1 00:00:00,039 --> 00:00:02,193 Tu as traversé beaucoup de choses, Joss. 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,988 As-tu envisagé de parler à un professionnel ? 3 00:00:05,013 --> 00:00:08,425 - Précédemment, dans "Mistresses"... - Je ne recherche pas vraiment un partenaire. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,719 Imagine juste... Tu peux faire ce que tu veux. 5 00:00:11,744 --> 00:00:13,110 C'est ce que je suis en train de t'offrir. 6 00:00:13,178 --> 00:00:14,478 J'ai annulé le mariage. 7 00:00:14,546 --> 00:00:16,680 Les bonnes nouvelles sont que je vais rester ici 8 00:00:16,749 --> 00:00:18,615 et trouver le véritable amour de ma vie. 9 00:00:18,684 --> 00:00:20,917 Ton travail n'est juste pas au niveau requis 10 00:00:20,986 --> 00:00:22,286 pour figurer dans ce programme. 11 00:00:22,354 --> 00:00:23,787 J'ai été une artiste, autrefois. 12 00:00:23,856 --> 00:00:26,058 Je le ne suis plus. 13 00:00:26,083 --> 00:00:28,397 - C'est ma nounou. - Nounou ? Vraiment ? 14 00:00:37,136 --> 00:00:39,569 Vivian est allongée. 15 00:00:39,594 --> 00:00:42,196 - Nous n'avons pas à nous inquiéter. - Tu es une bonne nounou. 16 00:00:42,870 --> 00:00:45,042 Nous... nous devons être discrets. 17 00:00:45,067 --> 00:00:46,233 Ne devrions-nous pas aller au lit ? 18 00:00:46,258 --> 00:00:47,488 Là. C'est bien. 19 00:00:47,513 --> 00:00:49,673 - Je pense que c'est bien. - Ok. 20 00:00:51,521 --> 00:00:52,820 Attendez ! Attendez ! 21 00:00:52,845 --> 00:00:54,044 Allons-nous vraiment faire ça 22 00:00:54,069 --> 00:00:56,135 et changer nos relations professionnelles ? 23 00:00:56,188 --> 00:00:59,423 Je vote oui... À moins que tu ne votes non. 24 00:00:59,491 --> 00:01:01,725 Mais... mais... tu votes oui, n'est-ce pas ? 25 00:01:01,794 --> 00:01:04,194 Oui ? Oui ? Oui ? 26 00:01:04,263 --> 00:01:06,730 - Ok. - Mm. Ok. 27 00:01:06,799 --> 00:01:08,365 C'est un oui. 28 00:01:08,390 --> 00:01:10,957 Bien, nous n'étions jamais vraiment professionnels, de toute façon. 29 00:01:12,172 --> 00:01:14,676 Sync and corrections by Albanda www.Addic7ed.com 30 00:01:14,701 --> 00:01:17,480 Je sais que tu penses toujours à tout. 31 00:01:17,505 --> 00:01:20,539 Ce truc de "que pourrais-je faire d'autre de ma vie". 32 00:01:20,564 --> 00:01:21,997 Je pourrais avoir une solution. 33 00:01:22,022 --> 00:01:24,140 Quel genre de solution ? 34 00:01:24,165 --> 00:01:25,228 Ici. 35 00:01:29,154 --> 00:01:32,289 " Chapeau mou, Chapeau Dur: Quelle est ma prochaine carrière " ? 36 00:01:32,358 --> 00:01:34,157 Ouais, je parlais à Jonah, et il a dit qu'il avait vécu 37 00:01:34,226 --> 00:01:36,159 la même chose une fois, et que ça l'avait vraiment aidé 38 00:01:36,184 --> 00:01:39,218 Jonah, le vendeur de voiture d'occasion qui joue de la basse dans ton groupe ? 39 00:01:39,243 --> 00:01:41,110 C'est lui qui me donne des conseils ? 40 00:01:41,266 --> 00:01:43,200 Hé. J'ai bien regardé, April. 41 00:01:43,268 --> 00:01:44,768 C'est vraiment sympa. 42 00:01:44,837 --> 00:01:47,337 Ca aide les gens qui font un burn-out à trouver de nouveaux objectifs 43 00:01:47,362 --> 00:01:49,595 et une vraie mission de vie. 44 00:01:49,620 --> 00:01:52,199 Il y a quelque chose appelé l'exercice du "Top Hat" 45 00:01:52,224 --> 00:01:55,892 où tu dessine un chapeau qui personnalise la carrière que tu veux... 46 00:01:55,917 --> 00:01:57,216 ou les carrières. 47 00:01:57,241 --> 00:01:59,708 Tu comprends... Tu peux avoir différentes cordes à ton arc. 48 00:01:59,733 --> 00:02:01,967 Ça n'a aucun sens que ce soit. 49 00:02:01,992 --> 00:02:04,513 Et je sais déjà ce que je veux et qui je suis. 50 00:02:04,538 --> 00:02:07,835 Je suis une maman, j'ai mon propre magasin et je ne recherche pas de boulot. 51 00:02:07,860 --> 00:02:09,059 Ah, ce n'est... ce n'est pas ce que... 52 00:02:09,128 --> 00:02:10,694 L'art n'a pas vraiment marché, 53 00:02:10,763 --> 00:02:13,344 mais je n'ai pas besoin de dessiner ou de porter des chapeaux. 54 00:02:13,369 --> 00:02:15,536 Si tu veux dessiner ds chapeaux, vas-y. 55 00:02:15,561 --> 00:02:17,427 Juste une suggestion. 56 00:02:17,452 --> 00:02:20,800 C'est gentil de ta part, ok ? Mais je n'en ai réellement pas besoin. 57 00:02:20,825 --> 00:02:23,520 Bien, je laisserai le livre ici, juste au cas-où. 58 00:02:24,099 --> 00:02:27,220 Je dois y aller... Trouver une date. 59 00:02:29,468 --> 00:02:31,401 - Passe. - Non, non. 60 00:02:31,426 --> 00:02:33,360 Kate, chérie, arrête d'être si pointilleuse. 61 00:02:33,385 --> 00:02:36,336 On est à la recherche de rendez-vous, pas un homme avec qui passer le reste de ma vie. 62 00:02:36,361 --> 00:02:38,866 "J'ai embrassé beaucoup de grenouilles," n'est-ce pas l'expression ? 63 00:02:38,891 --> 00:02:40,357 Attends, suis-je sérieusement en train de faire ça ? 64 00:02:40,426 --> 00:02:41,858 J'étais engagé à Brian il y a deux semaines, 65 00:02:41,927 --> 00:02:45,061 et maintenant j'ai décidé de déménager à Los Angeles et démarrer des rencontres rapides ? 66 00:02:45,130 --> 00:02:46,830 N'est-ce pas une superbe idée ? 67 00:02:46,899 --> 00:02:48,365 Oui, oui ! C'est une bonne idée. 68 00:02:48,434 --> 00:02:49,900 Allez, arrête de te morfondre. 69 00:02:49,968 --> 00:02:52,332 - T'as besoin de rencards. - C'est quoi le truc avec les cheveux ? 70 00:02:52,357 --> 00:02:53,523 J'aime bien ses cheveux. 71 00:02:53,548 --> 00:02:54,981 Fais glisser. 72 00:02:55,006 --> 00:02:57,456 Oh les amis, merci beaucoup d'être venu 73 00:02:57,481 --> 00:02:59,352 et de m'aider avec tout ce bordel. 74 00:02:59,377 --> 00:03:02,312 Tu plaisantes ? Qui n'aime pas un bon Samedi chasse à l'homme ? 75 00:03:02,337 --> 00:03:03,827 - Hmm. - Ok, donc on a, euh, 76 00:03:03,852 --> 00:03:06,225 des rendez-vous à 5h et 7h. Tu veux en emporter un de plus ? 77 00:03:06,250 --> 00:03:07,516 Est-ce que trois c'est trop ? 78 00:03:07,541 --> 00:03:08,974 Et si j'aime vraiment le premier ? 79 00:03:08,999 --> 00:03:10,499 C'est simple... Tu plantes les autres. 80 00:03:10,524 --> 00:03:12,094 Ici. 81 00:03:12,119 --> 00:03:13,752 Oh, mon Dieu. C'est mon prince charmant. 82 00:03:13,992 --> 00:03:15,592 - Quoi ? - Non. 83 00:03:15,661 --> 00:03:17,961 Est-ce un problème ? Il est libre, non ? 84 00:03:18,030 --> 00:03:21,128 Et bien, je ne sais pas s'il est toujours si libre que ça. 85 00:03:22,444 --> 00:03:24,176 On a fait l'amour hier soir. 86 00:03:24,456 --> 00:03:26,535 Et ce matin, aussi. 87 00:03:26,560 --> 00:03:28,993 Je ne te donne plus de conseils. 88 00:03:29,018 --> 00:03:30,551 Tu dors avec ton prince charmant ? 89 00:03:30,576 --> 00:03:32,576 N'est-ce pas une bonne idée ? 90 00:03:32,601 --> 00:03:34,701 Ouais, quel est le plan là, Karen ? 91 00:03:34,726 --> 00:03:37,627 Robert est formidable, mais soyons réaliste. 92 00:03:37,652 --> 00:03:39,719 Ca ne nous mènera nul part. 93 00:03:39,744 --> 00:03:42,367 Mais pour l'instant, je pense que je peux avoir mon baby-sitter, 94 00:03:42,392 --> 00:03:43,858 et coucher avec lui aussi. 95 00:03:43,883 --> 00:03:46,017 - Oh. Oh. - Hey, comment était le sexe ? 96 00:03:46,042 --> 00:03:47,441 Personne m'a prévenu à quel point le 97 00:03:47,466 --> 00:03:48,932 sexe après un bébé est désagréable. 98 00:03:50,414 --> 00:03:52,314 Je vais prétendre que je n'ai pas entendu cette dernière partie. 99 00:03:52,339 --> 00:03:53,771 - Salut. - Hmm ! 100 00:03:53,796 --> 00:03:55,763 - Quel est la grande occasion mesdames ? - Oh, rien. 101 00:03:55,788 --> 00:03:57,366 Je voulais que les filles connaissent 102 00:03:57,391 --> 00:03:58,657 ta sœur un peu mieux. 103 00:03:58,682 --> 00:04:00,216 Elles viennent pour m'aider à trouver des rendez-vous. 104 00:04:00,241 --> 00:04:02,008 - Sur Shaggr ? - Harry, relax. 105 00:04:02,033 --> 00:04:03,732 Tout le monde fait ça, ok ? 106 00:04:03,757 --> 00:04:05,390 C'est comme aller à un bar sans quitter la maison. 107 00:04:05,415 --> 00:04:07,381 Elle est juste... hé, tu viens juste de rompre avec Brian. 108 00:04:07,746 --> 00:04:09,913 Oui, et si elle s'installe ici elle doit rencontrer 109 00:04:09,982 --> 00:04:11,915 des nouvelles personne, se faire des amis. 110 00:04:11,984 --> 00:04:14,284 C'est mieux que de la laisser pleurer dans sa chambre toute la journée. 111 00:04:14,353 --> 00:04:16,653 - Elle s'amuse. - Très bien. Je reste en dehors de ça. 112 00:04:16,722 --> 00:04:18,154 - Hmm. - Je m'en vais... 113 00:04:18,223 --> 00:04:19,856 beaucoup trop d'œstrogènes pour un seul homme. 114 00:04:19,925 --> 00:04:21,701 Oh Joss, viens voir celui-là ! 115 00:04:21,726 --> 00:04:24,643 Est-ce qu'il porte un foulard là ? 116 00:04:26,093 --> 00:04:28,126 Qui diable a organisé cet endroit ? 117 00:04:28,151 --> 00:04:30,260 Je trouve rien sur cette foutu liste. 118 00:04:30,285 --> 00:04:32,656 Tout était disponible en ligne. 119 00:04:32,681 --> 00:04:34,117 Monsieur, nous sommes très organisé. 120 00:04:34,142 --> 00:04:35,608 Si vous me laissiez juste voir le... 121 00:04:35,633 --> 00:04:37,929 Pourquoi, me dire que c'est disponible uniquement en ligne ? 122 00:04:37,954 --> 00:04:39,987 Monsieur, il y a un problème ? 123 00:04:40,012 --> 00:04:41,511 Oui, il y a un problème. 124 00:04:41,580 --> 00:04:43,914 Rien qui est sur le site ne se trouve en boutique. 125 00:04:43,982 --> 00:04:45,916 Certains articles, comme les coussins décoratifs, 126 00:04:45,984 --> 00:04:47,884 sont disponible exclusivement en ligne, depuis notre entrepôt, 127 00:04:47,953 --> 00:04:51,087 donc si vous les voulez, vous devez les acheter en ligne. 128 00:04:51,156 --> 00:04:53,757 J'ai besoin de tout chez moi d'ici demain. 129 00:04:53,782 --> 00:04:55,349 Je ne peux pas avancer avec le designer 130 00:04:55,374 --> 00:04:57,236 avec la moitié de la liste, et j'ai une longue liste. 131 00:04:57,261 --> 00:05:00,379 Bien. je la garde et vous trouverais tout ce dont vous avez besoin. 132 00:05:00,685 --> 00:05:02,718 Et livrerez à Malibu ? 133 00:05:02,810 --> 00:05:06,217 Normalement nous ne livrons pas, mais puisque que c'est une grosse commande 134 00:05:06,242 --> 00:05:08,743 Je ferais une exception et la livrerais moi-même. 135 00:05:08,768 --> 00:05:10,235 Vous feriez ça ? 136 00:05:10,260 --> 00:05:12,360 Je serais ravi de conduire sur la route de Malibu. 137 00:05:12,397 --> 00:05:14,364 Après tout, c'est ma boutique. 138 00:05:14,389 --> 00:05:16,022 Super. 139 00:05:16,047 --> 00:05:18,581 Maintenant, s'il vous plait, sortez de ma boutique. 140 00:05:20,884 --> 00:05:22,017 D'accord. 141 00:05:24,823 --> 00:05:26,590 Je peux être de mauvaise humeur. Je suis chef. 142 00:05:28,011 --> 00:05:30,440 Oui, c'est bizarre, car ça ne faisait pas vraiment mal 143 00:05:30,465 --> 00:05:32,239 sur coup, mais le lendemain 144 00:05:32,264 --> 00:05:33,763 j'ai eu.. cette ecchymose. 145 00:05:33,788 --> 00:05:36,155 C'était pire que d'habitude. La douleur était plus profonde. 146 00:05:36,180 --> 00:05:38,580 Ou je ne peux pas vraiment l'expliquer. Je ... 147 00:05:38,605 --> 00:05:41,206 Vous avez une fracture de stresse, qui proviennent généralement 148 00:05:41,231 --> 00:05:43,165 d'une force anormale sur un os normal. 149 00:05:43,190 --> 00:05:46,458 D'accord, c'est logique. 150 00:05:46,483 --> 00:05:48,120 Prenez un autre coup sur cette cote, 151 00:05:48,145 --> 00:05:49,556 et elle se casse. 152 00:05:49,581 --> 00:05:51,581 Ça n'a pas l'air bien. 153 00:05:51,606 --> 00:05:53,573 En fait c'est incroyablement douloureux. 154 00:05:53,719 --> 00:05:55,619 D'accord. 155 00:05:55,644 --> 00:05:56,944 J'étais juste... 156 00:05:56,969 --> 00:05:58,788 la douleur ne me fait pas si peur, alors .. 157 00:05:58,813 --> 00:06:02,839 Ça devrait. la douleur est généralement dissuasif pour les gens. 158 00:06:02,864 --> 00:06:06,932 Écoutez... Se sentir forte c'est très important... 159 00:06:06,957 --> 00:06:09,257 pas seulement pour votre corps, mais pour votre esprit. 160 00:06:09,282 --> 00:06:11,849 Exactement, et ce n'est pas comme si c'était un cours de gym stupide. 161 00:06:11,874 --> 00:06:14,908 Je n'ai pas dit ça, mais il y a une ligne très fine 162 00:06:14,933 --> 00:06:17,901 entre l'autodétermination et l'autodestruction. 163 00:06:17,926 --> 00:06:19,960 Et à ce que je vois là, 164 00:06:19,985 --> 00:06:22,418 je dirais que vous êtes au point critique. 165 00:06:24,001 --> 00:06:27,002 Vous devez faire une pause, Joss. 166 00:06:27,195 --> 00:06:29,729 Et si je ne le fait pas ? 167 00:06:30,155 --> 00:06:32,756 Et bien, vous le découvrirez de la manière forte. 168 00:06:32,824 --> 00:06:34,624 Bonne chance. 169 00:07:07,757 --> 00:07:10,437 Laisse moi prendre ça. T'es trop chou. 170 00:07:10,462 --> 00:07:12,829 Suzie a toujours de la mousse dans la bouche quand elle mange. 171 00:07:12,898 --> 00:07:14,097 - Suzie ? - Mon chat. 172 00:07:14,166 --> 00:07:15,632 Et bien, l'un de mes chats. 173 00:07:15,701 --> 00:07:17,267 J'en ai cinq. 174 00:07:17,336 --> 00:07:19,102 Vous me rappelez aussi Sadie. 175 00:07:20,806 --> 00:07:23,139 Je croyais que tu aimais les animaux. 176 00:07:23,208 --> 00:07:24,574 Waw, c'est sympa. 177 00:07:24,643 --> 00:07:26,443 Donc, que produisez-vous ? 178 00:07:26,468 --> 00:07:29,351 Principalement des romans graphiques érotiques de très bon goût. 179 00:07:29,394 --> 00:07:30,637 Principalement ? 180 00:07:30,662 --> 00:07:33,563 Jusqu'à ce que je découvre que l'argent est dans les manuels de sexe illustrés. 181 00:07:35,029 --> 00:07:37,462 Je dois dire... J'adore votre accent. 182 00:07:37,487 --> 00:07:39,865 - Vous n'avez pas à dire ça. - Oh non, c'est la vérité. 183 00:07:39,890 --> 00:07:42,591 Mon meilleur voyage était en Australie. 184 00:07:42,616 --> 00:07:43,971 Je meurs d'envie d'y retourner. 185 00:07:44,028 --> 00:07:46,028 Et votre accent et vraiment mignon. 186 00:07:47,563 --> 00:07:49,296 Est-ce qu'on va chercher à manger ? 187 00:07:51,524 --> 00:07:53,190 Oui. 188 00:07:53,817 --> 00:07:55,616 Hé, juste pour que tu saches, 189 00:07:55,685 --> 00:07:58,186 je vais supprimer mon profil Shaggr, 190 00:07:58,254 --> 00:08:00,368 comme ça tu n'as plus à t'en inquiéter. 191 00:08:00,393 --> 00:08:02,193 Je me fais pas de soucis. 192 00:08:02,218 --> 00:08:04,327 Un gars a le droit de faire ce qu'il sent. 193 00:08:04,352 --> 00:08:06,152 Tout comme une femme. 194 00:08:06,628 --> 00:08:12,131 Oh, Vivian était tellement adorable aujourd'hui quand t'étais au travail. 195 00:08:12,156 --> 00:08:14,657 On a eu le plus épique des moments rototo. 196 00:08:14,682 --> 00:08:17,016 - Oh, vraiment ? - Oh ouais. 197 00:08:17,041 --> 00:08:20,609 Elle pouffait de rire à toutes mes petites blagues et danses. 198 00:08:20,634 --> 00:08:22,233 Tes blagues ? 199 00:08:22,258 --> 00:08:25,364 Ouais, elle, euh... elle adore ces... ces petites danses que je fais. 200 00:08:25,389 --> 00:08:28,357 C'est ma... c'est ma petite danse de fesse sur la pub "Happy Meal". 201 00:08:28,382 --> 00:08:30,149 Et je dois admettre, c'est plutôt génial. 202 00:08:30,174 --> 00:08:32,554 Je veux pas te vexer, mais elle devait sûrement juste avoir des gaz. 203 00:08:32,554 --> 00:08:33,554 Oh, wow. 204 00:08:33,579 --> 00:08:36,980 Quand Vivian rigole, elle te ressemble tellement. 205 00:08:41,072 --> 00:08:43,839 Je reconnais ces larmes. 206 00:08:44,043 --> 00:08:46,944 - Ce sont ses larmes de faim. - Mm. 207 00:08:47,167 --> 00:08:48,600 Tu sais quoi ? 208 00:08:48,625 --> 00:08:50,251 Pourquoi tu ne partirais pas ? 209 00:08:50,276 --> 00:08:52,533 Tu n'as passé aucun bon moment avec elle aujourd'hui. 210 00:08:52,558 --> 00:08:54,886 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 211 00:08:54,911 --> 00:08:57,545 Et bien c'est juste que t'étais au travail toute la journée. 212 00:09:01,982 --> 00:09:04,349 Ok, alors, je reviens tout de suite. 213 00:09:28,842 --> 00:09:31,543 Qu'est-ce qui t'es arrivée ? 214 00:09:31,612 --> 00:09:34,746 C'est juste un petit bleu de mon cour. 215 00:09:34,815 --> 00:09:37,048 Petit ? Attend. Joss, Joss, viens là. 216 00:09:37,117 --> 00:09:38,483 - Hé. - Quoi ? 217 00:09:38,552 --> 00:09:40,819 Joss ça à l'air vraiment moche. 218 00:09:40,888 --> 00:09:42,087 - Arrêtes. - tu vas bien ? 219 00:09:42,156 --> 00:09:45,190 Mon médecin a verifié. Il n'y a rien de casser. Tout va bien. 220 00:09:45,215 --> 00:09:46,869 Tu aurais pu te casser une cote là. 221 00:09:46,894 --> 00:09:49,294 Mais c'est pas le cas et, regarde.. 222 00:09:49,363 --> 00:09:51,229 - je respire normalement de nouveau. - D'accord, arrêtes. 223 00:09:51,298 --> 00:09:52,597 Allez. 224 00:09:52,666 --> 00:09:54,566 Je ne suis pas sûr d'être à l'aise avec ce cour. 225 00:09:54,635 --> 00:09:56,989 Et puis tout ce truc 2-par-jour. Tu es superbe. 226 00:09:57,014 --> 00:09:58,547 Tu n'as pas à t’entraîner deux fois par jour. 227 00:09:58,616 --> 00:09:59,949 Oh, mon Dieu. 228 00:10:00,017 --> 00:10:01,283 C'est tellement masculin de dire ça? 229 00:10:01,352 --> 00:10:02,885 Harry, il ne s'agit pas d'être belle, d'accord ? 230 00:10:02,954 --> 00:10:04,720 Tout le monde devrait savoir comment se défendre. 231 00:10:04,789 --> 00:10:07,957 Bien sûr, mais tu ne penses pas aller dans les extrêmes ? 232 00:10:09,547 --> 00:10:11,047 D'accord. 233 00:10:11,072 --> 00:10:13,873 Je réduis à une fois pas jour. Ça te rendrais heureux ? 234 00:10:13,898 --> 00:10:15,998 Que dis-tu de réduire à zéro par jour 235 00:10:16,067 --> 00:10:17,533 seulement jusqu'à que tu sois totalement rétabli. 236 00:10:17,602 --> 00:10:19,001 Allez. 237 00:10:19,070 --> 00:10:20,869 Ok, Harry, ok. 238 00:10:20,938 --> 00:10:24,039 Je retournerai au yoga et au pilates juste pour un petit temps. 239 00:10:24,108 --> 00:10:26,208 - Hmm. - D'acc ? Juste pour toi. 240 00:10:26,277 --> 00:10:28,344 Bien. 241 00:10:28,412 --> 00:10:29,645 Cinglée cette femme. 242 00:10:37,598 --> 00:10:39,164 Bonjour ? 243 00:10:39,266 --> 00:10:40,832 Salut toi. 244 00:10:40,857 --> 00:10:43,069 Je voulais d'abord finir le salon. 245 00:10:43,094 --> 00:10:44,627 Tu peux décider si tu veux 246 00:10:44,695 --> 00:10:46,228 un style marocain moderne pour tout plus tard. 247 00:10:46,297 --> 00:10:47,596 Qu'est-ce que tu penses pour l'instant ? 248 00:10:47,665 --> 00:10:48,998 Laisse ça ici, pose-les. 249 00:10:49,066 --> 00:10:50,666 Euh, est-ce que t'as besoin que je signe quelque chose ? 250 00:10:50,735 --> 00:10:52,534 Non, Michael s'est déjà occupé de tout. 251 00:10:52,603 --> 00:10:54,770 Alors, ne me laisse pas en suspens. 252 00:10:54,839 --> 00:10:56,684 Tu l'adores, n'est-ce pas ? 253 00:10:57,528 --> 00:11:00,029 Et bien, évidemment il faudra encore quelques arrangements. 254 00:11:00,208 --> 00:11:02,402 Chéri, c'est pas ton loft à Soho ? 255 00:11:02,427 --> 00:11:04,523 Le style marocain moderne est le moyen d'y arriver. 256 00:11:04,548 --> 00:11:06,515 Tous ceux qui ont un sens de l'aventure le font. 257 00:11:08,119 --> 00:11:10,252 Pourquoi tu attends des conseils de la livreuse ? 258 00:11:10,321 --> 00:11:12,187 En fait, je ne suis pas une livreuse. 259 00:11:12,256 --> 00:11:15,658 C'est April Malloy, elle tient la boutique où tu m'as envoyé. 260 00:11:15,726 --> 00:11:17,459 Euh, peut être qu'elle peut te conseiller. 261 00:11:17,528 --> 00:11:18,861 Oh, c'est gentil mais ça ira. 262 00:11:18,929 --> 00:11:21,196 Non, hum, laisse moi une demi-heure 263 00:11:21,265 --> 00:11:22,965 pour rassembler un peu les choses. 264 00:11:23,034 --> 00:11:26,068 Une fois que tu auras vu le résultat final tu comprendras. 265 00:11:27,705 --> 00:11:29,405 Désolé, mais je ne peux pas travailler 266 00:11:29,473 --> 00:11:31,273 avec quelqu'un qui me dévisage comme des opossums effrayés. 267 00:11:31,342 --> 00:11:32,875 S'il-te-plaît, va-t-en. 268 00:11:34,965 --> 00:11:36,931 Waw. Elle est intense. 269 00:11:37,548 --> 00:11:40,616 Ouais, et elle a beaucoup d'argent aussi, tu n'as pas aimé ? 270 00:11:40,685 --> 00:11:42,484 On dirait que le Maroc a vomi ici. 271 00:11:43,854 --> 00:11:45,921 Je voterai pour du moins voyant, et beaucoup moins tendance, 272 00:11:45,990 --> 00:11:48,190 - mais c'est juste mon avis. - le mien aussi en fait. 273 00:11:48,259 --> 00:11:51,794 Ecoute, je suis désolé d'avoir été un tel con hier. 274 00:11:51,862 --> 00:11:53,295 Ce n'était pas par rapport à toi. 275 00:11:53,364 --> 00:11:54,697 C'était à propos d'elle. 276 00:11:54,765 --> 00:11:56,699 Je t'avoue que j'étais d'humeur massacrante aussi, 277 00:11:56,767 --> 00:11:58,600 donc c'était pas juste toi ou elle. 278 00:11:58,669 --> 00:12:00,202 C'était un peu moi aussi. 279 00:12:00,271 --> 00:12:02,771 On dirait cette chanson de "The Book of Mormon" ? 280 00:12:02,840 --> 00:12:04,173 "You and Me (But Mostly Me)" ? 281 00:12:04,241 --> 00:12:06,275 Exactement ! J'adore cette émission ? 282 00:12:06,300 --> 00:12:07,667 Moi aussi ! 283 00:12:07,692 --> 00:12:09,258 Michael, viens ici. 284 00:12:11,382 --> 00:12:13,115 Rappelle-toi, elle a travaillé pour toi. 285 00:12:17,553 --> 00:12:22,823 Bali, Shanghai, Londres, et ma couronne de bijoux. 286 00:12:23,127 --> 00:12:26,829 "Diamond Sunset", une destination 5 étoiles 287 00:12:26,897 --> 00:12:30,065 qui surpassera tout ce que tu as pu voir à Los Angeles. 288 00:12:30,090 --> 00:12:33,591 Et je voulais que tu deviennes mon partenaire 289 00:12:33,616 --> 00:12:36,717 dans cet incroyable nouveau restaurant. 290 00:12:36,742 --> 00:12:38,641 Tout comme au bistro de la plage ? 291 00:12:40,177 --> 00:12:42,678 J'ai... 292 00:12:42,703 --> 00:12:44,869 Je croyais que ça t'intéressais que l'on s'associe là-dessus ? 293 00:12:44,894 --> 00:12:47,161 Je le suis. 294 00:12:47,318 --> 00:12:49,718 Tu as l'opportunité de t'améliorer. 295 00:12:49,787 --> 00:12:51,253 Non, non. J'ai déjà fait ça, Jonathan. 296 00:12:51,322 --> 00:12:52,688 Wunderbar n'a jamais été mon truc. 297 00:12:52,757 --> 00:12:54,523 Sans vouloir te vexer, Harry, Wunderbar n'était pas un gros succès. 298 00:12:54,592 --> 00:12:56,992 Et on aurait dit que ça avait été décoré par un top model, 299 00:12:57,061 --> 00:12:59,595 c'est d'ailleurs pour ça que ça a fermé, 2 mois après que tu sois parti. 300 00:13:00,965 --> 00:13:02,998 Ce... Cet endroit sera un succès. 301 00:13:03,067 --> 00:13:05,000 Donc, attend une seconde, tu m'as fait croire que t'étais intéressé 302 00:13:05,069 --> 00:13:07,469 par le bistrot de la place juste pour m'attirer dans ton projet ? 303 00:13:07,538 --> 00:13:10,139 Je... Je voulais juste le meilleur pour toi. 304 00:13:10,164 --> 00:13:12,231 Ecoute, c'est évidemment très impressionnant, Jonathan. 305 00:13:12,343 --> 00:13:14,810 Mais je ne sais pas si ça me ressemble vraiment. 306 00:13:14,835 --> 00:13:17,669 Un restaurant dans un hôtel c'est plus pour les strass et paillettes 307 00:13:17,694 --> 00:13:19,593 que pour la nourriture. 308 00:13:19,618 --> 00:13:21,379 C'est juste à propos de la cuisine. 309 00:13:21,404 --> 00:13:24,208 Les strass et paillettes vont juste attirer les gens, 310 00:13:24,233 --> 00:13:26,967 mais ta cuisine les fera revenir. 311 00:13:27,124 --> 00:13:30,859 Ca peut te rendre riche, Harry... 312 00:13:30,884 --> 00:13:32,650 très riche. 313 00:13:32,675 --> 00:13:37,545 Et ça peut être le début d'un incroyable partenariat. 314 00:13:41,128 --> 00:13:44,562 Ecoute, Harry, tu es... tu es mon choix principal, 315 00:13:44,675 --> 00:13:47,142 mais je devrai aller vers d'autres chefs 316 00:13:47,211 --> 00:13:48,929 si tu n'es pas intéressé. 317 00:13:50,681 --> 00:13:52,114 Penses-y. 318 00:13:56,108 --> 00:13:58,809 J'ai des contrats en cours d'élaboration 319 00:13:59,223 --> 00:14:01,356 Prend la journée et rappelle-moi. 320 00:14:02,356 --> 00:14:07,213 Ca te permettra de décider qui tu veux être. 321 00:14:13,971 --> 00:14:15,337 Non, non, je crois que c'est tout. 322 00:14:15,406 --> 00:14:16,672 Merci. Au revoir. 323 00:14:16,740 --> 00:14:18,907 Il y a quelqu'un qui veut te voir. 324 00:14:18,976 --> 00:14:21,143 - mais je lui ai dit que t'étais occupé. - Oh, qui... qui est-ce ? 325 00:14:21,212 --> 00:14:23,579 Et bien, elle a dit que c'était ta soeur 326 00:14:23,647 --> 00:14:25,514 mais ta sœur ne vit plus ici désormais, n'est-ce-pas ? 327 00:14:25,583 --> 00:14:27,816 Donc je me suis juste dit qu'elle devait être dingue. 328 00:14:27,885 --> 00:14:29,418 Oh, non c'est... c'est bon, Kylie. 329 00:14:29,486 --> 00:14:30,686 - Ok. - Oui, laisse la entrer. 330 00:14:33,254 --> 00:14:36,468 - Elle est strict. Tu es partie tellement tôt ce matin. 331 00:14:36,493 --> 00:14:38,861 Je n'ai pas eu l'occasion de te parler de mon rendez-vous d'hier soir. 332 00:14:38,929 --> 00:14:40,462 - Que s'est-il passé? A quelle heure est-tu rentrée? 333 00:14:40,531 --> 00:14:41,830 Il était un peu tard, 334 00:14:41,899 --> 00:14:43,832 mais c'était le meilleur jour de toute ma vie. 335 00:14:43,901 --> 00:14:46,418 - Oh mon dieu! Chérie, c'est génial! Quel gars? 336 00:14:46,443 --> 00:14:49,280 Les deux premiers, un désastre... Complètement tarés. 337 00:14:49,305 --> 00:14:52,441 Mon 3ème avec Dean était incroyable. 338 00:14:52,509 --> 00:14:54,042 - Je te l'avais dit... Il en fallait 3. 339 00:14:54,111 --> 00:14:56,445 C'est bizarre, mais ce qui est marrant c'est... 340 00:14:56,513 --> 00:14:57,880 Oui ? Qu'est ce qui est marrant ? 341 00:14:57,948 --> 00:14:59,581 - Il est peut être le gars. - Quel gars? 342 00:14:59,606 --> 00:15:01,272 - Le gars. 343 00:15:01,297 --> 00:15:02,930 Ca va te paraître bizarre après tout 344 00:15:02,955 --> 00:15:06,065 ce qu'il s'est passé ces derniers temps, mais le mec que je pourrais épouser. 345 00:15:10,091 --> 00:15:11,422 - Pardon. 346 00:15:11,447 --> 00:15:13,051 Je t'ai dit que ça semblerait fou. 347 00:15:13,076 --> 00:15:14,943 - Tu sais, un petit peu vu que tu a rompu 348 00:15:14,968 --> 00:15:16,835 tes fiancailles avec Brian il y a 2 semaines 349 00:15:16,901 --> 00:15:18,667 Je suis au courant de ça, et je sais que ça semble un peu 350 00:15:18,736 --> 00:15:21,870 Je sais que ça semble tout azimut, mais je ne vais épouser Dean maintenant. 351 00:15:21,939 --> 00:15:24,006 - Non. D'accord. - Cela prendra du temps. 352 00:15:24,074 --> 00:15:28,126 C'est que j'ai le sentiment qu'on est fait l'un pour l'autre. 353 00:15:33,436 --> 00:15:36,213 Je comprends pas.. tu as assez d'argent pour un accompte 354 00:15:36,238 --> 00:15:38,311 sur l'endroit que tu aimes, tu es prêt à y aller. 355 00:15:38,336 --> 00:15:40,528 Cette homme riche t'envoie un cadeau et te montre 356 00:15:40,553 --> 00:15:42,119 un PowerPoint, et tout à coup tu hésites 357 00:15:42,188 --> 00:15:43,821 Et bien, ça pourrait être une chance pour faire quelque chose vraiment gros. 358 00:15:43,889 --> 00:15:46,090 Et ça m'appartiendrait toujours. 359 00:15:46,158 --> 00:15:48,692 Je veux dire, ça pourrait amener ma carrière à un tout autre niveau. 360 00:15:48,761 --> 00:15:50,227 Et la dernière fois que j'avais mon propre endroit, 361 00:15:50,296 --> 00:15:52,062 c'était avec l'argent de Savi et à son nom. 362 00:15:52,131 --> 00:15:53,797 Et le Wunderbar n'a jamais été à moi 363 00:15:53,866 --> 00:15:55,499 et c'était un restaurant ambulant comparé à ce que ça sera. 364 00:15:55,568 --> 00:15:57,668 Si je décide de le faire. 365 00:15:57,737 --> 00:15:59,269 Et bien, on dirait que tu l'as déjà fait. 366 00:15:59,338 --> 00:16:00,804 Non, pas encore. Je réfléchis. 367 00:16:00,873 --> 00:16:02,239 Bien. 368 00:16:02,308 --> 00:16:03,907 J'ai fait quelques recherches sur ta nouvelle partenaire, 369 00:16:03,976 --> 00:16:05,142 et tu devrais y réfléchir. 370 00:16:05,211 --> 00:16:06,677 L'endroit ne sera peut-être pas autant à toi 371 00:16:06,746 --> 00:16:08,545 que ce que tu penses quand il en aura fini avec toi. 372 00:16:08,614 --> 00:16:12,149 Le gars ne pense qu'a l'argent.. Point barre. 373 00:16:12,218 --> 00:16:14,318 Le bistro pourrait être super. 374 00:16:14,387 --> 00:16:17,521 Vivre ton rêve selon tes conditions n'est pas assez grand ? 375 00:16:18,924 --> 00:16:21,058 Tu sais quoi ? Je m'en fiche de ce qu'on dit sur toi. 376 00:16:21,127 --> 00:16:22,926 Tu es un homme sage. 377 00:16:22,995 --> 00:16:25,195 Ma mère disait la même chose. 378 00:16:25,264 --> 00:16:27,765 Attends moi ! 379 00:16:27,833 --> 00:16:29,833 Je ne sais pas si c'est approprié de venir avec toi 380 00:16:29,902 --> 00:16:31,669 à ton second rendez-vous avec ce type. 381 00:16:31,737 --> 00:16:34,538 C'est juste pour un verre, et je veux ton avis. 382 00:16:34,607 --> 00:16:36,874 Mon avis, c'est que tu vas trop vite. 383 00:16:36,942 --> 00:16:39,176 Pourquoi, parce que je sais ce que je ressens ? 384 00:16:39,245 --> 00:16:41,311 Désolé. Je peux m'en empêcher? 385 00:16:41,380 --> 00:16:43,981 Et Dean a dit que la famille est importante pour lui. 386 00:16:44,050 --> 00:16:45,549 Il a dit ça ? 387 00:16:45,618 --> 00:16:47,484 À un premier rendez-vous ? 388 00:16:47,509 --> 00:16:49,664 Un gars qui dit ça à un premier rendez-vous ne veut qu'une chose... 389 00:16:49,689 --> 00:16:50,998 faire un tour dans ton pantalon. 390 00:16:51,023 --> 00:16:52,690 Ce ne sont peut-être pas ses mots exacts, 391 00:16:52,758 --> 00:16:54,491 mais on a parlé famille, et il a dit 392 00:16:54,560 --> 00:16:56,060 que tous ses amis sont établis 393 00:16:56,128 --> 00:16:57,528 et il ne veut pas être ce mec pitoyable 394 00:16:57,596 --> 00:16:58,929 qui drague sur Shaggr. 395 00:16:58,998 --> 00:17:00,230 Toujours pour essayer de faire un tour dans ton pantalon. 396 00:17:00,299 --> 00:17:02,166 Je sais que ça semble fou. Je ne le nie pas. 397 00:17:02,234 --> 00:17:04,134 C'est pourquoi je veux que tu le rencontres. 398 00:17:06,672 --> 00:17:09,707 Ce n'est pas possible que l'univers conspire 399 00:17:09,775 --> 00:17:11,241 pour réunir deux personnes ? 400 00:17:11,310 --> 00:17:13,444 Peut-être que la seule raison de ma rupture 401 00:17:13,512 --> 00:17:15,045 avec Brian, c'est pour rencontrer Dean. 402 00:17:15,114 --> 00:17:16,947 C'est risqué, c'est sûr, 403 00:17:17,016 --> 00:17:19,720 mais le véritable amour n'est-il pas toujours un risque ? 404 00:17:20,653 --> 00:17:22,853 D'accord, Je viens. 405 00:17:24,724 --> 00:17:26,457 Cette femme a perdu la tête. 406 00:17:26,793 --> 00:17:29,632 Ne me dis pas qu'elle a couché avec ses trois rendez-vous. 407 00:17:29,657 --> 00:17:31,224 Non, ça aurait peut-être mieux valu. 408 00:17:31,292 --> 00:17:33,659 À la place, elle a trouvé le gars qu'elle veut épouser. 409 00:17:33,728 --> 00:17:35,661 - Oh. - Oui. 410 00:17:35,730 --> 00:17:37,630 Après un rendez-vous sur Shaggr. 411 00:17:37,699 --> 00:17:39,565 Dieu merci. 412 00:17:39,634 --> 00:17:41,467 Dieu merci ? 413 00:17:41,536 --> 00:17:43,336 C'est Kate. 414 00:17:43,405 --> 00:17:44,570 C'est normal. 415 00:17:44,639 --> 00:17:46,272 Elle n'est pas folle. Elle est romantique. 416 00:17:46,341 --> 00:17:48,274 Les sexto aléatoire ? C'était fou. 417 00:17:48,343 --> 00:17:50,109 Non, Non. C'est très normal. 418 00:17:50,178 --> 00:17:51,411 Elle ira bien. 419 00:17:51,479 --> 00:17:53,253 Crois-moi, observe.. Ça va se calmer. 420 00:17:53,478 --> 00:17:56,335 D'accord. Mais, vraiment ? 421 00:17:56,360 --> 00:17:58,870 Donc, tu me dis que je n'ai pas à aller 422 00:17:58,895 --> 00:18:00,629 à ce rendez-vous avec elle demain soir ? 423 00:18:00,654 --> 00:18:02,287 Non, je crois que tu dois y aller. 424 00:18:02,312 --> 00:18:03,811 Elle a clairement besoin d'aide. 425 00:18:03,836 --> 00:18:06,170 Bien, alors.. 426 00:18:06,195 --> 00:18:07,861 Ton bleu te fait toujours mal ? 427 00:18:07,886 --> 00:18:09,352 Content que tu ai arrêté ces cours. 428 00:18:10,968 --> 00:18:12,600 Comment ça s'est passé avec Jonathan cet après-midi ? 429 00:18:12,625 --> 00:18:14,992 Oh non. 430 00:18:15,017 --> 00:18:18,352 Il veut que j'ouvre ce grand restaurant chic 431 00:18:18,377 --> 00:18:20,211 dans son nouvel hôtel à Sunset. 432 00:18:20,236 --> 00:18:22,036 Chéri, ça devrait être genre "Wow!". 433 00:18:22,062 --> 00:18:24,996 J'ai juste un peu peur qu'il ne soit motivé que par l'argent. 434 00:18:25,021 --> 00:18:26,520 C'est vraiment mal ? 435 00:18:26,545 --> 00:18:28,211 Parce que si tu deviens accidentellement millardaire, 436 00:18:28,236 --> 00:18:29,736 tu sais, je ne te virerais pas du lit. 437 00:18:29,761 --> 00:18:32,562 Je ne pense pas pouvoir travailler avec quelqu'un 438 00:18:32,587 --> 00:18:35,454 qui n'a pas de passion et de cœur dans ce qu'il fait. 439 00:18:36,178 --> 00:18:38,045 Ça ne me semble pas correct. 440 00:18:39,995 --> 00:18:42,162 C'est pour ça que je t'aime. 441 00:18:49,937 --> 00:18:52,604 J'ai apporté du vin. 442 00:18:52,673 --> 00:18:55,835 Plus d'allaitement veut dire que je peux boire du vin à nouveau. 443 00:18:55,860 --> 00:18:58,821 C'est quoi... C'est pour ta nouvelle maison ? 444 00:18:58,846 --> 00:19:01,246 Non, l'autre jour ce gars est venu au magasin 445 00:19:01,315 --> 00:19:02,547 et a commandé une tonne de truc. 446 00:19:02,616 --> 00:19:04,216 Je lui ai apporté à sa maison sur la plage aujourd'hui, 447 00:19:04,284 --> 00:19:07,285 et certaines de ces œuvres serait superbe dans cette maison. 448 00:19:07,354 --> 00:19:09,121 Je comprends, il est mignon. 449 00:19:10,557 --> 00:19:12,424 Marc sait que tu es chez un gars étrange 450 00:19:12,493 --> 00:19:14,659 et mignon à lui donné des idées. 451 00:19:14,728 --> 00:19:16,621 Son décorateur était là. 452 00:19:16,646 --> 00:19:18,379 C'était professionnel. 453 00:19:18,404 --> 00:19:20,538 Donc il n'y a rien à dire à Marc. 454 00:19:20,563 --> 00:19:22,663 J'étais chez Michael quelques heures, 455 00:19:22,688 --> 00:19:24,335 et je ne reverrais probablement jamais. 456 00:19:24,360 --> 00:19:26,860 S'il se montre et réalise que tu es cette 457 00:19:27,039 --> 00:19:29,773 belle femme qui ne veut pas l'encourager à tord 458 00:19:29,842 --> 00:19:32,976 avec tes idées chics et œuvres fabuleuses 459 00:19:33,045 --> 00:19:35,445 D'accord, tu peux parler. 460 00:19:35,470 --> 00:19:37,570 C'est toi qui mélange les affaires aux plaisirs 461 00:19:37,595 --> 00:19:39,695 avec ton amant nounou. 462 00:19:39,852 --> 00:19:42,152 - Comment ça se passe d'ailleurs ? - J'aimerais le savoir. 463 00:19:42,221 --> 00:19:44,888 Parfois on dirait qu'on a eu cet enfant adorable ensemble, 464 00:19:44,957 --> 00:19:46,590 ce qui est étrange. 465 00:19:46,658 --> 00:19:49,559 D'autres fois, c'est juste le gars qui travaille pour moi, 466 00:19:49,628 --> 00:19:51,361 ce qui est aussi étrange. 467 00:19:51,430 --> 00:19:54,064 Je comprends à peine que le taux horaire est un cauchemar. 468 00:19:54,132 --> 00:19:55,866 Quand n'est-il plus en service ? 469 00:19:55,934 --> 00:19:57,968 Probablement quand il est sur toi. 470 00:19:58,036 --> 00:20:00,437 En faite, j'aime bien être au dessus. 471 00:20:00,506 --> 00:20:01,872 J'en doutes pas. 472 00:20:03,510 --> 00:20:06,070 Tu sais quoi.. J'ai dit.. J'ai dit tout 473 00:20:06,095 --> 00:20:07,895 ce que j'avais dire sur Calista Raines, d'accord. 474 00:20:07,920 --> 00:20:09,620 Je me fiche que vous ayez besoin de plus de citation pour votre articles. 475 00:20:09,646 --> 00:20:11,712 - Une dernière question. - Non, on en a fini. 476 00:20:17,656 --> 00:20:19,155 Mon Dieu! 477 00:20:19,224 --> 00:20:21,191 Je .. Vous êtes.. 478 00:20:21,260 --> 00:20:22,692 C'est quoi votre problème ? 479 00:20:22,761 --> 00:20:24,528 Vous devez partager la route ! 480 00:20:24,596 --> 00:20:26,496 Vous les cycliste vous croyez si spéciaux. 481 00:20:26,565 --> 00:20:28,265 Pourquoi vous..Pourquoi vous n'essayer pas de respecter 482 00:20:28,333 --> 00:20:30,033 les feux pour une fois ? 483 00:20:30,102 --> 00:20:32,102 - Doucement, madame, - Rouge égale stop, mec. 484 00:20:32,170 --> 00:20:33,637 Et tu vas bien. 485 00:20:33,705 --> 00:20:35,171 C'est pas comme si je t'avais touché. 486 00:20:35,240 --> 00:20:37,340 Et ne pense même pas à me poursuivre en justice 487 00:20:37,409 --> 00:20:39,509 parce que tout le monde ici a vu que était de ta faute. 488 00:20:39,578 --> 00:20:41,811 - Fais-toi aider ! - Tu sais quoi ? Va te faire voir. 489 00:21:02,355 --> 00:21:06,047 C'était comme.. une expérience extracorporelle. 490 00:21:06,072 --> 00:21:08,244 Je me tenais la et je regardais toutes mes frustrations 491 00:21:08,269 --> 00:21:10,763 rejaillirent sur ce pauvre gars et son vélo. 492 00:21:11,140 --> 00:21:12,835 J'aurais pu le tuer, Karen. 493 00:21:12,860 --> 00:21:14,393 Prends une grande gorgé. 494 00:21:14,461 --> 00:21:16,328 - Maintenant. Fais le. - D'accord. 495 00:21:16,397 --> 00:21:18,463 Sois heureuse de n'avoir rien fait d'horrible. 496 00:21:18,532 --> 00:21:19,998 Pour ma défense, je ne l'ai pas touché. 497 00:21:20,067 --> 00:21:21,733 et les feux venaientt de passer rouge, 498 00:21:21,802 --> 00:21:23,869 ce qui, je suis sur, signifie que tout le monde s'arrête, non ? 499 00:21:23,938 --> 00:21:26,138 Mais, c'est L.A. et personne ne fait attention. 500 00:21:26,207 --> 00:21:27,739 Traverser la ville c'est.. 501 00:21:27,808 --> 00:21:29,708 ..comme être dans une zone de guerre. 502 00:21:29,777 --> 00:21:32,010 Je vais m'avancer et supposer 503 00:21:32,079 --> 00:21:34,313 que tu n'as appeler aucune des personnes que je t'ai recommandé. 504 00:21:35,616 --> 00:21:37,549 Karen, Allons. 505 00:21:37,618 --> 00:21:39,818 Tu sais ce que je pense des thérapies. 506 00:21:39,843 --> 00:21:41,109 Je .. je ne.. 507 00:21:41,134 --> 00:21:42,855 Je pense que c'est inutile, tu vois ? 508 00:21:42,880 --> 00:21:44,847 Sans vouloir offenser ta profession. 509 00:21:44,959 --> 00:21:47,860 T'inquiète pas, même si je ne suis absolument pas d'accord 510 00:21:47,885 --> 00:21:49,885 C'est tout le nombrilisme 511 00:21:49,910 --> 00:21:52,677 et vivre dans le passé et.. 512 00:21:52,702 --> 00:21:55,200 Ce n'est pas pour mois. Je suis désolée. 513 00:21:55,225 --> 00:21:57,025 Toute cette merde qui est arrivé 514 00:21:57,050 --> 00:21:58,716 Avec Calista Raines, je pourrais m’asseoir ici 515 00:21:58,741 --> 00:22:00,507 et l'analyser pendant des jours. 516 00:22:00,532 --> 00:22:03,014 Mais quel est l'intérêt... qu'est-ce que ça arrangerai pour moi, tu sais ? 517 00:22:03,039 --> 00:22:04,605 Je vais bien. 518 00:22:04,666 --> 00:22:06,833 Tu as l'air un peu sur les nerfs. 519 00:22:08,310 --> 00:22:10,791 Oui, et bien, je pense, tu sais, c'est ce qui arrive 520 00:22:10,816 --> 00:22:12,316 quand je ne fais pas sortir mes émotions 521 00:22:12,341 --> 00:22:14,275 dans un environnement où je suis entouré, comme dans mon cours de combat. 522 00:22:14,300 --> 00:22:16,065 - Tu as arrêté ? - Je-je me suis un peu blessé, 523 00:22:16,090 --> 00:22:18,016 et Harry s'est inquiété donc il a voulu que je fasse une pause. 524 00:22:18,041 --> 00:22:19,379 Quoi ? Tu t'es blessée ? Qu'est-ce qui s'est passé ? 525 00:22:19,404 --> 00:22:21,171 J'avais un petit bleu et il est devenu, tu vois, 526 00:22:21,196 --> 00:22:23,029 tout protecteur et viril, donc... 527 00:22:23,054 --> 00:22:26,165 Donc, au lieu de faire une thérapie, tu te plonges 528 00:22:26,190 --> 00:22:28,790 dans le travail et tu attaques des innocents sur leur vélo ? 529 00:22:28,815 --> 00:22:30,281 Ouais. 530 00:22:30,306 --> 00:22:32,106 Ca sonne encore pire sous cet angle. 531 00:22:32,131 --> 00:22:33,564 Et bien, si le cours t'aide à t'empêcher 532 00:22:33,589 --> 00:22:36,657 d'écraser des gens, c'est peut être pas une mauvaise idée. 533 00:22:36,852 --> 00:22:39,580 On peut imaginer ça comme ta version d'une thérapie. 534 00:22:39,605 --> 00:22:42,372 Oh mon... Est-ce que tout doit être une thérapie avec toi ? 535 00:22:42,781 --> 00:22:44,781 Du sport ne peut pas être juste du sport ? 536 00:22:46,364 --> 00:22:48,998 Je dois quand même admettre, Karen, ça aide vraiment. 537 00:23:04,430 --> 00:23:06,163 Je sentais que tu m’appellerais, 538 00:23:06,774 --> 00:23:09,908 et je suppose que c'est pour dire non à l'hôtel-restaurant ? 539 00:23:09,933 --> 00:23:11,733 Euh, ouais. 540 00:23:11,758 --> 00:23:13,170 En effet, c'est pour ça. 541 00:23:13,195 --> 00:23:15,829 Euh, le projet ne me correspond pas, donc, hum... 542 00:23:15,854 --> 00:23:17,931 Je suis désolé de t'avoir jeter le 543 00:23:17,956 --> 00:23:19,523 contrat comme ça hier. 544 00:23:19,548 --> 00:23:20,781 - C'était injuste. - Non, non. 545 00:23:20,806 --> 00:23:22,205 Ca-ça va, je comprend. 546 00:23:22,230 --> 00:23:23,929 Je pense simplement qu'un partenariat 547 00:23:23,954 --> 00:23:25,587 ne serait pas une bonne chose pour moi. 548 00:23:25,612 --> 00:23:28,954 J'ai compris que ça pourrait me rendre très riche, 549 00:23:28,979 --> 00:23:30,345 mais c'est pas tout ce que je recherche. 550 00:23:30,370 --> 00:23:32,270 Sans vouloir te vexer, je suis juste pas 551 00:23:32,295 --> 00:23:33,962 que l'on partage les mêmes valeurs, mais merci. 552 00:23:33,987 --> 00:23:35,519 C'est là que tu as tord, Harry. 553 00:23:35,544 --> 00:23:40,747 Si tu penses que je n'ai que l'argent en tête, 554 00:23:40,772 --> 00:23:43,873 Je comprend pourquoi tu ne veux pas faire affaire avec moi. 555 00:23:43,898 --> 00:23:46,165 Mais je ne suis pas comme ça. 556 00:23:46,190 --> 00:23:48,390 Pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi ce soir. 557 00:23:48,595 --> 00:23:51,086 Pour te montrer qui je suis vraiment. 558 00:23:51,151 --> 00:23:53,885 Jonathan, on... on a pas besoin de faire tout ça. 559 00:23:53,910 --> 00:23:55,576 S'il-te-plaît. Une dernière chance ? 560 00:23:56,594 --> 00:23:58,618 Merci, Mrs. Daniels, et tenez-moi au 561 00:23:58,643 --> 00:24:00,376 courant si vous changez d'avis par rapport aux couvertures en duvet. 562 00:24:02,489 --> 00:24:03,880 Merci. 563 00:24:05,280 --> 00:24:07,581 Merci de m'avoir laissé vous les rendre. 564 00:24:07,606 --> 00:24:09,377 Bien sûr. Comment j'aurai pu dire non ? 565 00:24:09,402 --> 00:24:11,236 Vous sembliez tellement nerveuse quand vous m'avez appelé pour me demander. 566 00:24:11,261 --> 00:24:13,662 Même si je vous presque tout rendu ? Je suis si embarrassée. 567 00:24:13,687 --> 00:24:15,259 Ne le soyez pas. Je vous assure. 568 00:24:15,338 --> 00:24:17,693 Sinon, comment ça va avec Lindsay ? 569 00:24:17,812 --> 00:24:20,179 Oh, bien sûr... question bête. 570 00:24:20,514 --> 00:24:22,914 En fait, je viens juste de me disputer sévèrement avec elle. 571 00:24:22,983 --> 00:24:26,018 Elle n'arrêtait pas de parler de ses affreux coussins à perles. 572 00:24:26,086 --> 00:24:27,419 j'aimerai lui en prendre un et lui fourrer 573 00:24:27,488 --> 00:24:28,754 l'enfoncer dans sa petite gorge. 574 00:24:28,822 --> 00:24:30,355 Mon dieu, j'espère que tu ne l'as pas fait. 575 00:24:30,424 --> 00:24:32,424 Non. Je l'ai viré à la place. 576 00:24:32,449 --> 00:24:34,349 J'avais le sentiment que ça arriverait. 577 00:24:34,374 --> 00:24:36,174 Je pense que tu as pris la bonne décision 578 00:24:36,199 --> 00:24:37,847 Je savais que tu comprendrais. 579 00:24:38,565 --> 00:24:41,099 Y a-t-il autre chose ? 580 00:24:41,124 --> 00:24:45,090 en fait maintenant Lindsay n'est plus là, 581 00:24:45,115 --> 00:24:47,249 as-tu des décorateurs à me conseiller ? 582 00:24:47,274 --> 00:24:50,074 Oui, je vais t'envoyer une liste par mail. 583 00:24:50,099 --> 00:24:52,233 Génial. Merci April 584 00:24:52,258 --> 00:24:54,256 Je n'ai pas hâte de dire à ma femme 585 00:24:54,281 --> 00:24:55,647 que ça ne sera peut-être pas prêt 586 00:24:55,672 --> 00:24:57,138 quand elle arrivera le mois prochain 587 00:24:57,251 --> 00:24:59,451 Ta femme ? Je savais pas que tu étais marié 588 00:24:59,476 --> 00:25:01,809 J'ai acheté cet endroit parce que Teresa déménage 589 00:25:01,834 --> 00:25:04,768 de New York, et vais garder L.A. comme quartier général. 590 00:25:04,925 --> 00:25:08,293 C'est excitant. 591 00:25:11,270 --> 00:25:13,942 Ridicule, hein ? 592 00:25:13,967 --> 00:25:15,801 Je veux dire, je suppose que je devrais me considère chanceux . 593 00:25:15,869 --> 00:25:17,569 La plupart des parents de mes amis sont séparés 594 00:25:17,594 --> 00:25:19,427 Tu sais, mes parents ont la soixantaine 595 00:25:19,452 --> 00:25:21,051 et ils sont toujours fous l'un de l'autre. 596 00:25:21,076 --> 00:25:22,776 Tout le monde trouvait ma mère sexy 597 00:25:22,801 --> 00:25:24,801 à part mon père. 598 00:25:24,826 --> 00:25:27,093 Ouais, donc pas... un bon exemple pour moi, si tu vois de quoi je parle. 599 00:25:27,118 --> 00:25:28,784 Dean a de la chance d'avoir des parents 600 00:25:28,809 --> 00:25:29,975 - qui sont toujours amoureux. - Oh. 601 00:25:30,000 --> 00:25:31,210 Les miens ne l'ont jamais vraiment été. 602 00:25:31,235 --> 00:25:33,810 C'est génial, tu sais, jusqu'à ce qu'un jour tu les suprenne 603 00:25:33,835 --> 00:25:35,731 quand tu rentres pour Noël et que tu les vois 604 00:25:35,756 --> 00:25:37,622 faire des choses que tu ne veux plus jamais voir 605 00:25:37,691 --> 00:25:39,224 - Unh-unh ! Unh-unh ! - Ouais. 606 00:25:39,249 --> 00:25:40,848 Véritable histoire. 607 00:25:40,873 --> 00:25:42,406 Merci. 608 00:25:42,431 --> 00:25:45,298 D'accord, alors comment voulez-vous faire ça ? 609 00:25:45,323 --> 00:25:47,023 Oh ! Je me suis incrustée à votre rencard. Je vais payer. 610 00:25:47,267 --> 00:25:48,900 Quoi ? Non, non, non. 611 00:25:48,925 --> 00:25:51,428 Je veux dire, comment vous voulez faire ça ? 612 00:25:51,668 --> 00:25:53,667 Vous vivez toutes les deux, pas vrai ? 613 00:25:53,692 --> 00:25:56,392 Ce serait plus simple d'aller chez vous et de faire ça là-bas ? 614 00:25:56,610 --> 00:25:58,510 Faire quoi où ? 615 00:25:59,413 --> 00:26:02,348 Je vois ce que vous faites. 616 00:26:02,373 --> 00:26:03,606 Très bien. 617 00:26:03,631 --> 00:26:05,356 Vous êtes sœurs, pas vrai ? 618 00:26:05,381 --> 00:26:07,047 Fais l'accent. Tu peux le faire ? 619 00:26:07,072 --> 00:26:09,298 Non, non... Belle-sœur. 620 00:26:09,323 --> 00:26:11,957 Je... Je n'ai rien dit car... 621 00:26:12,025 --> 00:26:16,261 Ne te sens pas mal. Belles-sœurs c'est toujours... Sexy. 622 00:26:16,286 --> 00:26:19,787 Croyez moi. Je vais aux toilettes. 623 00:26:19,812 --> 00:26:21,879 Vous les filles, vous décidez chez qui on va aller 624 00:26:21,904 --> 00:26:23,704 pour s'amuser un peu, hein ? 625 00:26:23,729 --> 00:26:25,762 Et merci. 626 00:26:27,788 --> 00:26:31,550 Oh mon dieu... Quel gros connard. 627 00:26:31,745 --> 00:26:33,345 C'est toi qui va lui mettre un coup de pied là où je pense 628 00:26:33,413 --> 00:26:34,813 quand il va revenir, ou c'est moi qui aurait l'honneur ? 629 00:26:34,838 --> 00:26:36,404 - C'est toi qui décide. - C'est moi qui décide ? 630 00:26:36,429 --> 00:26:39,463 - Ouais. - Tu viens de gâcher toute la soirée. 631 00:26:44,428 --> 00:26:47,725 Kate ! Viens ici. C'était quoi ce bordel à l'intérieur ? 632 00:26:47,750 --> 00:26:49,016 Qu'est-ce que tu crois ? 633 00:26:49,085 --> 00:26:50,418 Tu as flirté avec lui toute la soirée. 634 00:26:50,486 --> 00:26:51,853 Attends, quoi ? Tu es sérieuse ? 635 00:26:51,921 --> 00:26:54,525 Toutes les petites anecdotes, rire à ses blagues. 636 00:26:54,550 --> 00:26:56,514 De quoi est-ce que tu parles ? 637 00:26:56,560 --> 00:26:58,093 Pour quelle raison il serait parti ? 638 00:26:58,162 --> 00:27:00,228 Euh Kate, parce que ce mec était un sac à merde 639 00:27:00,297 --> 00:27:01,763 qui voulait seulement s'envoyer en l'air avec nous deux. 640 00:27:01,832 --> 00:27:03,165 Tu devrais me remercier là. 641 00:27:03,233 --> 00:27:04,633 Tout ce que je sais c'est qu'il n'était pas du tout comme ça 642 00:27:04,701 --> 00:27:06,568 quand on étaient seuls... C'était un mec adorable. 643 00:27:06,637 --> 00:27:08,136 Si tu te souviens, je ne voulais même pas venir. 644 00:27:08,205 --> 00:27:10,705 Tu pensais que ça aiderait, alors 645 00:27:10,730 --> 00:27:12,563 ne t'embêtes plus à me demander de te rendre des services 646 00:27:12,588 --> 00:27:14,321 si c'est pour te comporter comme une folle. 647 00:27:14,346 --> 00:27:15,945 J'en ai marre. 648 00:27:16,020 --> 00:27:18,248 Tu vas me laisser ici ? 649 00:27:18,273 --> 00:27:20,752 Ouais ! Et peut-être que Dean le pervers te raccompagnera 650 00:27:20,777 --> 00:27:22,355 comme il est si génial, Kate. 651 00:27:22,380 --> 00:27:25,143 Tu sais, je dois aller quelque part avant de me mettre vraiment en colère. 652 00:27:25,168 --> 00:27:27,135 Tu ne veux pas me voir vraiment en colère. 653 00:27:45,859 --> 00:27:47,771 - Harry. - Jonathan. 654 00:27:47,796 --> 00:27:49,529 Bienvenue. 655 00:27:52,951 --> 00:27:54,818 Je t'offres un verre ? 656 00:27:54,843 --> 00:27:57,844 Ok, qu'est-ce que tu proposes ? 657 00:27:57,869 --> 00:28:00,122 Du scotch, mais on a de tout. 658 00:28:00,282 --> 00:28:02,049 - Du scotch c'est bien. - Super. 659 00:28:02,074 --> 00:28:03,707 Je te ferais visiter la maison plus tard 660 00:28:03,732 --> 00:28:06,070 mais avant, j'aimerais te montrer quelque chose 661 00:28:07,658 --> 00:28:10,556 Tout le monde, voici Harry Davis, 662 00:28:10,581 --> 00:28:13,355 L'incroyable chef dont je vous ai parlé 663 00:28:15,571 --> 00:28:17,037 Bonjour. Wow. 664 00:28:17,062 --> 00:28:18,795 C'est ma famille. 665 00:28:21,393 --> 00:28:22,518 Salut. 666 00:28:23,163 --> 00:28:25,930 Et voici ma grand-mère, Bibi. 667 00:28:25,955 --> 00:28:28,022 Bonjour Bibi enchanté de vous rencontrer. 668 00:28:28,047 --> 00:28:29,914 Viens, laisse moi t'offrir un verre 669 00:28:30,733 --> 00:28:35,901 Je ne parle jamais de ça, mais ma famille 670 00:28:35,926 --> 00:28:39,761 a tout perdu pendant la révolution en Iran 671 00:28:40,289 --> 00:28:42,255 Je suis partie en Turquie, 672 00:28:42,280 --> 00:28:44,514 et ensuite j'ai émigré ici, en Californie. 673 00:28:45,553 --> 00:28:48,723 J'ai fait un vœu pour m'assurer 674 00:28:48,748 --> 00:28:51,963 que chaque membre de ma famille fasse plus 675 00:28:52,701 --> 00:28:56,493 pendant que je créais mon business à partir de rien. 676 00:28:57,496 --> 00:29:00,310 Donc, toute ta famille vit à Los Angeles maintenant ? 677 00:29:00,335 --> 00:29:01,650 Non, Harry. 678 00:29:01,675 --> 00:29:07,413 Toute ma famille vit ici, avec moi et ma femme Nava 679 00:29:07,438 --> 00:29:09,038 Enfin... 680 00:29:09,063 --> 00:29:11,740 Tout le monde, sauf ceux qui sont partis à l'université 681 00:29:11,765 --> 00:29:14,199 ou qui ont fondé leur propre famille à présent. 682 00:29:14,224 --> 00:29:15,890 Alors tu vois, Harry ? 683 00:29:15,915 --> 00:29:18,706 Je ne suis pas après l'argent juste pour l'amour de l'argent 684 00:29:19,188 --> 00:29:25,659 Ça... c'est ce qui est important pour moi 685 00:29:37,616 --> 00:29:40,150 Hey Joss 686 00:29:40,175 --> 00:29:43,009 - Oui ? - Tu nous as manqué ces derniers temps 687 00:29:43,034 --> 00:29:45,170 - Où étais-tu ? - Ah, oui 688 00:29:45,195 --> 00:29:47,178 Je, hmm... Je ne comptais même pas venir ce soir 689 00:29:47,203 --> 00:29:48,603 Mon fiancé était contrarié 690 00:29:48,628 --> 00:29:50,728 Quand j'ai été blessée, il voulait que je fasse une pause. 691 00:29:50,753 --> 00:29:52,678 Homme macho et fasciste, hein? 692 00:29:52,703 --> 00:29:54,837 En fait, il est chef cuisinier. 693 00:29:54,862 --> 00:29:56,433 Oh, mon Dieu 694 00:29:57,240 --> 00:29:59,774 Il n'a pas besoin d'être au courant, pour tout ça, d'accord ? 695 00:29:59,799 --> 00:30:01,632 J'ai clairement besoin de ces cours 696 00:30:01,657 --> 00:30:03,524 Ça j'aurais pu te le dire ! 697 00:30:04,690 --> 00:30:06,690 Ahh ! 698 00:30:07,091 --> 00:30:09,472 Ok, vas y. Secoue le. 699 00:30:09,497 --> 00:30:11,597 Utilise la douleur, Joss. 700 00:30:11,622 --> 00:30:13,288 Allons-y. 701 00:30:21,123 --> 00:30:22,556 S'il te plait dis moi qu'on n'achète pas 702 00:30:22,581 --> 00:30:23,847 tous ces trucs pour la maison 703 00:30:23,872 --> 00:30:26,439 - On n'a nulle part où les mettre ! - C'est pas pour nous, idiot 704 00:30:26,464 --> 00:30:28,297 Je crée un thème d'ensemble pour montrer 705 00:30:28,322 --> 00:30:30,516 à quelques designers ce que Michael cherche. 706 00:30:30,541 --> 00:30:32,399 Tu sais, le gars dont je t'ai parlé, qui est venu au magasin ? 707 00:30:32,424 --> 00:30:33,424 Je ne comprends pas. 708 00:30:33,449 --> 00:30:35,149 Pourquoi donnes-tu tout ça aux autres designers 709 00:30:35,174 --> 00:30:36,540 Alors que ce sont tes créations ? 710 00:30:36,939 --> 00:30:39,568 Pourquoi te limites-tu toi-même ? 711 00:30:39,593 --> 00:30:42,837 Parce que des gens vont à l'école pendant des années pour faire ça ! 712 00:30:42,862 --> 00:30:44,194 Ce n'est pas un travail qu'on apprend sur le tas 713 00:30:44,219 --> 00:30:46,052 Ils ont des diplômes, ils font des stages, 714 00:30:46,077 --> 00:30:48,344 leur travail est publié dans des magazines. 715 00:30:48,369 --> 00:30:49,899 La femme avec qui Michael travaillait avant 716 00:30:49,924 --> 00:30:52,522 a fait la maison de Dave Grohl, celle de Marisa Tomei, 717 00:30:52,547 --> 00:30:54,680 et celle de Matt Leblanc. 718 00:30:54,705 --> 00:30:56,232 Et je suis sûr que c'est tres impressionnant, 719 00:30:56,257 --> 00:30:57,790 mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas le faire, toi aussi. 720 00:30:57,815 --> 00:30:59,181 Certaines personnes ont un talent naturel 721 00:30:59,206 --> 00:31:01,353 pour ces choses, et peut-être que ton talent est là. 722 00:31:01,378 --> 00:31:03,211 Tu ne peux pas juste dire que tu es un designer 723 00:31:03,236 --> 00:31:04,969 et ouvrir un magasin quelque part ! 724 00:31:04,994 --> 00:31:06,560 J'aurais l'air d'une idiote ! 725 00:31:06,585 --> 00:31:08,382 Ce n'est pas ce que je te suggérais, mais soit, pourquoi pas ? 726 00:31:08,407 --> 00:31:11,708 Parce que ce n'est pas simplement attraper trois types 727 00:31:11,733 --> 00:31:13,199 et dire que vous montez un groupe ! 728 00:31:13,224 --> 00:31:14,735 Ok, ça n'est pas correct. Tout ce que je fais... 729 00:31:14,760 --> 00:31:16,753 Marc, je sais ce que tu fais, alors s'il te plait, 730 00:31:16,778 --> 00:31:18,718 arrêtes de vouloir me coller une étiquette. 731 00:31:20,239 --> 00:31:22,250 Bien, je suis désolé. 732 00:31:22,275 --> 00:31:23,815 Je n'aurais pas du dire quoi que ce soit 733 00:31:25,335 --> 00:31:28,703 Écoute, je veux juste terminer cette planche, et j'en aurai fini avec ça. 734 00:31:30,623 --> 00:31:32,122 Je vais me coucher. 735 00:31:47,465 --> 00:31:49,094 Comment te sens-tu ? 736 00:31:49,850 --> 00:31:51,983 Endolorie. 737 00:31:52,008 --> 00:31:53,908 Tu as vraiment bien travaillé ce soir. 738 00:31:53,933 --> 00:31:54,937 Ouais 739 00:31:55,290 --> 00:31:58,114 Enfin, mon fiancé va flipper quand il verra ces bleus. 740 00:31:58,139 --> 00:31:59,972 Je lui ai dit que je ne reviendrai pas pendant un moment 741 00:31:59,997 --> 00:32:03,198 Tu dois penser à eux comme des badges d'honneur. 742 00:32:04,893 --> 00:32:07,699 La plupart des gens ne comprennent pas pourquoi cet endroit est si important 743 00:32:08,730 --> 00:32:11,464 Ouais, je veux dire, c'est pas première fois depuis une éternité 744 00:32:11,533 --> 00:32:13,066 - que je ne me suis pas sentie déprimée - Moi aussi. 745 00:32:13,091 --> 00:32:15,124 C'est le seul endroit où je me sens en sécurité. 746 00:32:16,391 --> 00:32:20,895 Chacune d'entre nous a une raison d'être ici, et je suis sûre 747 00:32:21,043 --> 00:32:23,380 que tu nous livreras la tienne uand tu seras prête. 748 00:32:23,575 --> 00:32:27,410 Tiens, j'ai quelque chose dans mon sac pour toi 749 00:32:27,435 --> 00:32:32,237 Du gel Arnica... Ça t'aidera pour les bleus et la douleur. 750 00:32:32,412 --> 00:32:34,946 Tu prends ce tube avec toi chez toi, 751 00:32:34,971 --> 00:32:36,670 de la glace quand tu arrives, 752 00:32:36,695 --> 00:32:38,929 et enfin un peu de maquillage pour recouvrir tout ça. 753 00:32:38,954 --> 00:32:41,639 Ton fiancé, il n'a pas besoin de savoir. 754 00:32:42,292 --> 00:32:44,292 Ok. 755 00:32:54,078 --> 00:32:55,711 Hey toi 756 00:32:56,578 --> 00:32:58,978 Merci pour ces magnifiques fleurs aujourd'hui 757 00:32:59,047 --> 00:33:00,580 Tu es si gentil, 758 00:33:00,649 --> 00:33:03,177 personne ne m'a jamais envoyé de fleurs à part pour des occasions spéciales 759 00:33:03,381 --> 00:33:06,318 Hey euh, as-tu reçu mes messages 760 00:33:06,343 --> 00:33:08,276 à propos de l'irritation de Vivian ? 761 00:33:08,301 --> 00:33:11,002 Oui, mais j'avais des sessions un-contre-un toute la journée 762 00:33:11,159 --> 00:33:13,326 et j'ai pensé que tu avais tout ça sous contrôle. 763 00:33:13,351 --> 00:33:15,651 J'étais juste inquiet, parce que d'habitude si une mère 764 00:33:15,676 --> 00:33:17,309 reçoit des SMS à propos de son enfant, 765 00:33:17,334 --> 00:33:19,067 en général elle répond à ces messages. 766 00:33:19,092 --> 00:33:22,160 J'ai pensé que si c'était sérieux, tu aurais interrompu mes sessions. 767 00:33:22,185 --> 00:33:24,185 - On en a déjà parlé. - Je sais. 768 00:33:24,210 --> 00:33:28,278 J'aimerais vraiment que tu n'aies pas cessé d'allaiter Vivian 769 00:33:28,303 --> 00:33:31,771 Regarde, ça a été prouvé scientifiquement tu vois ? 770 00:33:31,796 --> 00:33:33,729 Toutes les études montrent que plus un enfant 771 00:33:33,785 --> 00:33:35,937 est nourri au sein, plus son système immunitaire est fort. 772 00:33:35,962 --> 00:33:36,962 Ok, woah. 773 00:33:36,987 --> 00:33:40,121 je ne suis vraiment pas à l'aise pour parler de ça avec toi 774 00:33:40,146 --> 00:33:42,580 en tant que nounou, autant que quoi que tu sois 775 00:33:42,605 --> 00:33:43,971 d'autre dans ma vie maintenant. 776 00:33:43,996 --> 00:33:46,096 J-je te parle en tant que nounou là 777 00:33:46,121 --> 00:33:49,316 On dirait plutôt que tu juges la façon dont j'élève mon enfant 778 00:33:49,341 --> 00:33:51,108 Non Karen, j'essaie juste de t'aider. 779 00:33:51,133 --> 00:33:54,376 Tu vas rater de sérieuses occasions de tisser des liens 780 00:33:54,400 --> 00:33:56,633 avec Vivian si tu ne fais pas attention 781 00:33:56,658 --> 00:33:59,326 Tu ne viens pas de dire ça... 782 00:33:59,351 --> 00:34:02,386 Je fais tout ce que je peux pour être une bonne mère ! 783 00:34:02,411 --> 00:34:05,179 C'est la première fois, je n'ai jamais fait ça avant ! 784 00:34:05,264 --> 00:34:08,331 Tu as déjà nourri quelqu'un au sein ? Probablement pas. 785 00:34:08,356 --> 00:34:10,623 Est-ce que tu sais ce que ça fait ? Non. 786 00:34:10,648 --> 00:34:12,748 Donc tu vas m'écouter Robert, 787 00:34:12,773 --> 00:34:14,139 Tu es viré. 788 00:34:24,247 --> 00:34:29,052 Non non non ! Ma puce Honey, quel est le problème ? 789 00:34:29,077 --> 00:34:33,474 Tu n'est pas sale, tu devrais être heureuse et en train de dormir là... 790 00:34:33,577 --> 00:34:35,043 D'accord. 791 00:34:35,068 --> 00:34:37,968 La liste, la liste... Les langes, le coté, ou l'estomac. 792 00:34:37,993 --> 00:34:40,260 euh, Chut ! Tourne. 793 00:34:40,285 --> 00:34:42,392 Tète ! Tète ! 794 00:34:43,345 --> 00:34:45,512 Voilà, là ça va mieux 795 00:34:45,562 --> 00:34:47,295 Non non non. oh. D'accord. 796 00:34:47,320 --> 00:34:51,889 D'accord, d'accord... 797 00:34:51,914 --> 00:34:53,480 Essayons ça. 798 00:35:00,928 --> 00:35:02,361 D'accord. 799 00:35:04,671 --> 00:35:06,197 Regarde-moi ça. 800 00:35:07,107 --> 00:35:11,643 Je suppose que les chaussettes fonctionnent avec toi. 801 00:35:23,367 --> 00:35:25,100 Oh. 802 00:35:25,169 --> 00:35:27,324 - Répète ça ? - Tu m'as entendu. 803 00:35:27,349 --> 00:35:30,627 Un plan à trois, que j'ai réussi à mettre sur le dos de Joss. 804 00:35:30,652 --> 00:35:32,627 - Elle me déteste maintenant. - Wow. 805 00:35:32,652 --> 00:35:34,419 Ouais, elle est sûrement énervée. 806 00:35:34,758 --> 00:35:37,225 Je suis une personne horrible, Harry, 807 00:35:37,250 --> 00:35:39,918 et je suis très proche de devenir une cinglée. 808 00:35:39,943 --> 00:35:42,010 Une seconde, je cherche du sexe anonyme dehors, 809 00:35:42,035 --> 00:35:43,735 l'autre, je recherche un époux. 810 00:35:43,760 --> 00:35:45,227 Qu'est ce qui ne va pas chez moi? 811 00:35:45,252 --> 00:35:47,553 Rien ne cloche chez toi, et tu n'es pas folle. 812 00:35:47,578 --> 00:35:49,478 Mais tu ne trouveras probablement pas l'amour de ta vie 813 00:35:49,503 --> 00:35:54,039 en 3 jours sur Shaggr, à Los Angeles. 814 00:35:56,822 --> 00:35:59,289 Et si je fichais tout en l'air ? 815 00:35:59,585 --> 00:36:01,121 Et si je ne retrouvais plus jamais personne ? 816 00:36:01,146 --> 00:36:02,713 Tu trouveras quelqu'un. Je te le promets. 817 00:36:02,738 --> 00:36:06,607 J'ai déjà perdu tellement de temps avec Brian, et j'ai 35 ans maintenant. 818 00:36:07,211 --> 00:36:10,029 Si je veux avoir des enfants... Et j'en veux plein... 819 00:36:10,054 --> 00:36:13,304 il ne reste plus beaucoup de temps pour avoir une famille heureuse 820 00:36:13,317 --> 00:36:14,850 comme celle qu'on n'a jamais eu en grandissant. 821 00:36:14,875 --> 00:36:19,514 Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Tu as encore le temps. 822 00:36:19,539 --> 00:36:22,004 Que vais-je faire, vitre avec vous pour le restant de mes jours... 823 00:36:22,029 --> 00:36:26,164 une vieille fille triste qui campe dans votre chambre d'amis 824 00:36:26,189 --> 00:36:28,990 pour toujours avec des chats nommés Sadie et Suzie ? 825 00:36:30,406 --> 00:36:32,640 Tu es ma petite sœur. Je t'aime. 826 00:36:32,665 --> 00:36:36,300 Tu peux vivre ici aussi longtemps que tu le souhaites... Sans les chats. 827 00:36:37,583 --> 00:36:39,583 Mais... Sache une chose. 828 00:36:40,043 --> 00:36:42,077 Quoi ? 829 00:36:42,146 --> 00:36:43,893 On est une famille. 830 00:36:44,233 --> 00:36:45,899 Je prendrai toujours soin de toi. 831 00:36:51,702 --> 00:36:53,168 Merci. 832 00:36:58,629 --> 00:37:01,096 Et voilà. Ouais ! Attention à Lucy, ici. 833 00:37:01,165 --> 00:37:02,397 Fais attention à Lucy. 834 00:37:03,906 --> 00:37:06,750 - Karen ! - Je ne te traque pas. 835 00:37:06,775 --> 00:37:08,675 Je veux juste te parler un instant. 836 00:37:08,700 --> 00:37:10,567 - Tu es occupé ? - Oui. 837 00:37:10,592 --> 00:37:13,960 Je suis en plein travail et je ne me sens pas d'humeur 838 00:37:13,985 --> 00:37:15,987 à t'entendre me crier dessus ou à me menacer 839 00:37:16,012 --> 00:37:18,446 si je prononce le mot "allaitement". 840 00:37:18,471 --> 00:37:21,139 Je me sens mal à propos de comment les choses se sont terminées l'autre nuit. 841 00:37:21,164 --> 00:37:24,466 Mais je n'avais pas le droit de te sauter à la gorge comme ça. 842 00:37:24,491 --> 00:37:27,159 C'est très généreux de ta part. Merci d'avoir dit ça. 843 00:37:27,184 --> 00:37:29,418 Je sais que tu avais de bonnes intentions. 844 00:37:29,443 --> 00:37:32,244 et j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi et Viviane. 845 00:37:32,589 --> 00:37:35,791 Je suis restée éveillée des heures avec elle, la nuit dernière. 846 00:37:35,816 --> 00:37:37,850 Elle ne pouvait plus s'arrêter de pleurer. 847 00:37:37,875 --> 00:37:40,376 Finalement, j'ai mis des chaussettes sur ses pieds, et... 848 00:37:40,401 --> 00:37:42,734 - Les chaussettes. - et le problème était résolu. 849 00:37:42,759 --> 00:37:44,425 Et je voulais te le dire... 850 00:37:46,261 --> 00:37:47,727 ... Tu me manques, Robert. 851 00:37:48,038 --> 00:37:51,239 Vous me manquez aussi. 852 00:37:54,579 --> 00:37:56,603 Cela signifie-t-il que je peux revenir ? 853 00:37:56,628 --> 00:37:58,694 Comme nounou ? Dieu, non. 854 00:37:58,719 --> 00:38:00,719 Non. Ce serait bien trop bizarre. 855 00:38:01,058 --> 00:38:05,894 Mais j'adorerais sortir avec toi, comme un couple normal le ferait. 856 00:38:07,497 --> 00:38:09,297 Normal, ça me va. 857 00:38:35,063 --> 00:38:36,309 Bonjour ! 858 00:38:38,794 --> 00:38:40,361 - On avais rendez-vous? 859 00:38:40,386 --> 00:38:44,142 - Non mais j'ai fait une liste des potentiels designers 860 00:38:44,167 --> 00:38:47,302 que vous avez réclamé et j'ai pensé vous le donner en personne. 861 00:38:49,449 --> 00:38:51,116 - Vous auriez juste pu m'appeler. 862 00:38:51,141 --> 00:38:53,802 - Ecoutez, je sais que je n'ai pas d'expérience ni de références 863 00:38:53,827 --> 00:38:56,394 que les autres designers peuvent avoir, mais j'ai plus d'énergie 864 00:38:56,419 --> 00:38:59,686 plus de passion, et plus de dévouement pour être 865 00:38:59,711 --> 00:39:01,571 une partenaire qui écoutera ce que vous direz... 866 00:39:01,596 --> 00:39:04,130 - Whoa, whoa. Le job est à vous. Il est a vous. 867 00:39:04,155 --> 00:39:06,444 Tu es engagé . 868 00:39:06,612 --> 00:39:09,298 Merci beaucoup ! 869 00:39:09,323 --> 00:39:11,123 - On va bien s'amusez. 870 00:39:34,260 --> 00:39:37,506 - Um, chéri, c'est des contrats? 871 00:39:37,531 --> 00:39:38,694 - Oh, oui. 872 00:39:38,853 --> 00:39:41,782 - Oui j'ai décidé de m'associer avec Jonathan 873 00:39:41,807 --> 00:39:43,092 pour l'hôtel-restaurant. 874 00:39:44,751 --> 00:39:46,350 Je croyais que tu disais que ça ne collerait pas ? 875 00:39:46,375 --> 00:39:48,642 - Oui, je sais, mais il se trouve que finalement on 876 00:39:48,667 --> 00:39:50,316 partage les mêmes valeurs. 877 00:39:50,907 --> 00:39:52,540 - Bébé. - Ouais. 878 00:39:56,175 --> 00:39:59,264 Je vais vous laisser. 879 00:40:03,833 --> 00:40:06,534 Joss, Je... Je suis vraiment désolée à propos d'hier soir. 880 00:40:07,748 --> 00:40:10,085 De toute évidence, ce n'était pas de ta faute. 881 00:40:10,110 --> 00:40:11,224 Non. 882 00:40:11,918 --> 00:40:14,351 La vérité c'est... 883 00:40:14,497 --> 00:40:18,413 J'étais vraiment apeurée et incontrôlable ces derniers temps... 884 00:40:19,520 --> 00:40:23,188 et... et jalouse ce que tu as. 885 00:40:23,835 --> 00:40:25,435 Jalouse de quoi? 886 00:40:26,981 --> 00:40:28,880 Une vie d'amour, 887 00:40:29,316 --> 00:40:30,949 et le fait que tu sois avec celui 888 00:40:30,974 --> 00:40:36,010 avec qui tu devais être contre toute attente. 889 00:40:42,555 --> 00:40:44,988 C'est pas grave, Kate. Je te pardonne. 890 00:40:45,013 --> 00:40:48,915 À moins que tu ne veuilles supplier et ramper encore un peu. 891 00:40:48,940 --> 00:40:51,073 Je savais que tu ne pourrais pas rester fâchée. 892 00:40:51,098 --> 00:40:53,455 Viens par ici, toi.