Prête ?
Bonne agressivité. Les pieds centrés.
Bas les pattes, avec ton jumeau flippant !
- Ça va pas ? - Pardon.
J'ai failli être enlevée par des jumeaux, une fois.
Ils ont tué mon mec, Hector.
Des fois, il suffit d'une tragédie
pour trouver la ténacité qu'on a en soi, tu vois ?
On fait d'autres prises ?
Je te montre.
Là, tu dois changer ta position de levier.
Donne-moi un coup de coude au ventre.
Bien. L'entrejambe... Parfait.
T'as le choix, être une victime
ou aller au fond des choses.
J'ai fouiné sur le net
et j'ai découvert que Dyad, Hector et les jumeaux, tout est lié.
Vache !
Comment t'es devenue aussi balèze ?
Je m'entraîne comme pour un commando.
- On recommence ? - Encore ?
Ouais !
Super. Tourne-toi.
- Cette fois, je les verrai venir. - C'est parti.
Merde !
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~
Avec ton pinceau,
tu fais de gauche à droite quand c'est en longueur.
Et pour les nuages ou les montagnes,
ou la pointe du château, comme c'est haut,
tu peins verticalement.
C'est comme la fresque de Felix ?
Lui répète pas, mais je préfère celle-là.
Ne lui dis pas.
Je vais bien sestra
Laisse-moi deviner. Tu dois t'en aller.
Non.
Rien ne me fera arrêter notre journée de folie !
Pas même des dragons !
Tu as vu les études qu'Alison a envoyées ?
Tu les as lues ?
Oui, en diagonale.
Elle et Cosima sont obsédées
par le lien Brightborn-FIV-Néolution.
Oui, mais Evie Cho était au conseil d'administration de Dyad.
GeneConnexion ?
C'est par eux que Felix a trouvé sa soeur biologique.
- Je sais pas, peut-être. - Ils appartiennent à Brightborn.
Je savais qu'Adele...
Non, tu n'en sais rien. Ça peut être une coïncidence.
J'ai cherché partout. Journaux académiques, forums...
Je trouve rien sur les traitements Brightborn.
- Les améliorations sur embryons ? - Ça peut être n'importe quoi.
Quel que soit leur produit,
Brightborn le cache à la communauté scientifique.
Dis donc...
Leur journée d'orientation exclusive est aujourd'hui.
Je sais, j'essaye de convaincre Sarah d'y aller avec Donnie,
mais elle passe la journée avec Kira.
Je dois donc remplir 500 enveloppes
et annuler mon comité sur les maths modernes.
- Tu comptes faire quoi là-bas ? - Ce que fait Sarah...
Rôder, faire la tronche, arnaquer les gens.
Tu sais même pas quoi chercher. C'est mon domaine, je vais y aller.
T'es sûre ? Tu tiendras le coup ?
Laisse-moi jouer, coach, je suis prête.
- Donnie passera te prendre. - Super.
Douglas Andrews, baron de la finance, prêt pour son orientation.
Changement de plan. C'est Cosima qui portera ton bébé.
Attends.
Elle sera co-parent avec Julian et moi,
ou juste mère-porteuse ?
Peu importe, le bébé n'existe pas.
C'est important qu'on ait une couverture...
Non. Zou.
C'est important.
Allez, traînarde !
T'es trop rapide pour moi.
Prête ?
Oncle Felix !
Salut, ma petite voyageuse !
Mate un peu la veste, elle déchire.
- C'est toi qui as peint ? - Oui.
Oui, j'ai peint tout ça.
Tu pouvais pas appeler avant ?
S t'invite à dîner.
C'est une fusée ?
Pourquoi pas, j'en connais qui appellent ça comme ça.
La boîte GeneConnexion,
celle qui t'a trouvé Adele, elle est liée à la Néolution.
C'est pas vrai.
T'en es encore là ? Je pige pas.
Je connais mes honoraires, Frank.
Salut, Sarah.
Mais je les vaux.
T'es revenue.
Je suis jamais partie, j'adore cette ville.
Elle est adorable.
Comment tu t'appelles ?
Kira.
Bonjour.
La vraie soeur de Felix.
- Comment c'est possible ? - On a le même père.
Je croyais que t'en avais pas.
Oui, mais maintenant j'en ai un. Enfin, j'en avais un...
C'est compliqué.
Je nous fais des mimosas ?
Pourquoi Douglas ne porterait pas un costume ?
Si tu peux te payer Brightborn, t'es au-dessus de ça.
Au-dessus d'Armani ?
Y avait que ça en Californie du Nord.
C'est l'épicentre de la richesse obscène
et de la chirurgie technologique.
Douglas est un mec fortuné et prêt à tout pour avoir un bébé.
Je le connais, Douglas. Je l'ai déjà joué avec Felix.
Tu peux pas changer mon personnage comme ça.
D'accord, excuse-moi.
Douglas est... relax.
- C'est un mec relax. - Tout à fait.
Je suis gay, mais je suis pas... super gay.
Alors, fais pas trop la lesbienne.
Je vais faire comme si j'avais rien entendu.
J'ai l'air d'un skateur gériatrique.
Ouais, c'est parfait.
Tiens, c'est toi.
Alison fait des cartes d'enfer.
Ava Jakubowski ?
Bof.
Bonjour.
Votre équipe de conception ?
Je suis Douglas Andrews.
Voici ma...
Merci.
Parfait.
Votre mari se joint à nous ?
Non, Julian est à Palo Alto pour boucler une affaire.
Mais voici notre mère-porteuse, Ava...
- Jet-ski... - Jakubowski.
Jakubowski.
J-A-K...
Bienvenue.
Merci.
Nos clauses de confidentialité. Signez aux endroits indiqués.
Je peux avoir une copie ?
Dès que vous aurez signé, oui.
Voici vos bracelets.
L'orientation commence au salon dans cinq minutes.
Vous tombez bien,
Evie Cho est là en personne.
Sérieux ?
Oui, je suis en attente. Je peux faire un test ADN de parenté.
Mais pour quoi faire ?
Comme ça. Où est Cosima ?
Elle est sortie faire un tour.
Pour la journée.
- Un tour de truc... - Quoi ? Où elle est, Scott ?
Donnant donnant.
Pourquoi tu veux ce test ADN ?
Pour savoir si la soeur biologique de Felix est vraiment sa soeur.
Ramène-moi des échantillons de cheveux ou de salive.
Cosima est allée s'incruster à Brightborn.
Quoi ?
C'est chouette ici.
Elle a co-écrit le projet d'utérus artificiel de Leekie.
Cauchemardesque.
Si c'est une néo de haut niveau, elle reconnaîtra un clone, non ?
Fonds-toi dans la masse.
- Je dois trouver le labo. - Comment ?
- Premier bébé Brightborn ? - Oui.
Georgie, mon fils, il a deux ans
et il est parfait.
- Bonjour à tous. - Voilà Evie.
Je l'adore.
Merci.
Pourquoi sommes-nous rassemblés ici ?
Personnellement, pour la tranquillité d'esprit.
N'en déplaise aux grossesses naturelles.
Oui, la nature peut être cruelle.
Quand mes parents ont lancé leurs dés génétiques,
une simple mutation a fait de moi une enfant-bulle.
Mon système immunitaire était gravement compromis,
ce qu'on appelle alymphocytose.
Déficit immunitaire des molécules HLA.
J'ai eu huit pneumonies, une greffe de moelle épinière.
Les médecins nous ont dit que ma vie se résumerait à ça.
Mais les Cho sont une famille acharnée et têtue.
Mes parents...
Ils ont fait campagne, fait des recherches,
ont même hypothéqué la maison pour continuer.
En 1994, j'ai commencé une thérapie génique expérimentale.
Quand j'ai eu mon diplôme de bio-ingénierie,
j'étais en rémission totale.
Et en tant qu'ingénieur, quand je vois un défaut, je veux le corriger.
Première position, joins les talons.
Très bien, parfait. Tu t'en sors bien !
T'es pas un peu grande pour la danse ?
La puberté m'a fait un sale coup.
Vois tes hanches comme une coupe de fruits.
Si tu penches trop d'un côté,
tout le raisin va tomber.
Ensuite, tu te rappelles ?
Joli !
Tu es douée !
Tu es une vraie petite ballerine.
- Merci. - De rien.
Tu voyages parce que t'es en tournée ?
J'ai déménagé en Islande avec ma grand-mère.
En Islande ?
Ta famille est pas irlandaise ?
Oui, des nomades irlandais.
Tu sais danser comme une nomade irlandaise ?
Je sais pas.
Kira, on y va.
Déjà ?
On doit passer voir Scotty, acheter des BD !
Bien. Désolée, journée chargée.
Oh la la !
Je suis en retard. Pour ma propre grossesse.
- Ce n'est pas grave. Votre nom ? - Christine Wingham.
J'arrête pas d'entendre parler de vous.
J'ai hâte d'avoir mon bébé Brightborne à moi.
Qu'est-ce qui différencie un bébé Brightborn ?
Et pourquoi est-ce si cher ?
Les frais ne couvrent pas seulement des services cinq étoiles.
Ils financent la recherche.
Notre technologie exclusive
identifie et améliore vos embryons les plus viables.
Les améliore comment ?
J'en sais rien, je suis paumé.
Brightborn peut vous y aider.
Je dois vous laisser.
Encore une fois, bienvenue à Brightborn.
Votre enfant vous remerciera.
Bonjour, je suis le Dr Bosch. Vérifiez vos bracelets.
Rouge, vous commencez la visite. Bleu, vous restez.
On va parler soins pré et postnatals, je répondrai à toutes vos questions.
Je vais fouiner un peu.
- Chercher le labo. - Sois prudente.
J'ai l'impression de vendre mon âme.
Ça en fait, de la paperasse !
Je plaisante.
Mais je suis prête à faire des sacrifices.
Pour être mère, ça en vaut la peine.
Susan.
- Bienvenue. - Evie.
Quel superbe établissement.
Ira aime beaucoup la piscine.
J'ignorais que vous veniez aussi, Ira.
L'incident à votre clinique dentaire nous concerne tous.
Les responsables sont Sarah Manning et sa bande.
Justement, je crois que votre clone fugitive est ici.
Sarah Manning, à Brightborn ?
Je l'ai vu manigancer pour participer à l'orientation.
Je lui envoie Roxie.
Pas tout de suite.
Je veux la voir d'abord.
Rien du tout ! Ni jaunisses, ni coliques.
Il dort bien, et il a pris le sein tout de suite.
Je suis toujours un peu émue quand je reviens ici.
On était prêts à adopter et...
je suis sûre que notre famille aurait été remplie d'amour,
mais vouloir un bébé, c'est un besoin naturel.
Plus qu'un besoin, c'est un impératif.
Toute espèce vivante cherche à se propager.
Nos gènes ont une volonté égoïste de se multiplier.
Vous voulez le tenir ?
Salut, toi. Comment ça va ?
Il est trop mignon ! Regardez-moi ces fossettes.
Coucou, monsieur Fossettes ! Regardez-le.
Adorable.
Je dois aller... chier.
Des piscines d'eau salée, du shiatsu, des massages suédois,
des enveloppements et du yoga.
Nos suites
proposent une barre d'étirement, un fauteuil à bascule,
un jacuzzi, et des chambres pour les proches.
Je sais. Je vais me chercher un smoothie, j'arrive.
- Où allez-vous ? - Je reviens.
Deux césariennes vous attendent.
- Oui, je sais. - Bon. Je serai au labo.
Les autres étages sont interdits au public.
Vous êtes avec un groupe ?
Merci.
Inspecteur.
Marty.
Je voulais vous montrer quelque chose. Est-ce que...
Vous savez qui c'est ?
Alison Hendrix, apparemment.
C'est fou, hein ?
Un vrai sosie de Beth.
Pas vraiment.
Vous ne voulez pas changer d'avis ?
Il vaut mieux pas vous mouiller pour les Hendrix.
Pourquoi ?
Collier et Lindstein les soupçonnent pour l'affaire Pouchy-Pozinho.
Le triple meurtre ?
Pas encore, mais ils étaient mêlés au trafic de médicaments.
Et vous savez quoi ?
Ils les vendaient en tenant un magasin de savons.
Les sels de bains, tout ça.
Incroyable, hein ?
Les banlieusards n'en finissent pas de m'étonner.
Un conseil de collègue ?
Concentrez-vous sur votre vraie famille.
Vos gosses, votre ex.
Oubliez Beth.
Cosima et toi, vous devez combattre tous les méchants.
Comme le rêve que tu as raconté à Cosima ?
Avec toutes les soeurs ?
Tu veux parler d'autre chose ?
De ton père ou...
Je veux juste jouer avec toi.
Tu veux juste jouer ?
J'analyse 16 locus clés, ça devrait aller vite.
Je te rends le verre ?
Et ça confirmera que...
Pas à 100 %, mais ça devrait me dire s'ils sont frère et soeur.
Super.
Excuse-moi.
Art, un problème ?
- Ils magouillent quoi, les Hendrix ? - Je sais pas.
À toi de me le dire.
Duko m'a conseillé de les éviter.
Ils vendraient des cachets chez Bubbles.
- Hein ? - Ça te dit rien ?
Non !
J'ai fermé les yeux sur pas mal de vos conneries.
Mais si j'ai mangé chez des dealers, je suis exposé.
Je m'en occupe.
C'est ça. Sur ce coup-là, tu te débrouilles.
Ça avait l'air grave.
Vous voulez bien jouer tous les deux ?
Je vais appeler Alison.
Dis-moi que vous êtes pas des dealers.
D'anciens dealers.
Oui, on s'est brièvement essayé à la vente de médicaments,
mais c'est du passé.
Et quand on s'est connues,
je te signale que tu essayais de fourguer un kilo de cocaïne !
C'était pour Kira, j'étais désespérée.
On était désespérés aussi.
On allait perdre la maison.
Je m'en fous.
Art risque son boulot.
C'est bon !
Tu es fâchée, je comprends.
Mais que savent les flics ? Art a parlé d'Helena ?
Helena ? Pourquoi ?
Pour rien.
Je te jure, si tu...
Elle a disparu.
- Elle est partie. - Partie ?
Hier ou avant-hier.
Il manque du matériel de camping.
De camping ? Où elle est ?
J'en sais rien.
Je suis pas sa gardienne. Tu nous l'as refilée.
Et tout ça pour nous engueuler.
T'es vraiment qu'une hypocrite moralisatrice !
Connasse.
C'est libre ?
N'arrêtez pas de lire à cause de moi.
Nous encourageons nos clients à s'informer.
Avez-vous des questions ?
Je m'appelle Susan.
Ava. Bonjour.
Je ne suis pas avocate,
mais j'ai remarqué
que dans la section "Cryoconservation", ça dit :
"Avis par écrit dans les 36 mois concernant tout embryon restant."
Si je ne dis rien,
mes embryons appartiennent à Brightborn ?
On ne peut pas posséder un embryon. Ils sont donnés à la recherche.
Quel genre de recherche ?
Tout ça est très technique.
Je suis...
J'étais étudiante en biologie.
J'ai remarqué que sur toutes les photos...
Merci, au fait.
Les bébés ont des fossettes.
Cette caractéristique a très peu de chances
d'apparaître chez tous les enfants.
Peut-être que les photographes aiment les bébés à fossettes.
- J'ai eu un raisonnement partial. - Peut-être.
Que sont exactement ces "améliorations embryonnaires" ?
Un transfert mitochondrial ou...
Nous avons éliminé avec succès certains facteurs génétiques à risque.
Il y a donc un processus de sélection.
Notre technique est plus directe.
Les cellules germinales ?
Altérer l'ADN d'un embryon,
c'est très risqué, la moindre erreur se transmet aux descendants.
Voilà pourquoi c'est illégal dans la plupart des pays.
Maman !
Quoi ? Je te raconte mes rêves, des fois.
C'est pas pareil.
C'est comment, alors ?
Tu préférerais en parler à S ?
Adele !
Coucou, petit lapin.
- Ils sont passés pour manger. - Je vois ça.
Merci pour l'invitation.
Sarah...
Cache-oreilles.
Felix m'a expliqué ton petit problème d'immigration.
Je voulais te dire
que si on me demande, j'ai jamais vu votre terrier.
Je dis pas que c'est un trou. C'est charmant.
T'inquiète.
Je croyais qu'on y allait mollo avec la nouvelle famille.
- Commence pas. - On s'était mis d'accord, non ?
Arrête !
Avec moi.
Allez.
Bon.
Ils font ça tout le temps.
- Te voilà enfin. - Purée !
- Pardon... - J'ai un badge du labo.
- J'y vais. - Écoute-moi !
Il y a un autre clone.
- Qui ? - Blonde, manucurée...
Une voix de crécelle.
- Krystal Goderitch ? - C'est qui ?
Que veut-elle ?
- Un bébé ? - Elle ignore qu'elle est un clone.
Elle va tout faire foirer. Tu dois l'arrêter.
Vois ce qu'elle fait ici et fais-la partir.
Attends, je fais comment ?
Tu pourrais au moins honorer le fait qu'on ait besoin d'une planque.
Tu as promis de ne pas l'amener, et la voilà.
- C'est une planque, Fee. - T'es parano.
- Vous êtes paranos toutes les deux. - Kira est là.
On a le droit de se méfier d'Adele.
Non, vous avez pas le droit.
C'est ma soeur. Je le sais au fond de moi.
- Fais avec. - On verra bien.
Ça veut dire quoi, ça ?
J'ai donné des échantillons à Scott pour un test ADN.
T'as pris notre ADN ?
Je peux vous aider ?
Je cherchais... pour avoir un massage.
L'accès derrière le bar est réservé aux employés.
Comme moi.
Je suis toute tendue dans le dos, vous voyez...
- Si vous permettez... - Juste là.
Nous avons un planning...
Je vais...
Bonne nouvelle, j'ai un créneau tout de suite,
- si ça vous intéresse. - Super, je prends.
C'est avec moi.
Ronnie.
C'est parti pour un massage.
Si vous voulez bien me suivre,
la salle est...
Par là. C'est là.
Vous pouvez enlever votre robe
et vous allonger sur le ventre, j'arrive dans un instant.
Ce n'est pas Sarah Manning.
C'est Cosima Neihaus.
L'étudiante en biologie, un clone conscient.
Elle est très perspicace.
C'est vraiment incroyable,
le besoin inné de l'humain de connaître la vérité sur lui-même.
Oui, Susan, incroyable.
Mais avons-nous oublié ce qui s'est passé la dernière fois
qu'un clone perspicace a fouiné par chez moi ?
Ça s'est mal terminé.
Je sais que tu n'aimes pas intervenir, Susan,
mais Evie a raison.
Oui, je suppose qu'elle est allée trop loin.
Allez la chercher.
Bien.
Je peux entrer ?
Je vois que vous êtes bien installée.
- Je sens un peu de tension. - Oui.
Vous avez le truc.
Je travaille aussi dans les soins.
Vous êtes médecin ?
Esthéticienne.
Donc en gros,
j'aide les gens à révéler leur vraie beauté.
En gros.
Ça a l'air fantastique.
Le plus dur, c'est les femmes enceintes.
Très égocentriques.
Les mères, elles me sortent : "Pas de toxines."
Mais moi, je dis : "Maman a de la moustache."
"On décolore."
Vous voyez le truc ?
Tout ce bins Brightborn, ça me donne un peu la chair de poule.
Et encore, vous savez rien.
- Je peux vous faire confiance ? - Bien sûr.
Entre guérisseurs...
Mon sac.
Pour tout vous dire,
je suis en pleine enquête professionnelle.
- Vous connaissez l'institut Dyad ? - Ça ne me dit rien.
Je crois qu'avec Brightborn,
ils font des expériences sur des êtres humains.
Des cellules-souches dans des produits cosmétiques.
Pardon ?
Une femme a reçu un traitement aux cellules-souches au visage,
et chaque fois qu'elle clignait des yeux, ça claquait.
Devinez pourquoi.
- Je sais pas... - Devinez.
Elle avait des dents qui poussaient dans ses paupières.
Lisez.
Des dents dans les paupières ?
Et je suis une cible
parce que je suis une lanceuse d'alerte.
Comme le mec parti en Russie.
Sans ce docteur, la blonde française,
je serais physiquement morte, là.
Un docteur français... Le Dr Cormier ?
D'où vous la connaissez ?
Ne vous en faites pas.
Je suis là pour vous aider, Krystal.
D'où vous connaissez mon nom ?
Prends ça, faux masseur !
Désolée.
Bien sûr. Viens avec moi.
Lâchez-moi.
On y va.
RÉSERVE ET LINGE
Qu'est-ce que vous faites ? Où vous m'emmenez ?
J'ai rien fait de mal.
Excusez-moi, vous savez parler ?
C'est pas juste ! J'ai rien fait !
Non, ça va pas du tout.
Je sais que vous m'entendez.
Bon d'accord, j'ai volé ça.
Désolée, je suis esthéticienne, ça m'intéresse.
Evie, c'est Krystal Goderitch.
Pardon, qui est Krystal Goderitch ?
Un sujet naïf.
Je vais dire à la sécurité de chercher le bon clone Léda.
Elle est très imaginative, mais inoffensive.
Je suis là pour avoir un bébé, c'est tout.
Non, lâchez-moi !
Faites-le sortir.
Faites-le sortir, j'y arriverai pas.
Où est-ce que vous m'emmenez ?
Je suis gênée.
C'est bizarre, hein, que je débarque comme ça.
Tu n'as aucune raison de t'excuser.
Tu es juste un peu... inattendue.
Et déglinguée.
Depuis la mort de mon papa, j'ai comme qui dirait...
filé un mauvais coton.
Vous pourriez croire que j'en ai après l'argent de Fee.
Heureusement, ça risque pas.
C'est cher, GeneConnexion ?
Pardon ?
Ceux qui t'ont fait trouver Felix.
- Ma puce... - C'est cher, comme truc ?
Quoi ?
C'est pas cher, tout le monde le fait.
Tu craches dans un gobelet et hop.
Tout le monde a pas forcément envie
de cracher son profil génétique pour une entreprise.
Tu la lâches, oui ?
Tu n'as pas ramené à manger en douce, j'espère.
Dans ta chambre, allez.
Tabitha, j'ai besoin d'un échantillon d'urine.
Je peux passer à la place de Denelle ?
- Ben voyons. - Elle avait l'air presque à terme.
Tu veux ta paye ?
Oui, mais c'est l'anniversaire de mon fils.
Ça aurait dû être déjà fini.
Si tu pars, tu es disqualifiée de l'étude.
Allez, aux toilettes.
Je connais que trois grimaces.
- Pourquoi GeneConnexion ? - On revient là-dessus ?
Ils sont loin d'être les seuls dans leur branche.
Je sais pas.
Peut-être à cause des pubs.
GeneConnexion, votre famille à portée de clic
Mais je me rendais pas vraiment compte,
jusqu'au jour où j'ai vu Felix.
Je m'attendais à une républicaine à brushing bouffant.
C'est quoi, une républicaine ?
Évitons de te faire faire des cauchemars.
Kira, tu as fini, prends ton assiette.
Tu m'aideras pour le dessert. Toi, vas-y mollo.
Mais tu connais que le mode bouledogue, hein ?
Faut croire.
T'es vraiment une enfoirée, ou c'est le machin dans ta joue ?
Tu as donné ton ADN la première ?
Sarah, je suis désolée d'être un tel boulet pour toi.
- J'aime mon nouveau frère. - J'y crois pas.
Vraiment ?
- Je vais y aller. - Non, reste.
Mais toi, vas-y.
- Quoi ? - Allons !
T'as quel âge ?
Salut, Scott.
Oui, merci.
Désolée, Adele,
je vous ai fait passer un test ADN de fratrie.
On l'a déjà fait, non ?
Oui.
Elle est bien ma soeur, hein ?
Oui, elle est ta soeur.
- On peut quitter la table ? - Oui, bien sûr.
Ça va aller.
Le repas est fini, quoi.
Assieds-toi.
Finis de manger.
Bienvenue dans la famille.
Merde, désolé.
Merci.
On a une porteuse prête à accoucher, venez m'aider.
Allez.
Je vais pousser.
- Pas encore. - Si !
- Ils m'ont promis une césarienne ! - C'est trop tard.
Col dilaté, épines ischiatiques +1. Appelez l'obstétrique.
Ce con de Dr Moffat doit être en plein smoothie.
Ici l'aile des porteuses, 4 Ouest.
Je suis avec Denelle, série 42. On a besoin d'un OB.
C'est bien, doucement.
On la met sur le côté.
Ça va aller.
Respirez bien.
Il y a des enfants, des mères...
Toutes nos excuses pour ce malentendu.
Je vous ferai un procès.
Bien sûr, et soyez assurée...
- Calmez-vous. - Vous savez qui bosse ici ?
Ce visage !
Je connais ce visage !
Tout va bien.
J'ai cru à de fausses contractions, elles étaient faibles et irrégulières.
Plus maintenant. Le col est dilaté, épines ischiatiques +2.
Glissez vers moi.
Ma mère m'a mise en garde.
Tenez ses jambes.
Il y a du méconium. Appelez la réa néonat.
Envoyez une équipe de réa néonat. Salle 4.
Mon Dieu, pardonnez-moi.
- Voilà la tête. - Pardonnez-moi.
Une dernière poussée.
C'est ça.
Dernière poussée.
Elle est sortie. Apportez la perf.
Merde.
Syndrome BP,
crevasses orofaciales,
anomalies ectodermiques, bride poplitée...
Cosima ?
Tu te souviens de moi ?
Susan.
Duncan ?
Discutons de la vraie raison de ta présence ici.
Je rencontre enfin ma créatrice, et c'est ça que vous faites.
Tu te laisses troubler par tes émotions.
Pense en scientifique.
Brightborn a identifié des gènes qui éliminent
des dizaines de maladies infantiles.
Vous jouez avec des vies humaines.
Des tâtonnements sans consentement.
Ces porteuses sont largement rémunérées.
Ça justifie le bébé que j'ai vu ?
Laissez-nous.
Navrée.
C'est un sujet qui nous enflamme tous.
Comment pouvez-vous la soutenir ?
Vous ignorez quels seront les effets à long terme.
Regardez-moi, je suis malade.
J'ai jamais donné mon accord.
Personne ne donne son accord pour être né.
Je vous ai créées
en tant que superbe point de comparaison
pour élucider les mystères du génome humain.
On est vos oncosouris.
Et tu as vu l'alternative.
Les porteuses, le dispositif implanté dans Sarah.
Des techniques grossières comparées à Léda.
Vous n'aurez pas Kendall pour faire d'autres rats de labo.
Cosima, tu es mourante.
Et tu sais que tu n'as pas les moyens de te sauver.
Mais si tu partages le génome de l'original,
nous pourrons créer un remède ensemble.
Pour vous toutes.
Désolée d'avoir gâché la soirée.
C'était quand même chouette aujourd'hui.
Maman...
Tes soeurs...
Des fois, je sais ce qu'elles ressentent.
Comment ça ?
Par exemple...
Cosima,
quand elle est triste.
Helena,
quand elle se sent seule.
Rachel est celle qui est le plus en colère.
Il y en a même que je connais pas.
Pardon, poussin, j'avais pas compris.
C'est pas des rêves.
C'est quoi, alors ?
Je sais pas.
J'aimerais bien le savoir.
Toi aussi, je sens ce que tu ressens.
La balle est dans leur camp.
As-tu réussi à la raisonner ?
Nous sommes plus proches que jamais de l'original.
Et d'un remède ?
Oui,
mon amour.