Précédemment...
J'ai une famille, Matt.
J'en avais une aussi.
Et une petite amie et une vie.
Maintenant, plus rien.
Stefan, que s'est-il passé ?
Tu devais rejoindre Caroline quand ça irait mieux,
et tu ne t'es jamais montré.
Tu lui as brisé le coeur.
Virginia a forcé Lucy Benett
à sceller un caveau dans l'Arsenal avec sa magie.
Notre autre sœur Yvette était dedans
quand ils l'ont fermé.
Je veux la faire sortir.
Bonnie peut m'aider.
Je dois savoir si les effets
des pilules sont réversibles.
Les effets de mon sang sont irréversibles.
Cela veut dire que tu as
condamné la femme que tu aimes.
Elle a toujours une connection mystique
avec tous les vampires de la pierre du phénix.
Je serais heureux d'anéantir tous ceux qui se trouvent sur ta liste
en échange d'une minuscule faveur.
Comme quoi ?
C'est ta dernière vie mortelle.
Nous voudrions prendre cette vie
et la transférer sur Bonnie.
La bonne nouvelle est
qu'elle a enfin accepté.
La moins bonne nouvelle est
qu'elle a rajouté quelques vampires à la liste.
Docteur Flores s'il vous plaît.
Salut.
Je suis ici pour voir une de vos patientes, Virginia St. John.
Quelle est votre lien avec la patiente ?
Elle a essayé de me tuer.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Et j'ai besoin de réponses.
Votre sœur Alex s'acharne à me faire ouvrir ce caveau.
Je dois savoir ce qui s'y trouve.
C'est la question que tout le monde se pose
depuis 1882
quand mon grand-père à réussi pour la première fois à l'ouvrir.
Dalton
Qui est là ?
Montrez-vous.
Que contient-il ?
Ce n'est pas un "quoi".
Ce n'est pas "qui".
C'est l'effet que ça a sur toi.
Fermez-le.
Ça va.
Très bien.
Ça t'enlève ta compassion.
Ça t'enlève ton empathie,
ta capacité à aimer.
Détruisant ton âme,
jusqu'à ce qu'il ne reste
que de la noirceur.
Mon arrière-grand-père n'y était que quelques moments.
Ma soeur Yvette
est bloquée là-dedans depuis 4 ans.
Et je ne peux pas imaginer
ce qu'elle a pu vivre durant ce temps.
Personne ne peut survivre 4 ans bloqué dans un caveau.
J'ai dit la même chose.
Mais Alex peut l'entendre,
à travers les murs, pleurant pour qu'elle l'aide.
Quoi qu'il y ait dans ce caveau,
ça veut sortir.
Et tu dois me promettre,
que tu ne laisseras pas Alex le libérer.
Je le promets.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com
La liste de Rayna est trop longue pour les tuer tous deux fois.
On ferait mieux de se bouger.
Comment ça se passe ?
Terminé avec ceux de Huntsville et de Birmingham.
Bien. Super performance.
Quelqu'un laisse sortir sa colère
parce que Blondie l'a laissé sur le porche ?
Tu as l'habitude d'être haï,
donc dis-moi comment gérer cette situation.
Toujours en colère ?
Je ne suis pas en colère, juste fatigué.
Qui est le prochain sur la liste ?
Sangsue du siècle des Lumières.
A atteri dans un boxeur.
Semant des corps à travers toute la Caroline du Sud.
Ça ne semble pas très éclairé.
Donovan va t'aider.
Il veut ma mort. Il a relâché Rayna pour me tuer.
Un peu extrême, même pour Donovan.
Longue histoire.
J'ai pas le temps pour une petite histoire.
Réglez vos différends
tout en tuant ce boxeur.
Je n'ai pas trop le choix ?
Pour répondre
à comment gérer le fait d'être détesté,
trois petits mots : Rien à faire.
C'est marrant venant d'un mec
qui fait tant pour sauver la vie de son amie.
Je peux supporter que Bonnie me déteste,
tant qu'elle est en vie.
Je dois y aller.
Je conduis.
Si tu cherches les carreaux d'arbalète,
je les ais mis avec les décorations d'Halloween.
Au même moment
où j'ai enlevé ton fusil de la cuisine.
Merci.
Les pieux et les grenades de verveine
sont dans le minivan.
J'ai appelé Leah pour garder les filles.
Ils vont fabriquer des marionnettes et créer un spectacle,
elles vont s'amuser comme des folles.
Non, tu ne peux pas y aller.
C'est trop dangereux.
Plus pour toi que pour moi.
Ce serait irresponsable d'y aller tous les deux.
Alors tu peux rester ici.
Je ne peux pas lire Si tu donnes un muffin à une souris
pour la millionième fois
en sachant que ma meilleure amie a des problèmes.
Au revoir, Desmond.
Je vois que la folle a déménagé au rez-de-chaussée.
C'est mon t-shirt ?
En sachant que je te donne ma vie,
j'ai trouvé que ça me donnait droit à mieux que l'abri de tempête.
Personnellement, j'aurais négocié
pour la suite avec terrasse à Paris et dîner
au meilleur restaurant de la ville où j'aurais commandé
tous les plats
et la bouteille de vin et de champagne la plus chère.
Et quand tous les noms seront dans le feu,
tu auras une vie entière pour faire tout cela.
Je ne comprends pas ce que tu y gagnes.
Ce n'est pas pour être ingrate, mais tu es prête à mourir ?
Pour moi ?
Ça n'a aucun sens.
C'est parce que tu n'as pas vécu sept vies en plus de la tienne.
C'est ce que je n'ai jamais compris aux vampires.
Ils recherchent l'immortalité comme une sorte de cadeau.
Tout ce qui comptait pour moi,
amour, famille, bonheur,
j'avais tout
la première fois,
jusqu'à ce qu'on me les prenne,
et j'ai passé mes sept dernières vies à regretter tout cela.
Je suis prête à mourir.
Je veux revoir mon père.
Je veux aimer encore.
Voilà ce que j'y gagne.
La paix.
Ta magie est de retour.
Les pilules ne font plus effet.
Ce qui veut dire que l'Arsenal n'est pas loin.
Si ça roule bien, on devrait y être dans deux heures.
Tu veux que je trouve une station radio décente
pour couvrir le silence ?
Ou on peut parler de ta vendetta contre moi.
Sérieux, quoi que tu aies,
laisse tout sortir.
Tu nous as fait chanter pour qu'on quitte notre maison.
C'était pas assez ?
La deuxième meilleure décision que j'ai prise.
Est-ce que je veux savoir quelle est la première ?
Deux ans auparavant.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
Score de baseball ou porno ?
C'était rapide comme fermeture.
Ce n'est pas important.
Je plaisantais,
mais maintenant je suis un peu intriguée.
Allez.
Montre-moi.
Va-t'en.
C'est bizarre et flippant ?
Je pense qu'on en est au point où on peut être ouverts et honnêtes
sur nos historiques de navigation.
Voyons voir.
Quel truc flippant tu es en train de faire.
Le top dix des façons
de la demander en mariage.
Je suis sûr que cela ne faisait pas partie de la liste.
Oui.
Tu ne m'as même pas laissé la chance de demander.
J'ai dit oui.
D'accord, je suppose que la seule surprise
est si ...
de voir si j'ai la bonne taille.
Tu repenses ton "oui" ?
Tout d'abord,
c'est un score parfait.
Si tu essaies de m'impressionner,
ça a marché.
Ensuite, tu n'as pas besoin de m’impressionner.
Tu ne peux pas te le permettre avec un salaire d'adjoint.
Et avec un salaire de sergent ?
T'as la promotion ?
C'est pas encore officiel.
Mais le maire m'a prévenu.
"Sergent Donovan".
Ça sonne bien, non ?
Comme "Madame Sergent Donovan".
Quand je suis rentré chez moi après l'enterrement,
nos invitations de mariage étaient sur le seuil de la porte.
Désolé.
C'est terrible.
Tout le monde est désolé.
On m'a dit que c'était un accident de voiture.
Elle a perdu le contrôle du véhicule.
Elle est rentrée dans un arbre.
C'est la version officielle.
Mais toi et moi savons que ce n'est pas ce qui s'est réellement passé.
Comment c'était chez les fous?
Où est Enzo ?
Il ne répond pas à son téléphone.
Enzo est en train de chasser un amoureux de sang.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma magie est revenue.
L'Arsenal peut me trouver avec un sort de localisation.
Mais ils ne savent pas ça.
On ne sait pas s'il ne savent pas.
Écoute, la liste avance.
Si jeter des corps était un sport olympique,
on serait sur des boîtes de céréales.
Tu devrais être habitué à cela maintenant, non ?
Tu es morte, quoi, trois fois, déjà ?
Oui, je suis là.
Je veux juste te remercier.
De rien.
Je pense toujours que tu n'aurais pas dû nous abandonner,
mais je te pardonne.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Tu ne le penses pas.
Tu dis seulement que tu me pardonnes
car tu penses qu'on n'y arrivera pas.
Ça va être juste.
Mais on va y arriver.
Tu vas y arriver.
Je n'accepte pas ton pardon, compris ?
Tu vas devoir rester forte, d'accord?
Je le resterai.
Tu es prête ?
Ça te rendra encore plus malade.
Je les laisserai pas m'utiliser pour ouvrir cette crypte.
Ça ne cachera ta magie que 24 heures.
Et quand les effets s'estomperont ?
Nous recommencerons.
Je ne sais pas combien de jours il te reste.
Ça va.
Je suis ici.
Je suis ici, Yvette.
Je suis si seule.
Je vais bientôt te faire sortir.
Je te le promets.
Ils se rapprochent, ils sont sur le point de...
J'ai compris.
Pas besoin de détails.
D'accord. Merci.
Ouf, c'était 5 minutes de folie
que je ne récupérerai jamais.
Voilà les nouvelles de Rayna.
La fille s'appelle Ashlynn.
Le type s'appelle Wyatt.
Le reste de ses visions ne sont que des morceaux de corps.
Un massacre ?
Non, les morceaux de corps sont ceux d'Ashlynn et Wyatt.
Parce qu'ils faisaient l'amour.
Beaucoup et beaucoup
d’expériences sexuelles intenses.
Rayna est très descriptive.
Bon, c'est bien.
Espérons que la satisfaction va les distraire.
Devrais-je me sentir
coupable pour ça ?
Non, on leur rend service.
Ils vont s'en aller sur une note positive.
Leurs cœurs arrachés avant qu'ils ne se le fassent inévitablement l'un à l'autre.
C'est plutôt sombre.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Si tu veux parler de Stefan, tu peux.
Arrêtons de faire comme s'il n'existait pas.
Surtout maintenant qu'il s'est pointé chez nous.
Je n'avais rien à lui dire avant.
Et je n'ai toujours rien à lui dire.
Quoi ?
Je suis tombé sur ta boîte vocale quatre fois.
On est littéralement à un carrefour.
On a besoin d'une piste.
Tu aurais préféré que je laisse mourir Bonnie
sur le sol de la salle de bain ?
Elle va bien ?
Non, elle a pris de mon sang pour se protéger des sorts de localisation.
Passe-la moi.
- Salut. - As-tu perdu la tête ?
On a passé trois ans à se cacher.
Je ne peux pas les laisser me trouver.
T'empoisonner est une meilleure option ?
Tu as juste raccourci
le temps minuscule que nous avons.
On est si proche.
Non tu ne l'es pas.
C'est loin d'être terminé.
Je regarde un sol couvert de noms.
Et je les tuerai tous.
Reviens à la maison.
Quoi ?
Je ne veux pas que nos derniers moments se passent comme cela.
Tu es à des millions de kilomètres.
Connecté simplement par un réseau de téléphone merdique.
Le temps qu'il me reste, je veux le passer avec toi.
Ici.
Alors rentre à la maison.
Je sais ce que tu ressens en ce moment.
Ça fait trois ans pour moi.
Tu ne peux pas boire pour t'en échapper,
tu ne peux pas te battre pour t'en échapper,
tu ne peux pas tuer pour t'en échapper.
Crois-moi, j'ai essayé.
Cela ne te concerne pas.
Cela ne concerne pas tes craintes.
Cela ne concerne pas ta colère.
Parce que si ça se passe mal,
tu n'auras rien que du temps...
pour te noyer dans chaque émotion sombre
que ton cerveau pourra évoquer.
Bonnie n'a pas ce luxe.
Donc va la rejoindre.
Je ne peux pas abandonner.
Je ne te demande pas d'abandonner.
J'ai besoin d'être sûr qu'elle ne le fasse pas.
Merci de me rappeler.
J'étais surprise de te voir sur mon écran de téléphone.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
J'ai une liste plutôt longue de rejets de la pierre de l'enfer
que je dois tuer rapidement,
et j'ai entendu dire que tu avais les ressources pour le faire.
Je les ai.
Tu as quelque chose à offrir en retour ?
Comme les clés de ton dressing effrayant ?
Je t'écoute.
Tu termines cette liste,
et je t'amène Bonnie Bennett.
Le GPS de Rayna est éteint.
Je ne vois pas pourquoi un vampire se cacherait
autour de tant de bois tranchant.
Beaucoup d'intimité.
Pleins de voisins pour attraper quelqu'un.
Se nourrir quand on veut.
Planquer les corps, aucune trace.
Pas à se soucier de quelqu'un comme toi
qui le pourchasse.
Ce qui me rend curieux.
Tu as bien débarrassé Mystic Falls
de ses vampires.
Pourquoi penses-tu
que Penny n'est pas morte dans un accident ?
Des petites choses qui n'étaient pas logiques.
Il n'y avait pas de traces de pneus sur la route.
Une branche d'arbre s'est écrasée
du côté conducteur
mais l'airbag ne s'est pas déclenché.
Tout le monde a dit que j'étais obsédé
et que je ne voulais pas laisser tomber,
mais tu sais ce que cela m'a rappelé ?
Tous ces décès qui ont été couverts comme des attaques d'animaux.
Plus je creusais, moins ça n'avait de sens.
Alors qu'as-tu trouvé ?
Il y avait au moins un vampire dans Mystic Falls
la nuit où Penny est morte.
C'était toi.
Oui, j'y étais.
Je suis revenu pour l'anniversaire de la mort du shérif.
Je savais que ce serait une dure journée pour Caroline,
et je pensais qu'elle serait là,
et si c'était le cas, je voulais être auprès d'elle.
Mais elle n'est pas venue.
Non, elle n'est jamais venue.
Tu crois réellement que j'aurais pu blesser Penny ?
Tu vas bien ?
Merci.
Salut...
nous nous marions ce week-end
et nous voulons nous faire des tatouages assortis.
J'adore ça.
"Ash."
C'est le diminutif d'Ashley ?
Ashlynn.
C'est un joli prénom.
- Pas vrai, chéri ? - Oh, oui.
J'adore.
Désolé bébé.
Aide-moi !
Pas sympa, Ashlynn !
Tire !
Merci.
Je suppose que nous devrions te remercier.
Professeur Saltzman.
Vous allez devoir venir avec nous.
Tu es revenu.
Quand ne l'ai-je pas fait ?
Ne sois pas triste.
J'ai décidé, je ne vais pas être triste.
Je ne vais pas penser à toutes les choses
que nous n'avons jamais eu la chance de faire ensemble.
Je vais être heureuse.
Je vais penser à toutes les choses que nous...
nous avons fait ensemble.
Quoi ? Comme toute l'excitation et les aventures
que je t'ai données entre ces quatre murs ?
Tu sais,
ça a marché pour la Belle et la Bête.
S'il te plaît.
Tu n'as jamais été une bête.
Qu'y a-t-il ?
Des tueries.
Ils sont en train de les tuer.
Bonnes nouvelles, mon frère.
Tu peux prendre ton équipement de destruction
et composter ta carte de pointage.
Chaque case de la liste de Rayna sera cochée
d'ici ce soir.
T'as l'air de bien t'en tirer.
Ça fait pencher la balance en ta faveur avec Bonnie.
C'est un peu plus compliqué que ça.
Avec toi, c'est souvent le cas.
Et oui, je suis toujours en colère après toi.
Tu m'as, littéralement, envoyé en enfer
et je ne peux pas l'oublier.
Mais je vois tout le bien
que tu as fait.
Continue.
Ça compte.
On en a enfin fini.
Non, pas encore.
Je ne pense pas que tu aies voulu blesser Penny.
Mais tu sais ce qu'il lui est arrivé.
Je n'arrivais pas à mettre dans l'ordre
les souvenirs de cette nuit, et...
J'ai vérifié les images de ma caméra de bord.
C'était un accident.
Penny n'a pas souffert.
Et tu ne m'as jamais vu ici.
Tu m'as contraint à oublier.
Je pense ne pas avoir besoin de te dire ce que tu m'as dit.
Non, en effet.
Tu vas me dire la vérité.
Juste au moment où je pensais pouvoir te pardonner,
tu fais ça.
À quoi tu t'attendais ? À ce que je te laisse mourir ?
Je préfèrerais ça que d'être forcée à ouvrir ce caveau.
Qu'est-il arrivé à la nouvelle Bonnie ?
Celle qui n'est pas vraiment enthousiaste
à l'idée de se sacrifier ?
Je ne comprends pas, Bonnie.
J'ai un shaman
prêt à faire de toi la détentrice de la dernière vie de Rayna.
Tu dois juste
ouvrir ce caveau pour Alex,
et tout est fini.
On ne peut pas faire confiance à Alex.
Arrête ton cinéma.
Elle veut juste retrouver sa sœur.
Ce qu'il y a dans ce caveau transforme les gens en monstres,
je ne libèrerai pas cette chose.
Tu es bien silencieux.
Tu étais aux premières loges
des derniers jours de Mary-Louise et Nora.
Tu veux revivre ces bons moments ?
Bonnie prend ses propres décisions.
Et quand elle sera morte,
tu les prendras pour elle,
comme la robe avec laquelle elle sera enterrée.
Bon sang.
Je suis dans l'impasse,
- mais si tu venais... - Passe-la moi.
C'est pour toi.
Bonnie, je sais que tu n'as plus beaucoup de temps,
mais j'espère que tu y réfléchiras
vu que j'ai quelque chose en ma possession
pour laquelle tu serais prête à te battre.
Oh mon Dieu.
Quoi ?
Je ne le crois pas.
Quoi ?
Lapis de Bello.
La première femme de Charlemagne lui avait donné ça.
Ça explique pourquoi il en a eu une deuxième.
La légende dit que ça lui a permis de conquérir
la moitié de l'Europe occidentale.
Tu sais, j'ai passé trois ans à rechercher cette chose.
Dans chaque tombe, chaque monastère d'Europe,
je ne l'ai pas trouvée.
J'ai abandonné.
Je m'étais convaincu qu'il n'existait pas.
Et le voilà.
Heureusement qu'on a été kidnappés,
ça te donne de quoi tourner la page.
Désolé, tu avais raison.
On n'aurait pas dû venir ensemble.
Dis-toi que
si tu n'étais pas venue, j'aurais eu
ma gorge arrachée.
Je n'ai jamais été aussi longtemps loin des filles.
Tout ce que je veux, c'est rentrer
et les prendre dans mes bras.
je sais bien.
Dis-moi que tout va bien se passer.
Tout va bien se passer ?
Tu veux pas réessayer ?
Peut-être en y croyant vraiment ?
Tu sais ce que c'est, cet endroit ?
La moitié de ces choses aurait dû être perdue au court de l'histoire.
Disparue.
L'autre moitié ne devrait même pas exister.
Maintenant, si ces gars peuvent faire disparaître tout ça,
ils peuvent nous faire disparaître,
donc quand je dis que tout ira bien,
je dis vraiment que j'espère
que peu importe ce qu'ils veulent,
quelqu'un le leur donnera.
je sais que c'est difficile, mais tu dois me faire confiance.
Tout ce que je peux dire empirera la situation
Comment puis-je te faire confiance ?
Tu étais la dernière personne à voir Penny vivante.
Garde tes mains où je peux les voir.
Désolé, suis-je en infraction ?
Ça dépend d'où viennent ces sacs de sang dans le coffre.
Je peux expliquer, je suis...
Un vampire.
Je sais.
C'était de l'auto-défense ?
Caroline n'est pas venue,
donc tu avais besoin de te défouler sur quelqu'un d'autre ?
Si c'est ce que tu penses,
alors tu devrais appuyer sur la gâchette.
Dis-moi ce qui est arrivé.
Tu ne veux pas le savoir.
J'ai besoin de savoir.
S'il te plaît.
J'ai besoin...
de connaître la vérité.
Rappelle-toi.
Penny, tu me reçois ?
Tu dois boire.
Allez, tu dois boire.
Penny, allez, tu dois boire, s'il te plaît.
Reste avec moi.
Allez, bois.
C'est trop tard.
Je suis désolé.
Oh mon Dieu.
C'était de ma faute.
C'est bon.
Je l'ai tuée.
C'est fait.
Merci, Bonnie.
Toi et tes amis êtes libres de partir.
Tu réalises bien qu'en lui forçant la main,
tu as détruit tout espoir que Bonnie te pardonne ?
Je ne savais pas que "merci" comportait autant de mots.
Arrête de prétendre que tu fais tout ceci
par un désir altruiste de sauver Bonnie.
C'était pour oublier ta propre culpabilité
quant à l'avoir abandonnée.
Était-ce égoïste de ma part de ne pas désirer la mort de ma meilleure amie ?
Tu parles que ça l'était.
Tu veux des applaudissements pour ta trahison ?
Bravo. Bien joué.
Non, je n'en veux pas.
Mais j'aimerais bien t'entendre admettre
que tu as envisagé de passer le même accord.
Mais tu savais que tu la perdrais.
Heureusement pour toi, je suis là.
Parce qu'elle me déteste
C'est humainement impossible de me haïr
plus qu'elle me hait déjà.
Donc j'ai fait ce que tu ne pouvais pas faire.
Et maintenant elle me haïra moi, pas toi.
Attrapons Caroline et Alaric et partons d'ici.
Allez. Maintenant ! Cours !
Attendez-vous à tout.
Je suis ici.
Où es-tu ?
Qu'as-tu fais à ma soeur ?
Cours !
J'ai vérifié toutes les sorties. Pars.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Je tiens ma promesse.
Personne ne sort.
Bonnie, s'il te plaît !
Écoute, je ne veux pas que tu sois consumée
par un moment de ta vie que tu ne pourras pas changer.
J'ai libéré Rayna et je l'ai aidée à kidnapper Caroline
pour te punir de quelque chose que j'ai fait.
Tu ne peux pas t'en vouloir.
Je ne m'en veux pas.
Je t'en veux, à toi.
J'ai appuyé sur la gâchette,
mais rien de tout ça ne serait arrivé
si tu n'étais pas revenu.
Pourquoi tu n'es pas resté loin de nous ?
Je suis revenu...
Pour Caroline.
Je sais.
Mais on dirait qu'elle ne le veut pas,
alors pourquoi ne restes-tu pas loin d'elle ?
Tu as gâché ma vie.
Et tu as gâché la vie de Penny aussi.
Quelle sera la prochaine ?
Ça ne sera pas long, ma chérie.
Damon et Rayna vont s'en occuper.
Toi... tiens bon.
Caroline est en train de te préparer
sa soi-disant célèbre soupe miracle.
Cette soupe est dégueulasse.
Demain c'est la première répétition pour la reconstitution du 1er mai.
J'ai inscrit les filles à la fabrication de l'arbre de mai.
Qu'est-ce qu'on est censé dire aux professeurs ?
"Pardon, Miss Patty.
Nous avons manqué la répétition parce que nous abattions des vampires."
On peut aller à la voiture maintenant.
Non, pas avant que je sache que Bonnie ira bien.
Dieu seul sait à quel point Damon peut tout gâcher
d'ici la fin de la journée.
Es-tu sûre que ce soit la seule raison ?
Oui. Sinon, pourquoi voudrais-je rester ?
Non, je ne veux pas voir Stefan, d'accord ?
Je veux juste savoir. Tu as laissé les choses inachevées.
Les choses sont finies.
Ils les a terminées
quand il a fait son Ashlynn et est parti il y a trois ans.
Et tu as vu comment elle a abandonné Wyatt, juste comme ça ?
C'était son partenaire,
Et au moment où c'est devenu un poil dangereux,
elle a pris la fuite.
As-tu déjà vu une relation aussi désastreuse
ayant besoin d'être achevée ?
Je n'ai vraiment pas envie de parler d'Ashlynn ou de Wyatt.
Je ne parle pas de Wyatt et d'Ashlynn,
Je parle juste de collaboration
et d'engagement, de fidélité et d'honnêteté
et toutes les choses que Stefan m'a enlevées.
Je comprends, mais il n'y a pas eu de fin.
Je n'ai pas besoin de tourner la page.
Moi si.
J'ai besoin d'une fin.
Je ne sais pas si tu te rappelles,
mais mon dernier mariage ne s'est pas si bien fini.
Alors, si tu penses qu'il y a une chance
que toi et Stefan puissiez retrouver votre chemin
ensemble, j'aimerais savoir
avant de choisir ma cravate.
Parce que je veux t'épouser
et je veux être ton partenaire fidèle, sérieux et engagé.
Et je veux que notre petite famille marche.
Mais je ne le veux pas si tu préfères être avec quelqu'un d'autre.
J'adore notre petite famille.
Elle n'est pas conventionnelle.
Mais je suis heureuse.
Si cela est notre grande conversation
où nous sommes honnêtes à propos de notre vie ensemble,
alors je pense qu'on doit parler du fait
que c'est à toi qu'elle ne suffit pas.
Que veux-tu dire ?
Je t'ai vu aujourd'hui.
Là-bas.
Nous étions tenus en captivité,
et tout ce dont tu parlais était un stupide collier.
C'est assez évident que tu as fait ton Indiana Jones attendant
quelque chose comme ça pendant un certain temps maintenant.
Écoute, on a tellement essayé d'avoir une vie normale,
mais notre vie n'est pas normale.
Nos filles sont des sorcières siphons, bon sang.
On est vraiment impliqués dans ces trucs.
Et s'il faut que ça soit comme ça,
j'ai envie d'être impliquée avec toi.
Je ne peux pas dire que tu vas me manquer, miss plante-moi-ça,
mais tu rends un énorme service à Bonnie.
Je suppose que ça mérite un "merci"
même pour le dérangé que je suis.
De rien.
D'accord.
Du feu, ok.
Dernier descendant de la tribu qui t'a créée...
en passant, merci pour ça... ok.
Du sang de Bonnie, ok.
C'est un grand honneur de te rencontrer, Rayna.
On est un peu pressés là, d'accord ?
Si tu pouvais continuer à chamaner...
Écoute-moi, Grand Esprit.
Écoute-moi.
Nous t'appelons en cet instant de détresse.
Celle qui se présente devant toi.
Plusieurs vies d'affilée ta servante,
ta vengeance...
Laisse son chemin se finir.
Laisses-en une autre prendre les années qui lui restent.
Laisses-en une autre prendre son fardeau.
Attends, quoi ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu crois que je pourrais te pardonner
pour tout ce que tu m'as fait ?
Bonnie ne pourra pas non plus.
Quand elle se réveillera, elle sera juste comme moi,
emplie de haine pour toi et tes semblables,
incapable de trouver le repos tant que vous n'aurez pas tous été éliminés.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com