Précédemment...
Viendras-tu chez moi ?
Je ne suis pas censé fréquenter des filles comme toi.
J'ai juste vraiment besoin que quelqu'un aille voir ce qui se passe.
Je ne peux pas te laisser vivre sans lumière.
Pourquoi n'ai-je pas de rapport
sur Miranda Frank ?
Elle nie tout.
J'ai demandé qu'on l'amène ici.
C'est notre fils. On le veut dans votre programme de désintox.
J'ai promis que nous le sortirions des drogues.
Steve m'a parlé
des dernières révélations qu'il a reçues.
On lui disait qu'il était temps
de nommer son successeur.
C'est toi. Ça l'a toujours été.
Qu'en est-il de celui qui m'a fait ça ?
Nous faisons tout notre possible
pour rassembler des infos sur lui.
Ce foutu sauvage a pris ma fille.
Je vais vous ramener votre fille.
Vous me faites à moi ce que vous avez fait à ma famille.
Tu resteras ici et complèteras le programme.
Miranda Frank est ici.
- Que fait-elle ici ? - Nous ne pouvons l'abandonner.
Miranda ! Qu'est-il arrivé ?
- Synchro par MasterCookie - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Ce n'est pas lui.
On devrait lui donner une chance.
Ça fait près de 2 heures
qu'ils l'ont emmené à l'hôpital.
Cal a dit qu'il nous informerait dès que le docteur aurait des nouvelles.
J'ai besoin de me confier.
Je suis responsable pour Miranda.
Sa perte de conscience...
Si c'est la faute de quelqu'un, c'est la mienne.
Écoute-moi.
Je me suis égarée.
Est-elle amoureuse de toi ?
Quoi ? Bien sûr que non.
Sarah, je te le promets.
Parce que tout ça n'a aucun sens.
Elle te protège ?
Elle n'est pas amoureuse de moi.
D'accord ? Elle ne l'est pas.
Pourquoi tu es allée la voir ?
Honnêtement, je...
Je voulais juste lui dire que j'étais désolé.
Bill et Félicia arrivent.
Ceux parmi vous qui gravissent les barreaux de l'échelle ne périront pas.
Vous vivrez dans le Jardin pour l'éternité.
Et les autres ?
Je ne sais pas.
Soit nous brûlons dans les flammes, nous mourrons noyés, ou...
dévorés par ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je sais pas.
Tu crois qu'ils sont des criminels ?
Je sais juste qu'il y a un père à Rindge
qui veut vraiment récupérer sa fille.
Je vais m'assurer qu'elle sorte de là.
Quelque chose de mauvais se passe.
Comment tu le sais ?
L'instinct, chérie.
L'instinct.
Elle a un problème de santé.
C'est un bébé, les bébés pleurent.
Pas comme ça.
- Le docteur dit que c'est la colique. - Je te dis
qu'elle a un problème de santé.
C'est mon instinct.
Je ne peux pas y croire. Les couleurs...
C'était quand la dernière fois que vous étiez ici ?
Ça doit faire dix ans.
Ah...Tu étais enceinte de Summer.
Presque.
Tu as l'air en forme, Eddie.
J'apprécie le compliment. Cela a été deux semaines très difficiles.
Nous avons su.
Les voici !
- Oh, mon Dieu, tu ne changes pas. - Regarde-toi.
Si heureuse de vous voir.
Tout ce temps.
On se sent bien.
L'odeur est si pure.
San Diego brûle déjà sous le soleil.
C'est le cas.
Tu le penses vraiment ?
Je vous montre votre bungalow ?
Qu'est-ce qui vous a décidé à venir ?
Participer aux festivités du Jour de l'Ascension.
Pourquoi ne serions-nous pas venus ?
Comment tu te sens ?
Fatiguée.
Ils t'ont donné des calmants.
Pourquoi je suis ici ?
Le docteur a dit que tu avais eu une hypoglycémie.
Tu t'es cassée le bras en tombant.
Je sais pourquoi je suis à l'hôpital.
Je ne comprends pas pourquoi Eddie a raconté
tous ces mensonges de dingue sur moi.
Pourquoi est-ce que cela m'arrive à moi ?
Désolée. Désolée.
Désolée, je...
Peux-tu imaginer quoi que ce soit
entre Eddie et toi qui l'a amené
à croire que vous aviez une liaison ?
Une parole mal interprétée ?
Parce que...
Un jour, Steve m'a dit, " Parfois, une pensée
peut être si puissante qu'elle transcende la réflexion"
Tu suggères que je pensais à Eddie
d'une façon qui lui...
Peut-être...
Cette pensée a pris de l'importance pour lui.
Peut-être...
Dis-moi.
Tu sais que je ne te jugerai pas.
Miranda et moi, avons eu une longue discussion.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Il pleurait...
À propos de Miranda ?
Confie-toi,
et tu te libèreras de ce poids.
Elle s'est confiée.
Il a pris le médicament. Il disait voir son frère.
Elle l'a fait ?
Puis il est parti quelque part.
De retour, quelque chose n'allait pas.
Il a transgressé la règle 4, pendant la retraite.
Il a répété, "La lumière n'existe pas.
La lumière n'existe pas. La lumière n'existe pas."
Et il pleurait, et...
Quoi ? Quoi d'autre ?
Et elle a révélé qu'Eddie et elle...
Tout ce qui s'est passé au Pérou.
Je l'ai enlacé.
Je voulais prendre soin de lui,
mais il pleurait,
et alors Silas l'a emmené, et on a jamais plus parlé.
Penses-tu que j'ai...
C'est terminé.
Vous pouvez maintenant commencer à guérir.
Avec ce courant, on stimule notre nouveau moi...
le moi qu'on était avant que les dégâts se produisent.
Une personne capable de le trouver ?
Je l'ai trouvé.
Génial. Respirons tous.
Expirons ces dégâts.
Aujourd'hui, je choisis de vivre dans la Lumière.
Bon travail.
Vous pouvez retirer vos appareils,
et les ranger dans le panier.
Comment tu te sens ?
Vraiment bien.
Et je voulais te dire...
Je suis désolé.
Ces deux dernières semaines m'ont fait réaliser
combien je vous ai blessé.
Je suis tellement désolé de tout ce que vous avez traversé,
de ce que j'ai traversé.
Je... J'ai touché le fond.
Mais je ne le toucherai plus jamais.
D'accord ?
Je ne peux plus agir comme ça.
Je suis désolé.
Pourriez-vous me dire
où est la chambre de Miranda Frank ?
Elle n'est plus là.
- Elle est partie ? - Oui. Ce matin.
Je suis désolé, on m'a dit qu'elle serait là
encore quelques jours.
Pouvez-vous me dire
si elle est partie avec quelqu'un, ou...
C'est confidentiel.
J'aurais dû vous dire ça dès le début,
mais... je suis son frère.
Et je dois savoir où elle est allée.
Désolé. Je ne peux pas vous aider.
Je pense que vous pouvez m'aider.
Il faut que vous me disiez
si vous savez où elle est allée ou avec qui,
ou ce qui lui arrive.
Je suis désolé.
C'est vraiment important, d'accord ?
Je vais vous demander de partir,
puis j'appellerai la sécurité.
D'accord. Vous savez quoi ? Oubliez.
Il est de cette secte.
Ce n'est pas une foutue secte !
Qu'est-ce qui s'est passé avec Eddie Lane, Silas ?
Pendant la retraite des 6R ?
On a pris des médicaments.
On a vu la Lumière.
On a gravi l'Échelle.
Tu vas devoir m'en dire un peu plus.
Ce qui a lieu pendant une retraite est privé.
C'est entre l'Ascendant et La Lumière.
Pourquoi Bill et Felicia sont-ils ici ?
Pourquoi penses-tu que Bill et Felicia sont là ?
Parce qu'ils pensent que je suis en train
de tout foutre en l'air, tout ce...
tout ce truc avec Miranda Frank.
Tu y es.
Tout ce que tu dois savoir, tu le sais.
Tu es 10R, après tout.
Je ne sais pas ce qu'Eddie cache.
Vraiment ?
J'ai l'intention de le découvrir.
On dit que Bill et Felicia te regardent
et voient ta vie entière.
On dit qu'on va voir les mains de Felicia.
- Qu'est-ce qu'elles ont ses mains ? - Mon père disait qu'elles arrivent
à vérifier des choses parce que c'est l'endroit.
- Quel endroit ? - Celui où sera Le Jardin.
Quand Le Futur viendra.
Il arrive ? Quand ?
Personne ne sait quand.
Hawk, ta famille sait tout.
- Quoi ? - Est-ce que Le Futur arrive ?
Je ne veux pas qu'il arrive.
CHEZ MATTHEW. 16 H. TOI. MOI.
Vous pensez qu'il sera prêt à revenir bientôt à la maison ?
Je pense que votre fils a été très bon
pour savoir ce que vous vouliez entendre.
Je connais mon fils.
Je connais la Vérité.
Et il ment.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Nous croyons que les gens avec de sérieuses addictions
comme Freddie utilisent la drogue pour...
pour enterrer une souffrance profonde.
On utilise un mélange médicinal spécial
pour aider à trouver cette blessure.
Et quand ils l'ont fait, ils commencent leur guérison.
Quel genre de mélange médicinal ?
C'est une infusion spéciale de diméthyltryptamine.
Une nouvelle approche.
Ils l'ont utilisée ces dernières années
sur des malades du cancer à l'institut Sloan Kettering.
Ayahuasca ? C'est de l'Ayahuasca.
Il a quelques-unes de ces propriétés.
Des conneries. Je savais que c'était des conneries.
Je me suis laissé convaincre, maintenant ça suffit.
On part. Amène Freddie.
Emmenez Freddie hors d'ici, il aura une aiguille
dans son bras dans les 24 heures.
Chéri ? On ne peut pas...
On part.
Tu es arrivé comme le premier d'entre nous,
pour atteindre ce barreau de l'Échelle.
Mais chacun d'entre vous sait le courage qu'il montre...
Où est-elle ?
Où est Miranda ?
Je suis allé à l'hôpital, Cal.
On a pris soin d'elle, Eddie.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Elle se repose au calme.
Elle ne voulait plus rester à l'hôpital.
D'accord, écoute.
Elle mérite des excuses, non ?
J'ai peur que ce ne soit pas possible.
- Pourquoi pas ? - Parce qu'elle préfère peut-être,
ne pas te voir.
Ta femme aussi ne préfèrerait pas
que tu la voies.
Laisse tomber, Eddie.
Miranda comprend que tu sois désolé pour ce qui s'est passé
entre vous deux.
À moins qu'il y ait plus dans cette histoire.
Tu ne me fais pas confiance.
Pourtant, tu avais l'habitude avant.
Nous étions proches.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les gens changent, Cal.
Tu devrais être 7R, Eddie.
- Quoi ? - Reviens sur l'Échelle.
Je serai ton guide.
Je viens juste de passer 6R.
C'est le plus passionnant des barreaux de l'Échelle.
Ton guide et toi ne feraient plus qu'un.
Ensemble, nous briserons nos illusions,
les mensonges que nous nous sommes dits.
nos mensonges envers les autres.
Je, je pense que nous...
Nous pouvons vraiment apprendre l'un de l'autre.
Bien sûr. Je comprends ça.
Je comprends pourquoi vous êtes en colère.
Je vais régler ça, John.
John, si vous ramenez Freddie, je vous promets...
Quand allais-tu me dire ce qui s'est passé avec John Ridge ?
Désolé, mais je n'allais pas lui dire que son fils est guéri,
juste parce qu'il a dit qu'il nous donnerait un million.
Tu n'aurais pas du prescrire ce médicament.
Pourquoi ? C'est l'une de nos meilleures méthodes de traitement.
D'ailleurs, Freddie ne va pas se sentir mieux sans elle.
Nous n'allons plus utiliser ce médicament désormais.
Le médicament est l'un des fondements de notre mouvement.
C'est dangereux et nous essayons de toucher plus de gens.
Nous venons d'avoir un membre qui s'est retrouvé à l'hôpital,
nous devons être plus prudents.
John Ridge est un homme puissant. Si quelque chose arrivait
à son fils, cela serait partout dans les médias,
et nous serions dissous.
Nous ne pourrions pas survivre à ça.
Donc, si son fils revient ici,
tu ne lui donneras pas de médicament.
Suis-je clair ?
Mange s'il te plait ?
Je mange comme eux.
Tu devrais. Tu n'as pas mangé grand chose.
Comment tu le sais ?
Je t'ai regardé.
Alors, tu es autorisé à aller à des fêtes ?
Nous fêtons demain après-midi le jour de l'Ascension.
Je veux dire des vraies fêtes,
des soirées.
Il y en a une demain, au Pré Magique.
Alors, Tu veux y aller ?
Je ne crois pas avoir l'autorisation.
Tu n'as qu'à rien dire à tes parents.
On n'est pas supposé mentir à nos parents.
Ta religion est la pire de toutes.
Tu aimes Arcade Fire ?
On n'est pas autorisé à jouer aux jeux vidéo.
C'est un groupe,
pas un jeu vidéo.
Êtes-vous autorisés au moins à écouter de la musique ou...
Oui, c'est autorisé.
Nous trouvons juste...
que la musique contemporaine apporte les ténèbres dans le monde,
donc nous écoutons celle des années 60 et 70.
Beaucoup plus optimiste.
Donc de la musique ancienne, si je comprends bien.
Tu devrais écouter ça.
Cela changera ta façon de voir le monde.
Je pensais bien que je te trouverais ici,
sur ton lieu de méditation.
Sur quoi tu médites ce soir ?
Les 48 heures les plus longues.
Cal m'a emmerdé
à propos de ce qui s'est passé avec Freddie Ridge et...
de l'affaire Miranda.
Espérons qu'on va surmonter tout ça maintenant.
Tu le penses vraiment ?
Je le souhaite.
Cal...Il m'a demandé d'atteindre le 7R.
Vraiment ?
Je sais, c'est vraiment inattendu, mais...
Il pense que je suis prêt.
Silas est un excellent guide.
Quand il m'a conduit,
il a vu des choses en moi,
et moi en lui.
Cal voudrait être mon guide.
Quoi ?
Rien.
Je pense que c'est génial.
et tu sais,
Tu ne serais qu'à un barreau en dessous de moi.
Tout ça, je le fais pour être près de toi.
Vraiment ?
Tu le fais pour être près de moi ?
Je suis en train de venir carrément vers toi.
- C'est bien, alors. - Oui.
Viens et prends-moi.
Alors, on est heureux toi et moi ?
Tu sais ce qui pourrait nous rendre heureux
c'est que tu plonges dans le lac.
Que je plonge ?
Je le mérite.
On serait heureux ?
Cela nous rendrait heureux.
L'eau est froide ?
Je veux vraiment
que tu plonges dans le lac.
Je veux qu'on soit heureux, donc...
Je vais y aller. Mais tu plonges avec moi.
Aucune chance.
- Allez, quoi. - Non !
- Allez. - Ne fais pas ça !
Tu ne feras pas ça. Eddie, Non !
Je peux pas croire qu'on vient de faire ça.
Nous ne sommes clairement pas bien.
- On n'est pas heureux ? - Clairement pas.
C'est bon.
L'eau est vraiment froide.
Je suis en train de geler !
- Il fait si froid ! - L'eau est si froide.
Oh, mon Dieu.
Tu as conduit ?
Nous devrions peut-être y aller.
je compte jusqu'à trois,
et on court jusqu'à la voiture.
Un...
Deux. Trois !
- Dépêche ! Dépêche ! - C'est une course dans le froid !
Felicia. J'allais partir.
Désolé, nous n'avons pas eu le temps de discuter.
J'ai été si occupé à ce que tout soit prêt pour demain.
Laisse moi gérer une partie des préparatifs.
Non. Inutile. Je pense que nous sommes fin prêts.
Merci de tout mettre en place pour demain.
- Bien sûr. - Tu n'as plus qu'à regarder,
et apprécier la journée de demain.
Bill et moi prendront les choses en main ici.
J'ai préparé l'oraison du jour de l'Ascension.
Je vais le faire.
J'ai vécu, après tout, le jour où c'est arrivé.
C'est vrai.
À demain.
Entrez
Salut. Désolé de venir si tard.
C'est bon.
Je voulais te demander un service.
Ce que tu veux.
Le jour de l'Ascension, demain...
Je veux que tu parles.
Moi ?
Tu t'es si bien comportée ici.
Tu m'as impressionné.
J'ai passé beaucoup de temps avec Sean.
Comment ça se passe avec lui ?
Ça va.
C'est sympa enfin je ne sais pas,
mais je crois qu'il m'aime bien.
Bien sûr qu'il t'aime. Tu es belle.
Pas seulement à l'extérieur.
Mais à l'intérieur aussi.
Tu irradies la Lumière, Mary.
Nous n'avons pas encore fait l'amour.
Mais...
Il m'a beaucoup embrassé.
À quel endroit ?
D'abord dans mon cou.
Puis sur ma bouche.
Mes lèvres.
Et où encore ?
Sur ma poitrine.
Et...
Juste...
ici.
Mais j'imaginais que c'était toi.
Est-ce que c'est mal ?
Merci, Mary.
Maintenant, repose-toi.
Nous avons une grande journée demain.
Le 28 octobre 1974,
nous avons regardé Steve monter sur l'Échelle
Mon mari William, Silas et moi.
J'ai essayé de monter derrière lui.
mais quand j'ai voulu toucher l'Échelle,
elle était brûlante.
oh, mon Dieu.
Steve avait le droit de la monter,
afin de délivrer le message.
Et vous tous qui êtes présents...
Vous tous l'avez entendu.
Maintenant son message est en vous :
Il y a du travail à accomplir.
Nous devons refuser l'ignorance.
Nous devons refuser la dégradation.
Nous devons sauver le monde du Futur.
Aujourd'hui, nous célébrons
le message qui nous a été transmis,
la Lumière vit à l'intérieur de nous.
Et nous renouvelons notre promesse
de la maintenir en vie.
Donc, chacun ici est sur un barreau différent de l'Échelle.
Et moi je suis où ?
Tu n'es pas encore sur l'Échelle.
Tu es ce que nous appelons un Possible.
Si tu veux grimper jusqu'au 10R, tu dois dévouer ta vie
au Mouvement.
Belle journée hein ?
Chaque journée l'est.
C'est ce que j'entends.
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
C'est lui qui m'a trouvé.
- Presque. - Pas vraiment.
C'est nettement mieux que tout à l'heure.
Qui c'était elle ?
Tu ne peux pas aller aussi loin.
Ils font faire du maquillage, par les musiciens.
Je peux y aller.
Personne.
une pom pom girl ?
Elle n'est pas pompom girl.
Elle joue au softball.
Tu l'aimes.
Je ne suis pas amoureux d'elle.
Je t'ai dit qu'elle joue au softball.
Elle essaie probablement juste de voir si elle peut te corrompre.
Elle ne le fera pas.
Elle va certainement essayer.
Elle a essayé de t'embrasser ?
Ce que tu ressens, c'est à cause des hormones.
J'ai eu des envies de sexe aussi.
C'est normal.
Mais ce n'est pas réel.
Tu dois te confier à tes parents.
Je n'ai rien à leur confier.
La famille et l'honnêteté : c'est la pierre angulaire
du Mouvement.
Tu pourrais nous perdre tous.
Écoute, tu veux rester avec nous, n'est-ce pas ?
Quand le Futur arrivera ?
Et alors...le téléphone a sonné.
J''ai oublié ce que nous avons fait.
Nous avons fumé. Quoi d'autre ?
J'étais enceinte. Je ne fumais pas.
Et tu as dit, "Gaby, c'est Hank au téléphone.
" Nous venons d'avoir la plus incroyable expérience.
J'ai brûlé mes mains."
Tu as hurlé, "Felicia vient de se brûler les mains !
Prends l'autre téléphone !"
Et tu as pris le téléphone,
et tu as dit...
"Du dentifrice. Ça guérit les brûlures.
Vous étiez drogués.
J'ai dit, "Oh, non" J'ai dit, "Non.
"Nous l'avons trouvée.
"Prends un avion et viens ici.
Nous avons trouvé la Lumière."
C'est quand nous avons rencontré le doc.
Et je me rappelle avoir pensé,
"Aujourd'hui est le jour.
Le premier jour de ma vie.
C''était de la bonne marijuana, là-bas.
Je souhaitais ne jamais partir.
C'était génial de vous voir.
À très vite.
Excellente journée.
Mon jour préféré de l'année.
Tu n'as rien pris à manger.
Je n'aime pas laisser les membres me voir manger.
Cela révèle ma faiblesse.
Ça montre aussi la communauté.
Te voilà.
Je voulais m'échapper une minute.
Moi aussi. C'est épuisant.
Comment ça va ?
Bien. Bien.
Tu sais, je crois que Sarah et moi, ça va mieux.
C'est le principal.
oui, c'est vrai.
Je peux te poser une question ?
As-tu parlé à Miranda,
depuis qu'elle a quitté l'hôpital ?
Elle a quitté l'hôpital ?
J'étais pas au courant.
Cal a dit qu'elle ne voulait plus y rester,
qu'elle se repose quelque part.
Il t'a demandé d'atteindre le 7R.
Ce sera bien pour nous d'avoir quelqu'un proche de lui.
Nous avions demandé à Sarah de garder un œil ouvert,
mais elle ne voit pas toujours clair,
lorsque il s'agit de Cal.
Je viens de Rindge, New Hampshire.
Ma mère est morte quand j'étais petite, donc mon père m'a élevé.
Quand j'avais 11 ans,
mon père m'a dit qu'un ami allait venir,
et que je devrais faire ce qu'il me dirait où il me battrait.
Alors son ami est venu...
Et ensuite,
je l'ai vu donner de l'argent à mon père.
Et je me rappelle lui demander,
"Combien j'ai fait ?"
Et plus tard, j'ai vu.
C'était 10 billets.
Puis-je ?
Je te conduirai
jusqu'à la Lumière.
Je te conduirai
jusqu'à la Lumière.
Je te conduirai,
Tu me conduis.
Je dois y aller. C'est une urgence.
C'est le fils de Ridge.
Nous nous conduirons les uns les autres
jusqu'à la Lumière.
Oh, Lumière,
Nous nous conduirons les uns les autres.
Nous nous conduirons les uns les autres jusqu'à la Lumière.
Oh, Lumière.
Nous nous conduirons les uns les autres jusqu'à la Lumière.
Nous nous conduirons les uns les autres
jusqu'à la Lumière.
Oh, Lumière.
Nous nous conduirons les uns les autres jusqu'à la Lumière.
Nous nous conduirons les uns les autres
jusqu'à la Lumière.
Nous nous conduirons les uns les autres jusqu'à la Lumière.
Je te conduirai
Tu me conduis
Nous nous conduirons les uns les autres
jusqu'à la Lumière.
Nous nous conduirons les uns les autres jusqu'à la Lumière.
Le ciel est plus haut ici qu'à San Diego.
Je n'aime pas la façon dont tu regardes le ciel.
J'avais le sentiment que ça allait venir.
Tu commences à avoir les chevilles qui enflent, fils.
Je ne suis pas ton fils.
Une 6R du Midwest,
retirée de force de chez elle, et amenée ici.
Tu essaies de te débarrasser du médicament.
Steve m'a confié le Mouvement.
Et il nous a demandé de veiller sur toi.
Nous n'aimons pas le travail que tu fais.
Ce Mouvement a besoin d'un meneur, ou il s'effondrera.
Le Mouvement a un meneur.
Un meneur qui est mourant.
- Il se produira un miracle. - Génial.
Retournez au Pérou et attendez le miracle.
Je gèrerai les choses ici.
Le Meyerisme est en chacun de nous.
Ça, c'était quand vous étiez six membres.
Maintenant, il y en a 6000.
Les trois derniers barreaux nous diront quoi faire.
Il mourra avant qu'ils le fassent.
et il n'y a pas de plan en ce lieu.
Il n'y a rien.
Donc...Je suis en train d'écrire les trois derniers barreaux.
Ce n'est pas ta place.
Pourquoi c'était la place de Steve à Cusco en 1974 ?
Oui car la Lumière est venue à lui.
- Maintenant, elle vient à moi. - Ça ne marche pas comme ça.
Mes mains n'ont pas brûlé virtuellement.
Elles ont brûlé sur l'Échelle ardente de la Vérité.
Je sais...Je sais.
Tu as raison.
Quelque chose est arrivé... Un miracle
qui a rendu tout cela possible,
et c'est magnifique.
Véritablement et ça sauve des vies.
Mais ça vous a apporté aussi,
une très belle grande maison à San Diego
Ça paye les factures pour vos quatre enfants, vos sept petits enfants.
Non. Attends.
Et si tout disparait, que deviendront-ils ?
Le Mouvement est tout ce que nous avons.
Nous avons tous fait des sacrifices.
Et je ne m'en éloignerai pas.
Personne ne te demande de t'éloigner.
Nous te demandons de te mettre sur le côté.
Tu n'es pas là pour ça.
Pas avec Alison Kemp qui rode,
Et maintenant Miranda Frank
sur ses traces.
Nous savons qu'elle n'est plus à l'hôpital.
C'est ça qui vous inquiétait ?
Je me sens légère,
et reconnaissante envers Cal
pour m'avoir fait sortir de l'hôpital.
Ils veulent juste nous remplir avec leurs mauvaises drogues.
Je suis désolée pour ce que j'ai fait.
J'espère qu'Eddie, Sarah et leurs enfants
sont capables de me pardonner.
Bien sûr qu'ils le sont.
Ils n'ont rien d'autre que de l'amour dans leur cœur pour toi.
Bien.
Je suis si reconnaissante de faire partie de quelque chose
où soigner et pardonner sont si importants.
Voilà pourquoi Steve m'a confié cette mission.
Vous l'avez connu plus longtemps,
mais j'ai le Don.
Vous pouvez inspirer les fidèles,
mais vous n'avez pas ce que j'ai.
Je peux marcher dans ces putains de rue
et faire que les gens croient.
Donc... J'écris les trois derniers barreaux,
et ils diront que je suis le fils choisi.
Je vous informerai quand j'aurais fini.
Peut-être vous reviendrez encore.
Tu n'auras jamais Silas de ton côté.
Silas nous rencontrera à l'aéroport ?
C'est un homme formidable et un de mes meilleurs amis.
Il va vous aider à soigner Freddie.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
On n'a même pas nos effets personnels.
Vous n'avez besoin de rien,
juste que votre fils soit en vie.
Mon mari va me tuer.
Vous avez fait le bon choix.
Débarrasse-toi de tes pêchés.
tu ne sais pas où ils ont été.
Je veux être un homme meilleur.
Tu a été si courageuse aujourd'hui.
- J'étais effrayée. - Non, c'était magnifique.
Je fais du mieux que possible
Tu es belle.
Je déteste que ces choses t'arrivent.
Mais je te protègerai.
Je te le promets.
Je fais de mon mieux.
Maintenant, je commence à craindre le pire.
Et je me demande ce qui s'est produit en premier.
Tu as raison.
Le problème dans ma tête
Quelque chose ne va pas.
Je vais l’amener chez un spécialiste.
Ou toutes les choses que j'ai gardées pour moi.
Je veux devenir un homme meilleur.
Je fais de mon mieux.
Mon Dieu.
Je veux devenir un homme meilleur.
Mais je l'ai chanté. Il voulait voir,
s'assurer que j'atteignais la même note.
Je fais de mon mieux.
Je ne sais pas où je vais aller.
Finalement tu es venu.
Vas-tu avoir des problèmes ?
Je veux devenir un homme meilleur.
Mon Dieu.
Je fais de mon mieux.
Fais de mon mieux.
Je voulais juste dire au revoir.
Dommage, ça a été un si court voyage.
C'est toujours un plaisir de vous voir.
Pour nous aussi.
Dis-moi ?
Des nouvelles de Miranda ?
Je suis désolé, Eddie.
Dis à Sarah que je suis vraiment désolé.
Elle prendra le relais.
Je suis contente.
J'ai toujours voulu être transférée.
Le climat.
Garde la foi, chérie.
Et surveille Cal pour nous, tu veux ?
Bienvenu au 7R.
Commence à creuser.
Tu veux juste que je creuse ?
Creuse jusqu'à ce que tu trouves quelque chose.
Synchro par MasterCookie Traduit par la communauté www.addic7ed.com