Précédemment...
Il y avait un mot. LokSat. J'ai tout transmis à l'agent McCord.
12 h après, ils étaient morts.
C'est quoi, LokSat ?
Un analyste très puissant de la CIA.
Caleb Brown.
Il nous mènera à LokSat.
Ce portable a un GPS qui ne fonctionne qu'à Astor Park.
Vous tracerez son prochain appel.
Notre seule chance d'avoir LokSat.
Vous aimez pas cette chanson ?
C'est bientôt l'heure.
On débriefe ?
Avec plaisir.
Aux dires de Caleb,
le portable sonnera à 8 h.
Comme il a un GPS,
il ne fonctionne que dans ce parc.
Une voix trafiquée, celle de LokSat,
donnera des ordres à Caleb.
Je localiserai l'appel grâce à une antenne relais.
Je te connecte à l'antenne.
- C'est bon ? - Synchronisé, je suis prêt.
On y est.
On va identifier LokSat et on va se le faire.
Si ça tourne mal, on arrête tout et on se retrouve
au poste.
Message reçu.
Tu penses ce que je pense ?
Tu veux aussi une glace ? Je sais.
C'est peut-être un piège.
Caleb ayant changé de camp, LokSat le surveille peut-être.
N'importe qui peut être un agent de LokSat,
ou LokSat lui-même.
On parie ?
Sur quoi ?
Qui est LokSat. Je parie 20 dollars
que c'est le yogi tactile.
Moi, je parie
que c'est la Cruella rousse.
Elle ressemble pas à ton ex ?
Un peu.
Mon ex pourrait être LokSat ? Franchement, ça se tiendrait.
C'est parti.
Bonjour, Caleb.
J'ai une mission urgente.
Il y a un entrepôt abandonné à Brooklyn,
avec une guérite sur le parking.
Déposez une clé USB avec des codes bancaires
dans cette guérite à midi. Mon comptable
la récupérera. Ça sera tout.
- Tu l'as localisé ? - L'appel était bref.
J'ai quelque chose.
L'appel vient de DYE-2.
C'est quoi ?
Une vieille station radar en Arctique.
LokSat y aura mis une antenne relais.
C'est mort.
Ou alors, c'est une piste.
On a entendu les ordres de Caleb.
Le comptable de LokSat va venir.
Et si on a son comptable...
Ça nous conduira à LokSat. Vikram,
envoie un mail crypté à Caleb.
Il devra venir.
Va demander à Hayley de nous aider.
Malgré mes années d'expérience, les brûlés me donnent la gerbe.
Lanie, t'as un nom ?
- Non identifié. - Et la voiture ?
Volée hier soir sur un parking.
Malheureusement,
je peux pas dire grand-chose, sauf que c'est un homme.
Tu vois ça, aux poignets et chevilles ?
Du ruban adhésif ?
Oui. La victime a été ligotée et était en vie
quand on a mis le feu.
Quelle horreur.
Une mallette de marque. Du haut de gamme.
Il y a le numéro de série.
Elle doit être enregistrée à son nom.
L'endroit a pas été choisi au hasard.
Des bâtiments abandonnés, aucune caméra de surveillance.
Il a plu, hier. Ces traces ont été faites après.
Sûrement le tueur et sa 2e voiture.
Faut faire un moulage des traces de pas et de pneus.
Ça nous aidera peut-être.
C'est pour quoi faire ?
Tu feras le guet.
Quand on attendra le comptable de LokSat,
tu devras trouver un emplacement en hauteur.
Tu seras nos yeux.
C'est une guitare ?
Qui fait pas de musique.
Hayley.
Si ça tourne mal...
Je protégerai Martha et Alexis ici.
Tu as ma parole.
Merci. Je te devrai une fière chandelle.
Enfin, je veux dire une dizaine.
Quand LokSat sera tombé, je te remettrai ma démission.
Tu veux redevenir analyste ?
Je veux redevenir ennuyeux. J'ai oublié ce que c'était.
Ça doit te sembler idiot.
Non, pas du tout.
Merci de faire ça avec moi.
Tu plaisantes ? Merci à toi. Pour tout.
On touche au but.
Oui, c'est vrai.
D'ailleurs, allons-y.
Capitaine.
On dérange ?
Non. Qu'est-ce qu'il y a ?
On a une piste pour le meurtre.
Les traces de pneus du tueur démontrent une chose :
les pneus sont plus larges à l'arrière.
- Une voiture atypique. - Le moteur
est au centre ou à l'arrière.
Même sans vidéosurveillance,
avec les vidéos routières...
On trouvera la voiture. Bien joué.
Continuez.
Yo, Beckett.
T'as quelque chose à nous dire ?
Vikram, tu vois la guérite ?
Très bien.
On devrait avoir une bonne photo du comptable.
On a besoin que de ça ?
Vikram s'en servira
pour une reconnaissance faciale.
Et on le traquera.
Hayley.
- T'es en position ? - Affirmatif.
Ta guitare est accordée ?
Presque.
Castle, tu vois quelque chose ?
Deux rats sur un morceau de pizza.
Hayley ? Tu vois quelque chose ?
À l'Ouest, rien de nouveau.
Je pige pas. Caleb m'a envoyé
un mail crypté confirmant sa présence à midi.
T'inquiète, il viendra.
T'as quel diaphragme ?
Pardon ?
Sur ton appareil photo.
Je sais ce que c'est.
On fait pas un photo reportage. C'est sur automatique.
Automatique. Non.
Sûrement pas. Je vais régler ça.
Tripote pas mes affaires.
Normalement, t'aimes ça.
Désolée de vous interrompre,
mais Caleb Brown arrive.
Ouvrez les yeux. Loupez pas
le comptable.
Caleb y va.
Je suis occupée.
Je sais. Le numéro de série de la mallette
indique qu'elle appartient à Caleb Brown.
Le labo a fait une analyse ADN. Ça correspond.
Caleb est mort. C'est la victime.
Espo ? T'es là ?
Quoi ?
C'est pas Caleb.
C'est un piège.
Allô ?
- Vous nous entendez ? - Hayley ? Vikram ?
Y a un brouilleur. On est seuls.
Tirez !
Sniper !
J'ai plus de visuel.
- Je suis à sec. - Pareil.
Montez.
Mason ?
On met les voiles.
Personne nous a suivis.
C'était incroyable. Mason, vous nous avez littéralement
sauvé la vie.
Un camion de tacos ?
Sans déconner ?
Quelqu'un a faim ? Je me ferais bien des tostadas.
- Qui êtes-vous ? - Du calme.
Non, Kate. C'est Mason Wood.
Du Club des Grands Détectives.
On s'est vus à LA.
- On doit lui faire confiance ? - Pas obligé.
Mais pointez votre arme ailleurs.
Ça me rend nerveux.
Elle est à sec.
Pourquoi le dire ?
Il nous a sauvé la vie.
Et c'est un ami.
Qui était au bon endroit au bon moment ?
C'est un peu gros.
Elle a pas tort, Mason.
- Expliquez. - Votre mère m'envoie.
Ma mère ?
- Vous connaissez Martha ? - Pas elle. L'autre.
Sa belle-mère, Rita.
Vous la connaissez ?
Il fut un temps où j'étais avocat aux Affaires étrangères.
Lors d'une mission à l'étranger,
Rita et moi allions à l'ambassade. On a été attaqués.
Et pris en otages.
Sans Rita, je...
Je lui suis redevable. Elle m'a dit que vous aviez mis
votre nez dans un truc dangereux
et qu'il vous fallait un baby-sitter.
- Elle vous a parlé de LokSat ? - Arrêtez.
Je sais pas qui vous avez foutu en rogne.
Mais si je sais rien,
je resterai peut-être en vie.
Je suis qu'un baby-sitter.
Je changerai vos couches et vous donnerai le biberon.
Et je vous protégerai des mercenaires.
Mais ça se limite à ça.
Ton portable. Le commando pourrait nous localiser.
Tenez.
Servez-vous. Tout est intraçable.
- Bonne chance. - Comment vous remercier ?
Vous m'avez aidé à LA. On est quittes.
Tiens.
Comment c'est arrivé ? On a fait attention.
LokSat a dû découvrir que Caleb l'avait trahi.
LokSat a tué Caleb.
Il a piraté sa boîte mail
et a envoyé un mail à Vikram pour le rendez-vous.
LokSat va s'en prendre à nous. Ou pire, à nos familles.
Mon père est en voyage.
Il a rien à craindre.
Mais dis à Hayley d'emmener Alexis et Martha
- à ton bureau. - Vikram est en danger.
Je m'en occupe. On se retrouvera
pour élaborer un plan.
Fais pas cette tête. Dis : "Rendez-vous à mon bureau."
Rendez-vous à mon bureau.
Je t'aime.
Moi aussi.
Toujours pas retrouvé la voiture.
Mais il me reste des vidéos routières.
Regarde. Le labo a retrouvé un message dans le coffre.
Caleb a dû l'écrire
pendant le trajet.
Gravé dans le métal. Ça a résisté.
C'est le nom du tueur ?
"Bras droit".
Bras droit de qui ?
De LokSat.
C'est qui ?
Caleb a laissé un message.
T'as pas répondu à la question.
Qui est LokSat ?
Le grand méchant loup. Celui qui est derrière
Bracken, Allison Hyde,
les commandos...
Ça fait 9 mois que ça dure.
T'aurais pas dû.
Mais toi, si.
Raconte-nous tout.
Venez.
Laissez-le.
Il était temps que t'arrives.
Richard.
Chéri. Dieu merci, tu n'as rien.
Merci.
- Où est Katherine ? - Elle arrive.
Que se passe-t-il ? Que fait-on ici ?
- T'as rien dit ? - C'est pas à moi de le faire.
Ça a un rapport avec ta découverte à LA ?
Mille pardons. Vous avez le droit de savoir.
Tout a commencé...
Caleb a été brûlé vif parce que LokSat a découvert
qu'il bossait avec toi ?
LokSat va s'en prendre à Vikram, Castle, moi...
Tous ceux qui savent.
Alors oubliez ce que vous venez d'entendre.
Désolé, c'est impossible.
LokSat a tué mon ancienne équipe. Je veux vous épargner.
T'iras pas en guerre sans nous.
On est pas en guerre.
Castle et moi devrons disparaître
tant qu'on aura rien d'autre sur LokSat.
On a quelque chose.
Caleb a identifié le tueur.
Le bras droit de LokSat.
Si on le trouve, on trouve LokSat.
Ça y est.
Je l'ai.
Le bras droit ?
D'après ses comptes, Caleb a dîné seul
dans un resto, hier soir. J'ai les images du parking.
C'est Caleb, avec la mallette ?
Et lui, sûrement le bras droit de LokSat.
Juste avant qu'il crame Caleb.
Il était foutu.
Reconnaissance faciale ?
On a que son profil.
LokSat et son nettoyeur
nous ont toujours forcés à nous terrer.
C'est bien.
Ils nous verront pas venir.
C'est pas
ce qu'on avait dit. Tu devais venir ici avec Vikram.
C'était avant que les gars soient mis au courant
et qu'on puisse agir contre LokSat.
Je peux pas venir.
Alors je te rejoins.
Sûrement pas. Tu peux pas te mettre à découvert.
Et toi, tu peux pas rester à découvert.
Je suis dans le bâtiment le plus sûr
de la ville. Un poste de police. Non, mieux.
Mon poste de police, avec mes hommes.
Il peut rien m'arriver, ici.
Beckett.
- Je te laisse. - Tu restes au poste ?
Oui, je te le promets.
Je reste ici.
Je t'aime.
Moi aussi.
- Alors ? - On l'a trouvé.
On a vérifié toutes les caméras proches de la scène de crime
et on a trouvé qu'une voiture avec un moteur central.
Et qui correspond aux traces retrouvées.
La voilà, 5 rues plus loin, qui s'éloigne.
Pas de plaque.
C'est le bras droit de LokSat qui conduit ?
Attends.
Grâce aux caméras,
on a suivi la voiture jusqu'à chez lui.
- C'est lui. - Et la maison ?
Celle d'une société écran.
Regarde.
C'est du direct.
Il y est encore.
Allez, on y va.
Excuse-moi, Beckett.
T'as pas dit à Castle que tu restais au poste ?
Je vous envoie au casse-pipe et je reste ?
Hors de question.
T'es une cible, pas nous.
Tu restes ici.
- Il sait que je suis capitaine ? - Oui.
T'as qu'à nous virer pour insubordination.
Mais on s'en occupe.
Un merlot de caractère et un gueuleton chic
en bonne compagnie.
Si j'étais pas terrorisée, ça serait charmant.
Je devrais être avec Kate pour faire tomber LokSat.
Tu as promis de rester ici.
- Je vais au poste. - Non.
Ça va aller, t'inquiète. Tout va bien se passer.
Ça va aller.
Tout ira bien.
Ne vous inquiétez pas, je reviens bientôt.
OK ? À plus.
Que fais-tu ?
Je dois veiller sur toi.
Non, sur elles.
Je connais pas
les types à l'entrée. Toi, je te connais. Reste.
Je t'en prie.
Inutile.
Je suis armé. Tu vois ? Ça va aller.
Sois prudent.
- On est prêts à entrer. - Allez-y.
Police !
On y va !
Salon, RÀS.
Autres pièces, RÀS.
Vérifiez les placards.
RÀS.
Alors, vous voyez quoi ?
Chambre, RÀS.
RÀS.
La maison est vide.
Totalement vide.
Pas de meubles, pas de bras droit, rien.
Beckett, il nous a piégés.
Poste du 12e.
24e et 7 e, et vite.
Ça marche, mon pote.
Vous aimez pas cette chanson ?
La scientifique fouille la maison.
Ils trouveront rien.
C'était une fausse piste.
Il voulait qu'on y aille ?
Les hommes de LokSat sont de la CIA,
ils sont experts en matière de subterfuges.
Le bras droit
se doutait qu'on suivrait sa voiture du lieu du crime
jusqu'à un endroit où il savait qu'il nous sèmerait.
Tu dois avoir raison.
Les caméras derrière la maison ont été désactivées hier matin.
Donc il est entré par-devant et est sorti par-derrière.
Et on a aucun moyen de savoir où il est allé.
Tant mieux.
Réveillé et alerte, je vois.
Qui êtes-vous ?
Quelle importance ?
En tant qu'écrivain, vous aimez qu'on nomme les choses.
Mais croyez-moi, mon nom n'a pas le moindre intérêt.
Il est embarrassant ? "Un garçon nommé Sue" ?
Votre mère vous a appelé Ahuri.
C'est l'État qui m'a donné un nom.
Mais dans le métier, on m'appelle M. Flynn.
Et je suis chargé de votre interrogatoire.
Quand on aura fini, vous m'aurez donné les noms
de tous ceux qui savent, pour LokSat.
Pour les tuer ?
Laissez tomber. Je vous dirai rien.
Je trahirai personne, peu importe ce que vous me ferez.
Non, je ne crois pas à la torture.
La science est plus efficace.
Et la CIA a fait des progrès avec les sérums de vérité.
D'ici une heure,
vous m'aurez dit tout ce que je veux savoir.
Puis vous mourrez.
Dites-moi franchement,
mon nom a de l'importance ?
On a pas perdu.
Il sera pas plus malin.
Y a trop en jeu.
Si on perd cette piste, on est foutus.
Il me faut un miracle.
OK, ça marche.
On va faire un miracle.
Castle ?
Non, Mason Wood.
Vous en aviez terminé avec nous.
C'est vrai. Mais malheureusement, je pense avoir une piste
qui vous aidera.
Quelle piste ?
L'un de mes anciens informateurs
facilite les opérations illégales de renseignements.
Il connaît le côté sombre de la CIA.
Parfait. Alors nous irons le voir.
Pas nous, moi.
- Mason... - Ce type croit
aux thèses conspirationnistes des années 70.
Il vous parlera pas. Ni à moi.
Vous aurez pas les bonnes questions. Il faut que je sois là.
Rendez-vous
dans une heure, à l'angle de Grand et East Broadway.
Le bon dosage, c'est la clé.
Assez pour compromettre le cortex central
et le lobe pariétal.
Si on en met trop...
Disons qu'oublier de respirer, ça peut être gênant.
- Une question personnelle ? - Non.
J'ai été élevé
par l'État. Je n'ai jamais eu de famille.
Je n'ai jamais connu l'amour, contrairement à vous.
Détachez-moi, je vous ferai un câlin.
Selon votre dossier,
vous étiez un don Juan avant de rencontrer Beckett.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je suis tombé amoureux d'elle.
Pourquoi ?
Elle était différente.
Moi aussi, je suis différent.
Vous avez ni ses jambes,
ni ses yeux,
ni ses neurones, ni son cœur.
Beckett me fait rire. Elle me met au défi.
Je suis devenu meilleur. Pourquoi je vous dis ça ?
Ces sentiments
vous rendent vulnérable. Vous le savez.
Quelle autre solution ? Être comme vous,
un homme seul
sans empathie ?
C'est à cause d'elle que vous êtes sur cette table.
Si vous ne l'aviez pas rencontrée, vous pourriez vivre.
Si vous aviez une 2e chance, vous la saisiriez.
Non.
Intéressant.
Elle vous trouvera.
LokSat et vous.
Et elle vous jettera en taule.
Je peux pas mentir, hein ?
Ce n'est pas parce que vous y croyez que c'est vrai.
Kate Beckett sera morte d'ici demain.
Vous ne pouvez rien y faire.
T'as vu Beckett ?
Non.
Les gars, j'ai quelque chose.
J'ai isolé les signaux de portables venant de l'antenne relais
qui dessert la maison.
- Donc des centaines. - Des milliers.
L'horreur. Je les ai comparés aux signaux
émis sur le trajet du bras droit.
Le nombre de numéros IMEI
a diminué jusqu'à...
ce qu'il n'en reste qu'un.
Voici celui du bras droit.
Tu peux localiser le portable ?
Je peux essayer.
Merci d'avoir partagé
vos sentiments. J'ai eu un bon aperçu.
Vous êtes pas obligé de faire ça. Vous cherchez autre chose.
Vous m'avez mal compris.
Je ne veux pas une famille heureuse.
Je veux juste savoir comment la disséquer.
Revenons à nos moutons.
Écoutez.
Je dois faire
un saut aux toilettes avant vos autres questions.
Je ne poserai pas les questions difficiles.
Qui, alors ?
Mon patron,
celui que vous appelez LokSat.
Surprise.
C'est vous, LokSat ?
Oui. Même si, techniquement,
c'est mon pseudonyme pour les opérations illégales.
Ce qui s'est passé à LA, le CGD, c'était des mensonges ?
Non. Le Club des Grands Détectives existe vraiment,
mais n'a aucun lien avec mon travail à la CIA.
Voyez ça
comme un hobby.
Ma belle-mère.
- Elle est morte ? - Pas encore.
Je devais avoir votre confiance
et savoir qui me connaissait
avant de vous tuer tous deux.
Commençons. J'ai rendez-vous
avec votre femme. Il est prêt ?
- Oui, monsieur. - Très bien.
L'heure de vérité.
Qui connaît mon existence ? Beckett,
évidemment. Et Vikram.
Hayley Shipton ?
Les Lt Ryan et Esposito ?
Votre mère ?
Votre fille ?
Quelqu'un d'autre ?
Tant mieux. Ça m'enlèvera une épine du pied
quand ils auront tous été éliminés.
- Faites pas ça. - Y a aucune honte
à perdre, M. Castle.
Mais plutôt d'avoir cru
que ça pouvait finir autrement.
C'était difficile à regarder.
Je suis sûr que vous vous méprisez.
Ça se comprend...
vu ce qui attend vos proches.
Ceci va abréger vos souffrances.
Ça va tout abréger.
Police.
Un meurtrier se cache ici. On doit tout fouiller.
Désolé, c'est impossible. Cet immeuble appartenant à la CIA
est protégé par la loi. Vous n'entrerez pas.
Même si Hulk est là,
on va tout mettre à sac.
Où est ce type ?
Où est-il ?
Pas de coton alcoolisé ?
Inutile.
Ça va vous tuer en 12 secondes.
Ou alors...
convenez-en, on peut faire l'impasse.
Ça doit pas finir mal.
Tout finit mal, même votre belle histoire d'amour.
- Police ! Mains en l'air ! - Bien sûr.
- Je dois juste... - Ryan !
- Ça va ? - Mason Wood est LokSat.
Il veut tuer Beckett.
Ici Esposito. Des renforts.
C'est un site secret.
Les communications sont brouillées.
- Faut partir. - On y va.
Allez-y.
Rappelez-les !
Ils n'écouteront pas, de toute façon.
Où Mason emmène Beckett ?
Aucune idée.
On va voir ça.
J'espère que je vais bien doser.
Oublier de respirer, ça peut être gênant.
Vous allez me dire tout ce que je veux savoir.
Où Mason emmène Beckett ?
Où ?
Ici. Au sous-sol, il y a une salle d'exécution,
avec un incinérateur.
Vous auriez dû finir là.
Comment prévenir Beckett ?
C'est impossible. Ils ont bloqué les signaux
à l'arrivée de la police.
Comment on sort ?
On ne sort pas.
Cette porte est l'unique issue.
Et ils ont plus de balles que vous.
M. Castle et vous êtes très liés.
C'est inhabituel dans votre métier.
Je suis folle de lui. C'est l'amour de ma vie.
Et il comprend les sacrifices que je dois faire.
Celui que vous pourchassez
a l'air dangereux.
Vous avez songé à abandonner ?
Tous les jours.
Sans le faire ?
J'ai prêté serment.
Des gens que j'aimais ont été tués.
Justice doit leur être rendue.
Un poids lourd à porter.
Je le porte pas seule.
On arrive.
Les canalisations.
Tu fais quoi ?
C'est côté rue. Tu peux pas sortir.
On sort pas, on s'enfuit.
Par là.
Faut continuer de tirer.
Va chercher Beckett.
Alors, on va voir qui ?
C'est une sorte de Milo Minderbinder.
Je l'avais aidé à retrouver des choses qu'on lui avait volées.
Il va nous rejoindre ici.
Je lui ai dit que vous veniez. Vous me laisserez parler...
L'arme dans votre poche,
posez-la au sol. Avancez pas.
C'est vous.
Votre arme au sol.
Doucement.
Je redoutais que vous soyez
bien trop maligne.
L'autre poche ?
Ça ? C'est juste une garantie.
La mienne est en plastique.
L'aimant du plafond n'a aucun effet sur elle.
J'ai hélas
une autre mauvaise nouvelle. Votre mari est mort.
- Vous mentez. - Non.
Il est mort quand on s'est rejoints. D'ailleurs, son corps
est dans l'incinérateur,
réduit à l'état de cendres.
C'est bien que vous mouriez tous deux par le feu, non ?
Je mourrai pas sans me battre.
C'est très courageux.
Mais on se battra pas.
Lâchez votre arme !
Ou je vous tue.
Recule !
Plusieurs agents locaux et fédéraux des forces de l'ordre
ont fait une descente dans un immeuble
pour secourir des policiers, et il y a eu douze arrestations.
On saura que la CIA est impliquée ?
Bientôt. C'est trop gros pour laisser passer.
Plein d'interrogatoires à venir.
Ça y est. On a enfin plus rien à craindre.
On va fêter ça dans un bar.
Amusez-vous bien.
Alors, tu me remets ta démission ?
Non. Ennuyeux, c'est surfait.
Vikram, tu viens ?
- Il est 7 h du mat'. - On est à New York.
Je t'engueulerai plus tard. Pour l'instant,
heureuse du dénouement.
Merci.
Lanie, tu viens ?
À plus tard.
Je pourrais dormir 8 jours.
Rien ne vaut un petit-déj avant d'hiberner.
Et si on commandait ?
- Le fais pas. - J'aime te le faire.
Et j'aime que tu me le fasses. Je vais me changer.
D'accord.
Beckett ?
Si Mason avait un incinérateur,
pourquoi il y a pas brûlé Caleb ?
J'avais dit à Mason que vous comprendriez.
Il a rien voulu entendre.
Caleb, non...
Désolé.
Sinon vous allez me pourchasser.
Bon, c'est terminé.
C'est pas obligé. On pourrait aller dîner, débriefer.
Pour que je sois une de vos conquêtes ?
Ou moi, une des vôtres.
Ça a été un plaisir.
Dommage, ça aurait été bien.
Vous avez pas idée.
7 ANS PLUS TARD
Tout écrivain veut sa muse.
J'ai trouvé la mienne.
Pour toujours.