rencontrés au boulot en Turquie.
Un jour,
après une recherche par sonar, il est venu me voir, surexcité.
Il avait trouvé la tombe du roi Salomon.
Il voulait que vous l'aidiez à creuser.
C'était pas si facile.
Il fallait de l'argent pour le faire bien.
Un type trouvé par Lars
nous a offert 250 000 dollars chacun pour faire les fouilles.
Mais si on trouvait quelque chose,
Lars devait lui envoyer à New York.
- Qui vous a financés ? - Je sais pas.
Ça rapportait bien, j'ai rien demandé.
J'aurais dû.
Ouvrir cette tombe était une grave erreur.
Je veux dire,
dès qu'on a pris la lampe, le génie s'est déchaîné.
Nous dites pas que vous avez vu un génie.
Les génies apparaissent à qui ils veulent.
C'est vrai.
Le Pr Baker me l'a dit. Elle a un doctorat.
Écoutez...
Je croyais pas non plus aux génies. Et ma vie s'est écroulée.
Ma copine a couché avec mon coloc.
Je suis parti chez ma mère.
Sans faire exprès, elle a jeté mon sac avec les 250 000 dollars.
Au moment où je pensais que ça pouvait pas être pire,
j'apprends que Lars a été décapité.
Et ce génie cinglé et maléfique me pourchasse.
Harlin, je dois vous demander de redescendre sur terre.
On sait que le transport a foiré.
Vous soupçonniez Lars de vous avoir doublé.
Quoi ? Non.
Lars s'est fait doubler par le convoyeur.
Enfin, le passeur.
On peut pas passer la douane avec des antiquités inestimables.
Lars a payé un type en Turquie pour les convoyer ici ?
- Son nom ? - Je sais pas.
Attendez. Je sais
qu'il a menti au convoyeur.
Il lui a dit que c'était du matériel minier.
Un employé a ouvert une caisse et trouvé les objets.
Le convoyeur a été intéressé ?
Il a exigé 400 000 dollars pour débloquer la cargaison.
Ça explique l'argent du coffre.
Comment Lars a mis la main sur 400 000 dollars ?
Dis pas que c'est un vœu.
Grâce à son bailleur de fonds.
Il y a un truc qui colle pas.
Si Lars avait l'argent, pourquoi le convoyeur l'a tué ?
Non.
Dis pas pour contrôler le génie.
Non.
Si, j'allais le dire.
Mais il y a une autre possibilité.
Le convoyeur a gardé le trésor.
Alors, pourquoi torturer Lars ?
Quelle information voulait-il, s'il avait les antiquités ?
Des infos sur le bailleur de fonds ?
Celui qui a financé Lars et Harlin n'a laissé aucune trace.
L'alibi d'Harlin tient la route.
Le convoyeur mystère est notre principal suspect.
S'il rackettait Lars, ça lui donne un mobile.
Demandez à la douane la liste des navires arrivés de Turquie
la semaine dernière.
Les antiquités devraient nous mener au tueur.
Ça va ?
Non. J'ai fait des recherches sur la blonde mystère.
La journaliste ?
Elle est pas plus journaliste que voisine de Lars.
Quoi ? Elle t'a encore menti ?
Voici la vraie Lindsay Dillon,
une Noire de 65 ans qui vit à Tallahassee.
Que veut cette blonde ?
J'aimerais le savoir.
Elle ment tout en nous aidant.
C'est absurde.
Si ça se trouve,
elle aide le tueur en nous embrouillant.
Deux fois, elle a disparu devant moi.
Disparu devant moi...
Castle ?
Apparaître et disparaître à volonté,
être à la fois trompeur et serviable...
La blonde mystère est le génie de Lars.
Elle attend qu'on trouve sa lampe. Elle m'est apparue.
Ça suffit. Je t'enlève ça.
Elle me met sur la piste de la lampe pour que je sois son maître.
À votre prochaine rencontre, appelle-moi, que je l'interroge.
Je dois faire une liste de vœux. Comment m'arrêter à trois ?
- J'en ai qu'un. - Lequel ?
Que mon mari arrête de vouloir contrôler une blondasse
et commence à parler d'emmener sa femme au lit.
Pas besoin de génie
pour exaucer ce vœu.
Salut.
On a vérifié avec la douane la date que nous a donnée Harlin.
Un bateau est parti
d'Istanbul pour livrer une cargaison à cet homme, Yuruk Sezen.
Il a une société d'importation de tapis à Soho.
C'est notre convoyeur.
On y va. Espérons qu'il a toujours les antiquités.
Dont la lampe.
Les gars...
Si vous la trouvez sans Castle, il va faire un scandale.
On l'appelle.
Super.
Laissez-le frotter la lampe en premier.
Merci. C'est sympa.
J'ai pas dit ça...
Police.
Il y a quelqu'un ?
- RAS. - RAS.
RAS.
Yuruk s'est sauvé.
Tu fais quoi ?
Je vérifie qu'ils volent pas. Réfléchis.
Les gars ?
Ce tapis saigne.
Déjà vu.
Regardez ses bleus.
Comme Lars.
Adhésif aux poignets et chevilles. On l'a attaché.
Hormis la décapitation, même méthode. Torturé et tué.
Yuruk est pas le tueur.
Le meurtrier a torturé Lars pour trouver Yuruk.
Et torturé Yuruk pour trouver les antiquités.
Il est encore tiède. C'est récent.
Appelle des renforts.
Attends-les dehors.
Ils sécurisent l'arrière.
D'accord, on y sera.
Le génie.
C'est le génie.
Je le savais !
Vous êtes pas
qui je croyais. Pardon.
Mon dos.
Donnez-moi ça.
Oui. Je vais l'épousseter.
Bas les pattes.
Travis, ramène-toi ! Qui êtes-vous ?
- Personne. - Que faites-vous ici ?
- Rien. - Personne, qui ne fait rien ?
Enchanté.
J'adorerais papoter,
mais vous avez l'air occupée
à faire un truc légal.
- Vous êtes flic ? - Non.
Tant mieux.
Attendez. Et si j'étais flic ?
Je vous tuerais aussi.
Si vous tirez, je la lâcherai
et elle se cassera en mille morceaux.
J'en ai plein d'autres.
Avec génies ?
Vous avez 5 ans ?
Désolée. Je fais ce que j'ai à faire.
J'aimerais rester en vie.
Vous êtes un génie.
Venez.
- C'est votre lampe. - Laissez-la.
On aurait pas pu prendre un tapis ?
Quoi ?
- Vous les faites pas voler ? - Et vous ?
- Je suis pas un génie. - Moi non plus.
Un génie dirait ça. Ils sont tous menteurs.
Alors, tout menteur peut être un génie.
Je vous tiens, maintenant.
Vous partirez plus. La police est là.
Vous allez tout nous dire.
C'est pas vrai !
Le temps qu'on boucle le quartier, le camion était parti.
Vu que tu as pas relevé le numéro, difficile de le retrouver.
Tout s'est passé si vite.
Pourtant, tu as eu le temps de...
"ramper jusqu'à la lampe, l'examiner,
"être tenu en joue, frotter la lampe, faire un vœu,
"voir un génie apparaître dans un nuage de fumée
"et frapper la criminelle avec une planche."
C'était sombre et poussiéreux.
Lanie a trouvé de l'ADN sur Yuruk.
Une correspondance ?
Non, mais elle a établi que le tueur est une femme.
Celle qui m'a menacé.
Ou ton génie blond.
Que Caste est le seul à avoir vu.
Vous me croyez pas ?
Si, je te crois.
J'ai pu identifier ton génie.
Bon boulot.
Rigolez.
Il me reste deux vœux. Je peux faire le mal.
- Papa. - Alexis. Super.
Dis-leur que je suis pas fou de croire aux génies.
Avant de répondre, rappelle-toi
que j'ai cuisiné pour ton ami imaginaire.
- Vraiment ? - J'avais 7 ans. Tu es pas fou.
- La blonde existe. - Merci !
C'est pas un génie.
C'est Genevieve Sutton.
- Consultante en sécurité. - Gestion de crise...
Comment tu le sais ?
J'ai relevé ses empreintes au bureau. Hayley m'a aidée
en les entrant dans le fichier des permis.
C'est pas un génie ?
Désolée.
Genevieve, pour "génie".
Si elle peut exaucer des vœux, elle peut falsifier un permis.
Pourquoi ?
Quelle importance ?
Fini de jouer.
On amène Genevieve pour tirer ça au clair.
- Qui veut une glace ? - Moi.
Moi, je suis pas dupe.
Ouvre !
Je suis votre maître. Dites-moi la vérité.
Êtes-vous un génie ?
Laissez-la entrer, vous me faites flipper.
Donc, peut-être.
Je m'excuserais bien, mais vous avez d'autres soucis.
Vous êtes accusée de deux meurtres
et de complicité de vol et de trafic
de millions de dollars d'antiquités.
Vous feriez mieux de parler.
J'ai tué personne.
J'essayais de protéger les antiquités.
J'aurais réussi
si j'avais pas dû sauver votre mari déconnecté du réel.
À l'imagination fertile.
Que voulez-vous dire ?
Lars a été engagé pour mettre les antiquités à l'abri.
Par qui ?
Un bienfaiteur anonyme. Appelons-le M. X.
Le conflit syrien menaçant de s'étendre en Turquie,
M. X a craint la destruction de la tombe du roi Salomon,
ou pire, son pillage pour financer le terrorisme.
Comment le savez-vous ?
M. X m'a engagée
pour s'assurer que Lars récupère les antiquités.
Mais Lars s'est fait tuer.
Malheureusement.
Le soir du meurtre, je suivais une fausse piste.
À mon retour, les flics étaient là.
J'ai utilisé M. Castle pour découvrir ce qu'ils savaient.
Vous avez relevé le numéro du camion
quand vous me sauviez ?
Non. Mais je l'ai fait avant.
On a trouvé le camion.
On est branchés sur les communications radio.
On a un visuel.
Des passagers ?
Deux. Un homme et une femme
correspondant à la description des suspects.
Chérie. Désolé, tu tombes mal.
Quoi ?
Oui. J'arrive tout de suite.
Dites... Jenny accouche.
- C'est génial. - Oui, vas-y vite.
Appelle-moi.
Attendez. Les suspects sortent.
- On a le feu vert ? - Affirmatif.
Police. À terre !
Ils sont armés.
Rapport de situation ?
Suspect masculin à terre. On le soigne.
On a arrêté la femme.
Ici le capitaine Beckett. Que contient le camion ?
Onze caisses.
Genevieve a dit 12.
Je sais laquelle manque.
Où est la lampe, Phoebe ?
Vous avez une chance de vous tirer d'affaire.
Vous avez pas tué Yuruk.
Des caméras vous montrent à l'autre bout de la ville.
Travis et vous n'êtes que des employés.
Vous feriez mieux de tout nous dire,
à commencer par le nom de l'acheteur de la lampe.
Je suis une employée.
Mais je suis pas une balance.
Je veux un avocat.
Je connais mes droits.
Le tueur est une femme,
mais quelqu'un d'influent, pas cette minable.
Une tueuse qui connaissait Lars,
prête à perdre la cargaison entière pour récupérer la lampe.
Je sais qui peut nous y mener.
Pr Baker, merci de passer nous voir.
Comment résister à la découverte d'un génie ?
C'était un petit mensonge.
On s'est penchés sur la scolarité de Lars à Columbia.
Il a assisté à un de vos cours à l'université d'Hudson.
Je ne peux pas me souvenir de tous mes étudiants.
Étrange.
Votre assistant se rappelle que vous voyiez souvent Lars.
Il nous a dit
que vous l'aviez vu le matin de son retour.
Lars a dû vous parler
de la lampe, sachant que vous en apprécieriez la valeur.
Mais il ne comptait pas sur votre jalousie professionnelle.
Pourquoi serais-je jalouse ?
Vous cherchez la tombe depuis plus de 15 ans.
Le doyen de votre département
nous a parlé de votre obsession qui a détruit votre couple.
- Et votre vie. - C'est faux.
Vous avez pas trouvé la tombe.
Ça a dû être difficile à avaler,
que Lars utilise vos recherches
pour réussir où vous avez échoué.
À lui la gloire et la fortune que vous n'avez pu obtenir.
M. Castle, vous avez une imagination débordante.
Votre histoire est aussi improuvable
que celle des génies des lampes qui exaucent trois vœux.
En fait,
vous vous trompez.
Des agents ont trouvé la lampe chez vous.
Vous êtes aussi douée
pour cacher les trésors que pour les trouver.
Pr Baker,
je vous arrête pour le meurtre de Lars Cross
et de Yuruk Sezen.
Fais gaffe.
Je vais te piquer ta blonde.
Il me reste deux vœux. Tu peux toujours astiquer.
C'est ce qu'elles disent toutes !
Qui est-ce ?
Le prince Khalid Hasheim de Jordanie.
- Il a payé la caution de Genevieve. - Voilà notre M. X.
Prince Hasheim.
Capitaine Beckett. Voici M. Castle.
Doit-on vous appeler M. X ?
M. X m'a engagée
pour protéger le contenu de la tombe du roi Salomon.
Je ne le connais pas, mais j'approuve les protecteurs de notre histoire.
Bien sûr.
Que vont devenir les antiquités ?
Vu la façon dont elles sont arrivées et leur lien avec un procès,
elles seront mises sous séquestre.
Je suis désolée.
M. X sera très déçu, vu le mal qu'il s'est donné pour les obtenir.
Je ne sais pas.
Pour protéger des trésors du pillage,
rien de mieux que les sous-sols de vos musées.
Ravi de vous connaître. Venez, Genie.
C'est reparti.
Elle...
Je viens d'avoir Ryan. L'accouchement se passe mal.
Tout se passait bien...
Jenny a fait de l'hyperventilation. Elle a perdu connaissance.
Les médecins craignent une embolie amniotique.
Ils essaient
de la stabiliser...
pour pouvoir sortir le bébé.
On est là pour toi.
Merci.
J'y retourne.
On s'installe.
Alors...
je crois ni aux génies ni aux vœux,
mais au cas où, tu pourrais utiliser un vœu pour Jenny et le bébé ?
C'est fait. Les deux vœux.
Les médecins ont stabilisé Jenny
et...
on a un petit garçon.
Son nom ?
Il s'appelle Nicholas...
Javier Ryan.
J'espère que tu l'as bien écrit.
Je veux aussi un câlin.
Si tu revois le génie, remercie-la pour moi.
J'en ai fini avec les génies.
Pourquoi ce revirement ?
À cause de toi.
Au bout de 8 ans, mon bon sens déteint sur toi ?
Non, pas du tout.
J'ai pas besoin de génie
parce que j'ai déjà tout ce que je pourrais désirer.
Moi aussi.
Attends.
Tu veux même pas de sabre laser ?
Non.
Un téléporteur, à la Star Trek ? Fini de prendre l'avion.
- J'aime l'avion. - Voyager dans le temps ?
Pour aller dans le passé et retomber amoureux de toi.
Super réponse.
Je sais.
Dans mes bras, papa.
Comment va Jenny ?
Elle est épuisée.