Précédemment...
Il y avait un mot, LokSat.
J'ai tout transmis à l'agent McCord. 12 heures plus tard, ils étaient morts.
C'est quoi LokSat ?
Un analyste de la CIA très puissant et très nuisible.
- Caleb Brown. - Il nous mènera à LokSat.
Ce téléphone a un GPS qui ne fonctionne qu'à Astor Park.
Vous pourrez localiser Loksat.
La voilà, notre ouverture sur LokSat.
T'aimes pas cette chanson ?
C'est bientôt l'heure.
Bien. On revoit le tout ?
S'il vous plaît.
Bien, aux dires de Caleb,
ce téléphone va sonner à 8 h précises.
Comme il contient un GPS, il ne fonctionnera
que dans ce parc.
Là, une voix transformée, vraisemblablement celle de LokSat,
donnera ses instructions à Caleb.
Que j'intercepte et localise grâce à une antenne relais mobile.
Je te connecte à l'antenne.
- Connecté, Vikram ? - Synchronisé et prêt à fonctionner.
Les gars, on y est.
Si ça se passe bien, on identifie LokSat et on le fait tomber.
Si ça part en vrille,
on arrête tout et on se retrouve au commissariat, OK ?
Bien reçu.
Tu penses comme moi ?
Tu veux un esquimau, toi aussi ?
Je sais, ça peut être un piège.
Que Caleb ait retourné sa veste
ne veut pas dire que LokSat ne le surveille pas.
N'importe qui ici peut être un agent de LokSat ou LokSat lui-même.
- Tu veux faire un pari ? - Sur quoi ?
Lequel est LokSat.
Je mise 20 $ que c'est ce yogi peloteur, là.
Je choisis plutôt la Cruella poil de carotte.
Elle ressemble pas à ta première femme ?
Plus ou moins.
Mon Dieu ! Mon ex-femme serait LokSat ?
- Ce qui finalement serait logique. - Vikram, nous y voilà.
Bonjour, Caleb. J'ai une mission urgente pour vous.
Il y a un entrepôt abandonné près de Broadway et Flushing à Brooklyn.
Il y a une guérite de gardien sur le parking.
Déposez une clé USB avec les codes de transfert bancaire
dans cette guérite à midi pile.
Mon comptable la récupérera.
Ce sera tout.
- Tu as pu le localiser ? - Je l'ignore, c'était bref.
Ah, une info !
Oh non ! L'appel viendrait de DYE-2.
C'est quoi ?
Une station radar abandonnée sur le cercle arctique.
LokSat a dû y installer une station relais.
C'est l'impasse.
Ou bien un coup de chance ? On a ses instructions à Caleb.
Le comptable va se découvrir pour récupérer la clé.
En parlant de hiérarchie, si on a le comptable...
Ça nous rapprocherait d'un degré de LokSat.
Envoie un e-mail crypté à Caleb.
Il devra aller déposer la clé. Et tu vas enrôler Hayley.
Il nous faut des renforts.
Malgré mes années de service, les brûlés me font toujours de l'effet.
- Lanie, on a un nom ? - Non, pas d'identification.
- Et le propriétaire de la voiture ? - Volée hier soir dans un dépôt.
Tristement,
je ne peux guère en dire plus, sinon qu'il s'agit d'un homme.
Et ces lambeaux autour des jambes, des mains et du visage ?
Du ruban adhésif ?
La victime était entravée, bâillonnée et vivante quand on a mis le feu.
Sacrée fin !
C'est une mallette de marque, très chère.
On peut encore lire le numéro de série.
Si par chance elle est à son nom, on va l'identifier.
L'assassin n'a pas choisi l'endroit par hasard.
Des immeubles vides de chaque côté,
pas une caméra de sécurité.
Il a plu hier soir, ces traces ont été faites après.
Ça peut être l'assassin qui rejoignait sa voiture.
Et si on faisait des copies des traces de pas et de pneus ?
On aura peut-être de la chance.
- À quoi ça va me servir ? - C'est toi qui fais le guet.
Quand on surveillera le comptable de LokSat,
il te faudra un emplacement surélevé, pour que tu nous couvres.
- Ce n'est pas une guitare, hein ? - Ça fait pas de la musique.
Si jamais ça tourne mal...
J'amènerai Martha et Alexis ici et je les protégerai.
Tu as ma parole.
Merci. Je te dois une fière chandelle.
Et même tout un chandelier.
Quand on aura fait tomber LokSat,
je crois que je donnerai ma démission.
Tu veux redevenir analyste ?
Je veux redevenir ennuyeux, j'ai oublié comment c'était.
- Ça doit te paraître idiot. - Non, pas du tout.
Merci d'avoir été à mes côtés.
Tu rigoles. Merci pour tout.
On y est.
Oui, presque.
À ce propos, on devrait sortir.
Capitaine.
Désolé. On dérange ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - On avance sur notre meurtre.
Les traces de pneus de la voiture de l'assassin
montrent que les roues sont décalées, avec des pneus plus larges à l'arrière.
Une voiture atypique.
La voiture a un moteur central ou à l'arrière.
Même si on a pas de caméra près de la scène du crime,
avec les images des environs...
On peut retrouver la voiture. Beau travail. Continuez sans moi.
Il se passe un truc qu'on devrait connaître ?
Vikram, tu vois la guérite ?
Parfaitement.
Entre nous deux, on devrait obtenir une bonne photo du comptable.
C'est tout ce qu'il nous faut ?
Vikram utilisera la photo avec une reconnaissance faciale.
On l'identifiera et on le retrouvera.
- Tu es en position ? - Affirmatif.
- Ta guitare est accordée ? - Prête à jouer.
Castle, tu vois quelque chose ?
Deux rats d'égout qui se disputent une pizza.
- Tu vois quelque chose ? - À l'Ouest, rien de nouveau.
Je comprends pas.
Caleb m'a envoyé un mail crypté disant qu'il serait là à midi pile.
Ne t'inquiète pas, il sera là.
Quelle ouverture ?
Pardon ?
L'ouverture d'objectif, c'est pour...
Je sais ce que c'est.
Je fais pas de la photo d'art, c'est en automatique.
Automatique.
L'automatique, jamais. Je vais te le régler.
Arrête de tripoter mes affaires.
Je croyais que tu aimais ça.
Désolée de vous interrompre,
mais Caleb Brown vient d'arriver.
Les gars, on ouvre bien les yeux. Le comptable doit être tout près.
Caleb dépose la clé.
- Espo, je suis occupée. - Je sais, mais écoute-moi.
Le numéro de série de la valise a parlé.
Elle appartient à Caleb Brown.
Le labo a testé l'ADN, il correspond.
Caleb est mort. C'est son cadavre.
- Espo, tu es là ? - Qu'y a-t-il ?
C'est pas Caleb.
C'est un piège.
The Mystery Writers
8x22 Crossfire
Allô ? Vous nous entendez ?
Hayley ? Vikram ?
Ils ont un brouilleur, Castle. On est seuls.
Ouvrez le feu !
Sniper !
Je n'ai pas de visuel.
- Plus de munitions. - Moi, non plus.
Montez !
Mason ?
Allez, on s'en va.
On n'a pas été suivis.
C'était incroyable !
Mason, vous nous avez sauvé la vie.
C'est un super véhicule pour s'enfuir. Un camion à tacos coréens ?
Sérieusement ?
Quelqu'un a faim ? Je peux faire des tostadas au kimchi.
- Qui êtes-vous ? - Du calme.
C'est Mason Wood.
Il dirige le Club des grands détectives à Los Angeles.
- Et on devrait lui faire confiance ? - Pas obligé.
Mais vous pouvez pointer ça ailleurs ? Ça me rend nerveux.
- Elle n'a plus de balles. - Pourquoi tu lui as dit ?
Il nous a sauvés et c'est un ami.
Qui était au bon endroit au bon moment avec un camion à tacos coréens ?
- Ça m'étonnerait. - Elle marque un point, là.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Votre mère m'envoie.
Ma mère ?
- Vous connaissez Martha ? - Pas cette mère, l'autre.
La belle-mère, Rita.
Comment vous la connaissez ?
À une époque, j'étais avocat aux Affaires étrangères.
Pendant une mission à l'étranger,
Rita était dans mon convoi en route pour l'ambassade.
On a été attaqués, puis pris en otages.
Si Rita n'avait pas été là, je...
Je lui devais une faveur, d'accord ?
Elle m'a appelé et m'a dit que vous étiez en danger
et que vous aviez besoin d'une baby-sitter.
- Elle a parlé de LokSat, et le lien... - Arrêtez-vous là.
Peu importe de quoi il s'agit ou qui vous avez mis en rogne,
moins j'en sais,
plus j'ai de chances de rester en vie.
Je ne suis que la baby-sitter,
j'ai changé vos couches, vous ai donné le biberon...
et sauvés d'une bande de mercenaires armés,
mais je ne rejoins pas votre combat.
Donne-moi ton téléphone.
Ça nous rend repérables, je m'en débarrasse.
Tenez.
Prenez tout ce qu'il vous faut. C'est tout à fait anonyme.
- Bonne chance à vous deux. - Comment vous remercier ?
Vous avez résolu le meurtre de mon ami, on est quittes.
Tiens.
Comment ça a pu arriver ? On a été prudents.
LokSat a dû découvrir que Caleb l'avait trahi,
puis il a su à notre sujet.
Donc LokSat a tué Caleb,
puis il a piraté son compte
et envoyé un faux mail à Vikram pour le rendez-vous.
LokSat va s'en prendre à nous.
Ou pire, nos familles.
Mon père est en voyage d'affaires, donc il ne risque rien.
Hayley doit aller chercher Alexis et Martha
et les amener à ton bureau.
- Et Vikram ? Il est aussi en danger. - Je m'en occupe.
Ensuite on se retrouve et on élabore un plan.
Non, ne fais pas cette tête.
Dis juste "On se retrouve à mon bureau."
On se retrouve à mon bureau.
Je t'aime.
Moi aussi.
J'ai pas encore trouvé de voiture avec moteur à l'arrière,
mais je dois encore vérifier des vidéos de surveillance...
Regarde ça.
Il y avait un message dans le coffre brûlé.
Caleb a dû le laisser.
Il a dû le graver pendant le trajet vers le parking vide.
Il l'a gravé dans le métal, ça a résisté aux flammes.
Il a essayé de dire qui était son assassin ?
- "B-R-S D-R-T" ? - Bras droit.
- Le bras droit de qui ? - De LokSat.
Qui est LokSat ?
Caleb a laissé ça pour Beckett.
Tu ne réponds toujours pas, Vikram.
Qui est LokSat ?
Le Grand méchant loup.
Celui derrière Bracken, Allison Hyde, les unités d'intervention...
Tout ce qui nous est arrivé à Beckett et moi depuis neuf mois.
Tu n'aurais pas dû.
Lui non, toi oui.
Maintenant parle-nous.
Venez.
Non, c'est bon.
Il était temps que tu arrives.
Richard, mon chéri, Dieu merci, tu vas bien.
Merci.
- Où est Katherine ? - Elle arrive.
- Pourquoi est-on enfermées ? - Tu ne leur as pas dit ?
Vu le danger, ce n'était pas à moi de le faire.
Papa, ça a un lien avec tes découvertes à Los Angeles ?
Bien sûr, je suis désolé. Vous avez le droit de savoir.
Tout a commencé quand...
Alors Caleb a été brûlé vif
parce que LokSat a découvert qu'il avait changé de camp ?
Oui, et maintenant LokSat s'en prend à Vikram, Castle,
moi, tous ceux qui savent.
Donc vous devez oublier ce que vous venez d'entendre.
Je crains que non, patron.
LokSat a éliminé mon ancienne équipe. Je ne veux pas que ça vous arrive.
Tu vas pas combattre sans tes meilleurs soldats.
Il n'y a pas encore de guerre.
Castle et moi devrons sûrement disparaître pour un temps.
Au moins jusqu'à une nouvelle piste.
On en a déjà une. Caleb a nommé son assassin.
Le bras droit de Loksat. Tu saisis ?
Attraper l'assassin de Caleb nous conduira à LokSat.
Les gars, je l'ai.
Le bras droit ?
J'ai trouvé un paiement sur la carte de Caleb.
Il a dîné seul dans un café hier.
Ils viennent de m'envoyer la vidéo du parking.
C'est Caleb avec la mallette ?
Oui, et ça doit être le bras droit de LokSat.
Donc, juste avant qu'il ne brûle Caleb.
Il n'avait aucune chance.
- La reconnaissance faciale ? - Non, on n'a que son profil.
LokSat et son nettoyeur
nous ont obligés à nous cacher comme s'ils nous chassaient.
Très bien.
Ils ne nous verront pas venir.
Ce n'est pas ce qui était prévu.
Tu devrais prendre Vikram et venir directement ici.
Je sais, mais c'était avant que les gars soient au courant
et avant qu'on puisse agir contre LokSat.
Je ne peux pas partir.
Alors, j'arrive.
Absolument pas. Tu ne peux pas te mettre à découvert.
Et tu ne peux pas risquer de rester à découvert.
Castle, je suis dans un des bâtiments les plus sécurisés de la ville.
Un poste de police, et mieux,
mon poste de police avec mes hommes.
Rien ne m'arrivera tant que je reste ici.
Je dois y aller.
- Tu resteras au commissariat ? - Oui. C'est promis.
Je reste ici.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- On a quoi ? - On l'a trouvé.
On a vérifié toutes les caméras proches de la scène du crime,
et on n'a qu'une voiture avec les roues arrière décalées.
Ce qui correspond aux traces laissées sur place.
C'est la voiture à cinq rues de là, elle s'en va.
Pas de plaques.
Alors comment sait-on que c'est le bras droit qui conduit ?
Attends.
À l'aide des caméras, on peut suivre la voiture jusqu'à son domicile.
- C'est lui. - À qui est la maison ?
Une société-écran.
Regarde.
C'est en direct. Il s'y trouve encore.
Prenez votre matériel, on y va.
Excuse-moi, Beckett.
Je me trompe ou tu as dit à Castle que tu restais au commissariat ?
Je vous envoie au combat et je reste au bureau ?
Hors de question.
Tu es une cible, pas nous.
Tu restes ici.
Il le sait que je suis capitaine ?
Vire-nous pour insubordination si tu veux.
Sinon on se charge de ça.
Un Merlot de caractère, un menu raffiné,
une charmante compagnie...
Si je n'étais terrifiée, ce serait un après-midi délicieux.
Je devrais être avec Kate. J'ai promis d'éliminer LokSat avec elle.
Tu as aussi promis de rester ici.
Je vais au commissariat.
Ça va aller, ne t'inquiète pas.
Tout va bien.
C'est bon.
Ça se passera bien.
Ne vous inquiétez pas. Je vous retrouve bientôt.
À bientôt.
Que fais-tu ?
Tu ne vas pas y aller seul, sans soutien.
On doit veiller sur elles.
Je ne connais pas ces types. Toi, je te connais.
Reste avec elles, s'il te plaît.
Pas besoin, je suis armé. Tu vois, tout ira bien.
Sois prudent.
- Prêts pour l'assaut. - Allez-y.
Police de New York !
En avant !
Première pièce, RAS !
Les autres pièces, RAS !
Vérifiez les placards.
RAS !
Allez, parlez-moi. Que voyez-vous ?
Chambre, RAS !
RAS !
L'endroit est vide.
Complètement vide, même.
Pas de meubles, pas de bras droit, rien.
Beckett, il s'est joué de nous.
Commissariat du 12e, s'il vous plaît. Le plus vite possible.
C'est parti, mon pote.
Vous n'aimez pas cette chanson ?
Le labo fouille la maison.
Ils trouveront rien.
L'endroit n'est qu'un sas.
Il avait prévu qu'on l'y suive ?
Les gens de LokSat sont de la CIA,
ce sont des experts en subterfuge.
D'après moi, "M. Bras droit" avait prévu qu'on serait à même
de pister son véhicule depuis le lieu du crime
jusqu'à cet endroit où il savait pouvoir nous semer.
Tu as raison.
Les caméras de surveillance derrière la maison
ont été neutralisées hier matin.
Donc notre gars
a franchi la porte d'entrée et filé aussitôt par-derrière.
On a donc aucun moyen de savoir où il est allé.
Parfait.
Réveillé et réactif, à ce que je vois.
Qui êtes-vous ?
Est-ce important ?
Je sais bien qu'en tant qu'écrivain,
nommer les choses revêt une importance primordiale,
mais croyez-moi, à l'instant, mon nom ne vous est d'aucun intérêt.
C'est un nom gênant, n'est-ce pas ?
Comme "Un garçon appelé Sue". Votre mère vous a appelé Crétin ?
C'est l'État qui m'a donné un nom.
Mais sur le terrain, on me connaît sous le nom de "M. Flynn"
et on m'a chargé de vous interroger.
Quand ce sera fini, vous m'aurez révélé les noms
de tous ceux qui savent à propos de LokSat.
Pour les tuer ? Pas question.
Je ne vous dirai rien.
Je ne trahirai personne.
Peu importe ce que vous m'infligerez.
Je ne crois pas en la torture.
La science est bien plus efficace
et la CIA a fait de grands progrès en matière de sérum de vérité.
Avant une heure,
vous m'aurez dit tout ce que je veux savoir.
Ensuite, vous mourrez.
Dites-moi franchement,
connaître mon nom est vraiment si important ?
Je refuse l'impasse.
Ce type n'est pas plus malin que nous.
Il y a trop en jeu.
Si on perd cette piste, on est faits comme des rats.
Il me faut un miracle.
- Compris. - Et un miracle, un.
Non, c'est Mason Wood.
Je croyais qu'on en avait fini.
C'est vrai, mais malheureusement pour moi,
j'ai peut-être une piste qui pourrait vous aider.
Quel genre ?
Un informateur avec qui je travaillais autrefois.
Il est là pour faciliter
les opérations d'espionnage pas très légales.
Il connaît la face cachée de la CIA.
Bien.
- Allons le voir. - Pas nous, moi.
Ce type
est plutôt branché sur les conspirations des années 70.
Il refusera de vous parler.
Mason, c'est mon combat.
Vous ne saurez pas quoi lui demander. Il faut que je sois là.
D'accord, rendez-vous
dans une heure à l'angle de Grand et East Broadway.
L'important est de bien doser...
Juste assez pour atteindre le cortex central
et le lobe pariétal.
Trop et...
Disons que...
oublier de respirer est très embêtant.
Puis-je vous poser une question personnelle ?
Comme je le disais, j'ai été élevé par l'État.
Je n'ai jamais eu de famille.
Je n'ai jamais connu l'amour comme vous le connaissez.
Détachez-moi et je vous ferai un gros câlin.
Selon votre dossier,
vous étiez un séducteur incorrigible avant de rencontrer Katherine Beckett.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je suis tombé amoureux.
Pourquoi ?
Elle était différente des autres.
Je suis différent, moi aussi.
Oui, mais vous n'avez pas ses jambes, ses yeux...
son intelligence ou son coeur.
Beckett me fait rire.
Elle me met au défi.
Je suis devenu meilleur.
Pourquoi je vous dis ça ?
C'est vrai.
Mais ces sentiments vous rendent vulnérable.
- Vous le voyez forcément. - Que faire d'autre ?
Être comme vous, un homme seul,
sans empathie ?
C'est à cause d'elle que vous êtes sur cette table.
Sans elle,
vous auriez encore de belles années devant vous.
Pour sûr, vous feriez marche arrière si c'était possible.
Sûrement pas.
Intéressant.
Elle vous trouvera,
vous et LokSat.
Elle vous enterrera tous les deux.
Et je ne peux pas mentir, hein ?
Ce n'est pas parce que vous le croyez
que c'est la vérité.
Kate Beckett sera morte d'ici demain,
et vous ne pouvez rien y faire.
Tu as vu Beckett ?
Les gars, j'ai quelque chose.
J'ai sorti tous les signaux actifs et passifs de portables
en provenance de la tour qui alimente la maison vide.
- Il doit y en avoir des centaines. - Des milliers. Une vraie galère.
Je les ai croisés avec les signaux
du parcours entre la scène de crime et la maison.
Le nombre de numéros IMEI a diminué
jusqu'à...
ce qu'il n'en reste qu'un.
Voici le numéro du bras droit.
Tu peux le localiser ?
Je peux essayer.
Merci de partager le fond de votre pensée.
Ça m'a donné un bon aperçu.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Clairement, vous cherchez autre chose.
Vous m'avez mal compris.
Je ne rêve pas d'une famille heureuse,
juste d'un aperçu pour mieux en disséquer une.
Maintenant, revenons à nos affaires.
Écoutez...
Je pourrais peut-être faire un tour rapide aux toilettes
avant de passer à d'autres questions ?
Je ne poserai pas les questions difficiles.
Qui le fera ?
Mon chef,
celui que vous appelez LokSat.
Surprise !
Vous êtes LokSat ?
Oui, encore que techniquement,
c'est le nom de code de...
mes opérations illégales.
Tout ce qui est arrivé à Los Angeles était un mensonge ?
Le Club des grands détectives existe bien.
Il n'a aucun lien avec mon travail à la CIA.
Appelons-le...
un violon d'Ingres.
Ma belle-mère...
- Elle est morte ? - Pas encore.
Mais je devais gagner votre confiance
pour découvrir qui connaît mon existence
avant de vous tuer tous les deux.
Commençons, je dois voir votre épouse dans quelques minutes.
- Il est prêt ? - Oui, monsieur.
Parfait donc. L'heure de vérité.
Qui sait à mon sujet ?
Beckett, évidemment, et Vikram.
Et Hayley Shipton ?
Les inspecteurs Ryan et Esposito ?
Votre mère ?
Votre fille ?
Quelqu'un d'autre ?
Bien.
Ça m'enlèvera un poids des épaules
quand tout ce monde aura été neutralisé.
Pitié, ne faites pas ça.
N'ayez pas honte de la défaite,
mais de l'orgueil qui vous a fait croire
que ceci pouvait finir autrement.
Quel pénible spectacle !
Je suis sûr que vous vous dégoûtez.
C'est normal,
quand on sait ce qui attend vos proches.
Ceci va mettre fin à vos souffrances.
Va mettre fin à tout.
Police !
Un suspect de meurtre se cache ici, nous devons fouiller l'immeuble.
Désolé, mais c'est impossible.
Cet immeuble appartient à la CIA.
Il est protégé par l'état d'urgence. Vous n'entrerez pas.
Même s'il est protégé par Hulk, nous allons le démonter.
Où est ce type ?
Où est-il ?
- Pas de tampon alcoolisé, cette fois ? - Inutile.
Ce truc va vous tuer en 12 secondes.
Ou...
on peut faire l'impasse.
Inutile que ça finisse en tragédie.
Tout se finit en tragédie,
même votre belle histoire d'amour.
Police ! Les mains en l'air !
Bien sûr. Je tourne ceci...
Ryan !
- Tu vas bien ? - Mason Wood est LokSat.
Il va tuer Beckett. On doit la prévenir.
Ici Esposito. Il faut du renfort.
Cet immeuble est une base secrète.
Toutes les communications sont brouillées.
- Partons. - On y va !
Go.
Rappelez-les !
Ils ne m'écouteraient pas, même si je le faisais.
Où emmène-t-il Beckett ?
Aucune idée.
C'est ce qu'on va voir.
J'espère que c'est le bon dosage
parce qu'oublier de respirer peut être très embêtant.
Vous allez me dire tout ce que je veux savoir.
Où Mason emmène-t-il Beckett ?
Où ?
Ici.
Il y a une salle d'exécution au sous-sol
avec un incinérateur.
Là où vous deviez finir.
- Comment puis-je joindre Beckett ? - Impossible, je vous l'ai dit.
Ils ont coupé tous les signaux dès l'arrivée de la police.
- Comment peut-on sortir d'ici ? - Vous ne pouvez pas.
Cette porte est la seule sortie.
Et ils ont plus de balles que vous.
M. Castle et vous êtes très unis.
C'est rare dans votre métier.
Je suis folle de lui. C'est l'amour de ma vie.
Il comprend les sacrifices inhérents à mon travail.
Visiblement, votre ennemi est très dangereux.
Vous n'avez jamais pensé à lâcher l'affaire ?
Tous les jours.
- Pourquoi ne pas le faire ? - Je me suis fait un serment.
Des gens que j'aimais ont été tués
et ils méritent justice.
Ce doit être un poids lourd à porter.
Je ne le porte pas seule.
On y est.
La gaine technique.
- Tu fais quoi ? - Ça donne sur la rue.
- Tu peux pas sortir. - On n'a pas à sortir, on entre.
- On peut s'enfuir. - Si on tire plus, ils entrent.
T'inquiète, va chercher Beckett.
Qui est l'homme qu'on va voir ?
C'est un vrai personnage de film.
Il m'est redevable, j'ai retrouvé des objets qu'on lui avait volés.
On doit le retrouver en bas. Je l'ai prévenu de votre visite.
Vous devriez me laisser parl...
Sortez lentement votre arme. Posez-la sur le sol.
Ça suffit !
Je sais que c'est vous.
L'arme sur le sol.
Doucement.
J'avais peur
que vous soyez trop futée pour vous laisser avoir.
- C'est quoi dans l'autre poche ? - Ça ? C'est juste une assurance.
La mienne est en plastique.
L'électro-aimant dans le plafond ne l'affecte pas.
Et j'ai d'autres mauvaises nouvelles pour vous.
Votre mari est mort.
- Vous mentez. - Pas du tout.
Il est mort à peu près au moment où je vous rejoignais.
D'ailleurs son corps est dans l'incinérateur derrière vous,
en train de se réduire en cendres.
Ça tombe bien, votre vie commune finit dans les flammes.
Je n'y finirai pas sans lutter.
C'est très courageux.
Mais la lutte sera brève.
Lâchez votre arme !
Ou je vous tue.
Castle, recule.
Scène très théâtrale,
des agents locaux et fédéraux des forces de l'ordre
ont fait une descente dans un immeuble du centre ville,
pour secourir de nombreux policiers
et arrêter une dizaine de personnes.
Quand le rôle de la CIA sera officiel ?
Bientôt. C'est trop gros pour que l'agence l'enterre.
On en a pas fini avec les auditions.
Alors, ça y est. On a réussi.
On va fêter ça dans un bar.
Amusez-vous bien.
Alors ? Tu donnes ta démission ?
L'ennui, c'est surfait.
- Vikram, tu viens ? - Il est 7 h du matin.
On est à New York.
Je t'engueulerai plus tard.
Là, je suis juste ravie que vous alliez bien.
Merci.
Lanie, tu viens ?
Je pourrais dormir une semaine.
Un petit-déjeuner, c'est le meilleur début d'hibernation.
Et si on commandait plutôt ? Tu n'aurais pas à cuisiner.
- J'aime cuisiner pour toi. - J'aime quand tu cuisines pour moi.
- Je vais me changer. - D'accord.
Mason avait un incinérateur dans son sous-sol.
Pourquoi n'y a-t-il pas brûlé Caleb ?
Je savais que vous découvririez tout, mais Mason n'a pas voulu m'écouter.
- Caleb, non... - Désolé, Rick.
Mais comment savourer ma retraite avec vous deux à mes trousses ?
Bon, je crois qu'on a fini.
Ce n'est pas obligé. On pourrait aller dîner, tout se dire.
Pourquoi ? Pour que je devienne une de vos conquêtes ?
Ou moi une des vôtres.
Ravie de vous avoir connu.
C'est dommage. Ça aurait pu être génial.
Vous n'imaginez même pas.
SEPT ANS PLUS TARD
Tout écrivain a besoin d'inspiration.
J'ai trouvé la mienne.
À jamais.