Précédemment...
- On prépare un piège. - Et tu es l'appât.
"Laisse mes amis tranquilles. J'ai tué Charlotte."
Je ne voulais pas penser que c'est ce qui est arrivé.
Il y aura un cadenas sur cette boîte demain.
Mais c'est pas ce à quoi tu penses. Je te le promets.
Garde tes mensonges pour quelqu'un qui a le temps de les écouter.
J'ai dit à Spencer que c'était pas un problème
Si elle et Caleb se mettaient ensemble .
Comment c'est devenu si compliqué ?
Tu écris un livre avec le gars dont tu étais
amoureuse. A propos de sa copine qui est morte .
Je n'ai jamais arrêté de t'aimer .
Si j'étais revenu
quelques minutes plus tôt
Tu n'es pas réelle.
Ce n'était pas ma faute.
Mary Drake est une patiente ici.
Elle a eu un enfant, Charles.
Ta mère et Wilden sont morts,
Ils sont revenus pour moi .
Tu es le seul homme que ma fille a jamais aimé .
J'aurais fais n'importe quoi pour Charlotte .
- Hanna! -Han!
" Merci de m'avoir donner Hanna . "
" Vous êtes libres de partir ."
"-A.D."
Comment on a pu laisser ça arriver ?
Oh mon Dieu, pauvre Hanna .
Essayez de vous dire que c'est ce qu'elle voudrait .
Non, je ne sais pas si je peux vivre avec ça .
Comment on peut enterrer...
- Il doit y avoir un autre moyen. - Il y a pas d'autre moyen, Emily.
C'était un plan bien pensé et quand ça se termine comme ça
on appelle ça un meurtre au premier degré.
Ecoute, Spencer a raison.
Allez.
Synchro par wilson0804 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Toby, tu parles le flic. Tu devrais leur parler.
Attends, Toby, ton travail est en jeu.
T'es sûr que tu veux faire partie de ça ?
T'es sérieuse, Spencer ? La vie d'Hanna est en jeu.
Quand tu m'as demandé de l'aide, j'ai dit que je te la donnais.
Ok, on perd du temps. C'est parti.
Les gars, attendez.
Alison n'est pas la seule à voir des fantômes ce soir.
Peut-être qu'elle ne voyait pas du tout des fantômes.
Sauf s'il y a une invasion de profanateurs de sépultures
c'est une vraie personne.
Quand ils ont déterré Mme DiLaurentis de mon jardin
elle n'était pas qu'un peu morte
son cadavre pourrissait.
Peu importe qui elle est, elle était au Lost Woods ce soir.
Si elle fait partie de cette histoire, elle sait où est Hanna.
Et je la forcerai à dire la vérité si j'y suis obligé.
Non ! Tu ne peux pas rentrer là-bas
et commencer à frapper.
Donne-moi une minute.
Je vais découvrir pourquoi elle est ici.
Et qui elle est, ou ce qu'elle est.
Bonsoir, Officier Cavanaugh.
Comment puis-je vous aider ?
Je suis la nouvelle propriétaire du Relai Lost Woods
et je dois signaler une effraction.
Je dois demander.
Vous êtes le sosie d'une femme qui habitait ici.
Jessica était ma soeur.
C'est la soeur jumelle de Jessica, Mary Drake.
Celle du dossier de Radley.
C'est la mère biologique de Charlotte.
Pourquoi restons-nous plantés ici ?
Elle pense qu'Hanna a tué sa fille.
- C'est A.D. - Peut-être.
Mais elle a un pas d'avance.
Elle vient d'acheter "The Lost Woods"
et elle est à l'intérieur en train d'établir
un rapport à propos d'un cambriolage.
- Fait par nous. - Merde.
"Mensonge pour mensonge, oeil pour oeil."
"La cloche sonne pour Hanna."
"A.D."
Non ! Non !
Oh mon Dieu.
Hanna.
Non!
Non, Hanna !
- Oh mon dieu. - Hanna.
Toby.
- Allez. - Allez.
Sois prudent.
C'est pas vrai.
- Hanna. - Hanna.
- Fais attention.
Faites attention.
- Hanna. - Non, ça peut pas réellement arriver.
Elle est morte.
Hanna.
Oh mon Dieu. Hanna.
- C'est un masque. - Quoi ?
- C'est pas Hanna. - Comment ça ?
Oh mon Dieu.
Quoi ?
Donc où elle est Hanna ?
C'est quoi ça ?
Vous avez 24 heures pour me donner le vrai tueur de Charlotte
ou Hanna mourra.
Tic-Tac, pétasses.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - C'est pas vrai.
Temps restant.
Mes parents vont embarquer pour
leur croisière pour la victoire.
donc on peut faire ici notre centre de commandement.
Ecoute, on a essayé de trouver
qui a tué Charlotte depuis qu'elle est morte.
On croit vraiment qu'on va résoudre
ce mystère en 24 heures ?
Oui. Nous le ferons parce que nous devons le faire.
C'est la première fois qu'on a travaillé tous ensemble.
C'est ce qui fait la différence.
Ca et la jumelle flippante.
Mary doit être A.D.
Quelle plus grosse motivation y a-t-il ?
Et elle doit travailler avec quelqu'un.
Pendant qu'elle était en train de courir dans le bois la nuit passée,
quelqu'un a trainé Hanna en dehors de cette chambre de motel
Les gars, Mona a raison. C'est comme ce que Ali a dit à Hanna.
Nous tous, travaillant ensemble, savions ce qui lui est arrivé.
Ensemble, nous pouvons découvrir
qui a tué Charlotte.
Je suis sûr que chacun d'entre nous
a une idée de qui a fait ça.
N'est-ce pas ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Non. S'il vous plait !
SVP, ouvrez la porte. Vous ne pouvez pas me laisser ici.
Je vous en supplie.
SVP !
'Alison."
"Alison."
"Alison"
Pas de nom.
"Mona"
"Spencer"
"Alison"
La plupart d'entre nous pense qu'Alison a tué sa soeur.
Ok, on doit prouver qu'elle avait l'intention
et l'opportunité de tuer Charlotte.
Je ne sais pas pour la raison, mais elle a eu l'opportunité.
Je devrais partir, il se fait tard.
C'est Alison ? On dirait sa voiture.
On dirait plutôt Charlotte.
Cette nuit-là on pensait que c'était Charlotte
Mais peut-être que c'était Alison.
Comment vous savez que c'était pas Charlotte ?
Charlotte ne portait pas de veste rouge cette nuit-là
Et elle n'a pas ramené la voiture d'Alison chez elle.
Alison aimait Charlotte.
Elle est restée là pour prendre soin d'elle.
Pourquoi elle aurait fait ça juste pour la tuer
dès sa sortie ?
Et il.. il n'y a aucune raison.
Elle se comporte parfaitement
depuis qu'elle est revenue, mais on ne peut pas prétendre
que la Alison qui a rendu Jenna aveugle n'a jamais existé.
Peut-être que ton ex est devenu trop
pour elle de supporter.
Peut-être qu'elle a craqué.
Ou peut-être que c'était de la légitime défense.
Peut-être que Charlotte a encore dérapé.
On sait tous qu'elle était fâchée
à propos d'Alison et Elliot ensemble.
Peut-être qu'Alison a dû se défendre.
Je m'en fiche de pourquoi elle l'a fait, ok ?
Je veux juste trouver un moyen de prouver
qu'elle l'a fait pour récupérer Hanna.
D'accord, si la personne qui a tué Charlotte
portait la veste rouge
il y a du sang de Charlotte dessus.
On va chez elle pour la chercher.
Je suis tout à Mary Drake.
Je pense qu'elle est l'itinéraire le plus rapide pour retrouver Hanna.
Je suis d'accord.
Alors on travaille ensemble.
Elle a dit qu'elle déménageait au motel.
Tous les chemins mènent à l'hôtel "Lost Woods".
Oh mon Dieu, Hanna.
Mona, laisse moi voir.
Elle a l'air tellement effrayée.
Au moins elle est en vie .
Les gars, on doit aller la sauver.
Mais où est-elle ?
On a besoin de la retrouver, maintenant.
Voilà les clés de la maison d'Ali.
Je vais à Welby. Et je ne partirai pas avant d'avoir des réponses.
Ali doit me dire la vérité.
Qu'est-ce qu'il y a dans ces sacs ?
Allez, on y va.
On a pas besoin d'être tous les quatre ensemble pour la suivre.
Ecoutez, Caleb a raison.
Retournons au motel.
et trouver tout ce qu'on peut
à propos de Mary Drake.
Oui, bien sûr.
- Je peux t'emprunter tes clés ? - Ouais.
Ici.
Ouais, mais tu vas avoir besoin d'autre chose pour abaisser ...
Tumbler ? Je l'ai.
Tu es devenue bien meilleure à ça.
Ouais, j'ai pris des cours de stratégie pour déverrouillage
à l'académie.
C'est impressionnant.
C'est étrange qu'Alison ne savait pas que sa mère avait une jumelle.
Elliott, presque tout
avec les DiLaurentis est étrange.
Comment sais-tu que Mary est la mère de Charlotte ?
Cece Drake, Mary Drake.
J'ai juste additionné 2 et 2.
Oh , ce sont des nouvelles importantes.
Je suis heureux que tu te sois confiée à moi.
Mais j'ai peur que ça ne soit pas assez pour aider Alison.
Tout le monde croyait qu'Ali voyait des personnes mortes.
C'est la preuve que non.
Emily, depuis la dernière fois que tu l'as vue
la santé de ma femme a ...
... rapidement déclinée.
J'ai peur qu'elle souffre de psychose.
- Je ne comprends pas. - Ni moi.
Mais elle est consumée par la honte
je crois, provoquée par un événement tragique.
dont elle se sent responsable.
Avez-vous la moindre idée de ce que ça pourrait être
qui a provoqué une telle dose de culpabilité létale ?
- Non ! - Docteur, c'est un code blanc.
Non ! Non ! Non !
Non, non !
Allez vous en !
Non ! Non !
Non !
- livres - et encore plus de livres.
Ils sont tous écrits en allemand.
Je pense que la plupart sont en français
Medecine, finance, construction.
"Concepts avancés de chimie."
Concepts supérieurs de chimie.
Tu parles allemand ?
Je suis un peu obsédé par cette application de langue
où ils te récompensent avec un drapeau
chaque fois que tu atteints le niveau
Ensuite ton emoji embraque dans un avion
et il vole jusqu'au pays.
Un peu obsédé ? Combien de drapeau as-tu ?
Français, Italien, Allemand
Il va bientot voler vers la Chine.
"L'art de la cyber guerre."
"Appliquer principe et prouve"
Principes appliqués et prouvés.
Si Mary Drake est A.D, c'est qu'elle est une autodidacte "Uber A".
Et elle a été dans plus de pays que ton emoji.
Principalement l'Europe. Mais elle a également été en Amérique Latine.
Oh, regarde ça.
Elle a voyagé de Heathrow à Philly le mois passé.
C'était juste avant le meurtre de Charlotte.
Environ une semaine.
Alors elle avait beaucoup de temps .
Pour devenir A. D.
D'accord.
- On est ok. - Ok.
Armoire à linge.
Je vérifie dans la commode.
Ca c'est un peu bizarre.
Je t'en prie, me dit pas que tu as trouvé un jouet.
C'est déjà assez mauvais que je doive fouiller
dans les culottes d'Alison. J'ai pas besoin de...
C'est verrouillé.
Elle est pas là.
Je trouve cette clé nulle part.
T'as entendu ça ?
Et dans une histoire reliée, le premier ministre a confié à BNS
dans une interview exclusive que nous avions besoin d'une bonne
enquête du gouvernement, dans tout cela.
En effet, le dernier gouvernement s'est terminé sur un scandal comme ici.
Le gouvernement actuel est dans...
- salut - salut.
Oh, je viens juste de réaliser que Personne n'a rien à manger
depuis hier. Puis-je t'apporter quelque chose ?
La nourriture est la dernière de mes préoccupations, Spencer.
D'accord, hum, bien
Alors je vais relire le dossier de Mary Drake.
- Peut-être qu'il y a quelque chose... - D'accord, parfait.
Salut à toi aussi.
J'ai tout ce dont nous avons besoin.
A qui est-elle entrain de parler ?
Je peux seulement écouter son côté de l'appel.
J'ai juste besoin de quelques secondes de plus pour...
Oh non.
Ne raccroche pas. Ne...
Eau de Javel, charbon de bois... vinaigre.
C'est tout ce dont tu as besoin pour couvrir un meurtre.
- A quoi sert le bois de charbon ? - Ca absorbe l'odeur de la mort.
- Hey! Elle est toujours vivante. - Comment peux-tu en être si certaine ?
Parce qu'ils n'utiliseront pas cette bâche après le fait.
Et elle va nous paner à Hanna.
Ouais, parce qu'elle est sur le point de la tuer.
S'il vous plaît arrêtez. Arrêtez !
SVP.
Arrêtez s'il vous plait.
Non. Non. Non. S'il vous plaît arrêtez. S'il vous plaît !
Arrêtez !
Elle conduit depuis des heures.
Elle fait un tour du pays
Ou elle est complètement perdue.
Ou elle sait qu'on l'a suit.
et s'est juste foutue de nous.
- elle tourne à gauche. - elle ne va pas vers Hanna.
Elle... Elle nous amène chez Alison.
Éteins les lumières.
Attends, elle va chez Spencer.
Es-tu Spencer ou Melissa ?
Je sais que vous devez être la soeur de Jessica.
Mais on s'est déjà rencontré ?
Il y a longtemps, tu ne peux pas t'en rappeler.
Je suis Spencer.
Tes parents sont là ?
Non, ils sont en croisière.
- Je repasserai une autre fois. - Donc vous vous connaissez ?
On avait beaucoup de choses en commun.
Vous voulez rentrer ?
Je peux nous faire du thé.
Oui. Oui, avec plaisir.
Herbes ou plomb.
Je n'ai jamais pu refuser la caféine.
Elliot n'est pas ici.
Mais l'infirmière a dit qu'elle s'était calmée
et je peux la voir quelques minutes.
Bon, j'espère qu'elle te dis la vérité
parce qu'on manque de temps.
Je suis maintenant autorisée d'entrer. Je te rappelle plus tard.
Ali ?
Tu es réveillée ?
Alison, je t'en prie réveille-toi.
Hanna a de gros problèmes.
Et j'ai besoin de savoir la vérité.
La vérité sur Charlotte.
Est-ce que tu l'as fait ?
Tu l'as...
Tu l'as tuée ?
Oh, mon Dieu, aidez-moi.
Je vous en prie, mon Dieu, pardonnez-moi.
Toi et ta soeur vous ressemblez tellement.
Presque comme des jumelles.
Oui, les gens pensaient ça quand on était plus petites.
- Vous êtes proches ? - Occasionnellement.
Donc quand avez-vous vu mes parents pour la dernière fois ?
Je demande juste parce qu'ils ne m'ont jamais parlé de vous.
J'en sais assez sur ta famille
pour savoir qu'ils sont excellents pour garder des secrets.
Pourquoi vous garderaient-ils secrète ?
Tu es très curieuse.
Je faisais juste la conversation.
Désolée. Excuse-moi si je suis très susceptible.
La vérité est que ma soeur et moi ne nous attendions pas.
J'ai déménagé parce qu'elle...
a retourné tout le monde contre moi.
Mes amis, ma famille.
Elle les a tous retourné contre moi.
Pourquoi ?
Je suis née la première, et elle est née jalouse.
Je peux vous demander pourquoi vous êtes revenue ?
Je veux dire, pourquoi maintenant ?
Parce que j'ai appris qu'elle était morte.
J'ai pris assez de ton temps.
- Merci pour le thé. - Pas de problème.
Donc vous êtes au Lost Woods toute seule ?
Oui je suis toute seule.
- Vous n'avez pas d'enfants ? - Comme j'ai dit, c'est juste moi.
Comment sais-tu que je reste là-bas ?
Oh, c'est une si petite ville.
Mon ex-petit-ami est policier
et il m'a parlé de votre effraction.
Tu sais, tu es une jeune femme très chanceuse.
Moi je n'arrive pas à être amie avec aucun de mes ex-amants.
- C'est la vie. - C'est la vie.
Tu devrais verrouiller cette porte.
De nos jours, on n'est plus en sécurité nulle part.
Elle a l'air d'avoir tellement peur.
Tu n'as pas dormi depuis 36 heures.
Tu devrais essayer de te reposer.
- Oui. - D'accord.
Je vais te prendre un t-shirt, et mettre le réveil.
Peut être que je devrais rentrer à la maison.
Es-tu sûre ?
Non, je suis plus sûre de quoi que ce soit.
Tu sais, j'ai pas parlé à Liam depuis plusieurs jours.
Toi et moi, on n'a même pas parlé
de ce qu'il s'est passé entre nous.
C'était un dérapage ?
ou alors on est des sex-friends ?
Est-ce qu'on est redevenus un "nous" ?
J'imagine qu'on a beaucoup de choses à se dire.
Ouais, je me sens juste, comme si
J'ai besoin d'y penser avant d'en parler.
Ok.
Em, salut.
Comment ca s'est passé avec Ali ?
Il s'est avéré qu'ils ne voulaient pas me laisser la voir.
As-tu toujours la clé qu'elle t'as donnée ?
Celle d'Ali ?
Han oui.
Est-tu entrain de penser à retourner là-bas ?
- Je viendrai avec toi. - Emily.
Je t'appellerais si j'y vais.
D'accord.
Tu vas bien ?
Ouais, je vais bien.
Encore des mensonges.
- Je suis désolé. - C'était une blague.
C'est juste...
quelqu'un que j'apprécie énormément.
Et je commence à penser qu'elle a fait quelque chose de mal.
Maintenant une autre amie est en train d'en payer le prix.
J'ai fait des barres de citron ce matin.
Ça ira très bien avec ce cappuccino.
Allez.
- Qu'est-elle en train de faire ? - Ca s'appelle faire les cents pas.
Tu sais, en fait je sais apprécier tes compétences.
mais es-tu constamment obligé de te la jouer à "Monsieur je sais tout" ?
Es-tu toujours obligée d'être si directe ?
Je te faisais un compliment.
m'appeller "vedette" n'est pas flatteur.
Enfin bref.
Tu sais, elle est là-bas tout seule. On peut la prendre.
Et ensuite quoi ? On la noit ?
Ecouter, A.D a dit qu'on avait 24h.
On en a toujours 6 restantes.
Attend, son téléphone sonne.
Oh allez Mary, continuer de parler.
- Peux-tu entendre l'autre personne ? - Chut.
Ne me dis pas de me taire.
Le signal continue d'émettre dedans et dehors.
mais c'est clairement un homme.
Je crois qu'il a un accent. Peut être australien ou britannique.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai une position pour le signal de l'appel.
Il vient d'un bar situé près de Hollis, appelé Snookers.
Je m'en occupe.
Aria, Mary Drake est en train de parler avec un anglais
Ou peut être un autrichien a un bar près d'Hollis.
C'est appelé Snooker. Tu connais ?
Oui, j'avais l'habitude d'aller là-bas avec Ezra.
J'étais sur le chemin de la maison. Je peux être là dans 5 minutes.
Sois prudente.
Hanna.
Oh, Spencer.
Tu vas t'en sortir, Hanna.
Tu iras bien.
- Je pense que je vais mourir ici. - Non, je ne laisserai pas ça arriver.
Mais c'est un rêve.
Tu ne peux pas m'aider. Tu n'es pas réelle, Spence.
Quelque chose de réel est en effet en train de vivre
Je ne comprends pas ce que tu dis, mais je suis contente que tu sois là.
Un rêve est une expérience
et une expérience est réelle.
Est-ce que tu comprends ?
Peut-être.
Non.
J'aurais dû t'écouter .
Spence, je pense..
... que ce A est beaucoup plus intelligent que les autres.
Tu leur as dit la vérité, n'est-ce pas ?
C'est peut-être bien que nous ne sachions pas qui a tué Charlotte.
Parce que je l'aurais dit si je l'avais su.
J'ai peur, Spence.
Je sais. Je sais.
Il n'y a pas de moyen de sortir.
Si A.D peut entrer et sortir d'ici
tu peux, aussi.
Penses-y, Hanna.
Si il y a une façon de rentrer, il y a une façon de sortir, non ?
- Oui, je pense. - Dis-le.
Si il y a une façon de rentrer, il y a une façon de sortir.
Nous avons besoin de ta force pour demain.
Va te reposer .
Resteras-tu avec moi ?
Toujours.
- Qu'est-ce que je peux vous servir ? - Oh, je cherche un homme.
Pas n'importe quel homme.
Il est anglais, peut-être.
Puis-je vous donner quelque chose à boire ou pas ?
Bien sûr. Oui. Je vais prendre une bière. Merci.
Merci.
Hey, ne regarde pas ailleurs. Je suis juste ici.
Oui. Oui, c'est ce dont j'étais en train de parler.
- Salut, ça va ? - Ca va. Comment tu vas ?
Ca va, mec. Où étais-tu passé ?
Je fais que travailler, comme d'habitude
Oui, je t'ai entendu, mec.
Je n'ai pas besoin de savoir ce que nous sommes ce soir.
J'ai juste besoin d'être avec toi.
On sera amies pour toujours.
C'est pour ça que je t'aime. Tu es forte pour les fins heureuses.
Je ne te l'ai jamais dit, mais tu as toujours été ma préférée.
Tu serais si belle au sommet de la Tour Eiffel
le vent dans tes cheveux.
Tu étais la plus difficile à laisser derrière moi.
Alison, tu dors ?
Oh, Ali.
Qu'est-ce que tu as fait ?
S'il y a une entrée, il y a forcément une sortie.
Mary Drake a fait des allers-retours à Radley
pendant une grande partie de sa vie.
Elle a initialement été internée
pour un accident impliquant la mort d'un enfant
qui était sous la responsabilité de Mary quand elle faisait du babysitting.
Aucune charge n'a été retenue
mais elle a dû rester
à Radley jusqu'à ses 18 ans.
Et ensuite elle a été réadmise plusieurs fois
Jusqu'à ce qu'elle sorte il y a 23 ans.
Donc elle était la babysitter ?
C'était Mona . Mary vient juste de partir de Lost Woods
Elle a besoin de renfort. Maintenant.
Emily, de quoi tu parles ?
Je t'ai menti plus tôt, Aria.
J'ai vu Ali
et je suis quasiment sûre qu'elle m'a avoué
avoir tué Charlotte.
As-tu enregistré ?
Non, tout ça est arrivé si vite et...
.. je ne m'attendais pas qu'elle dise qu'elle avait fais ça.
C'est moi qui ait pas écrit de nom tout à l'heure.
Je n'ai pas écrit le nom d'Ali car je ne pouvais pas
croire que c'était elle.
regarde, c'est super, Emily
mais le temps est compté
et cela nous aide pas.
Nous ne pouvons toujours pas le prouver.
Quand j'étais avec Ali
elle m'a dit qu'elle faisait ses bagages
Quelque chose à donner aux bonnes oeuvres.
Je ne savais pas qu'il serait là.
J'ai juste eu un pressentiment.
Avant de le rendre à A.D.
Est ce qu'on peut repasser ça encore ?
J'aime Hanna juste autant que vous tous.
Mais nous sommes sur le point de donner l'une d'entre nous, contre une autre.
Mais c'est différent, Em.
Hanna est innocente, Ali non.
Regarde, nous savons que Ali est une reine de la manipulation
Je ne crois pas qu'elle soit une tueuse de sang froid.
Quoi qu'il se soit passé cette nuit là, je pense
qu'elle s'est protégée elle même mais elle à de nouveau tué charlotte.
On a pas le temps de débattre .
Maintenant, Alison est en sécurité enfermée à Welby
et la vie d'Hanna est en jeu.
On doit donner cette veste à A.D.
Caleb ?
- Il est parti. - Comment il savait où aller ?
Il a pris mon téléphone.
- Où êtes-vous ? - Nous avons perdu Mary.
Ça n'a pas d'importance. J'ai ce qu'il faut pour récupérer Hanna.
À l'aide !
À l'aide ! S'il vous plait ! Aidez-moi !
À l'aide ! À l'aide ! S'il vous plait, arrêtez !
Arrêtez-vous, s'il vous plait.
Vous avez des nouvelles ?
Pas encore. Silence Radio.
L'un d'entre nous devrait aller a Welby pour voir Ali .
Nous avons fait ce qu'il fallait. Elle est en sécurité.
Oui Welby est fermé comme le fort de Knox, Emily.
Je sais. Tu as raison.
Comment te sens-tu ?
Peut-être un peu folle ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais prendre soin de toi.
Je vais m'assurer que tu passes une longue vie...
...à pourrir ici.
Je sais que tu as tué Charlotte.
Juste comme toi, Alison
le karma peut être un enfoiré.