Précédemment...
- Où étais-tu ? - On peut parler de ça en privé ?
Il a vu une fille.
- Quelle fille ? - Une fille IS.
Tu dois régler ça, Sarah.
Tu ne sais pas ce que c'est de perdre un enfant.
Va dans ta chambre, nous gérerons ça plus tard.
C'est là que tu étais, avec une IS ?
Hawk dit qu'il ne veut pas quitter l'école.
C'est exactement ce qui s'est passé pour Tessa.
Elle avait presque 16 ans.
- Laisse-moi prier avec toi. - Alison Kemp ?
Comment tu peux être certaine que ton mari ne s'est pas suicidé ?
Le matin où il a sauté,
il m'a dit qu'il avait des doutes.
Jason et Alison Kemp.
Regarde ça. Lima, Lima, Lima.
Pour moi, c'est du trafic.
Votre épouse et votre fils sont au Pérou.
Ma femme est désespérée.
Vous abusez des gens comme elle.
Ma collègue est un putain d'ange,
et vous êtes chanceux que votre fils ait croisé son chemin.
Sortez de ma maison !
Synchro par MasterCookie Traduit par la communauté www.addic7ed.com
John Ridge t'a fait ça ?
Un de ses hommes l'a fait pour lui.
Tout est de ma faute. Je suis si...
Tu m'as fait faire ce qu'il fallait.
Je vais devoir te mettre un pansement.
Je reviens de suite.
T'as mauvaise mine.
Boko Haram a revendiqué
l'enlèvement de 18 écolières.
Aux infos locales, hier, à Harmon, nord-ouest de l'état de New York...
C'est juste à côté de chez nous.
Une usine de coffrets cadeaux a été perquisitionnée par l'ICE.
Plus de 40 travailleurs illégaux ont été arrêtés.
La plupart ont des enfants
qui sont nés aux États-Unis.
Une véritable honte de séparer des familles.
L'église locale du Sacré Cœur procure un refuge
pour trois des travailleurs et leurs enfants,
bien qu'ils doivent se conformer aux ordres de l'ICE
et renvoyer les familles aux autorités locales.
Et maintenant, ils n'ont plus le courage.
C'est une religion organisée pour toi.
Tu sais, les bonnes intentions
pas suivies d'effet.
Bonjour.
Besoin de cette voiture ?
Non, tu peux la prendre.
Tout va bien ?
Des affaires UR avec un Rénégat.
Tu as besoin d'aide pour ça, Cal ?
J'aimerais venir avec toi.
Je devrais enlever ma chemise ?
Quoi ?
Tu ne peux pas continuer à te détester
pour ce que tu ressens pour moi.
C'est juste, je...
Quoi ?
Si tout cela n'est pas réel et...
que je gâche toute ma vie ?
Hawk, ce ne sera pas réel si on continue à se cacher
ou si tu ne peux pas en parler à tes parents
ou si tu dois planter dix arbres à chaque fois qu'on s'embrasse.
Tu penses que mes parents savent que je continue à te voir ?
Je ne sais pas.
Madame, j'ai bien peur que vous ayez eu 72 h pour partir.
J'ai deux enfants.
Vous avez dix minutes pour évacuer la propriété.
Où vais-je aller avec deux enfants..
Si vous ne partez pas,
je vais devoir vous forcer.
Que se passe-t-il, maman ?
Nous ne quitterons pas notre maison.
- Ce n'est pas votre maison, madame. - Maman, on devrait l'écouter.
Zak, on va prendre tes affaires, OK ?
J'ai dis à la banque que j'aurai l'argent.
Maman, arrête. Ne sois pas stupide.
Vous devriez écouter votre fille.
Autrement, je vais devoir vous arrêter
et remettre vos enfants aux Services Sociaux.
On va aller chercher tes affaires
tes livres,
et des vêtements, OK ?
Qu'est-ce qu'on fait là, exactement ?
Plus tu montes haut,
au plus le Mouvement te demandera des choses.
Des fois, ce n'est pas plaisant,
mais c'est pour l'intérêt général.
T'as pris une bonne raclée.
C'est un parfait exemple.
C'était pas amusant de me faire frapper,
mais c'était pour la bonne cause.
Ce qu'il se passe aujourd'hui reste entre nous.
Ils ont besoin de nous.
Ça veut dire que tu la voyais
et que tu nous as menti tout ce temps ?
On est juste amis, maman.
Ils trouveront un autre endroit où aller, mais...
ça prendra quelques jours.
On est supposés aider les gens.
Tu m'as élevé comme ça.
Merci.
Autre chose.
Pourrait-on être un peu discret
concernant le Mouvement, quand ils sont là ?
Tu ne peux pas avoir honte de ce que tu es.
Mais non, c'est juste..
ça effraie sa mère.
S'il te plaît.
On fait quoi ici ?
On cherche quelque chose.
Comment t'as eu la clé ?
Je l'ai louée pour 10 dollars à la réception.
Ah, l'Amérique.
On cherche quoi ?
Assure-toi que personne ne se cache ici.
Vérifie la salle de bain.
Non. Qui loue ici ?
Qu'ont-ils fait ?
Ils ont volé 40 000 dollars du centre de San Diego.
Peux-tu vérifier le balcon ?
S'il te plaît.
Rien.
Maman et papa vont te donner un médicament.
Bébé, tu peux approcher le truc de la bouche ici ?
Attends une seconde, c'est tout tordu.
Ça va te faire te sentir bien mieux.
- Mon dieu, je déteste ça. - Hé bien...
On aurait dû faire l'opération.
Le docteur a dit de lui donner le traitement quelques semaines.
Le canal artériel se refermera peut-être tout seul.
J'en connais un qui a fait des recherches.
Je vais mettre ça dans ta bouche, OK, Lucy-Lou ?
C'est bien.
On aurait dû déménager.
Cette maison n'a pas fait qu'elle soit prématurée
et ça n'a pas causé sa maladie.
Mais peut-être que c'est Sandy.
Toutes les toxines, la pollution,
et les autres enfants étaient en bonne santé, à leur terme.
Jack était deux semaines en retard.
C'était pas la tempête non plus.
Bref, tout ira bien.
Je le sais.
Comment ?
Je l'ai vu, quand j'ai regardé dans la Lumière.
Tu n'utilises pas ça, hein ?
Pour entrer dans le culte.
Tu n'utilises pas notre bébé ?
Je pensais que vous et Zak pouviez prendre cette chambre.
Ashley peut prendre le canapé.
On n’a pas beaucoup de chambres.
Vous savez, si c'est trop demander...
Bien sûr que non.
Merci.
- Vous voyez Hawk souvent ? - Quoi ?
Il vient souvent chez vous ?
Quelque fois.
Zak veut essayer la M Machine.
C'est quoi ?
De l'électrostimulation.
On l'utilise pour beaucoup de choses.
C'est super pour le stress.
- Je veux essayer. - C'est une machine ?
C'est très bien pour leur système immunitaire.
Ça chatouille.
C'est vrai.
Je ne pense pas.
- Mais je veux. - Non.
Tu sais, Meg n'aime pas vraiment ça,
donc on va trouver quelque chose d'autre à faire, d'accord ?
C'est que,
je ne suis pas vraiment très religieuse..
Tu devrais finir
de t'installer, non ?
On fait les courses vendredi,
donc faites comme chez vous
pour ce que vous trouvez dans les placards
ou le frigo.
Merci.
Vous êtes adorables.
Donc je dors où ?
Avec nous.
Une pyjama party !
Oui ?
Kemp n'est jamais revenu au camp.
Elle ne va jamais très loin.
On va continuer à chercher.
Je ne comprends pas.
Si j'étais elle, je serais caché au Mexique,
pas à 2 km des gens à qui elle a volé de l'argent.
Tu sais, je pense que ça veut dire
qu'elle veut être trouvée.
Elle veut de l'aide, quelque part.
Assieds-toi. J'allais faire du thé.
Je dois rentrer.
Femme et enfants.
Très bien.
Son mari s'est suicidé, tu sais ?
Le mari d'Alison.
J'ai appris ça.
J'imagine sa souffrance.
Peut-être qu'on s'y est mal pris avec ça.
On a tellement voulu retrouver notre argent,
mais peut-être que si on arrête de la pousser,
elle reviendra à nous.
Tu veux que j'arrête de la chercher ?
Non. Juste...
la prochaine fois qu'on la trouve, on aura une approche différente.
Bonne nuit.
À moins qu'il n'y ait quelque chose...
Non, rentre.
Profite de ta famille.
On peut avoir des tas d'histoires
et se coucher très, très tard ?
Elle ne va jamais vouloir dormir.
Je suis en colère aussi.
Je pense qu'il la voyait
tout le temps où il disait qu'il ne la voyait pas.
Laisse-moi en parler à Hawk.
J'ai essayé.
Il est entré dans la chapelle
a dit que ses amis avaient besoin d'aide,
et qu'ils attendaient dehors
avec leurs valises.
Hawk a des ennuis ?
Maman et Papa ont une discussion de grands.
Ashley est la fille
qui veut nous enlever Hawk ?
- Où as-tu entendu ça ? - Joy.
Tu dois parler à Nicole.
Personne ne nous enlèvera Hawk.
File sous tes couvertures, fais ton G & I,
et ensuite je te lirai 3 histoires.
Je suis reconnaissante envers ma maman,
envers mon papa et Hawk.
Et envers le reste de ma famille et mon nouvel ami, Zak.
Ecoute, il faut parler à Hawk
avant de conclure quoi que ce soit
- à propos de ce qu'il se passe. - Pourquoi tu continues
à être si naïf à ce propos ?
Je ne suis pas naïf. J'en ai marre de prétendre
qu'on connaît la vérité alors que
peut-être on se trompe.
Ça veut dire quoi ?
Vous vous disputez ?
Non, on ne se dispute pas.
Je...
Salut.
Je ne voulais pas déranger.
- C'est bon. - On parlait.
Tu avais besoin de moi Cal ?
En fait, je cherchais Sean.
J'ai besoin d'un homme bon sur le terrain à Milton.
- On ouvre un bureau là-bas. - Milton ?
C'est... au Delaware.
Je peux pas dormir non plus.
Je sais que c'est une situation tendue,
c'est peut-être une bonne chose
qu'Ashley et sa famille soient là.
Au moins rien ne se passe derrière notre dos.
Tu sais, le boulot que Cal et moi avons fait, plus tôt ?
On est allé dans un hôtel miteux
et on est rentré par effraction dans une chambre.
Cal cherchait quelqu'un
qui paraît avoir volé pas mal d'argent
du centre à San Diego.
T'en sais quelque chose ?
Je veux dire...
au final ils étaient pas là,
mais s'ils y avaient été ?
Qu'est-ce qu'on aurait fait ?
Genre, les menacer de nous rendre l'argent ou on les frappe ?
On ne blesse pas les gens.
T'es sûre ?
Parce qu'on aurait dit que quelque chose de sérieux
allait se passer si il y avait eu quelqu'un.
Eddie, c'est dingue.
Vraiment ?
Parce que je sais pas.
Peut-être que c'est ce qu'on fait,
blesser des gens, maintenant que Cal est en charge.
Non.
Bonjour.
Eddie m'a raconté pour hier.
Bien sûr.
Que faisais-tu ?
Tu as entendu parler d'Alison Kemp ?
Vaguement, du centre de San Diego.
Son mari s'est suicidé.
Et elle nous a volé 40,000 $.
J'essayais de les récupérer.
Par effraction ?
T'aurais fait quoi si elle avait été là ?
J'essaie de gérer les choses ici.
On ne peut pas laisser les gens croire qu'ils peuvent nous voler.
Entrer par effraction et intimider les gens
ce n'est pas nous.
Non, on est pas non plus une organisation qui peut
se permettre de laisser filer un Renégat avec 40 000 balles.
Crois-moi, je ne veux pas frapper aux portes
mais si nous envoyons le message que tout le monde peut
entrer chez nous et nous voler,
on ne perd pas seulement notre dignité,
mais aussi le peu de ressources que nous possédons
pour faire le bien dans le monde.
Son mari s'est suicidé, Cal.
Rien à foutre de l'argent.
Où est-ce qu'on garde les dossiers des Renégats ?
Il paraît que tu accueilles la famille de cette fille chez toi.
Que se passe-t-il ? Hawk la voit toujours ?
Je ne sais pas, j'essaie toujours de comprendre.
J'ai besoin de consulter un dossier.
Il te faut une clé.
- Merci. - C'est ça.
Tu cherches le dossier de ?
Alison Kemp.
J'ai mis du temps à essayer
de comprendre le départ de Tessa.
Ton père savait.
Il a essayé de me convaincre d'agir, mais...
J'avais cette foi que la Lumière l'emporterait,
et maintenant ça fait presque 20 ans.
Tu peux m'apporter un nouveau dossier ?
Celui-ci est abîmé.
Nouveau dossier.
Merci.
La clé.
Tu es sûr de ne pas avoir été suivi ?
Presque sûr.
Merci d'être venu
et de ne pas m'avoir livrée à Cal.
Pourquoi tu m'as rien dit à propos des 40 000 dollars que t'as volé.
Je pensais pas que c'était important.
Vraiment ?
Tu m'as dit qu'ils t'avaient suivie,
qu'ils avaient tué ton mari et
que tu voulais partir.
Ça semble plus qu'approprié, merde.
Désolée.
Je pensais que ça nuirait à notre relation.
Où est l'argent ?
C'est pour ça que tu es là ?
Pour récupérer l'argent ?
Non, je veux juste connaître la vérité.
Il y avait 40 000 sur mon compte bancaire quand Jason est mort.
Admettons, oui, c'était leur fric,
mais c'était mon compte,
et je pensais que j'avais le droit de le garder.
Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Ils mettaient toujours de l'argent dessus,
pour ses missions au Pérou.
Quel genre de missions ?
Je ne sais pas.
C'était des bonnes missions comme guérir des becs de lièvre,
aider les pauvres, ou des mauvaises ?
Que me demandes-tu, Eddie ?
Je demande si nous sommes bons.
Si ce que nous faisons est bien pour ce monde.
Jason était bon.
Je sais.
Je sais qu'il n'aurait jamais fait de mal à quelqu'un,
qu'importe ce qu'il faisait, c'était bien.
Es-tu déjà allée avec lui au Pérou ?
Quelques fois.
Tu l'as vu faire ces missions
comme nourrir les pauvres ?
Ouais, prendre soin des malades.
Je l'ai vu.
C'est bon.
C'est génial.
Ça aide parce que, tu sais,
J'ai essayé... j'essaie
de tout faire pour revenir,
pour croire que tout ce qu'on fait est juste,
mais je ne sais pas.
Depuis le Pérou, depuis le traitement,
depuis notre rencontre, je suis...
Je suis paumé.
Quand tu vois la première fente,
tu commences à réaliser que tout se fissure autour.
C'est ce que disait mon grand-père,
"Quand tu as vu la foire aux monstres, tu ne peux plus l'oublier."
Je ne veux pas voir les fentes.
Je ne peux pas me payer ce luxe.
Je dois juste être vigilant concernant le travail
et rester au sommet.
Pourquoi tu ne te tires pas d'ici,
tu ne te casses pas loin de nous ?
C'est moi qui l'a amené à rejoindre le Mouvement.
C'est ma faute.
Il ne s'est pas suicidé.
Sois prudente.
Tu ne peux pas feindre de croire.
Jason aurait pu atteindre les sommets dans son domaine.
C'était le premier de sa classe à Yale.
C'était un grand médecin.
Il aurait pu être un grand médecin.
Sa veuve, Alison, elle ne croit pas à son suicide.
C'est parce qu'elle l'a tué.
Elle... l'a entraîné dans cette secte de dingues.
Ils ne voulaient plus nous parler quand il l'a rejoint.
Nous étions des Systematistes Ignorants.
Systematistes ?
Vous n'aviez plus parlé à votre fils depuis des années quand il est mort.
Étrangement, il a appelé un mois avant...
Il a demandé le numéro d'un collègue.
C'est un chercheur à Stanford.
Il lui voulait quoi à ce Dr Rothstein ?
Je n'ai pas posé de questions.
Je ne sais pas, quelque part j'avais l'espoir, ce stupide espoir
que son appel était un signe qu'il voulait en sortir, qu'il...
voulait revenir, être un vrai docteur,
et je ne voulais pas le forcer.
Et tout d'un coup, il était mort.
Allez, dépêche-toi.
On va être en retard au karaté.
Je dois te dire quelque chose.
Apparemment, toute la famille de Lane l'a fait.
Écoute, je suis ici pour une raison,
je veux rester,
et je ne veux pas foutre la merde comme la dernière fois.
Parce que si c'est le genre de chose
qui se passe par ici,
Je laisse tomber.
Compris.
J'étais un homme qui suivait les ordres
pendant longtemps,
et maintenant je suis le responsable,
et je vais faire des erreurs.
D'accord.
Tu veux du thé ?
Non, je... dois dîner.
Hawk a amené sa petite amie
et sa famille reste avec nous.
Ils ont été expulsés.
C'est fou,
mais, la prochaine fois.
Si je peux faire quelque chose...
Non, je pense que...
ça va aller,
mais si tu veux faire quelque chose,
allume la radio.
Regarde ce qu'il se passe
avec les nonnes au Sacré Coeur.
C'est la merde.
Grand-père.
Pourrais-tu...
Qu'est-ce qu'y a ?
Rien.
Ton grand-père fume de l'herbe ?
C'est de l'herbe sacrée.
C'est pas pour se détendre.
C'est un composant médicinal qui te fournit
une voie directe vers une conscience plus profonde.
Tu pourrais apporter
de ton truc sur la table ?
Merci.
Salut.
Désolé d'être en retard.
Où étais-tu ?
J'étais retenu au travail.
Comment était ta journée ?
C'était bien.
J'ai besoin de toi pour m'aider à gérer
la situation avec Hawk et Ashley.
On ne devrait pas lui laisser trouver sa propre voie ?
Tu pars déjà ?
J'ai une idée.
C'est quoi ?
Je pourrais venir avec toi.
- Je ne pense pas. - Pourquoi pas ?
Je dois me concentrer sur mon travail.
Je suis trop distrayant ?
Promis, je ne t'embêterai...
S'il te plait...
Quoi ?
Il te veut ?
Pourquoi est-il venu dans ta chambre
au beau milieu de la nuit ?
Vous avez eu une relation ou...
Pas vraiment.
- Pas vraiment ? - Pas une relation.
- Alors quoi ? - Rien.
On dirait bien que si.
Suffisamment pour m'envoyer dans le Delaware.
Il m'a dit d'être avec toi.
C'est pour ça que tu m'as demandé de sortir avec toi ?
Donc toute notre histoire, c'est juste...
Non, parce que maintenant je...
OK, quoi ?
Tu quoi ?
Je t'ai vu quand j'ai regardé dans la Lumière.
Tu te débrouilles bien.
Plus que 10 secondes.
Plus que 10 secondes, allez !
Assure toi de prendre ceux de derrière.
C'est pas mal.
Très bie...
Faut que je décroche.
C'est hors horaires.
Merci de me rappeler.
Jason m'a appelé, il y a neuf mois.
Il enquêtait
sur un test clinique qu'on fait ici
pour le 4ième stade d'un cancer du pancréas.
Il cherchait un job ?
Non, il voulait acheter le médicament.
Il était malade ?
Je ne pense pas que c'était pour lui.
Pour qui alors, il l'a dit ?
Surement quelqu'un qui a les moyens.
Combien vaut un médicament comme ça sur le marché noir ?
Combien la vie d'une personne vaut-elle ?
Je ne savais même pas où en étaient nos comptes en banque
quand mon mari est mort.
Il contrôlait tout.
Je continue à penser que
s’il était mort d'une façon plus normale,
comme du cancer ou d'une crise cardiaque,
j'aurais pu demander de l'aide.
Pauvre de toi.
Tu aurais dû avoir de l'aide, envers et contre tout.
C'est le problème avec ceux du Système.
Ils manquent de compassion.
- Maman. - C'est vrai.
Meg en est ici une preuve vivante.
On se serre les coudes.
Il avait 2 grammes d'alcool dans le sang, c'est élevé.
Maman, personne ne veut savoir ça.
Ce n'est pas vrai.
C'est bien que ta mère sorte tout ça.
On appelle ça se décharger.
Je me demande parfois s'il voulait mourir.
L'alcoolisme est une maladie, Mme Fields.
Une maladie de ceux du Système.
Ils veulent qu'on soit alcooliques.
C'est comme ça que leurs Dommages
se répandent dans notre corps.
Vous devriez venir à un de nos rassemblements.
Vous devriez.
Comme je disais,
je ne suis pas vraiment religieuse.
Voilà pourquoi vous êtes seule maintenant.
Ils sont venus.
Ça va ?
Maman les a confronté hier.
J'arrive pas à croire qu'elle les ait invités.
Peut-être qu'ils voulaient venir.
Elle reste avec nous.
Elle était supposée dire non comment ?
Ta mère essaie de faire ce qui est le mieux pour vous, d'accord ?
C'est facile de perdre son chemin,
d'être distraits par nos égos,
nos désirs, notre colère, nos peurs.
Et d'oublier ce qu'on doit faire,
et en oubliant, on blesse les autres.
On se blesse nous-mêmes.
Ça m'est arrivé cette semaine.
J'avais la vengeance
dans le coeur, et vous savez comment ça m'a laissé ?
Encore plus en colère.
Encore plus triste. Plus seul.
Parce que j'ai oublié.
J'ai oublié.
J'ai oublié qu'on avait tout.
La route, la carte, la boussole tout est là.
Nous avons l’Échelle, La Lumière.
Mais on oublie toujours
parce que la condition humaine
est lutter contre mon épanouissement.
On emmerde l'environnement.
On emmerde les étrangers.
On emmerde ses voisins.
Vivons pour nous-mêmes à présent.
Peut-être... Que c'est ce que l'expérience humaine est,
mais je refuse que ce soit la mienne.
Je ne veux pas vivre pour ce moment.
Je veux vivre pour toujours
dans le Jardin que l'on crée ensemble.
Ça ne veut pas dire que ce ne sera pas triste non plus.
Il y aura des larmes à verser
pour ceux qu'on aime qui choisissent l'ombre
et qui seront livrés
aux déluges et aux feux, et à la violence.
Ils nous seront perdus pour toujours.
Mais nous resterons dans l'amour
la lumière et la chaleur,
et ceci nous emmènera hors de la douleur de la perte.
Je déteste les religions organisées.
Nous ne sommes pas une religion.
Si, vous l'êtes.
C'est toujours pareil.
Si tu es dedans, t'es sauvé.
Si tu ne l'es pas, t'es foutu.
Ce n'est pas vrai.
Je viens d'entendre votre prédicateur.
Ce n'est pas un prédicateur.
Je vais brûler ou me noyer
ou être violée ou abattue,
et vous, les mecs, allez tous jardiner ensemble.
C'est cette équation à laquelle vous croyez
que vous êtes... meilleurs que le reste d'entre nous.
et c'est juste... c'est des conneries. C'est ridicule.
Je ne pense pas être meilleur que toi.
Et pour mon père ?
C'est-à-dire ?
Que se passera-t-il si jamais je veux le revoir ?
Même si je rejoins votre stupide culte,
je ne le pourrais pas car il est alcoolique et Ignorant.
Je suis... désolé.
Je ne sais même plus ce qui est encore réel et ce que je...
Tu dois trouver une solution parce que t'es réel pour moi.
Oui à la Lumière.
Oui à l'Échelle. Oui à la Lumière.
Oui à l'Échelle.
Oui à la Lumière.
Oui à l'Échelle.
Oui à la Lumière.
Comme nous le savons tous,
Steve est parti transcrire les trois derniers barreaux de l'Échelle
et je pense qu'il serait très enthousiaste
que nos invités spéciaux
restent ici pour un moment.
Evelyn Hernandez et ses trois enfants,
Gabriel, Clarissa, et Miguel,
et voilà Maria et Silvio Gomez
et leur petite betty, née en Amérique.
Hélas, les sœurs de l'église du Sacré Cœur
ne pouvaient pas prendre ce risque,
mais je leur ai dit que nous le prendrons.
Qu'est-ce vous en avez pensé ?
Très intéressant.
J'ai de bonnes nouvelles.
J'ai parlé à mon dentiste, il a besoin d'une réceptionniste.
Vraiment ?
Je pourrais le faire.
Je pourrais être réceptionniste.
C'est ce que je lui ai dit.
C'est fantastique. Merci.
De rien.
Avec plaisir.
- Je ne trouve Hawk nulle part. - Je suis désolé.
Je ne pouvais pas te laisser aller le chercher.
Pourquoi pas ?
Je suis impressionnée.
En fait, c'est grâce à ton mari
qui m'a remis sur les rails.
La magie du 7R.
Tu l'as quand même fait.
Ça va Hawk ? Je l'ai vu partir.
Je ne sais pas.
C'était vraiment formidable là-bas.
Vous avez raison les gars de prendre cette décision.
Nous sommes un pays d'immigrants.
On n'a pas été enchaînés et amenés ici.
On a bravé les océans.
Tu sais depuis combien de temps Steve est parti écrire ces barreaux ?
Des mois.
Tout le monde.
Ça va, mec ?
Je... dois y aller.
Synchro par MasterCookie Traduit par la communauté www.addic7ed.com