UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX
Alors, je le regarde et je dis :
"S'il travaille ici, je ne mange pas ici !"
Raconte-nous une autre histoire, Tim.
Non. J'ai passé la soirée à vous raconter des histoires.
C'est à votre tour. L'un de vous.
Je t'écoute.
Quand j'étais tout petit,
j'avais de gros biscottos.
- Oui ? - Ouais. C'est bon, oublie !
Qui est cette grande asperge qui vient d'arriver ?
Ça ?
C'est Sammy Paradise !
Le bon vieux Deux Yeux.
Puis-je vous débarrasser ?
Tu peux même faire plus que ça. Tu peux les garder.
Merci, M. Paradise !
Lady Chance
On l'appelle Lady Chance
Quand elle m'embrasse, je suis au paradis
Je suis vraiment, vraiment verni
Champagne, M. Paradise ?
Votre plus vieille bouteille, avec des bulles en plus !
Secoue-la et laisse couler, mon grand !
- Ce sol en a besoin ! - Bien, M. Paradise !
C'est une dame très raffinée
Et elle est à moi, ma bien-aimée
Lady Chance
Un steak, comme d'habitude
- Bleu ? - Pas bleu, rouge comme le sang !
Et donnez-le à mon ami. Il a l'air d'avoir faim.
Merci, M. Paradise !
C'est la fille la plus sensass
Et c'est avec moi Que son temps, elle passe
Lady Chance
Merci pour le faux-filet, garçon.
Un conseil :
change de métier !
Et un pourboire :
un joli billet.
Merci, M. Paradise !
La chance
Ding, daing, dong
Je peux chanter pour elle toute la nuit
Lady Chance
Fais un vœu.
Formidable !
On ne regarde pas la marchandise, mon pote.
La dame est déjà prise.
Lady Chance
Faites vos paris.
Tout sur le sept.
Lady Chance
On l'appelle Lady Chance
Souffle, poupée.
Quand elle m'embrasse, je suis au paradis
Double un !
Double un ?
Je suis ruiné !
Toi ! Tu leur as jeté un sort !
Quoi ? Mais non !
Bien sûr que si ! Tu me dois 50 patates !
Je suis fauché !
Je suis un homme mort !
Sammy, calme-toi ! Ça va aller.
Lâche-moi !
Toi, le gros con !
C'est mon steak !
Je l'ai payé, je le mange !
- Il est dans ma gorge ! - Faisons-le ressortir.
Allez, le gros con !
Si je dois mourir ce soir, je vais manger du filet mignon !
C'est trop cuit.
Je refuse de payer. Rendez-moi mon argent. C'est trop cuit.
Ça m'étonnerait, M. Paradise.
Toi, rends-moi mon billet, connard !
Très bien, Sammy. Ce n'est pas juste, mais tenez.
Je suis à nouveau riche !
Lady Chance
On l'appelle Lady Chance
Sur le noir !
Rouge.
Je suis un homme mort !
Sammy, partons.
- Vous matiez ma nana tout à l'heure. - Je suis désolé.
Une nuit, 1 000 dollars. Tout ce que vous voulez.
Anulingus, lui pisser dessus, tout est possible.
Lui arracher les dents en souvenir.
- Sammy ! - Monsieur, veuillez me suivre.
Bien. C'est honnête.
Oui, c'est honnête.
Je vais récupérer ma pièce.
Vous m'avez vu la mettre. Je la récupère.
Ça m'a brûlé !
La fontaine m'a brûlé ! C'est bouillant !
Ce n'est pas chaud, M. Paradise.
On s'en fiche.
Très bien.
Qui veut acheter une moumoute ?
Juste le haut et un côté.
Ce côté est naturel, chérie !
Sammy !
Très bien tout le monde.
Je vais aller aux toilettes
pour me sucer moi-même.
Donnez ce que vous voulez, d'accord ?
M. Paradise !
J'y vais.
Le spectacle va commencer !
Une fois commencé, l'entrée sera interdite.
Ouais, personne n'est venu.
Je dois quand même faire le spectacle.
Mon Dieu.
Je n'y arrive pas !
Je l'ai touchée !
LES LIMOUSINES DE MITCHELL
Oui ? Limousines de Mitchell.
Nous avons des limousines.
Non, vous voulez un corbillard.
Hé, mec. T'es con ou quoi ?
Trop fort ! Tu es le roi de la casse, Rodge !
Revenons à mon histoire.
J'ai emmené des mariés l'autre jour, je les ai mis à l'arrière,
et le marié a dit...
Je sais.
Tu leur as raconté cette histoire et ils ont sauté de la voiture !
Je viens de me faire casser par le roi de la casse !
- Monsieur, c'est un honneur. - Oui !
Bon sang ! Voilà Morley.
Je vais bien.
J'ai eu des ennuis avec mes voisins ce week-end,
parce que j'écoutais mon jazz trop fort.
Je suis un fan de jazz.
Je l'ai dit.
Vous n'avez rien remarqué ?
Tu te laisses pousser la moustache ?
C'est mon petit projet du week-end.
Comme Mike.
Salut, Mike.
Bien.
Au boulot.
Limousines Mitchell. On conduit, on sourit. Morley à votre service.
Salut, Morley. C'est 1981.
On veut notre moustache.
Oui, c'est 1981.
On veut récupérer notre moustache.
C'est moi, en 1981 ?
Je veux récupérer ma moustache.
Morley, écoute-moi. Écoute-moi attentivement.
Ne va pas dans la tente avec ton oncle lors des vacances en famille.
Ce qui se passera là-dedans changera ta vie.
Putain.
Morley ?
Ça va, mec ?
Tu sais quoi, Steven ? Oui.
Je viens d'éviter que quelque chose de vraiment horrible ne m'arrive.
C'est génial, Morley.
Vraiment génial.
Merci, tu es mon meilleur ami.
Rodge !
Rodge, tu crois que je peux mettre ça en entier dans ma bouche ?
C'est drôle. Ta mère m'a posé la même question hier !
Le roi de la casse !
Attends une minute !
Tu as parlé à ma mère hier ?
C'est pas vrai.
Allô, papa ?
J'ai du nouveau.
La bonne nouvelle, maman est en vie.
La mauvaise, c'est qu'elle couche avec mon patron Rodge, le roi de la casse.
Oui. Non, il est très cool.
Oui, d'accord. On en parlera quand je serai rentré.
Oncle Dave n'est pas là, si ?
Bien. Je le déteste, ce con.
Oui, chef !
Oui, chef, sergent !
Affirmatif !
Dis-le.
GRAND HÔTEL DE TAMPA BAY
Ce séminaire d'entreprise est trop nul.
On va bientôt manger.
Oui, mais d'abord, la musique.
L'année dernière : Bonnie Raitt.
C'était génial.
Eh bien, cette année...
on a les frères Pointer.
Ils chantent les chansons des Pointer Sisters ?
J'imagine.
Sinon, ce serait vraiment débile.
Mesdames et messieurs, merci d'accueillir chaleureusement
les frères Pointer !
Que font-ils ?
Mesdames et messieurs, nous sommes les frères Pointer.
Et à la fin de la soirée,
nous vous promettons que nous aurons pointé le doigt sur tout le monde !
Non ! Ce n'est pas possible !
Il y a au moins 1 000 personnes ici.
Bien, voilà comment ça marche.
Que tout le monde se lève.
Quand on vous aura pointé du doigt, asseyez-vous.
Sinon, on ne peut pas savoir.
Si ça ne marche pas, vous pouvez lever les mains.
On pointe le doigt.
Quand on vous aura pointé du doigt, baissez la main.
On ne peut pas faire les deux. Il faut choisir.
- J'aime bien la main. - Et j'aime mon idée.
Ils ne vont pas chanter ?
Non, ils pointent du doigt.
C'est impossible !
Bien, qui n'a pas été pointé du doigt ?
Savoir qui on pointe du doigt, c'est plus dur que ce que je croyais.
Ce n'est pas si mal que ça.
J'ai pointé mon doigt sur lui.
Lui.
Elle.
Ne recommence pas. Sinon, ça n'a plus aucun charme.
Ne me donne pas d'ordre.
Bien, tout le monde. Cela va prendre beaucoup de temps !
Mais personne ne peut partir avant d'avoir été pointé du doigt.
Waggoo !
Mais qui est-ce ?
C'est Waggoo !
On vous présente Waggoo !
- Waggoo ! - Waggoo ! Mon Dieu !
Waggoo déteste qu'on pointe du doigt.
Il retire tout.
Si Waggoo vous touche, on remet les compteurs à zéro.
Il faudra relever la main,
et on vous repointera du doigt.
Et, mesdames !
Ne laissez pas Waggoo vous toucher.
Il n'a pas le droit.
Pas le droit. D'accord, Paul ?
Ça va, j'ai compris.
Pas après ce que tu as fait.
Nous allons demander à un membre du public
de venir rejoindre les frères Pointer sur scène.
Madame, venez donc nous rejoindre.
Dépêchez-vous.
Allez !
Allez, on se dépêche !
Il n'y a pas de marches.
Prenez ma main. Allez.
Ne vous cherchez pas d'excuses.
Il faut aider.
Allez, levez-vous !
Bien, madame.
Vous a-t-on déjà pointé du doigt ?
- Oui. - Mince !
J'allais le faire pour vous montrer comme c'est facile.
Nous sommes loin d'avoir fini, alors, retournez vous asseoir.
- Il n'y a pas de marches pour descendre. - Allongez-vous et roulez !
Un de ces hommes vous rattrapera !
- Allez ! - Allez, plus vite !
Allez, descendez, allez.
Fermez vos gueules !
- Elle va bien ! - Fermez vos gueules, sales cons !
...vos gueules !
Vous m'avez entendu ?
On vous emmerde !
Les hommes du public qui n'ont pas essayé de la rattraper sont des lâches !
On reprend !
Mesdames et messieurs, c'est le moment de la soirée
où un membre super chanceux de l'équipe en coulisses
a le droit de venir ici pour m'apporter de l'eau.
Sharon ?
Allez, Sharon !
- Sharon ? Dépêche. - Allez, Sharon.
Allez, Sharon.
- Tu étais où, merde ? - Je me reposais.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne pars pas ! Je vais te redonner la bouteille !
- C'est Sharon ? - On devrait la virer, non ?
- On ne peut pas. - À cause de Waggoo.
C'est elle qui a commencé.
Waggoo, tu es toujours là ? Combien de personnes as-tu touché ?
Toute cette rangée.
Bordel, Waggoo ! Ça va nous retarder !
Putain ! On est dans la merde, maintenant !
Waggoo, espèce de con vert !
Qui n'a pas encore été pointé du doigt ?
- Vous vous foutez de moi ? - Ça craint !
- Vous craignez ! - On vous emmerde !
Vous craignez à fond !
Vous craignez tous, vous voulez vous battre ?
On vous emmerde !
C'est votre femme.
C'est votre femme, mec !
C'est votre madame !
Tu veux te battre ?
Maintenant !
Vous regardez le club de lutte de Tampa Bay.
Bonjour, fans de lutte de Tampa.
Je suis Rusty Vickers. Ce soir, nous avons un grand match.
Je suis avec Jake Fletcher le lutteur.
Jake, ce soir, vous affrontez à nouveau Dumper Wallace.
Votre dernier combat a mal tourné,
et il a eu le dessus.
Ça a sûrement été mon match le plus difficile.
Mais Dumper, il m'a roulé.
Il n'a pas suivi les règles.
Alors, cette fois, Dumper,
monte sur le ring, et montre que tu es un homme.
Pas de copine qui vient t'aider.
Pas de chaise pour me taper.
Un combat d'homme à homme...
loyal.
Cette fois, je te promets la victoire absolue...
sur toi !
Comment ça s'est passé ?
Il m'a battu.
Dans les règles.
Il a accepté toutes mes conditions.
Aucune ruse, personne pour l'aider.
Il a eu le dessus.
Il est plus fort, c'est tout.
Il m'a frappé derrière les jambes, et ma tête a cogné durement.
Disons qu'il est meilleur que moi. On n'a plus besoin de se battre.
Mais vous savez qui m'énerve ?
Cosskie le Russe.
Et sur le ring, la semaine prochaine, je vais lui botter le cul !
C'est pour vous, l'Amérique !
Que s'est-il passé ?
J'ai perdu...
de beaucoup.
Ce type est peut-être plus fort que le premier.
J'ai dû regarder Cosskie mettre le feu au drapeau américain.
Ça ne m'a pas plu.
J'ai une chose à te dire, Cosskie.
Ne me crache pas dessus !
Ce n'est que du sport !
Que fais-tu...
Tu sais quoi ?
Ne me refais jamais ça.
A-t-il craché ?
Il m'a frappé à la tête, a brûlé le drapeau américain et a craché.
Ce n'est pas après toi que j'en ai.
Je sais que tu peux me battre !
Je n'ai jamais dit le contraire.
Je te trouve génial. Tu es énorme et rapide.
Tout le monde peut me battre...
sauf un.
Cheikhzilla.
Et sur le ring, la semaine prochaine, ce sera la fin !
Tu m'as battu ! Et alors ?
Tu as plus d'expérience que moi.
J'ai un plan pour la semaine prochaine.
- Alors, ce plan, Jake ? - Ça n'a pas marché.
Il m'a étranglé et m'a dit :
"Je lâcherai quand tu auras fait dans ton froc."
- Qu'avez-vous fait, Jake ? - J'ai fait dans mon froc. Obligé.
C'était ça ou mourir étranglé. Mais sérieux.
Si tu recommences, je referai dans mon froc.
Je choisirai ça à chaque fois.
A-t-il brûlé le drapeau, Jake ?
Cela va sans dire, Rusty.
Mais vous savez quoi ?
Je suis à terre mais toujours là.
La semaine prochaine, je retrouve Dumper Wallace.
Il m'a frappé, je suis tombé, le drapeau a brûlé, j'ai fait dans mon froc.
Mais cette semaine n'est pas importante.
La semaine prochaine,
je me bats dans une cage d'acier
contre Cosskie, Cheikhzilla
et Dumper.
On sera dans une cage, je ne pourrai pas partir !
Cosskie lui fait une prise.
Il lui parle, lui demande quelque chose.
Jake acquiesce. Il est d'accord.
Il a fait dans son froc.
Jake est debout et articule : "Et alors ?"
Voilà le coup à l'arrière.
Ils brûlent le drapeau américain, mesdames et messieurs !
Et voilà.
Fais dodo, ma chérie.
J'ai hâte de te voir grandir.
J'espère que la vie te comblera.
Alors que tu poses ta tête Pour t'endormir
Je m'assois et pense à ta vie
J'espère que tu auras de meilleurs amis
Et une maison parfaite
Tu seras une épouse parfaite
Quand tu auras quatre ans
Je suis sûr que tu tomberas de vélo Et te feras mal
Mais ton papa sera là Pour te ramasser
Retenant tes larmes
De toutes mes forces
Et puis tu grandiras et grandiras
Et tu auras ton premier bal
Tu descendras l'escalier
Tu verras ton papa Et la fierté dans mes yeux
Et tu sauras à quel point je t'aime
Quand tu iras à la fac
Tu me manqueras tellement Que je ne saurai pas quoi faire
Quand tu rentreras à la maison Et décrocheras le boulot de tes rêves
Je serai si fier de toi
Tu rencontreras l'homme de tes rêves
Il sera beau et fort Et tu auras le coup de foudre
Il s'appellera Jeff
Il aura un bon travail
Et ta vie sera parfaite
Jeff a une moto
Il t'emmène faire un tour
Et il m'aide à entretenir la maison
Il fait tes courses Te couvrira de cadeaux
Il t'achètera ton chemisier préféré
Jeff est super cool Et c'est un vrai dur
Il est vraiment super drôle
J'éclate de rire Rien que de l'entendre parler
Sacré Jeff, il est trop drôle !
Tu es au comptoir Un homme te dit quelque chose
Et Jeff l'assomme Avec seulement un coup
Il se tient au-dessus du corps Et le regarde fixement
Et il dit : "On dirait Qu'il voulait manger une châtaigne"
J'éclate de rire
Je dis : "Jeff, comment ça t'est venu à l'esprit ?"
Et puis Jeff sourit Et il me fait un clin d'œil
Et il embrasse ma fille à pleine bouche
À pleine bouche
Je suis à la maison, tout seul Et Jeff débarque
Il veut t'emmener Faire un tour en moto
J'ouvre la porte Et dis à Jeff que tu n'es pas là
Tu travailles tard ce soir
Et Jeff baisse la tête
Il a l'air vraiment triste
Je te jure qu'il va pleurer
Je lui dis : "Hé, Jeff"
Ne sois pas triste Je veux bien faire un tour avec toi
Les cheveux dans le vent On roule dans la rue
Je m'accroche bien fort à sa taille
Oui, la moto dans le vent
Et le caoutchouc sur la route
Jeff et moi Nous allons aussi vite que la lumière
On fait une pause près de la rivière À la frontière du comté
Jeff me dit : "Je vais prendre bien soin De votre petite fille"
J'ai dit : "Que fais-tu, Jeff ? Ne sois pas fou !"
Tu peux avoir Toutes les filles du monde que tu veux !
Et il rit et me dit : "Je l'aime vraiment"
Alors qu'on retourne à la moto
Je vais sur la route
Je ne vois pas la voiture arriver
Jeff me pousse
Et me sauve la vie
Jeff est allongé, en train de mourir
Il se vide de son sang
Comme si c'était du vin rouge
Il dit : "Dites à votre fille Que je l'aime et qu'elle va me manquer"
Sa tête tombe
Il ferme les yeux...
Il ferme les yeux
Jeff s'est sacrifié pour ton père
C'est le meilleur homme du monde
Il me manque
JEFF LE TYPE LE PLUS COOL QUI SOIT
Il me manque
Jeff me manque
Tous les jours
Bonne nuit.
Bienvenue à la Old Gun Barn.
Que puis-je pour vous ?
- J'ai besoin de me protéger. - C'est votre première arme ?
Oui. J'en ai besoin pour me protéger.
Vous êtes au bon endroit.
Voici un Glock 17, 9 mm, semi-automatique.
Il est lourd.
- Il est bien pour se défendre ? - L'un des meilleurs.
Arrêtez-vous là.
Mains en l'air, voyou.
Dis que je n'ai pas bouché tes toilettes.
Dis-le-moi en face, voyou.
- Je ne suis pas sûr. - Pourquoi vous en avez besoin ?
Self-défense.
Si vous le dites.
Tenez. Essayez celui-ci. C'est un des pistolets qu'on vend le plus.
Il est joli.
Voyez-vous ça.
Fais-moi plaisir, madame du Red Robin,
qui a dit que je n'avais pas le droit d'aller dans les toilettes des hommes.
Dis que tu plaisantais.
Dis que j'ai le droit de revenir au Red Robin,
et que je n'en ai pas foutu partout
dans les toilettes.
- Plus puissant ? - C'est vraiment pour vous protéger ?
Oui.
- Ça me va. - Oui.
- Essayez celui-ci. - OK.
Voyez-vous ça.
Ne serait-ce pas le chauffeur de cars Greyhound,
qui a dit à tout le monde que j'avais coulé un tel bronze
qu'on devait faire demi-tour et revenir à New Haven ?
Oui, j'y suis allé,
mais ce n'est pas moi qui en aie mis partout.
J'ai vu qui c'était.
Il était énorme, et ne me ressemblait pas du tout.
Il portait une casquette de marin.
Mais tu as dit à tout le monde que c'était moi.
Même à George Lopez,
qui voyageait avec nous car son bus de tournée était en panne.
Dis que ce n'était pas moi !
Dis que c'était l'homme à la casquette de marin !
Il est bien. Je l'aime bien.
- Il vous plaît ? - Oui.
Essayez celui-là.
Voyez-vous ça.
N'est-ce pas la femme de ménage de La Quinta Inn
qui a fait tout un plat de ce que j'ai fait aux toilettes.
J'ai dit que j'allais m'en occuper.
C'était inutile de faire une scène en espagnol dans le couloir,
devant tous les autres clients,
y compris George Lopez.
Et peut-être que maintenant, tu ne vas pas demander au manager
de m'obliger à aller sous la douche pour me nettoyer
avant d'accepter de nettoyer les toilettes.
Je ne sais même pas pourquoi il a le droit de faire ça !
- Il est bien. - Bon sang !
Est-ce vrai ?
- Non. - Vous savez en quoi cette arme est cool ?
- Quoi ? - On peut mettre un silencieux.
Ouais, regardez ça.
- Ça le rend silencieux ? - Oui.
Tenez. Essayez.
Voyez-vous ça.
N'est-ce pas le manager du jeu d'évasion de New Haven ?
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis le type qui a résolu toutes les énigmes,
mais vous avez refusé de me faire sortir de la salle.
Et alors, je me suis accidentellement...
servi des fausses toilettes.
Et vous avez fait venir tout le monde,
parce qu'il n'y avait pas de chasse d'eau.
Et vous avez alors dit devant tout le monde :
"Qui fait un jeu d'évasion tout seul ?
C'est un exercice d'entreprise pour rapprocher les collègues."
Et j'ai dit :
"J'aime les énigmes."
Et vous avez dit : "En voilà une, sale con !
Essaie donc d'enlever cette vraie merde de ces fausses toilettes
sans en foutre partout sur toi !"
Écoutez, je ne fais jamais ça...
mais je ne peux rien vous vendre.
Oui. Je comprends.
- Je peux utiliser vos toilettes ? - Non.
- Je promets de ne pas en mettre partout. - Sortez.
À plus.
Bonjour.
Où sont vos toilettes ?