- Blakey... - Montre-leur.
C'est parti.
T'as 12 ans ou quoi ?
- Ils viennent de huiler les pistes. - C'est ça.
J'ai joué en championnat.
187 de moyenne.
Terry m'a dit que toi et Luke étiez partenaires depuis six ans.
Sept ans que je me le coltine.
Blake a été flic de l'année, l'an dernier.
Il a accouché une femme dans sa voiture.
Il m'a piqué la place,
il a plongé sous sa jupe en premier.
Très classe.
Tu veux des bumpers le long des gouttières ?
Ne fais pas attention à lui.
Tu t'en sors très bien.
Je me sens bien mieux,
si la grosse célib' m'aime bien.
Blake ?
Quoi ?
Raconte.
Je sais pas, j'arrive pas à me secouer.
T'as mauvaise mine.
Je me sens vraiment bizarre.
Sérieux ? Je vais te ramener, tu récupéreras ta voiture demain.
Non, il reste ici. Viens t'allonger.
Obéis, tu vas voir, c'est tout confort.
Va à l'épicerie, prends des biscuits,
de la soupe et du soda.
Ça va te requinquer.
Et trouve-toi une femme !
J'y travaillais, mais on ne me facilite pas la tâche.
Toute autre femme me décevrait.
Doucement.
- Tu l'entends ? - Oui, parfaitement.
Je fais vite.
T'es sympa.
Désolé, pour ce soir.
Tu appelleras Lorna demain pour t'excuser.
Promis.
Ce con de Luke ne mesure pas sa chance.
Compte sur moi pour le lui rappeler.
Je reviens.
Bon sang,
tu m'as effrayée.
Retourne au salon, je t'apporte du thé.
Blake...
Va t'allonger, on va te retaper.
Je me sens très bien.
Tant mieux...
Arrête, non !
Arrête !
J'ai de la poudre de piment.
La meilleure arme contre la grippe, selon ma mère.
Je n'étais pas souvent malade mais...
Ne pas prendre d'autostoppeurs dans cette zone
- La fumée te gène ? - Non, j'adore.
Une délicieuse de plus dans cette voiture.
Je pense essayer la cigarette électronique,
comme tous les gosses.
Il y a plein de saveurs,
mangue,
nougatine...
Ils font même piña colada.
En bon ringard, je trouve juste que nos vices laissent
un goût de pourri dans notre bouche.
Ça aide à rester honnête.
La gueule de bois est un don de Dieu.
C'est vous l'expert.
Vous...
Vous pensez vraiment pouvoir aider cet homme ?
Je ne me détourne jamais d'une âme torturée.
Ça vaut aussi pour ta mère.
Je me situe mal dans tout ça.
Marc, chapitre 6, verset 7 :
"Il appela les Douze
"et les envoya deux à deux,
"en leur donnant autorité sur les esprits impurs."
Jésus aime le travail en binôme.
Et merde !
Fait chier !
C'était quoi ?
Une photo de mon fils.
Elle s'est envolée.
Vous n'avez qu'une photo de lui ?
Aide-moi.
Vous voulez mourir ?
Putain de merde !
Allez, bordel !
On y va.
Plus vite.
Tu es sûre ?
Oui, termine...
Attends, que...
Tu fais quoi, là ?
Je me montre généreux.
Allez, sérieusement...
Viens !
Allez !
Faut savoir, vous vous plaignez toujours.
Ne viens pas pleurer, après.
- Arrête ! - Tu fais quoi ?
Maman ?
Papa ?
Une minute, ma puce.
Recouvre-moi ce bazar.
T'iras finir sous la douche.
Mon cul !
Bonjour, ma chérie.
Salut, ma puce.
Vous faisiez quoi ?
Arrêtez-vous ici.
Vous avez trouvé facilement ?
Difficile de vous louper.
Kyle Barnes, le garçon dont je vous parlais.
Bonjour.
Luke Masters.
Prêts ?
- On a peu de temps. - On vous suit.
Pas de précipitation.
Observe, écoute, obéis-moi. N'oublie pas que tu débutes.
Videz vos poches.
Portable, médicaments, objets tranchants, liquides...
- Tout ce qui peut servir d'arme. - Je n'ai que ma foi.
Ouvrez.
Tout ça reste ici.
Autant repartir tout de suite.
Je suis sérieux.
Tout peut devenir une arme. Je n'entrerais pas avec un trombone.
J'ai besoin de mes affaires.
Reese ?
Reese.
Laisse-le faire.
Chef, je peux te parler d'un truc ?
On annonce de la pluie ce soir.
Je pensais retourner au campement pour ratisser les lieux.
Ratisser les lieux ? Laisse un peu tomber Les Experts.
Et s'il y a des preuves ?
Que des gamins ont fumé de l'herbe en se refilant leur herpès ?
L'initiative est louable, comme toujours,
mais qu'espères-tu faire de ces preuves que tu trouveras ?
Je ne sais pas, par exemple, les refiler...
à la police de l'État.
Et qui paiera pour ça ?
Tu ne sais même pas si un crime a été commis.
Il y avait du sang partout.
Du sang d'animaux dépecés.
Les carcasses étaient à l'extérieur.
Ton explication, M. l'agent ?
Un nouveau Charles Manson vit dans les bois,
derrière la ferme Lowell ? Tu y crois ?
Et toi, tu as l'air si sûr que rien ne s'est passé là-bas, bordel.
Inspecteur.
Entendu, M. l'agent.
Tu as appris à manier le kit de relevé,
pendant tes deux années de fac ?
Oui, chef.
Tu veux passer ta journée à ramasser des canettes et des capotes ?
Fais-toi plaisir.
Tu les auras, champion.
Il est en bas.
Ça fait pas très officiel.
On fait l'appel dans 2 h, alors pas de traces.
C'est pas le but.
Je m'en fous, faites ce que vous avez à faire.
Vous l'avez entendu. Deux heures.
Des infos, avant qu'on commence ?
En deux mots, Blake a été mon partenaire pendant 7 ans,
et mon meilleur ami. Et puis...
Cette chose n'est pas Blake Morreau.
Méfiez-vous.
- Il est entravé, non ? - Je ne parle pas de ça.
Il entre dans votre tête.
Luke !
T'en as mis, du temps, pour venir voir ton vieux pote.
Je ne sais pas qui tu es.
Sûrement pas mon pote.
- Ne parle pas comme ça. - Qu'espérais-tu ?
Tu as tué sa femme.
Le révérend Anderson, et Kyle Barnes.
Ils sont là pour t'aider.
Votre seule présence m'est déjà d'une grande aide.
Asseyez-vous.
Je vous en prie.
J'aimerais vous serrer la main, mais...
ça gêne.
Luke nous dit qu'il y a une chose en toi,
qui t'a fait faire...
ce que tu as fait.
En moi ?
- En moi ? - C'est ça.
Est-ce vrai ?
Est-ce que je m'adresse à la chose qui vit en Blake Morreau,
en ce moment ?
Il ne s'agit pas de ce qu'il y a en moi.
Pas du tout.
Terry était si chaude.
Blake, arrête...
Si humide, à l'intérieur.
Et plus je m'enfonçais,
plus elle était humide.
Et tout ce rouge.
Je n'avais jamais imaginé que ça puisse exister.
Ça m'a plu, mais ensuite,
la chaleur et l'humidité ont jailli
sur le sol.
Et tout est devenu froid.
Ça, je n'ai pas aimé.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, putain !
Tu étais un ami pour moi, Luke.
Un ami si proche.
Mais moi, je ne l'étais pas.
Pas du tout.
Je vous le redis, méfiez-vous.
Faites ce que vous avez à faire, mais faites vite.
Connard !
Vous allez bien ?
Abruti.
Pardonnez-moi, je fais un piètre hôte.
Je manque d'expérience.
Qui êtes-vous, au juste ?
Des amis de Luke.
Je sais que non. Un corbeau et sa bible,
et son petit acolyte.
Le genre que Luke déteste.
Comprenez-moi bien, je l'aime, ce type,
mais ce n'est pas un grand croyant.
Tu l'aimes ?
- Pourquoi avoir tué sa femme ? - Disons que...
C'est une histoire compliquée.
Et même si je vous la racontais,
vous ne comprendriez pas.
Essaie toujours.
Tu dis que ton ami n'est pas croyant.
Et toi ?
"Vos péchés écarlates deviendront comme neige.
"S'ils sont vermillon, ils deviendront comme laine."
Isaïe.
Celui-là, je l'adore.
Quel effet te font-ils,
ces mots de Dieu dans ta bouche ?
Ils me donnent la nausée.
Luke et moi avons côtoyé le péché
bien plus que vous ne le ferez de tout votre sacerdoce.
Mais ce n'est pas le péché qui me révulsait,
c'est le pardon.
Tous ces gens prêts à tendre l'autre joue,
à pardonner...
l'impardonnable,
parce qu'être chrétien l'exige.
Voyez mon pitoyable partenaire.
J'ai éventré sa femme de mes mains nues,
et il veut m'aider ?
Rangez ce truc.
Notre Père
qui es aux deux,
saint soit ton nom.
Éloigne ça.
Que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons ceux qui nous ont offensés.
C'est à toi qu'appartiennent la puissance et la gloire,
pour l'éternité !
Amen !
C'était trop bon !
T'as autre chose ?
Des os de poulets ? Des serpents à manipuler ?
Loué soit le bébé Jésus, me voilà sauvé !
Très bien.
Viens, on a terminé.
Quoi ?
Attendez.
Déjà ? Ça veut dire quoi ?
Sers-toi de ton intuition, Kyle.
Lis les signes.
Il te fait penser à Joshua ?
À ta mère ? Ta femme ?
Vous disiez les démons protéiformes.
C'est vrai, je l'ai dit.
Mais certaines âmes créent le mal sans l'aide du diable.
Je vais essayer.
Pourquoi ?
On affronte les démons en binôme, non ?
C'est en tout cas ce que la Bible suggère.
Tu me connais ?
Peut-être.
Comment ?
On ne s'est jamais vus.
D'accord. C'est quoi, cette question à la con ?
Me connais-tu ?
Bordel...
Tu...
Tu es le paria ?
Pourquoi vous continuez ça ?
Je sais pas.
Toi et Amy, vous êtes comme...
de la dynamite et une allumette.
Tu sais ce que ça fait, les deux ensemble ?
C'est pas ma faute. C'est elle qui me cherche.
Écoute,
tu n'as qu'à...
Évite de la croiser.
J'essaie, mais elle me suit partout.
Quand je vais voir Emma ou Jaden...
Mme Holter ?
Retourne en classe.
Réconcilie-toi avec Amy, je ne veux plus te voir ici.
Ça veut dire quoi ?
- Pourquoi "paria" ? - Ne t'approche pas !
- Pourquoi ? - Besoin d'espace vital.
Te fous pas de moi.
Dieu m'en garde.
- Pourquoi ce nom ? - Vraiment, tu sais pas ?
Tu avais beaucoup d'amis, enfant ?
Quoi ?
À l'école ?
Dans le voisinage ?
Ils passaient te voir chez toi ?
Je me doutais que non. Tu étais seul...
avec maman ? Ou papa ?
Mais l'un d'eux s'est tiré bien vite.
En as-tu seulement le souvenir ?
Et plus tard ? T'as l'air tellement sympa.
Des potes du boulot ?
Des copains de bar ?
Et puis, finalement,
ta présence incommode.
On trouve des prétextes, on s'éloigne de toi...
Et toi, tu te sens exclu.
Ça n'a pas de sens.
C'est lui, le boss ?
Non.
Que sont devenus ceux qui te fréquentaient ?
Tes proches, celle qui partageait ton lit ?
Mon pauvre vieux, ça s'est fini comment ?
Vous êtes toujours ensemble ?
Des enfants ?
Comment on arrête ça ?
Pourquoi arrêter ?
Tu es si spécial.
Ta mère ne t'a pas appris à exprimer tes talents ?
Vous avez choisi cette voie.
Pas moi.
Votre famille passe après votre combat ? Très bien.
Je veux récupérer la mienne.
Il y a quelqu'un ?
Pardon, je déjeune. Je peux vous aider ?
Oui, un ami vient en ville.
Je viens voir s'il est arrivé.
- Quel est son nom ? - Hamel, Donnie.
Donald Hamel.
On se retrouve,
tout un groupe de vieux amis.
Je l'ai. Il est arrivé ce matin.
Pas croyable...
Il a donc pu venir !
Il est dans quelle chambre ?
Je n'ai pas le droit de vous le dire.
- Vous voulez que je l'appelle ? - Non.
Voyez-vous,
je veux voir sa tête quand il m'ouvrira,
ça fait 16 ans !
S'il vous plaît.
Je vous l'ai dit, je ne peux pas donner cette information, désolée.
Merci.
Je peux voir ma famille sans risque ?
Et s'il te répond non ?
Tu feras quoi ?
Tu perdras tout espoir de les revoir,
à cause des mots d'un démon ?
Un démon ?
Je suis ça, selon lui ?
Un démon ? Flippant...
Ne l'écoute pas.
Je ne suis pas seul, tu le sais.
Tu nous as rencontrés.
Tu veux qu'ils te laissent en paix ? Y a moyen.
- Comment ? - J'en parlerai.
Ce sera long, mais on y arrivera.
Long comment ?
Difficile à dire, quelques années.
Conneries !
Écoute, je me sens seul, ici.
Si tu reviens me voir une fois par semaine,
je m'en charge.
Ça suffit.
On n'a qu'une chose à faire,
renvoyer cette chose en enfer.
Et ensuite ?
Si on le renvoie, on repart sans réponses.
Vous l'avez dit, ils sont partout.
Comprenons pourquoi si on veut les empêcher de se réunir.
Tu crois connaître cet homme,
cet escroc pernicieux,
si semblable à celui qui a détruit ta vie.
Pourquoi cette chose voudrait-elle t'aider ?
Il nous reste peu de temps ici.
Arrête tes jeux à la con et remettons-nous au boulot.
Mais... attendez !
Le diacre et le diable, en piste !
Je me tiens devant toi, fort du pouvoir de Dieu.
Bravo, c'est édifiant !
Libère cette âme perdue
et fuis dans tes ténèbres.
Alléluia ! Tu y crois vraiment ?
- Silence ! - Renvoie-moi en enfer.
Éprouve la pureté de l'huile sainte !
Génial, j'adore ça.
Kyle, touche-le comme Joshua !
C'est complètement con, vous le savez bien.
- Tu m'aides, oui ou non ? - Non.
Quand il verra que je l'abandonne
à son oubliette, il décidera de parler.
On parle là de l'âme d'un homme !
Ce n'est pas mon problème.
Kyle !
Elvis a quitté l'enceinte !
- Alors ? - Rien.
- Comment ça, rien ? - Demandez au pasteur.
Rien à foutre, du pasteur.
Je me suis renseigné.
Vous avez sauvé le garçon.
Ça vous a évité la taule.
C'est vous qui avez le pouvoir.
J'y comprends rien.
Vous croyez que j'y comprends quelque chose ?
Les démons, les exorcismes,
toutes ces conneries vaudous ?
- Pourquoi l'avoir appelé ? - Je n'ai rien d'autre !
Terry a été massacrée.
J'ai tourné le dos à ma carrière
pour trouver une raison à l'acte commis par mon meilleur ami.
Si ça ne marche pas,
je n'ai plus rien.
Par la lumière,
le pouvoir
et la force éternelle de Jésus-Christ,
j'ordonne au mal qui hante cet homme
de se retirer.
C'est un boulot ? Tu fais les goûters d'anniversaire ?
Entends mon appel, Seigneur.
J'ai bien entendu ? Tu as abandonné ta famille pour ça ?
Je t'emmerde !
Nous y voilà.
Le pied !
C'est la première chose honnête que j'entends.
Qu'y connais-tu ?
Je suis honnête avec moi-même. Je sais ce que je suis.
As-tu conscience du pouvoir de ton ami le paria ?
C'est le pouvoir du Seigneur.
Pourquoi le lui avoir confié ? Il ne croit même pas.
Qui serais-je pour douter de Dieu ?
Tu doutes, pourtant.
Tu dois être déchiré.
Pourquoi lui et pas toi, qui as tout abandonné ?
Tu as renoncé à ton bonheur
en échange de promesses bidon,
et tes mains sont sans pouvoir !
Je te chasse !
Lâche-moi ! Kyle !
Je lui plante ça dans la gorge !
- Pourquoi ? - Tu veux savoir ?
Je n'ai que ça à faire.
- Tremble pour ta famille. - N'écoute pas.
- On ne te lâchera jamais. - C'est faux !
C'est ainsi, le paria, mais tu le savais, n'est-ce pas ?
Dis-moi qui tu es !
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Encore.
Encore !
Merci, agent Muniz. Ça a l'air d'aller.
La journée semble avoir été productive,
M. "l'Expert".
Je n'ai pas d'empreintes nettes, mais j'ai trouvé beaucoup de fibres.
J'ai des poils,
humains ou animaux, je ne sais pas.
J'ai aussi pu recueillir
les taches de sang, et j'ai trouvé ça.
Pas le genre de truc que porte un ado.
En effet.
Si un gosse l'avait volée,
il ne l'aurait pas laissée là-bas.
Bon sang de bois, beau boulot, M. l'agent.
J'ai aussi trouvé un labo pour les analyses d'ADN.
Ce n'est pas si cher, mais il leur faut un mois.
Je prends le relais.
Pardon ?
Apporte tout ça dans mon bureau avec ton rapport.
Et va prendre une douche.
C'est pas vrai...
Il dit que je ne serai jamais libre.
Il te manipule.
Il veut te faire douter.
Et vous ?
Il vous fait douter de vous ? De votre croisade ?
Pas une seconde.
On continuera jusqu'à sauver cet homme.
Révérend,
on ne peut pas le sauver.
Ce qui l'habite ne partira jamais.
J'adore me blottir contre toi
en écoutant la pluie.
Moi aussi.
C'est quoi, ça ?
Un reste de ce qu'on n'a pas terminé ce matin.
Je t'avais dit de t'en charger seul.
J'étais occupé à te préparer des pancakes.
Exact.
Tu le mérites, alors.
- Je t'ai fait mal ? - Non.
C'est pas ça. J'ai juste...
Je ne peux pas.
Compris.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Ça fait chaud au coeur.
Et crois-moi, le mien en a besoin.
Je te remercie.
Franchement.
C'était sympa de demander à tes copains de venir me voir.
Essaie d'imaginer, 22 heures par jour dans un cube de béton,
à ne pas voir un seul être humain.
De quoi devenir dingue.
Tu sais quoi ?
Et si tu avais raison ?
Et si le diable m'avait guidé ?
Tu m'obtiendrais un nouveau procès ? "Non-lieu pour cause de possession."
Je voulais t'aider.
Comment ?
Tu sauves mon âme et tu laves ta conscience ?
Et ce pauvre et innocent Blake Morreau
se retrouve pour le reste de sa vie de mortel dans cette cuvette ?
Ça te rend fou, non ?
De n'avoir rien vu venir.
Tous ces thons avec qui tu m'as arrangé des rendez-vous...
Tu savais pourtant combien
je voulais l'enfoncer dans ta bombe de femme ?
Si chaude...
Ça te faisait bander, pas vrai,
de penser à quel point je voulais sauter Terry ?
- J'avais si envie... - Tais-toi.
Arrête de parler.
Plus un mot.
Arrête.
Arrête-toi.
C'est bien.
Voilà.
Pédale.
Allez !
Alors, où est mon fils ?
Fait chier.
Chier !
Norville.
Norville ?
Voisin ?
Tout va bien ?
Seigneur...
Norville.
Adaptation : Blandine Raguenet
Sous-titrage DELUXE MEDIA PARIS