Il y a eu des temps célestes.
Les temps d'avant.
Ils etaient parfaits,
Des diamants de la plus belle eau
Comme les choses tombent.
Les choses terrestres.
Et ce qui chute...
-Maître Wayne !
... est déchu. -Bruce!
Bruce, tout va bien.
Bruce, je vous en prie.
-Martha.
Dans le rêve, elles m'ont portés vers la lumière.
Un sublime mensonge.
Jack -Bruce.
-Jack, écoute moi.
Je veux que tu fasses evacuer l'immeuble immédiatement.
C'est bien compris ? -Oh, mon dieu
Éloignez-vous des fenêtres !
Ok, tout le monde, on sort maintenant. allez vite.
Le patron veut qu'on évacue, alors allons-y.
Jack, Jack!
Nous sommes désolés.
Toutes nos lignes sont actuellement occupées. Veuillez réessayer plus tard.
Dieu tout puissant,
créateur du ciel et de la terre,
aie pitié de mon âme.
Jack !
On se tient la main! Tout le monde, montrez-moi! Bon travail!
Allez, les enfants.
Tenez vous bien la main.
Allez, les enfants.
On y va.
Mr. Wayne!
M. Wayne ! Je ne sens plus mes jambes.
Je ne sens plus mes jambes.
On a besoin d'aide ici !
Aidez moi. Je ne sens plus mes jambes.
Ça va aller, vous m'entendez ?
Wallace. Comment on vous appelle ? Wally ?
C'est vous le patron, patron.
D'accord, ça va aller.
Doucement. Allez.
Oh, mon Dieu. Je ne peux pas bouger mes jambes.
Mon Dieu. Je ne sens plus mes jambes.
Ça va aller. Tout va bien se passer.
Tu es en sécurité, d'accord ?
Tu sais quoi? On va trouver ta maman.
Où est-elle ?
Tout ce vent est un mauvais présage.
Un ciel de sang.
Oh, la voilà!
Miss Lane.
Miss Lane. Jimmy Olsen.
Photographe, de toute évidence.
Où est Heron?
Uh, il a eu des problèmes à la frontière.
Donc, uh, comment avez-vous atterri? C'est comme, un truc de pionnier.
Amajagh n'a jamais donné d'interview.
Vous savez ce que Heron disait lorsque l'on était en mission ensemble?
pas le moindre mot.
J'aime bien Heron.
Allons-y
Passeports. Objets éléctroniques. Téléphones. Appareil photo.
Votre intermédiaire avait dit que le général approuvait les photos.
Um...
Êtes-vous un terroriste, général ?
On ne m'avait pas dit que l'interview était avec une femme.
Je ne suis pas une femme, je suis journaliste.
Ce que je suis, c'est un homme qui n'a rien,
si ce n'est l'amour de son peuple.
Qui paie les sociétés de sécurité, général?
Qui paie les drones qui nous survolent la nuit ?
Une question en entraîne une autre.
Oui?
Dîtes ce que vous avez à dire général.
C'est juste un appareil photo.
Les États-Unis se sont déclarés neutre dans la guerre civile de votre pays.
De manière politique et morale.
N'ouvrez pas... Vous venez d'exposer la...
Ces piètres fictions Américaines...
...dit comme une vérité.
Ok, c'est ma pellicule.
Les hommes de pouvoir n'obéissent ni aux lois ni à la morale, Miss Lane.
Personne n'est différent.
Personne n'est neutre.
CIA.
Ils nous traquent !
Toi !
Vous etes de la CIA ?
Quoi ? Non. Non !
Vous l'avez amené ici ! Non, il est photographe.
Non !
Tout va bien, Lois.
Talon à terre, monsieur.
Python, nous avons perdu notre atout sur le terrain.
Je répète, nous avons perdu notre atout sur le terrain.
Il y a toujours une civile dans le camp. Nous allons l'extraire.
Négatif. Rpa engagé. Repliez-vous et restez couvert.
Il y aura des alliés dans le rayon d'explosion alors...
Rappelez le putain de drone.
Repliez-vous c'est un ordre. Python?
On y va !
Je...
Je n'en savais rien.
L'ignorance n'est pas synonyme d'innocence,
Mlle Lane.
Lève-toi ! Debout !
Vite. Il arrive.
Arrivée 2 milles.
Dépassant Python à présent.
On s'en va!
Cible verrouillée. Vous etes autorisé à engager.
Missile prêt pour mise à feu.
Trois
Deux. Un.
Le drone a été touché.
Par quoi ?
Fais un pas,
tu verras l'intérieur de son crâne.
Les femmes du village ont entendu un bruit,
Comme si le ciel s'était déchiré.
Il est descendu. Tant de morts.
Après, ça a été encore pire.
Le gouvernement a attaqué.
Pas de pitié dans les villages.
Mes parents ont tenté de fuir.
Le monde est tellement obnubilé par ce que Superman peut faire
que personne ne s'est demandé ce qu'il devrait faire.
Transcrivez que le comité le tient responsable.
Il ne vous obéira jamais.
Il n'obéit à personne.
Pas même, je crois, à Dieu.
58 à rien.
Metropolis, encore, explose Gotham City.
Vraiment, il n'y a que les conservateurs qui restent dans les gradins.
Delta Charlie 27 Signalement de cris venant d'une maison abandonnée
au 1939 Harborway.
Tom, ça a été un plaisir de travailler avec toi.
Je voudrais remercier notre producteur et réalisateur.
Attendez un peu... je ne veux même pas suggérer que...
Delta Charlie 27, répondez.
Juste gagne du temps.
Ils s'alignent comme si Clarkson allait la lancer au loin.
- Ne me dites pas Dave. - Il arrive à la zone de but!
- Ce n'est pas nécessaire. - Delta Charlie 27
- Zeke Baker ouvre. - Baker marque un touchdown!
Je ne peux pas croire ce que je viens de voir.
Delta Charlie 27. Vous me recevez ?
10-4. On est dessus.
Et maintenant une bagarre éclate.
Gotham, vous savez comment ils sont à propos de leur équipe de football.
Les choses pourraient mal tourner en ville ce soir.
Vas-y.
Tout va bien.
Nous allons vous aider. Nous sommes là pour vous aider.
On va vous sortir d'ici, d'accord ?
Je comprends pas.
Je vous en prie, non. Non.
S'il vous plait. Je ne sais pas qui c'est.
Je ne sais pas qui c'est !
Non !
Oh merde.
Bon sang!
Je l'ai vu.
Je ne l'avais jamais vu avant. Je... Je ne savais pas.
T'as failli m'arracher la tête.
Si t'évitais de tirer sur les gentils ?
Oh. Oh.
Nom de Dieu.
Il l'a marqué.
- Salut. - Salut.
J'allais cuisiner.
Te faire une surprise.
Ils ont tenu des audience sur ce qui s'est passé.
- Ils disent... - Je m'en fiche.
Je me fiche de ce qu'ils disent.
La femme que j'aime aurait pu mourir.
Imagine Pense à ce qui s'est passé.
Alors pense à ce qu'il s'est passé.
Je n'ai pas tué ces hommes. si c'est ce qu'ils pensent.
Si c'est ce que tu dis.
Non je dit juste, que je veux comprendre ce qu'il s'est passé.
Je te remercie de m'avoir sauvé la vie.
Mais il y a un prix.
Je me demande juste si c'est possible.
Quoi donc ?
Que tu m'aimes tout en étant ce que tu es.
Clark !
Tu vas inonder tout l'appartement.
Mmm-hmm.
Tu travailles encore ?
Tu ralentis avec l'âge, Alfred.
Personne n'échappe à la règle, maître Wayne.
Vous aussi êtes trop vieux pour mourir jeune.
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Test. Test.
Un deux. Un deux...
Le micro fonctionne.
C'est la nouvelle couche de blindage.
Je vais devoir recâbler.
Alors, la nuit a été productive ?
Non, menu fretin. Il ne savait rien.
Ça, c'est un homme qui sait des choses.
Anatoli Knyazev. Il est russe.
Des contrats dans le monde entier,
mais sa base est au port de Gotham.
Trafic d'armes et d'êtres humains.
Donc le Portugais blanc est russe.
C'est la théorie.
Non. La théorie, c'est que le Russe me mènera à lui.
S'il s'agit bien d'un "lui".
Vous ne savez même pas s'il existe.
Ça pourrait être un fantôme.
Qui veut introduire une bombe radiologique à Gotham ?
Ah, c'est du sérieux.
Nouvelles règles.
Nous sommes des criminels, Alfred.
On l'a toujours été. Rien n'a changé.
Oh si monsieur.
Tout a changé.
Des hommes tombent du ciel.
Et les dieux lancent des éclairs.
Des innocents meurent.
C'est comme ça que ça commence.
La fièvre. La rage.
Le sentiment d'impuissance.
Ça rend les hommes bons... cruels.
John, marque D.
Ooh. Salut salut ! J'ignorais que vous étiez là.
- L'homme sur l'enseigne. - Détrompez-vous.
La société porte le nom de mon père.
C'est lui, le Lex devant Corp. Tout va bien ?
Très bien.
Oui ? Tant mieux. Suivez-moi.
Non, uh, Papa disait qu'il avait nommé la compagnie,
uh, d'après son fils lors d'un pitch pour investisseur.
De riches vieilles dames. Elles le trouvaient très mignon, vous voyez ?
"Faites le chèque pour Lex"
Mon père est né en Allemagne de l'est.
Il a grandi en mangeant des biscuits rassis.
Et un samedi sur deux, il participait à un défilé
et agitait des fleurs devant des tyrans.
C'est donc une providence que son fils, moi,
découvre ceci.
Mon équipe de reconstruction de Metropolis l'a trouvé.
Un petit souvenir du moteur kryptonien.
Quel rapport avec la sécurité intérieure?
La sécurité intérieure ? Hmm.
Non m'dame. La sécurité de la planète.
Le fragment est un xénominerai radioactif.
Soupçonnant des bio-interactions
on a apporté l'échantillon à l'AMRIID
où sont conservés les restes des défunts kryptoniens.
Et quand on a exposé le général Zod au minerai,
il s'est passé ceci.
Biodégradation profonde. Cellules kryptoniennes en décomposition.
Nous en avons conclu qu'un échantillon plus grand...
...pourrait devenir une arme.
Et là, au beau milieu des poissons, un requin.
Ah !
Au fond de l'océan Indien.
La cité d'émeraude.
Magnifique.
Bon, il est radioactif,
mais il a besoin d'une licence d'importation.
Pourquoi devrait-on en faire une arme ?
Comme moyen de dissuasion.
Un remède miracle de réserve,
à utiliser contre les Kryptoniens.
Ainsi ne viendra pas, madame,
le jour où vos enfants devront agiter des marguerites à une tribune.
À ma connaissance,
le seul à voler par ici, c'est Superman.
Oui. Superman. Oui, mais il y en a...
Il y en a d'autres.
La thèse métahumaine.
Exactement.
Selon toute probabilité,
ces êtres exceptionnels vivent parmi nous.
La base de nos mythes. Des dieux parmi les hommes
sur notre petite planète bleue.
Vous n'êtes pas forcés de vous en servir
Mais si vous fabriquez une arme...
alors...
nous n'aurons pas à dépendre de la magnanimité de monstres.
Il est possible de nous entraider.
Allons dans mon bureau voulez-vous?
Oui.
Que voulez-vous ?
Euh...
L'accès à l'épave du vaisseau kryptonien ?
Accordé.
La dépouille de l'extraterrestre pour la tester.
Vous voulez le corps de Zod ?
D'accord.
Mmm.
A la cerise.
Mmm-mmm.
Car le temps est venu
pour le monde d'entendre l'autre version de l'histoire.
Ils disent que Superman est un héros. D'accord mais le héro à qui ?
Si Superman était ici, maintenant,
que voudriez vous lui dire ?
Que ma famille aussi avait des rêves.
De le regarder dans les yeux
et lui demander comment il décide...
...quelles vies comptent.
Et lesquelles ne comptent pas.
Monsieur, descendez.
Monsieur, j'ai dis descendez !
Maintenant !
On peut avoir des renforts ici ?
Hey ! Hey ! Ne faites pas ça !
Hey !
Lois ! Le labo sur la 3.
-Lane à l'appareil. - Kent
Tu fais les sports aujourd'hui.
Je veux que tu ailles à Gotham, couvrir le foot.
"Les rêves brisés des outsiders. Dix mètres entre Gotham et la gloire."
Au fait, fais attention à toi à Gotham.
Les laisse pas te piquer l'argent pour ton repas.
Vous avez vu ça ?
Les secours ont établi
un périmètre de sécurité autour de Heroes Park,
tandis qu'ils faisaient descendre un homme du monument.
Le suspect a été identifié comme étant Wallace Vernon Keefe.
Je travaille pour Bruce Wayne !
Il sera inculpé de vandalisme,
résistance à officier public
et menaces terroristes.
Il risque jusqu'à 40 ans de prison.
Pauvre fils de pute.
Metropolis news 8.
Jenny.
Gros titre :"Fin de l'idylle avec l'homme du ciel...
"point d'interrogation."
D'accord.
Elle est là ?
Non, elle est partie.
Qu'aurait-elle fait, officier ?
Oh, je ne suis pas un policier.
Je suis un reporter.
La jeune femme qui vivait ici...
Elle n'est pas revenue.
En fait, si elle est maligne, elle aura quittée cette ville.
Et vous devez partir d'ici avant la nuit.
À moins que vous ne vouliez vous retrouver en face de lui.
N'écoutez pas ses conneries.
Seul les gens effrayés par lui, sont ceux qui ont des raisons de l'être.
Effrayés par qui ?
Il y a une nouvelle forme de mal en lui.
Il est en colère.
Et il chasse.
Montre leur ce que t'as !
Allez. Vas-y !
Allez. Frappe-le!
Allez. Vas-y !
Merci.
Ici, on voit la chance comme une insulte.
La chance de l'un fait le malheur de son frère.
Trois nuits avec une ballerine du Bolchoï,
ce vers est tout ce qu'elle m'a enseigné.
Ce n'est pas tout, j'en suis certain. Bonne soirée.
Un homme fait régner la terreur à lui seul.
Ce justicier masqué vise systématiquement le port
et les immeubles adjacents.
Et d'après ce que je vois, les flics l'aident
"Vague de crime à Gotham."
Autre flash info : "L'eau mouille."
L'article sur le foot est prêt ?
Pourquoi ne couvrons-nous pas ça ?
Les pauvres n'achètent pas le journal?
Les gens n'achètent pas le journal.
Perry, quand vous attribuez un article,
vous faîtes un choix à propos de ce qui compte.
De ce qui en vaut la peine.
Bonjour Smallville.
La conscience américaine est morte avec Robert, Martin et John.
Désolé. Je suis désolé.
Aucune correspondance. Au labo, ils n'ont jamais vus ça
Ça s'appelle une balle. Vous tuez des gens avec.
Récupérée sur le lieu
de la fusillade dans le désert.
Vendue nulle part au monde,
pas même au marché noir.
Et alors?
Alors, qui a fourni des prototypes de balles militaires
à des combattants touaregs au Sahara ?
Vous êtes la reporter. Dîtes moi.
Je pense que le gouvernement américain a armé les rebelles
tout en prétendant soutenir le gouvernement élu.
La question, Lois.
Washington, juste quelques jours.
Allez.
Classe économique.
Premium économique.
Économique !
Alors, qu'est ce que tu caches ?
Tu déterres des serpents Lois.
C'est un jeu dangereux.
C'est pourquoi je ne t'ai rien dis.
Lane, vous avez pas un avion à attraper ?
Oui monsieur.
Soirée caritative pour la librairie de Metropolis.
Quelqu'un du comité a demandé à ce que Clark Kent le couvre.
Probablement une vieille bique de charité qui a un faible pour les nerds.
Sénatrice.
Un petit bourbon avant le repas ?
Mon chauffeur est dehors. Je ne reste pas.
Pas de bourbon ?
Une fille du Kentucky comme vous ?
Hmm.
Mon père disait toujours que le whisky du Kentucky
était le secret de la santé.
Mmm.
C'était sa chambre.
Je n'y ai pas touché.
Mmm.
"Peut-être un jour papa reviendra si je garde tout exactement pareil."
C'est absurde.
La pensée magique des orphelins.
J'ai bloqué la license d'importation de votre minerai.
Les capes rouge arrivent.
Les capes rouges arrivent.
Hmm...
Vous et vos audiences.
Galopant par les rues pour nous mettre en garde.
Par la terre,
ou par les airs.
Mmm.
Vous connaissez le plus vieux mensonge d'Amérique, sénatrice ?
Je peux vous appeler June ?
Vous pouvez m'appeler comme bon vous semble.
Prenez un seau de pisse et appelez le thé à la pêche de grand mère.
Mmm-hmm.
Prenez une arme meurtrière
et appelez ça, un moyen de dissuasion.
Vous ne me tromperez pas.
Je ne le boirait pas.
Papa ne se formaliserait pas, si ?
Si je changeais, juste... Juste une chose dans cette pièce ?
Ça, ça devrait être à l'envers.
Maintenant, on le sait.
Les diables ne viennent pas de l'enfer au-dessous de nous. Non.
Non, ils viennent du ciel.
Oh.
J'espère que la prochaine génération de Waynes
n'héritera pas d'une cave vide.
Pas comme s'il y allait avoir une nouvelle génération.
Merci monsieur.
Ce sont tous les appels passés depuis le téléphone du russe.
Deux mentions d'affaires avec le portugais blanc.
Et il transmet sans arrêt des données cryptées
à la résidence personnelle
d'Alexander Luthor.
Vous pensez que Lex Luthor est le portugais blanc ?
Il n'a pas besoin des revenus d'armes importées.
Quand bien même, je vais devoir poser un mouchard dans sa demeure.
et je vais avoir besoin du costume.
Batman a interrogé six personnes
En vain.
C'est Bruce Wayne qui a eu l'information.
Bruce Wayne ne peut pas s'introduire chez Lex Luthor.
Bruce Wayne n'aura pas à le faire.
Il a été invité.
Qui est-ce ?
Vous devez être nouveau dans ce monde.
C'est Bruce Wayne.
Philanthrope, bibliophile...
véritable ami de la bibliothèque de Metropolis.
Mr. Lex Luthor.
Moi ? Ah. D'accord.
Niky. Euh...
Vous m'embarrassez. Heu...
Discours, discours. Euh...
Blah, blah, blah. Euh...
Bar gratuit.
Fin.
Euh...
Le mot "philanthrope" vient du grec
et signifie "qui aime l'humanité".
Il a été inventé il y a 2500 ans.
Je vais où, Alfred ?
Passez l'ascenseur.
Tournez à gauche.
Ça devrait être là.
C'est dans le couloir de service au sous-sol.
Descendez les escaliers.
Les dieux et les hommes. Prométhée nous a choisis,
ruinant le plan de Zeus pour détruire l'humanité,
et s'attirant ainsi la foudre !
Hmmm, c'est injuste.
Plus sérieusement, la bibliothèque de Metropolis...
Descendez les escaliers que vous avez vus.
À l'époque, mon père ne pouvait pas les acheter.
Il ne pouvait pas s'acheter des livres en grandissant.
Il faisait les poubelles pour trouver un journal du jour précédent.
Bien. Les cuisines sont sur votre droite.
Tournez à gauche.
Devant vous, c'est là que vous voulez être.
Puis-je vous aider, Mr. Wayne ?
heuu, Je...
Je pensais que les toilettes étaient ici.
Le dernier martini était de trop, je crois.
Les toilettes des hommes sont à l'étage.
Super, ça ira.
Jolies chaussures.
Je peux pas rester ici, Alfred.
Montez et sociabilisez.
Une jeune femme de Metropolis
fera de vous un homme honnête.
Dans tes rêves, Alfred.
Les livres, c'est le savoir.
Et le savoir, c'est le pouvoir. Et je suis...
Non...
Non. Que suis-je ? Où en étais-je ? Non.
Le pire pour l'homme,
c'est d'avoir le savoir sans le pouvoir. Car...
Car c'est paradoxal, et...
Merci d'être venus.
Buvez donc. Buvez !
Mr. Wayne? Mr. Wayne? Clark Kent, daily planet.
Ma fondation a déjà déclaré
son soutien aux livres.
Excusez-moi ?
Jolie fille, mauvaise habitude, ne me citez pas.
D'accord ?
Que pensez-vous du justicier masqué à Gotham ?
Le Daily Planet. Est-ce que qu'il est à moi? Ou à l'autre type ?
Les libertés sont bafouées dans votre ville.
Les gens vivent dans la peur.
Ne croyez pas tout ce que vous entendez.
Je l'ai vu, M. Wayne. Il se croit au-dessus des lois.
Le Daily Planet qui critique ceux qui se croient au-dessus des lois,
c'est un peu hypocrite. Vous ne trouvez pas ?
Considerant qu'à chaque chat perché sauvé par votre héros,
vous écrivez un article pompeux
sur un extraterrestre qui, s'il le voulait,
pourrait détruire la planète.
Et on ne pourrait rien y faire.
La plupart des gens ne sont pas de votre avis. Mr Wayne.
C'est peut-être la partie Gotham en moi,
on a une mauvaise histoire
avec les détraqués déguisés en clowns.
Les gars !
Bruce Wayne rencontre Clark Kent.
J'adore ! J'adore provoquer les rencontres.
Comment va-t-on ?
- Lex. - Bonsoir. Bien.
Bonsoir. Lex, enchanté.
Wow! C'est une bonne poigne!
Vous ne devriez pas vous battre avec cette personne. Huh.
Eh bien, après toutes ces années, vous nous honorez enfin de votre présence à Metropolis
Je suis passé vider votre bar.
Faites donc. Passez plus souvent.
Je vous montrerai mon labo.
On pourrait collaborer.
Mes chercheurs mijotent un tas de sales coups.
Ça fait sept minutes.
Le transfert est terminé.
- Mr. Luthor. - Oui ?
- Le gouverneur. - Gouverneur.
- Excusez-moi. - À la prochaine.
Mme le gouverneur, bonsoir.
Lex, quel plaisir.
Excusez-moi.
Les habitants de cette planète
cherchent un sauveur.
90 % des gens croient en une puissance supérieure,
et toutes les religions croient
en une sorte de figure messianique.
Et quand le sauveur arrive sur Terre,
on veut qu'il obéisse à nos règles ?
C'est un changement de paradigme.
Il faut penser au-delà de la politique.
Quelles contraintes morales faire valoir ?
Nous avons le droit international.
Ici-bas, toute action est politique.
Doit-on s'étonner
que l'homme le plus puissant du monde
fasse l'objet de controverses ?
Un individu qui s'engage
dans des interventions du ressort fédéral
doit nous donner à réfléchir.
Les êtres humains ont une propension délétère
à suivre les hommes puissants
sur la voie
d'atrocités humaines gigantesques.
Nous avons toujours créé des icônes à notre image.
En fait, nous nous projetons sur lui.
Ce n'est peut-être ni un diable ni un dieu,
mais juste un type qui essaie de faire le bien.
Neil degrasse Tyson : Nous parlons d'un être dont l'existence même
défie notre priorité dans l'univers.
Comme lorsque Copernic
a remis le soleil
au centre de l'univers,
à la place de la Terre.
Ou quand la théorie de l'évolution de Darwin,
nous a montré que sur Terre,
nous ne somme qu'une simple forme de vie parmi d'autre.
Nous apprenons à présent,
que nous ne somme même pas spécial dans l'univers,
car il y a Superman.
Il est là. Un alien parmi nous
Nous ne sommes pas seul.
Etes vous, en tant que sénatrice des Etats-Unis,
à l'aise pour dire à des parents endeuillés,
"Superman aurait pu sauver votre enfant,
mais par principe, nous n'avons pas voulu qu'il agisse" ?
Je ne suis pas en train de dire qu'il ne devrait pas agir.
Je dit qu'il ne devrait pas agir unilatéralement.
De quoi parlons nous dans ce cas ?
Doit il y avoir un Superman?
Il y en a un.
Hello ?
Maman ?
Clark !
Que se passe t'il ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non rien je...
Salut.
Pourquoi papa n'a jamais quitter le Kansas ?
Et bien, il était...
Tu sais comment il était.
"Pourquoi j'aurais besoin de voyager?
"Je suis déjà ici."
Je souhaiterais juste que ce soit plus simple.
Mon bébé.
Rien n'a jamais été simple.
Un drôle de petit canard.
Hmm!
Je n'ai jamais vu de métal comme ça.
Ça pourrait venir d'une boite noire de la DARPA
Qui pourrait en savoir plus ?
Personne qui le voudrait.
Peut être les ont ils donnés aux rebelles pour les tester sur le terrain.
Utiliser des soldats vivant comme cobayes ?
C'est ce qui fait de toi un si bon reporter.
Ce genre de choses te choque encore.
Ne m'y mettez pas!
Transfert de prisonnier!
Vous ne pouvez pas me mettre avec eux. Ils vont me tuer.
Hé, vous ne pouvez pas me mettre avec eux!
Tu peux remercier ceux qui payents les impôts à Metropolis
pour ramener ici ton cul marqué au fer.
Signez ici, s'il-vous-plait. Je suis marqué, mec.
Vous savez ce qu'ils font aux gens qui portent cette marque?
Ce n'est qu'un criminel.
Par ici! Allez! Ils vont me tuer!
-Ils vont me tuer! - Allez!
Keefe.
Quelqu'un a déposé une caution.
Ouvre la deux.
Qui à payé?
Qui êtes-vous?
Juste un homme.
Ah oui? Et qu'est-ce que vous voulez?
Vous aider à vous faire entendre.
Votre rendez-vous de 15h est là.
Il a fait de moi, la moitié d'un homme.
Ma femme
m'a quitté.
Je ne peux même plus pisser debout.
Laissez moi lui faire face.
Tu t'en occupes?
Bien.
Quoi?
Mauvaise pièce, miss.
Secrétaire Swanwick,
vous n'avez pas répondu à mes appels.
Miss Lane, si vous voulez une interview,
Le major Farris est juste derrière cette porte.
Vous me traitez comme une étrangère?
Je vous traite comme une journaliste.
Bien. Le gouvernement américain fournit-il des armes expérimentales militaires
aux rebelles en Afrique?
Vous savez, avec des couilles comme les vôtre,
votre place est ici.
Quelle est votre source pour ça ? Un chapeau d'aluminium?
Non, pas d'aluminium. Mais c'est du métal.
Tiré lors de l'incident avec Superman
Les experts du pentagone ne peuvent pas l'identifier.
On ne nous a pas dit la vérité.
Voilà la vérité.
Une reporter avide de scoop,
s'est retrouvée là où elle n'aurait pas du.
Superman a agit comme une tête brûlée
pour la sauver et des gens sont morts.
N'inventez pas un complot, pour qu'il récupère son oréole.
ou la vôtre.
-Major -Monsieur
Donc.
Je me suis connecté à ta dropbox pour trouver une maquette.
La maquette y était.
Mais rien à propos du football. Rien à propos, de,
des amis de la bibliothèque de Metropolis,
juste du Batmachin de gotham
Que je t'ai dit de laisser tomber.
Si la police n'aide pas, la presse doit faire quelque chose.
Tu n'as pas à decider quel est la bonne chose à faire.
Quand le planet à été créer, il défendait une cause, Perry.
Et tu pourrais aussi, si on était en 1938, mais on est plus en 1938.
Wpa n'embauche plus. Les pommes ne coutent plus quelques centimes.
Pas là-bas, pas ici. Tu lâches l'affaire
Personne ne se préoccupe de l'opinion de Clark Kent sur le Batman.
Donc, apparemment Superman
ne veut pas que nous pensions qu'il est américain.
Et, vraiment, pourquoi pas ?
Mise à part le costume rouge et bleu.
Et, je ne sais pas, le fait qu'il ait
un des trois initiaux d'USA sur le torse
Je pense que la seule raison qu'il ne porte pas
la déclaration d'indépendance en tant que cape est...
parce qu'il pense que c'est trop direct.
Qu'est ce qu'il ce passe ici ? Non.
Les gars, aller. On y va.
Resaisissez-vous et allez-y.
Mettez ces verres sur ces plateaux
On a une trentaine de personnes là-bas.
Pourriez-vous nous excuser ?
Il y a quelque chose que je dois vous montrer. Je suis désolé.
Certains assurent que ça ne s'est jamais produit....
Mais je pense que c'est le fait
d'être parfaitement conservé par un roi qui était aussi un tueur psychopathe.
Pour moi c'est le point culminant de 40 ans de recherches.
Je ne peux pas le croire, mais je l'ai finalement trouvée.
C'est l'épée d'Alexandre.
C'es la lame qui trancha le nœud gordien.
C'est un triomphe.
Oui.
-Profitez-en. -Merci.
C'est un faux.
Le vrai a été vendu au marché noir en 98.
Elle est accrochée...
Au-dessus du lit du Sultan d'Hajar.
Excusez-moi.
Excusez-moi, miss.
L'autre soir vous avez pris quelque chose qui ne vous appartenait pas.
C'est impoli de voler.
Est-ce voler si vous volez à un autre voleur?
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un intéressé par le même homme que vous.
Vraiment ?
Je crois que Mr. Luthor possède une photo qui m’appartient.
L'avez vous récupéré ?
En l’occurrence, non, je ne l'ai pas.
Les données que vous avez copiées ont un cryptage de niveau militaire.
Vous savez, je parie qu'avec cette robe,
9 hommes sur 10 goberaient n'importe quoi
Mais vous êtes le dixième?
Le premier plutôt.
Je ne suis pas dure de votre numéro d'ingénue.
Vous ne me connaissez pas,
Mais je connais les femmes comme vous.
Oh, je doute que vous ayez rencontré une femme comme moi.
C'est vrai ce qu'on dit des petits garçons.
Nés sans propension au partage.
Je n'ai pas volé votre disque.
je l'ai emprunté.
Il est dans votre boîte à gants.
Mr. Wayne.
Vous l'avez?
La pierre ?
Oui, on l'a.
Je suis désolé.
A terre ! A terre vite !
Non !
Elle était mon univers.
Et tu me l'as arrachée!
Bruce!
Bruce! Ecoute moi !
C'est Lois !
C'est Lois Lane !
C'est elle, la clé !
J'arrive trop tôt?
J'arrive trop tôt!
Tu avais raison à propos de lui !
Tu avais raison depuis le début!
Crains-le! Crains-le!
Retrouve-nous, Bruce!
Tu dois nous retrouver !
Le portugais blanc n'est pas un homme.
C'est un navire.
Depuis vos 7 ans,
vous maitrisez l'art de la dissimulation
comme Mozart, celui du clavecin.
Mais vous n'avez jamais su me mentir.
Le portugais blanc ne transporte pas une bombe radiologique.
Que transporte-t-il ?
Une arme.
Une pierre.
Un minéral capable d’affaiblir les cellules Kryptonienne.
Le premier échantillon utilisable.
est apparu dans l'océan Indien il y a 3 mois.
Il est maintenant à bord du portugais blanc
pour être livré à Lex Luthor.
A qui je vais le voler.
Pour l'arracher aux mains de Luthor.
Pour le détruire.
Non
Vous allez partir en guerre ?
Cette ordure nous a déclarés la guerre il y a deux ans.
Bon sang Alfred, comptez les morts. Des milliers de personnes.
Et ensuite? Des millions?
Il a le pouvoir d'éradiquer la race humaine,
S'il y a 1 % de chance qu'il soit notre ennemi,
il faut le considérer comme tel.
Et le détruire.
Mais il n'est pas notre ennemi.
Peut être pas aujourd'hui.
20 ans à Gotham, Alfred.
Nous avons vu ce que valent les promesses.
Combien de gentils il reste.
Combien le sont encore.
14 heures.
Mon nom est Clark Kent. Je suis du Daily Planet.
J'essaie de découvrir ce qui est arrivé à un détenu, un certain Santos.
Je ne peux pas vous donner cette information.
Maman !
Mme Santos?
Je peux vous poser quelques questions ?
Ce n'était pas mon mari.
Mais je sais ce qu'il a fait.
Mais c'était un père.
C'est ce qu'il était aussi.
Ils l'ont emmené hors du Gotham Central.
Ils l'ont transféré à Metropolis.
Mais au fond ils savent.
Ils connaissent la marque. Et les gardiens s'en fichent.
La chauve-souris est le juge.
Un homme décide qui peut vivre.
En quoi est-ce juste ? Racontez moi.
Aidez moi à changer ça. Comment ? Avec votre stylo ?
Les mots ne suffisent pas à arrêter un homme comme lui.
Vous savez ce qui l'arrêterait?
Les poings.
Kent, je dois te parler.
Kent !!
Où est t'il? Où est t'il, Jenny?
Je ne... Je ne sais pas.
Il a tapé trois fois des tallons,
et est retourné au Kansas, je suppose.
Fils de...
Démarre!
Sortez!
Go, go, go, go!
Non !
Où est il ?
La prochaine fois que ton symbole illumine le ciel,
n'y va pas.
La chauve-souris est morte. Enterre la.
Considère ça comme de l'indulgence.
Dit moi.
Est ce que tu saignes ?
Ça viendra.
Je n'ai pas d'auréole, Monsieur le secrétaire.
J'étais dans le désert, des gens sont morts.
Je n'en dort pas la nuit. Je l'ai mérité.
Si vous pensez que Superman est un assassin,
jetez-la
Mais je ne crois pas que vous pensez ça.
Comment détermine-t-on ce qui est bon?
Dans une démocratie, c'est une conversation,
Pas une décision unilatérale.
J'exhorte donc Superman à venir
au Capitole demain
Voir ceux qui ont souffert.
Le monde doit savoir ce qui s'est passé dans ce désert.
Et ce que Superman défend.
Jusqu'où poussera-t-il ses pouvoirs?
Agit-il selon notre volonté ou selon la sienne?
Les gens haïssent ce qu'ils ne comprennent pas.
Mais ils voient ce que tu fais, et ils savent qui tu es.
Tu n'es pas un tueur, ni une menace.
Je n'ai jamais voulu que ce monde te découvre.
Sois leur héros, Clark. Sois leur monument.
Sois leur ange.
Soit tout ce dont ils ont besoin.
Ou ne soit rien de tout ça.
Tu ne dois rien à ce monde
Tu ne lui as jamais rien dû.
Voici Deniros. Correspondance pour Kane Avenue.
Attention à la marche.
Je dois parler à la sénatrice aujourd'hui.
Vous ne pouvez pas.
J'ai besoin de lui parler avant l'audience.
Comprenez-vous à quel point cela est important ?
Je ne peux pas vous laisser voir la sénatrice.
S'il vous plait, je dois lui parler.
Madame. Je vous en supplie ! Ne faites pas ça !
C'est très important !
- Venez avec moi. - Ne me touchez pas !
- S'il vous plait ! - Désolé, elle ne veut pas partir.
Je ne vous ai pas dit la vérité.
Le FBI pense que le désert était un coup monté.
Quelqu'un voulait faire accuser Superman.
La balle ?
Le métal a été développé par une société privé.
Quelle société?
Lexcorp.
Lex Luthor?
Il avait aussi des sociétés de sécurité dans le désert.
Témoignez.
Aucune chance. C'est top secret.
Il se trouve que j'aime mon boulot.
Ça n'a aucun sens.
L'embuscade visait à piéger Superman,
mais comment savaient-ils qu'il débarquerait...
Au milieu du désert. Merci.
L'audience du sénat devrait commencer sous peu.
Et bien sûr la grande inconnue est :
Superman viendra-t-il?
C'est ce qu'on attend de voir.
Mr. Keefe. Mr. Keefe.
Soledad O'Brien, Sur le moment.
Une rapide question pour vous.
Vous vous apprêtez à rencontrer les sénateurs.
Qu'allez vous leur dire?
Je suis venu ici pour leur dire de se réveiller.
Ceci est de la chair et du sang.
Il nous livre une guerre.
Et ça...
C'est à quoi la guerre ressemble.
Je n'ai plus rien.
Beaucoup de gens le considèrent comme un héros.
Il n'est pas un héros!
Grace, pouvez-vous m'amener Greg ici, s'il-vous-plait ?
Tout de suite.
Une source anonyme peut tout confirmer.
Je vous ai dis ce qu'il s'est passé à Nairomi.
- Une source anonyme ? - Laissez tomber
Luthor avait tout prévu dans le désert.
C'était une embuscade pour Superman.
Croyez votre reporter. Pensez au Watergate.
Ouais et vous devriez penser procès.
Si vous avez tord, Luthor nous détruira.
Vous avez besoin de preuves.
Non. Ça doit se faire maintenant.
Avant l'audience.
Si Superman est au courant, il pourrait changer sa version des faits.
Je ne vais pas risquer le journal
pour que vous puissiez remercier
l'homme qui vous a sauvé.
McGraw :Il l'a payé ?
Pas seulement. Il l'a menacé.
Lui a donné une version à apprendre.
Ses parents sont de retour à la maison.
Mais la fille s'est trouvé une conscience.
Il a manœuvré ce comité comme un marionnettiste, sénateur !
Bonjour vous.
Restez ici, je veux vous parler.
Vous savez quoi ? Mercy, tu rentres
et surveille ma place.
Que devenez-vous ?
Je suis venu raconter ma version.
J'étais prêt à financer une arme dissuasive,
mais une certaine sénatrice du Kentucky
en a décidé autrement.
Oui. La présidence du comité Superman est laxiste en matière de sécurité.
Greg, pourquoi n'a-t-il pas reçu nos chèque ? Il les a reçu M. Wayne.
Il reçoit tout les mois un chèque du fond pour les victimes.
Il nous les renvoi.
... amputé des 2 jambes
lors des événements de Metropolis
il y a 2 ans.
Mon Dieu.
Pourquoi ne m'a-t-on pas montré ça ?
Je suis désolé. Je tirerai ça au clair.
Et le voilà. Superman est venu.
Il est au Capitole.
C'est un moment historique.
On s'attend maintenant à ce qu'il fasse
une déclaration au Sénat,
au peuple américain, et bien sûr, au monde.
Il est là. Il est venu.
Il est au-dessus du Capitole.
Vous allez être mise sur la sellette, June chérie.
J'ai grandi dans une ferme.
Je sais prendre le taureau par les cornes.
Connaissez-vous le plus vieux mensonge d'Amérique, sénatrice ?
Que le pouvoir peut être innocent.
Bonne chance.
Hey mademoiselle...
Rudy, elle peut y aller.
Dégage !
Superman !
Une autre lettre est arrivée ce matin, M. Wayne.
Pour commencer, laisser moi dire que je suis reconnaissante envers notre témoin
pour être venu devant nous aujourd'hui.
C'est comme cela que fonctionne une démocratie.
Nous nous parlons.
Nous agissons avec le consentement du gouvernement, Monsieur.
J'ai déjà déclaré ici même que les interventions dans l'ombre
ne seront pas tolérées par ce comité.
Les mensonges non plus.
Car aujourd'hui est un jour de vérité.
Car ce n'est qu'en parlant..
Qu'en travaillant ensemble que nous pourrons...
Nous pourrons...
Nous pourrons créer un monde libre, et...
Oh, mon Dieu !
Nous sommes de retour au Capitole,
où quelque chose viens de se produire.
Excusez moi.
Excusez moi, officier.
Journaliste. Vous pouvez me laisser entrer s'il vous plait ?
Respirez doucement et profondément.
Tout ira bien.
Merci. Je vais avoir besoin d'un peu d'espace pour travailler.
Madame, il semblerai que vous ayez une blessure à la tête.
Suivez la lumière avec vos yeux.
Maître Wayne.
Mr. Wayne !
... dans la salle d’audience où Superman comparaissait.
C'est une situation catastrophique devant le Capitole.
Nous n'avons pas encore de chiffre exacte,
mais je peux vous dire que plus d'une douzaine de personnes
sont mortes dans l'explosion.
Les premiers secours sont sur place.
Ils sont encore entrain de sortir les victimes
Au début, Superman aidait à sortir les victime après l'explosion
mais il semble qu'il est disparu...
... ce qui soulève des questions.
Carrie Birmingham, en directe depuis le Capitole.
La police confirme que l'explosion est dû
à un engin explosif à l'interieur de la salle d’audience.
Repassez moi ça encore une fois.
Vous pouvez améliorer ça ? Voilà, monsieur.
La police confirme à CNN
que le plastiqueur serait
Wallace Vernon Keefe...
Clark, c'est encore moi. Peux-tu...
...aurait introduit la bombe à l'audience
en la cachant dans son fauteuil roulant.
Superman, dans la pièce,
n'a pas su l'arrêter.
Je ne l'ai pas vu, Lo.
J'étais là et je ne l'ai pas vu.
Clark, des gens sont derrière tout ça.
Je ne l'ai pas vu, car je ne regardais pas.
Tout ce temps,
J'ai vécu ma vie comme mon père la voyait.
J'ai redressé des torts pour un fantôme.
Pensant être né pour faire le bien.
Superman n'a jamais été réel.
Ce n'était que le rêve d'un fermier du Kansas.
Ce rêve représente tout pour certains.
C'est la seule chose qui leur donne espoir.
Cela signifie quelque chose.
Dans mon monde, oui.
Mais il n'existe plus.
Bienvenue.
Les analyses révèlent que le vaisseau fonctionne à 37 % de ses capacités.
Désirez-vous prendre les commandes ?
Oui, je vous prie.
Très bien. Commençons.
Les archives kryptoniennes contiennent le savoir de 100 000 mondes différents.
Très bien.
Enseignez-moi.
Alexander Luthor,
le passage en commandes manuelles est autorisé.
La chambre de genèse est prête à analyser l'échantillon.
Présence de matériel génétique détectée.
Analyse en cours.
J'ai identifié le porteur comme étant le général Zod de Kandor.
Présence de matériel génétique étranger détecté.
Analyse en cours.
Tu as volé trop près du soleil.
Maintenant regarde toi.
Avertissement. Action interdite.
Le conseil de Krypton a décrété
que personne ne donnera plus jamais vie à une difformité
aussi détestable à la vue et au souvenir.
La profanation sans nom.
Et où est le conseil de Krypton ?
Détruit, monsieur.
Alors, procédez.
Très bien. Métamorphose de la chrysalide amorcée.
La question nous brûle donc les lèvres :
si Superman était conscient de la menace et n'a rien fait,
était-il complice du drame au Capitole ?
Toujours pas de Kent ?
"Sa disparition soulève des questions."
Non.
Il y a encore tant de questions sans réponse.
Chef parmis eux, si Superman était impliqué
dans la planification de cette attaque.
Je veux dire, c'est un individu avec un pouvoir ultime,
et pourtant il n'a rien fait pour arrêter une bombe à quelques pas de lui.
ça ne colle pas pour les enquêteurs.
Brûlez-le ! Brûlez-le !
Pour une vingtaine d'américains, il ne vous a pas vu.
Pareil pour moi.
Une source au FBI proche de l'enquête
m'a dit qu'ils avaient trouvé, je cite :
"un arsenal de poseur de bombe dans l'appartement de Keefe."
Ce qu'ils doivent déterminer maintenant,
c'est s'il avait un complice.
Et l'idée n'a pas été rejeté que
Superman soit complice aussi.
Mes sources affirment que de nombreux tuyaux anonymes et crédibles,
à toutes les étapes de cette enquête,
accusent le visiteur Kryptonien.
Ok Lois. Tu dois partir.
Il ne savait pas qu'il allait mourir.
Il venait de faire les courses.
La chaise et la balle trouvé dans le désert
sont faites du même métal.
Je sais. Le désert. L'audience.
Partout où Superman va, Luthor fait un massacre.
Mais, Luthor va à travers tous ces ennuis....
Créer une bombe à partir d'une chaise roulante
et ensuite la modifier pour réduire l'explosion ?
Que veux-tu dire ?
L'intérieur de la chaise était doublé avec du plomb.
Tu n'aurais rien pu faire.
Tu ne pouvais pas le voir.
C'est quelque chose, hein ?
Le Kansas est plat,
alors on cherche la montagne.
À partir d'ici, ça descend. Jusqu'au lit majeur,
la ferme au bas du monde.
Une année, il y a eu des inondations.
J'avais pas 12 ans.
Papa a sorti les pelles, et on s'y est mis toute la nuit.
Je crois que je me suis évanoui de fatigue.
Mais on a arrêté l'eau.
On a sauvé la ferme.
Ta grand-mère m'a fait un gâteau, dit que j'étais un héros.
Plus tard ce jour-là,
on a appris qu'en bloquant l'eau,
on l'avait renvoyée en amont.
Toute la ferme des Lang avait été inondée.
Pendant que je mangeais mon gâteau de héros, leurs chevaux se noyaient.
Je les entendais gémir dans mon sommeil.
Les cauchemars se sont arrêtés ?
Ouais.
Quand j'ai connu ta mère.
Elle m'a convaincu qu'il y avait du bon dans ce monde.
C'était elle, mon monde.
Tu me manques, fiston.
Toi aussi, papa.
Vous ne pouvez pas gagner.
C'est du suicide.
J'ai vécu plus longtemps que mon père.
C'est peut-être la seule chose que je ferai qui comptera.
Vingt ans à combattre les criminels, ça ne compte pas ?
Les criminels, c'est comme les mauvaises herbes.
On en arrache une, une autre repousse.
L'avenir du monde est en jeu.
C'est ce que je lui laisserai.
Mon père m'a fait asseoir ici
et m'a dit sur quoi était bâti le Manoir Wayne.
Le rail, l'immobilier et le pétrole.
La première génération faisait du commerce avec les Français.
Peaux et fourrures.
C'était des chasseurs.
Ainsi s'éteint la maison Wayne.
Il est trop tôt pour l'affirmer,
mais la question reste entière :
où est-il ?
Si Superman n'est pas impliqué,
s'il n'a rien à cacher, pourquoi est-il introuvable
depuis la jour du drame ?
Vous ne pouvez pas pointer du doigt et..
Je ne pointe rien du tout, Warren. Regardez. Dix doigts, vous voyez?
S'il est sur le point de devenir un criminel...
La nuit est là.
Excusez-moi.
Je ne sais pas...
Et sur la plaine, le matin. Lola portait un pantalon.
Lois Lane.
Venez admirer la vue.
Euh...
Mmm-mmm.
Le secret de la hauteur,
ce sont les matériaux de construction.
Des métaux légers qui ondulent quelque peu au vent.
Hmm.
Vous vous y connaissez en métaux LexCorp, n'est-ce pas miss Lane ?
J'ai prouvé ce que vous avez fait.
Quelle fougue.
Malheureusement, elle sera balayée
comme le sable dans le désert.
Vous êtes un détraqué.
C'est un mot en trois syllabes
qu'affectionnent les esprits étriqués.
Prochaine catégorie : les cercles.
Ils tournent et tournent en rond pour trouver Superman.
Mauvaise catégorie. Non, les triangles.
Oui, le théorème d'Euclide.
La distance la plus courte entre deux points
est une ligne droite.
Et la ligne la plus droite pour Superman
est une jolie petite route...
du nom de Lois Lane.
Tu es revenu.
Ah, les problèmes qu'on a ici !
Le problème du mal dans le monde.
Le problème de la vertu absolue.
Je vais t'emmener sans te briser.
C'est plus que ce que tu ne mérites.
Le problème de Superman.
Toi, par-dessus tout.
Car c'est ça, un dieu.
Horus, Apollon, Jéhovah. Kal-El.
Clark Joseph Kent.
Ce qu'on appelle Dieu dépend de notre tribu, Clark-Joe.
Car Dieu est tribal, Dieu prend parti.
Personne n'est venu du ciel quand j'étais gosse
pour me délivrer des violences de mon père.
J'ai vite compris que si Dieu est tout-puissant,
il ne peut pas être entièrement bon.
Et s'il est entièrement bon,
il ne peut pas être tout-puissant.
Et toi non plus.
Ils doivent voir l'imposteur que tu es.
De leurs propres yeux.
Le sang sur tes mains.
Qu'est ce que tu as fait ?
Hum. Et ce soir, ils le verront.
Oui. Car ce soir mon ami, tu as un RDV. Humm.
De l'autre côté de la baie.
Sa haine est mûre. Elle grandit depuis deux ans.
Il n'a pas fallu le pousser beaucoup.
Quelques messages, puis ça :
"Tu as laissé mourir ta famille !"
Et maintenant tu vas t'envoler vers lui. Et tu vas le combattre.
Jusqu'à la mort.
Noir et bleu. Nuit de combat!
Le plus grand combat de gladiateurs de tous les temps.
Dieu contre l'homme.
Le jour contre la nuit.
Fils de Krypton contre le Bat de Gotham.
Vous croyez que je vais le combattre pour vous ?
Hum, oui. Je crois que vous allez combattre-combattre-combattre
pour cette femme spéciale de votre vie.
Elle est en sécurité au sol. Qu'en est il de vous ?
Presque, mais je ne parle pas de Lois.
Non. La femme spéciale de chaque garçon est sa mère.
Martha, Martha, Martha.
Hmm.
La mère d'un démon volant doit être une sorcière.
Quel est le châtiment pour les sorcières?
Oui c'est ça. La mort par le feu.
Mmm
Où est elle ?
Je ne sais pas! Je ne voulait pas qu'ils me le disent!
Uh-uh-uh! Si tu me tues, Martha meurt.
Si tu t'en vas, Martha meurt aussi.
Mais si tu tues la chauve-souris...
Martha vivra.
C'est ça. C'est ça.
Et maintenant Dieu se plie à ma volonté.
Les caméras attendent à ton vaisseau
que le monde voie les failles de leur dieu.
Oui, le tout puissant est bien propre
quand ses mains sont sales.
Pour sauver Martha,
rapporte moi la tête de la chauve-souris.
Ah
Mère de Dieu, veux tu bien regarder l'heure?
Lorsque tu es arrivé ici, tu avais une heure.
Maintenant c'est moins.
Brooke Baldwin est sur place.
Tu es en direct. Que vois-tu ?
Il y a du mouvement au vaisseau.
Il émet d'importantes décharges électriques.
Les hélicoptères de la police survolent la zone.
Ils ont créé une barricade autour du centre de confinement.
Nous essayons de nous approcher un peu
pour voir ce qui se passe.
C'est un chaos absolu. Vous pouvez voir ces éclairs,
ces décharges d'électricité.
Elles semblent plus forte de minute en minute.
Daily planet
Lois. Je dois aller à Gotham pour le convaincre de m'aider.
Qui ça ?
Ou il devra mourir.
Clark.
Personne ne reste bon dans ce monde.
Mais maintenant, une grande partie de la ville reste dans le noir ce soir.
Beaucoup de chaos. Beaucoup de confusion dans les rues de Metropolis ce soir.
Ces hélicoptères continuent de survoler la zone.
Je ne sais pas si vous pouvez voir ces éclairs
Minuit passé de deux minutes. Le sujet décline rapidement.
Toutes les interventions ont échoué.
Le résultat
sera la mort.
Le Dr Silas Stone suspend le protocole clinique.
Gouvernement des États-Unis, l'objet 6-19-82 est activé avec succès.
J'ai besoin d'un hélicoptère pour Gotham.
Appelez l’héliport.
Un hélicoptère? On peux à peine se payer une bicyclette.
Vous voulez un article ?
Allez au vaisseau.
Superman y est surement déjà.
Perry, ce n'est pas pour un article.
Jenny, trouve lui un hélicoptère pour Gotham.
Et oublie l'héliport. Qu'il se pose sur le fichu toit.
Sur le toit, Lois !
Où allons nous ?
Là-bas !
Eh bien, me voilà.
Bruce, s'il te plaît.
J'ai eu tord. Tu dois m'écouter.
Lex veut que nous...
Tu ne comprends pas.
Nous n'avons pas le temps!
Je comprends.
Reste à terre!
Si je l'avais voulu, tu serais déjà mort.
Respire ça.
C'est l'odeur de la peur.
Tu n'es pas brave.
Les hommes sont brave.
Je parie que tes parents t'ont appris que tu signifies quelque chose.
Que tu es ici pour une raison.
Mes parents m'ont appris une leçon différente,
en mourant dans le caniveau
pour aucune raison.
Ils m'ont appris que le monde n'a de sens
que si tu lui forces la main.
Tu n'as jamais été un dieu.
Tu n'es même pas un homme.
Tu le laisses tuer Martha
Qu'est ce que ça veut dire?
Pourquoi as-tu dit ce nom?
Trouve-la.
Sauve
Martha.
Pourquoi as-tu dit ce nom?
Martha! Pourquoi as-tu dit ce nom?
Clark! Arrêtez!
S'il vous plaît! Arrêtez!
Pourquoi as-tu dit ce nom?
C'est le nom de sa mère!
Nous sommes toujours sans réponse
et hors du centre de confinement.
La situation est critique.
L'armée et la police
encerclent la zone.
Luthor.
Il voulait ta vie en échange de la sienne.
Elle perd du temps.
Le vaisseau draine l'électricité de la ville.
Ça doit être Lex.
Ils ont besoin de toi au vaisseau. Je vais la retrouver.
Ma mère a besoin de moi. Attends.
Je te fait une promesse.
Martha ne mourra pas ce soir.
Maître Wayne
Alfred
Désolé d'écouter aux portes,
j'ai localisé le téléphone du Russe
dans un hangar près du port.
Vous êtes vérouillé sur lui.
Je ne vous mérite pas, Alfred.
Non monsieur, en effet.
J'ai bien peur que c'est un aurevoir
Et a chaque fois qu'on se dit au revoir, tu meurs un petit peu.
-Mettez le à terre! -Go! Go!
Alfred, prenez les commandes.
D'accord.
Mode drone enclenché.
L'imagerie thermique me montre
deux douzaines d’hostiles au 3ème étage.
Pourquoi ne vous déposerai-je pas au second?
Lâche ça.
Je t'ai dit de lâcher ça !
Je vais la tuer.
Crois moi, je vais le faire.
Je te crois.
Tout vas bien. Je suis un ami de votre fils.
J'avais deviné. La cape.
"En retard", dit le lapin blanc.
40 secondes avant l'animation.
Lapin blanc ?
À court d'astuces, à court de temps,
et à court d'une tête de Batman.
30 secondes avant l'animation.
Ça doit être le cuisinier.
Excuse-moi.
Un rôti de Gotham. Bien cuit.
Allô. Mauvaise nouvelle en perspective ?
Je vais laisser te l'annoncer en personne.
20 secondes avant l'animation.
Tu as perdu.
Je ne sais pas comment perdre.
Tu apprendras.
J'apprendrai.
Je ne déteste pas le pêcheur.
- Je déteste le pêché. - 10 secondes avant l'animation.
Et le tien, mon ami, c'est d'exister.
Je ne peux pas te laisser gagner.
J'ai donné une chance à Batman,
mais il était trop faible.
Si l'homme ne tue pas Dieu...
...deux, un.
...le diable le fera !
Perry !
Restez calmes !
On signale des pannes complètes
dans le nord et le nord-ouest de la ville.
Les autorités n'excluent pas
une attaque terroriste plus large.
Une difformité kryptonienne ancestrale.
Le sang de mon sang.
Née pour te détruire !
Ton jugement dernier !
Maintenant dieu est bon
pour la mort.
Oh !
Le Président est en ligne.
Mr. le Président.
Que se passe-t-il, Calvin ?
Ce sont des images en direct du toit
de la Tour LexCorp à Metropolis.
Des avions militaires sont sur place.
- Êtes-vous blessée m'dame ? - Je vais bien.
Bien. Tout va bien se passer d'accord ?
Cette chose a émergé du lieu de l'accident,
il y a quelques instants.
Heureusement, c'est la fin de la journée,
et le centre est presque vide.
Des avions militaires, comme ces Apache,
viennent d'arriver.
Nous avons perdu la connexion avec Metropolis 8 News.
On ignore ce qui vient de se passer.
Que se passe-t-il, Alfred ?
Comment décrire cela ?
L'espace aérien est momentanément fermé.
Excusez-moi ?
Veuillez rester assis.
Excusez-moi ?
Miss Prince ?
Ils ont évacué la ville.
Il l'emmène dans l'espace.
On peut les abattre, M. le Président.
Pas encore. Vous êtes fou ?
Ils sont assez haut, nous pouvons tirer
sans faire de victimes, monsieur.
Une victime, M. le Président. Superman.
Dieu ait pitié de nous.
Paré à tirer.
Têtes nucléaires prêtes à être envoyées.
Feu à volonté.
Trois, deux, un...
Mon dieu.
Projectile 1, impact.
Stryker's Island, est de Metropolis.
Elle est inhabitée.
Projectile 2...
Pas de rentrée apparente.
Projectile 2 ?
Superman, M. le Président. Le projectile 2, c'était Superman.
Monsieur ?
Il se déplace.
Les ondes de choc s'intensifient.
À chaque fois qu'on le touche, on le rend plus fort.
On ne peut pas attaquer.
Que voulez-vous dire Calvin ?
Je dis qu'il est impossible à tuer.
Maître Wayne, vous me recevez ?
Alfred.
Il est kryptonien.
Seules des armes kryptoniennes peuvent le tuer.
Pourraient, s'il vous en restait.
Il m'en reste une.
La lance. Alfred, la lance. C'est de la kryptonite pure.
Elle est à Gotham.
Si je peux pénétrer sa peau, la lance le tuera.
Théoriquement, oui.
Je dois le pousser à me suivre jusqu'en ville,
jusqu'à la kryptonite.
Merde.
Pourquoi l'as-tu ramené dans la ville ?
Le port est abandonné,
et il y a ici une arme qui peut le tuer.
Tu as trouvé la lance ?
J'ai été occupé.
Cette chose, cette créature, semble se nourrir d'énergie.
Elle vient d'un autre monde.
Mon monde.
J'ai déjà tué des choses d'autres mondes.
Elle est avec toi ?
Je croyais qu'elle était avec toi.
Clark !
Clark ! Tu vas bien ?
Je t'aime.
Non. Non, Clark, tu ne peux pas.
C'est mon monde.
Non, Clark, ne fais pas ça.
Toi, tu es mon monde.
Non.
Je t'en prie. Clark !
Bonjour.
Clark avait fait envoyé ça ici, pour pouvoir te faire la surprise.
"Les morts vivront.
"Que mes cadavres se relèvent!
"Réveillez-vous et chantez, habitants de la poussière!
"Car votre rosée est pareille à celle du matin.
"Et la Terre donnera naissance à sa mort"
J'ai besoin qu'on m'amène à la maison.
J'ai oublié mon chéquier pour payer les funérailles.
Ils disent que tout est réglé.
Par qui ?
Un donateur anonyme.
Tout ce cirque pour enterrer une boîte vide.
Ils ne savent pas comment l'honorer,
à part comme un soldat.
Je ne me suis pas montré digne de lui.
Je me montrerai digne de sa mémoire.
Aides moi à trouver les autres comme toi.
Peut-être ne veulent ils pas être trouvés.
Ils auront raison. Et ils se battront.
Nous devons nous unir.
Il y a 100 ans je me suis détourné de l'humanité.
J'ai fui un siècle d'atrocités.
L'homme a forgé un monde où la solidarité est impossible.
Les Homme sont toujours bon.
Nous combattons. Nous tuons.
Nous nous trahison les uns les autres.
Mais nous pouvons reconstruire.
Nous pouvons faire mieux.
Nous le ferrons.
Nous devons le faire.
Les autres comme moi.
Pourquoi as tu dis qu'ils devraient se battre?
Une intuition.
Prisonnier A-C-23-19-40.
Le gardien voudrait te parler alors débout.
Je ne me répéterais qu'une seul fois.
Le gardien voudrait te parler alors débout.
Tourne toi, face au mur.
Place ton front contre le mur.
Les mains derrière le dos,
pour que je puisse te passer les menottes.
Quoi que tu fasses, Où que tu ailles,
je te surveillerais.
Oh...
Regarde nous.
C'est ainsi que tout cède.
La civilisation hors des fenêtres du manoir Wayne.
Mmm?
Mais qui me croirait ? Je...
Je suis fou
Je ne suis même pas apte à supporter le procès.
C'est exact,
Nous avons des hôpitaux qui traitent les malades mentaux avec compassion.
Mais ce n'est pas là que tu vas.
J'ai arrangé ton transfert à l’asile d'Arkham à Gotham.
J'ai toujours quelques amis là-bas.
Ils t'attendent.
Mais les cloches ont déjà sonné.
Et ils les ont entendues.
Dehors, dans l'obscurité.
Parmi les étoiles.
Ding dong, le dieu est mort.
Car le glas ne peut être ravalé
Il a faim. Et il nous a trouvés.
Et il arrive !
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.
Ding, ding, ding, ding, ding.
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.