En 1846, les États-Unis se lancent dans une guerre sanglante
avec le Mexique pour le nouvel état du Texas.
Le Rio Grande devient finalement la frontière entre les deux pays.
Les tensions durent des décennies avec l'installation de colons blancs
sur les terres ayant appartenu aux Indiens et aux Mexicains.
Le maintien de l'ordre est confié à un groupe d'hommes
obéissant à son propre code de lois : les Texas Rangers.
On les a bien énervés, non ?
T'es en paix avec Dieu, aujourd'hui ?
Tu sais que je suis pas croyant.
Tu crains pas l'enfer qui t'attend ?
Je prévois pas d'y aller !
Braves gens d'Helena !
Braves gens d'Helena, je suis triste
parce que la ville d'Helena va perdre l'un de ses fils.
On a éliminé la vermine mexicaine
mais elle a empoisonné notre civilité.
Ces sauvages viennent sur nos terres
et au lieu de nous unir contre eux, on choisit la division.
Méfie-toi, Jesse.
Abraham ne va pas te rater.
Donc, un défi a été lancé
à Abraham Brant
par Jesse Kingston,
sous la forme d'un duel au couteau, devant nous tous.
Prends soin de mon fils si je meurs.
C'est promis.
Messieurs, approchez.
Dieu a créé le monde et ça me peine de t'en exclure.
Chacun versera le sang de l'autre
et nous le couvrirons de poussière.
Que celui dont le sang aura le plus fait rougir la terre
ne soit jamais oublié.
22 ANS PLUS TARD AUSTIN, TEXAS
Vous vous êtes distingué contre les Cheyennes.
C'était des Comanches, de mon temps.
BUREAU DU GOUVERNEUR
L'une ou l'autre, ces races sont misérables, non ?
Peut-être.
Ou incomprises, votre honneur.
Vous avez un souci avec un Mexicain mort.
Pas seulement un, M. Kingston, des douzaines.
Le dernier est le neveu d'un général mexicain Ernesto Calderon.
Il avait disparu avec sa sœur, il y a quelque temps.
Le général ne décolère pas,
il menace d'envoyer des soldats de l'autre côté de la frontière
pour retrouver sa nièce et celui qui a tué son neveu.
Des guerres ont été déclarées pour moins que ça.
Les corps ont été retrouvés flottant au même endroit de la rivière.
Ici, à environ 15 km de Mount Hermon.
Vous avez entendu parler d'Abraham Brant.
Des récits héroïques de guerre circulent sur lui.
On l'appelle le Prédicateur.
Je l'ai vu
une fois, au Kansas, juste avant la guerre.
Les fermiers de Wichita offraient 50 cents pour tout scalp d'Indiens.
Brant en apporta plus de mille.
Peaux rouges, Mexicains, Nègres...
tout ce qui a les cheveux noirs et la peau foncée.
Plus tard, je l'ai vu prêcher devant la foule
avec une conviction comme je n'en ai jamais vue.
Et que Dieu m'en soit témoin, je l'ai vu
poser sa main sur la jambe de cette jeune handicapée...
et la guérir comme ça.
Tel le Christ.
Pardonnez-moi, votre honneur,
il l'a fait marcher rien qu'en la touchant ?
Jusqu'à l'église. Il l'a épousée le lendemain.
Il réside à Mount Hermon ?
Il en est le Maître absolu.
Vous voyagerez seul, sous un nom et une profession d'emprunts.
Il faut faire vite. Calderon s'impatiente.
Envoyez une troupe.
Trop risqué.
Faut découvrir si Brant est à l'origine de ces meurtres
et me le câbler à Fort McIntosh.
Si c'est lui, j'enverrai du renfort.
Ce sera long ?
J'en sais rien. Je préfère pas m'avancer, cette fois.
Tu viens de rentrer.
Qu'y a-t-il ?
David ?
L'homme sur lequel je dois enquêter
s'appelle Abraham Brant.
Il a peut-être commis ces crimes, je dois découvrir si c'est vrai.
Mais encore ?
Eh bien...
par un étrange coup du sort,
c'est celui qui a tué mon père, il y a 20 ans.
Je sais pas ce que t'en penses
mais les hommes comme Brant ont fait plein d'orphelins comme moi.
C'était le défi de mon père.
Tu vas y aller et tu vas le tuer.
T'en sais rien, on peut pas le savoir.
Pourquoi me dire ça ? Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça.
Je suis curieux. Voilà tout.
On raconte qu'il a reçu la grâce de Dieu.
Marisol, je vais où l'on m'envoie.
C'est pas comme si je l'avais pourchassé toute ma vie.
Je monte aussi bien que toi, je peux te suivre.
- Changeons de sujet. - Tu n'es jamais là.
La fille Tompkins a été attaquée, y a un mois au sud d'Austin.
Pas par un vagabond, mais par des Cheyennes et des Comanches.
Tu veux que je te décrive ce qu'ils lui ont fait ?
C'est une mission du gouverneur en personne.
Au moins ici, tu es en sécurité.
Depuis que tu m'as épousée, tu pars et tu reviens.
Je reste ici à rien faire.
Il y a les Shelton. Donahue est à moins de 2 km.
Je préfère être coupée en morceaux par les Indiens.
Marisol, c'est un boulot, c'est mon travail.
Ne me demande pas de te faire prendre ce risque.
Peut-être que cette fois, à ton retour...
je serai partie.
Excuse-moi.
Tu le tues, tu le découpes.
Tu ne m'avais jamais parlé de lui.
Il te manque ?
C'était une forte tête, Jesse Kingston a eu ce qu'il méritait.
Il s'est trompé de combat.
Et toi ? Le vieux Javier te manque ?
Tu as changé de sujet.
Oui, j'ai changé de sujet.
C'est impossible d'aimer une personne qui s'estime si peu.
Rien ne me manque.
Bonjour, messieurs !
On veut faire une halte pour reposer nos chevaux.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
On va à Ciudad Victoria,
le plan de Fort McIntosh indique une ville.
Mount Hermon, je crois.
Si elle apparaît sur une carte, c'est qu'on peut s'y arrêter.
C'est de la famille ? La dame ?
Pardon, je m'appelle David Locke, voici ma femme, Marisol.
Si y a des problèmes en ville,
on peut retourner à Fort McIntosh et transmettre un message pour vous.
Vous devez voir le Prédicateur.
L'obéissance...
On a des visiteurs ?
Ils demandent à être logés.
Ils le seront.
Bienvenue à Mount Hermon.
D'où venez-vous ?
De Houston, par Fort McIntosh.
Je m'appelle David Locke et ma femme, Marisol.
Je suis Abraham Brant.
Vous avez rencontré mon fils, Isaac.
Il vous salue.
Je suis maire de Mount Hermon et représentant de la loi si besoin
mais je suis surtout le guide céleste de la ville.
Marisol, êtes-vous croyante ?
Je suis spirituelle mais je n'aime pas la religion.
Moi non plus et vous, David ?
Ma femme et moi pensons pareil, monsieur.
Pas de formalités entre nous.
Appelez-moi Abraham.
Bonjour !
Bonjour, Abraham !
Nous y voilà. Faites comme chez vous.
Merci, Abraham.
On a besoin de repos.
Je vous laisse. Buenas noches, Marisol !
Monsieur Locke.
On ne restera pas plus que nécessaire.
Restons fidèles à l'histoire, je fais mon boulot
et nous repartirons rapidement.
Bonjour, messieurs !
Que faites-vous ici ?
J'aime me lever à l'aube et découvrir les nouveaux endroits.
Et votre logement ?
C'est bien, merci.
Et Marisol ?
Elle est fatiguée, elle se repose.
Si elle n'est pas satisfaite, je peux lui apporter
une couverture pour lui tenir chaud.
Le lit est large, je doute que vous en ayez une assez grande.
Isaac, partez sans moi. M. Locke me rejoint pour le petit-déjeuner.
Je croyais...
Je dois te tenir la main, fiston ?
Pardonnez mes amis et leur manque de délicatesse.
Vous me semblez être un homme instruit.
C'est une illusion.
Votre regard ne le montre pas mais votre façon d'être dit
que vous êtes en quête de quelque chose...
l'absolution, peut-être ?
Vous ne semblez pas du genre à parler de façon codée.
On ne voit jamais de gens venant ici sans raison,
alors... pourquoi êtes-vous là ?
Ce n'était pas prévu.
J'ai hérité du commerce de mon père à San Antoine,
je l'ai tenu durant quelques années.
J'ai été volé et blessé,
il était temps de partir, nulle part en particulier.
La famille de ma femme est à Ciudad Victoria,
on a suivi cette direction et on s'arrête où on veut.
Rien d'étrange.
Bienvenue nulle part en particulier !
C'est pas vraiment l'accueil le plus chaleureux.
On protège notre petit oasis.
Combien de temps restez-vous ?
Le temps de se reposer. Quelques jours.
Je peux vous convaincre de rester.
Pourquoi ? Vous venez de me rencontrer.
Je connais les gens.
Vous êtes un homme avec lequel on peut se lier.
Je peux vous aider à trouver ce que vous cherchez.
Je n'ai pas de commerce ici.
Disons qu'une place de shérif vient de se créer à l'instant.
Le maintien de l'ordre ne semble pas une priorité ici.
Et je n'ai aucune expérience.
Peu importe, laissez-vous guider par votre morale.
Vous avez des capacités...
Vous êtes sérieux ?
Écoutez, David...
je vous apprécie, vous et Marisol.
Je serais ravi de vous voir rester. Rien de bien étrange.
Non, en effet.
Alors, c'est réglé.
Messieurs, voici votre nouveau shérif !
Je vais faire un petit tour.
Bonne idée !
J'ai aussi vécu dans la région de San Antoine,
après la guerre, dans une petite ville
du nom d'Helena.
Vous y êtes peut-être passé ?
Cela ne me dit rien.
Un endroit sauvage...
difficile à oublier.
Eh bien, shérif, bonne visite !
Bienvenue à Mount Hermon, Marisol !
On apporte à manger.
On veut rencontrer la femme du shérif.
- Du shérif ? - Avez-vous fait un long voyage ?
Vous êtes plus belle que ce qu'on dit.
Comment ça ?
Vous vivez par ici ?
Je vis à Tamaulipas.
Pourquoi êtes-vous là ?
Je prie pour les morts.
Vous savez pour les cadavres ?
Ce sont les hommes blancs ?
La rivière ne parle pas.
Elle ne fait que séparer la lumière et l'obscurité...
la vie...
et la mort.
Il faut choisir un côté...
sinon vous ne pourrez plus retraverser.
Elles savaient des choses.
Qui était-ce ?
Des femmes de la ville.
Que voulaient-elles ?
Elles ont dit que tu étais shérif, qu'Abraham avait prévu notre venue.
- Il m'a demandé d'être shérif. - Pourquoi ?
Aucune idée.
J'ai réfléchi.
C'est idéal pour découvrir ce qu'il se passe.
Il me fait peur, David.
C'est un homme, pas un devin.
Personne ne savait qu'on venait.
Ces gens sont un peu spéciaux.
Ne l'oublie pas.
Arrête !
Lâche-moi !
Viens !
Reste là !
Où vas-tu ?
Bois un verre avec moi, Naomi !
Je suis désolé de vous avoir fait peur, Marisol.
Vous ne vous sentez pas bien.
Non, ça va.
Non, vous avez de la fièvre.
C'est normal, vous êtes épuisée mais ça passera.
Puis-je vous aider ?
Êtes-vous marié ?
Ma femme est morte en donnant la vie à Isaac.
Elle lui a légué ses...
talents.
Je suis sûre qu'elle était belle.
Sa laideur aurait fait fuir tout un régiment.
Mais elle était charmante.
Son cœur était d'une pureté incomparable.
Alors, dites-moi...
comment avez-vous séduit David ?
Mon père était un ivrogne et un escroc.
Il a pris une balle après avoir triché aux cartes.
David l'a sauvé.
En guise de gratitude, mon père m'a offerte à lui.
Offerte pour une dette.
Cela a dû être très dur pour vous. Désolé.
Des enfants ?
Je ne peux pas en avoir.
On disait la même chose à ma femme, avant que je ne la rencontre.
Des yeux noirs.
On dit que les yeux sont une fenêtre ouverte sur l'âme.
Les vôtres ont vu le pire dont l'homme est capable.
Ils en sont empreints.
Mais...
ne sommes-nous pas tous nés dans le péché ? La colère...
la violence, la jalousie, le désir.
Nous ne pouvons pas plus nous séparer du péché
que nous sectionner un membre du corps.
De plus, la colère est instructive.
La jalousie, compréhensible. La luxure...
parfaitement naturelle.
Je vois que mes paroles résonnent en vous.
C'est agréable.
Si peu de gens possèdent
une ouverture d'esprit.
Mais si je peux me permettre, ce voile que vous portez...
n'offre qu'un faux confort, ôtez-le.
Dieu sait qui vous êtes réellement.
Shérif Dave !
Que faites-vous ici ?
Je viens prendre un verre.
Vous n'allez pas aimer, la bière a un goût de vieille pisse.
Alors, je boirai du whisky.
Je ne crois pas que vous saisissez, shérif, je vous dis non.
J'ai été cordial, choisissez bien vos prochains mots.
On dit que votre bière est excellente.
J'ai pas eu de plaintes.
Puis-je me joindre à vous ?
Je vous en prie.
Hoot, un whisky pour le monsieur.
Je suis Naomi.
David.
Je sais qui vous êtes.
Hoot est son vrai nom ?
À ce que je sache.
Que savez-vous d'autre ?
Tout ce que j'entends.
Vous avez l'air honnête.
Je ne vous sollicite pas, je sais pour votre femme.
Les nouvelles vont vite.
Les paroles d'Abraham sont d'évangile ici.
Si vous restez, elles le seront peut-être pour vous.
Et pour vous ?
Pas encore.
Vous êtes là depuis quand ?
Presque un an. Mon second mari était lieutenant dans l'armée.
Il a été tué par ses propres hommes.
J'avais ni argent ni famille, nulle part où aller.
Jusqu'à ce que Hoot m'amène ici et m'offre un travail.
Naïvement, je n'ai pas cherché à en connaître les détails.
Mes condoléances pour votre mari, madame.
Merci.
J'essaie d'en tirer profit, d'économiser de l'argent
pour partir à San Francisco.
Vous êtes loin de la Californie.
Nous sommes loin de tout.
Eux aussi viennent de loin ?
Bonjour, monsieur !
Madame.
Vous n'êtes pas en sécurité. J'ai essayé de m'en aller...
Naomi !
Arrête de parler pendant ton travail, aide Mailene pour le nettoyage.
Faites attention.
Bonjour messieurs, comment allez-vous ?
Reprenez votre argent, Abraham vous l'offre.
Abraham est venu ce matin.
Il était seul ?
Oui.
Que voulait-il ?
Rien.
Il a parlé de ses femmes, de ses voyages...
pendant des heures.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
J'aime pas qu'il vienne ici.
Que voulais-tu que je fasse ? Je suis seule.
Je ne peux pas l'empêcher de venir.
Viens avec moi, demain.
Tu peux rester si tu veux.
Hoot va croire que j'ai un copain.
T'en fais pas pour Hoot.
Et ton père ?
Comment ça ?
Il sait qu'il me partage avec son fils ?
Tu crois que tu vaux mieux que les autres putains ?
Que t'as quelque chose de spécial ?
T'es qu'une vieille putain !
Ce qu'il y a entre toi et moi reste tel quel.
Dégage !
On va quelque part ?
C'est une belle journée pour une promenade.
C'est vrai.
On va faire un tour près de la rivière.
Vous allez adorer. Voici Naomi.
Mais vous vous connaissez déjà.
Naomi...
voici Marisol.
Enchantée, madame.
Vous êtes plus belle que ce qu'on dit.
Je suis passé pour dire que je prêcherai à la chapelle,
à 8 h, demain matin.
Naturellement, vous êtes plus que les bienvenus.
Merci, nous y réfléchirons.
Très bien. On s'en va.
Bonne promenade !
David.
Reste là-bas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me sens mal.
De rien, madame. Soignez-vous bien.
J'ai laissé de la cure de maïs près du lit.
Rachetez-en d'ici un jour ou deux.
C'est la fièvre ?
Il lui faut du repos, prendre son traitement
et bien s'hydrater. Le temps fera son travail.
Merci, docteur.
Il bénira ton pain et ton eau
et tiendra la maladie éloignée de toi.
Dieu vous appelle.
Il peut contrôler votre peur.
Libérez votre foi.
Le serpent...
est la partie sombre de votre âme.
Votre peur l'excite.
Contrôlez cette peur.
Et faites entrer la puissance en vous.
Faites pénétrer l'esprit de Dieu en vous.
Et je chasserai vos démons.
L'esprit vous a amenée ici.
Vous n'avez rien à craindre.
Prenez-le.
Non, je vous en prie.
Prenez-le.
Contemplez...
votre foi !
Même aussi petite qu'une graine, elle peut déplacer des montagnes.
Tel est le message du Fils de Dieu.
Vous pouvez réaliser les miracles que je fais.
Le pouvoir de Dieu est en vous.
Tout ce qu'il faut, c'est croire.
Prions !
Seigneur, nous vous accueillons ce matin...
Que se passe-t-il ?
Asseyez-vous.
L'Anglais...
il est saoul. Je m'occupais de lui,
il a attrapé son pistolet et a voulu le mettre en moi.
Il est encore là-bas ?
Restez ici jusqu'à mon retour.
C'est lequel ?
- Abraham s'en charge... - Lequel ?
La chemise bleue.
Il n'y est pas allé de main morte.
Qui sont ceux avec lui ?
Des invités d'Abraham.
Je ne pense pas avoir assez de fil pour recoudre l'autre type.
Où est-il ?
Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe ici.
Pour elle en plus. Elle ne vaut même pas...
Abraham ne va pas aimer ça.
Allez voir votre père.
J'ai l'impression que ma présence ici lui plaît.
Détrompez-vous, c'est votre jolie femme qui lui plaît.
Vous allez faire quoi ? J'ai pas d'arme.
Emmenez-le !
Lâche-moi !
Pas mal pour le fils d'un commerçant.
Le spectacle est terminé !
Morris, occupez-vous d'Isaac !
Je raccompagne ma femme. Occupez-vous de Naomi.
Je n'y manquerai pas.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Cure de maïs et repos.
Tu l'as entendu, tu ne veux pas guérir ?
J'aurais pas dû te laisser venir.
Qu'est-il arrivé à cette femme ?
Elle a été battue dans le bordel.
Tu te battais pour ça ?
Cela doit souvent arriver aux jolies putains.
Tu la trouves belle ?
Arrête !
Abraham prendra soin d'elle.
Vraiment ? Il l'a marquée au fer quand elle a voulu partir.
Il ferait pas ça.
Enfin, Marisol, je l'ai vu !
Pourquoi tu parles de lui comme si tu le connaissais ?
Tout va bien.
Tu aurais pu l'arrêter si facilement.
Tu n'as pas bougé pendant qu'il me frappait.
Tu aurais pu l'arrêter tout seul.
Tu le tolères pour sa femme.
Elle est pour toi, prends-la et enterrons-le !
Si tu pouvais te voir...
affaibli par une jolie Mexicaine.
Tu es vraiment le fils de ta mère.
En as-tu honte ?
Ne suis-je pas ce que Dieu a fait de moi ?
Dieu peut-être...
pas moi.
Partez devant, je vous rejoins chez Hoot.
Bonjour.
D'autres visiteurs inattendus ?
Les Chinois ont une culture fascinante.
Ils disent qu'ils sont enfermés dans le Samsara...
un monde oscillant entre le Bien et le Mal.
S'ils ne contrôlent pas leurs désirs,
ils subiront de grandes souffrances dans cette vie et la suivante.
Je n'ai pas eu le courage de leur dire
qu'en tant que païens, ils finiront en enfer.
Quels désirs peuvent-ils trouver ici ?
Vous êtes bien sombre, aujourd'hui.
Je suis ici depuis peu de temps.
J'ai vu des Anglais, maintenant des Chinois.
Curieux, non ?
Je n'ai pas vu un seul Mexicain.
On est pourtant près de la frontière mexicaine ?
Peut-être ont-ils peur.
Pourquoi auraient-ils peur ?
Parce que de ce côté de la rivière...
ils ne sont plus mexicains.
Tout le monde n'a pas notre sensibilité, David.
Autre chose à me demander, shérif Locke ?
Peu importe.
Nous partons bientôt.
Vraiment ? Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez.
Dès que Marisol est guérie, nous repartons.
Nulle part en particulier.
"Vous êtes ici pour moi, je ne vous laisserai pas partir."
Ce qui veut dire ?
Je profiterai de vous jusqu'à votre départ.
Anglais - Chinois - Quels désirs ?
QUELS DÉSIRS ?
Combien de temps ai-je dormi ?
Hier et aujourd'hui.
Je t'ai vu dans la rivière.
La fièvre te fait délirer.
Tu ne m'écoutes pas, il se passe des choses en moi.
- Le docteur a dit quelques jours. - Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Tu n'as pas l'esprit clair.
Je vois très clair.
Tu m'as prise quand il m'a donnée.
Tu n'as jamais demandé.
Tu crois que je suis folle mais j'ai pas eu mon mot à dire.
Je crois que tu es très malade.
Je dois voir Abraham. Peux-tu le faire venir ?
S'il te plaît, il est le seul à pouvoir nous aider.
Nous aider à quoi ?
Tu ne le connais pas, tu me connais.
Et je suis là, je peux t'aider.
Il veut te mettre dans la rivière comme il l'a fait à ton père.
Tu ne m'écoutes pas.
Je m'en vais.
Je sais que vous n'êtes pas venu ici par hasard.
Je peux vous aider mais vous devez venir avec moi.
Que savez-vous ?
Tout le monde sait ce qu'il se passe.
Ils vous tueront quand vous ne vous y attendrez pas.
- Entrez. - Écoutez...
c'est fichu pour votre femme, depuis votre arrivée.
Assez ! Je peux vous protéger, racontez-moi !
Je dois partir. Suivez le chemin de droite près de la rivière,
vous y trouverez ce que vous cherchez.
Retrouvez-moi au croisement suivant, j'attendrai une heure.
Quoi ?
Naomi !
Bon sang.
5 km.
Pouvez-vous m'aider ? Je dois voir Abraham.
Abraham !
Aidez-moi, ça ne va pas.
Où est son mari ?
Je l'ai vu rôder chez Hoot avec cette traînée de Naomi.
Je ne sais pas quoi faire.
Silas, ramène-la chez elle. Reste jusqu'au retour du shérif.
Mesdames, allez chercher le docteur Morris.
Si vous étiez à moi, je ne vous laisserais
pour rien au monde.
Je me souviens...
ma milice et moi avons essuyé les tirs nourris
des Yankees et nous n'avons pas été touchés.
Comment est-ce possible ?
Mes amis,
c'est l’œuvre de la conviction divine.
Même le général Lee est resté
sans voix.
Vous avez rencontré le général Lee ?
Ce jour fut mémorable.
Mes hommes ont tué plus de Yankees
que ce régiment de mauviettes de Bedford Forrest.
Il nous a surnommés sa "milice tueuse".
Avez-vous tué beaucoup d'hommes, Abraham ?
Les visages de ceux que nous tuons
restent cachés derrière nos yeux,
dans notre mémoire pour l'éternité...
à tout jamais.
Ce n'est pas dur de tuer un homme
mais c'est de vivre après ça.
Le fardeau à porter est lourd.
Le vôtre doit l'être.
Naomi Ellis est l'une de vos victimes.
Mon image est celle d'un meurtrier
mais j'ai la conscience tranquille.
C'est votre femme.
Du calme, ça va.
Calme-toi, je suis là, calme-toi.
David...
tu me laisses encore.
J'ai découvert quelque chose, hier.
Nous partirons ce soir.
Je reviendrai avant la nuit.
Messieurs... faites votre choix.
Celle-là !
Une femme ? Tu es tordu, mon frère.
Allez !
Le garçon.
Messieurs...
tenez-vous prêts.
N'ayez pas peur, la liberté vous attend...
si telle est la volonté de Dieu.
Votre destinée dépend de Sa grâce
et de la dextérité...
de ces trois hommes.
Mais...
si vous rejoignez le Mexique,
nous ne vous chasserons plus.
Non, pitié.
Nous allons vous faire un cadeau.
Vous avez une heure.
Le compte à rebours commence...
maintenant.
Non, monsieur...
Monsieur, je suis croyant, je crois en Dieu, j'ai une famille !
J'ai une femme et une fille qui ont besoin de moi.
Nous sommes humains, pitié ! Je ne comprends pas...
Du respect, l'ami.
Allez...
Le vieux ne vous offrira pas une chasse trop compliquée.
Tant pis.
Allez-y, mettez-en une autre.
Beau travail.
Faut la scalper, George.
C'est rien, une entaille et on tire.
Je vous garantis qu'elle le ferait.
Ce sont de vrais sauvages.
Enterre-la bien, Isaac.
Je le ferai.
Marisol !
Poussez-vous !
Que faites-vous à ma femme ?
Elle n'est plus à vous, David.
Emmenez-le.
Laisse Dieu entrer en toi
et Satan en sortir.
Les clés !
Debout !
Ouvrez cette porte !
J'ai raté les 5 premiers coups.
J'ai pris le Mexicain le plus rapide de la bande.
La mienne arrivait à la rivière.
Monte a dit que personne n'était allé aussi loin !
Bon sang, quel pied !
Que fais-tu avec ça ?
Posez vos armes doucement.
Asseyez-vous. Toi et toi, prenez les pistolets et posez-les là-bas !
Vous avez tué mon fils.
Il paraît que ta femme est malade.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais m'asseoir et attendre.
Vous avez payé cher pour venir ici ?
Quelle était la valeur de ces Mexicains ?
Combien ?
200 dollars, la chasse !
Vous appelez ça une chasse ?
Je ne sais pas...
Pourquoi êtes-vous ici ?
Parce qu'on voulait tuer quelque chose.
Quelque chose ou quelqu'un ?
Quelqu'un.
On voulait savoir ce que ça faisait de tuer quelqu'un.
Vous allez pouvoir tuer
et je ne vous ferai même pas payer pour ça.
Vous allez prendre ce pistolet
et tirer dans la sale tête de Monte !
Sinon je tue votre père.
Pitié...
Tirez aussi sur Dale, j'aime pas sa tête.
Prenez le pistolet, le tueur.
Allez !
Ne faites pas ça, John.
Voyons...
Il bluffe, John !
Pitié !
1...
Un seul mot et je t'explose la cervelle.
Où est ma femme ?
Où elle doit être.
Vous allez baisser votre arme maintenant.
Je ne crois pas.
C'est bon, les gars.
Monsieur Kingston nous doit des explications,
vu les circonstances.
Kingston ?
Je savais que tu essaierais de me retrouver, David.
J'ai eu le plaisir de tuer ton père.
C'était un homme détestable.
Si vous pensez que je viens venger mon père, vous vous surestimez.
Vous n'êtes pour moi qu'un mauvais souvenir.
Je suis un Texas Ranger, envoyé par le gouverneur.
Ces Mexicains que vous tuez flottent dans la rivière.
L'un d'eux était le neveu du général Calderon.
Eh bien, je dois dire que toutes ces nouvelles sont choquantes.
Mais tu es mal informé car nous enterrons les corps.
Les Mexicains, en tant qu'ordures...
se décomposent rapidement.
T'as utilisé ta pelle, Isaac ?
Ne l'écoute pas. Tu mens !
Je t'ai suivi, petit merdeux !
Quand trouveront-ils la fille scalpée que t'as jetée à la rivière ?
Père, je peux t'expliquer...
Père, tu ne vois pas...
ce qu'il fait.
Il ment !
T'es aussi estropié que ta mère.
Je vais devoir réessayer avec une nouvelle épouse.
Je vous tuerai avant que vous la retouchiez !
Même si je respecte le fait de te voir aussi confiant,
je respecte aussi celui qui accepte la réalité de la situation.
Hoot pointe son fusil sur ta tête.
Je suis meilleur tireur que Hoot.
Ton bagarreur de père aurait adoré entendre ça.
Il bluffe.
Père, je peux te parler ?
Non !
David Kingston...
je te provoque en duel...
comme à Helena.
Mon garçon...
Laisse-moi le faire, père.
Je t'aide à te relever.
David ?
J'accepte à une seule condition.
Après le combat, ma femme repart avec moi.
Déposez vos armes, messieurs.
Il n'y aura plus de coups de feu, aujourd'hui.
Rendez-vous dehors à 8 h !
Braves gens de Mount Hermon...
vous allez assister à un duel d'après les règles d'Helena.
M. Kingston.
Sont en jeu dans ce combat la réputation et l'honneur.
J'ai tué le père de David avec ce couteau...
il y a plus de 20 ans.
Celui qu'il tient est taché de mon sang durant ce même duel
et sera sûrement taché par celui de mon fils.
Si Isaac l'emporte...
son comportement irresponsable sera pardonné
et il deviendra un homme meilleur
suite à ce duel.
J'en suis fier.
Si David est vainqueur, il sera présenté à sa femme
qui décidera de leur sort.
Vous avez ma parole. Messieurs, approchez-vous.
Chacun versera le sang de l'autre...
et nous le couvrirons de poussière.
Allez-y.
Marisol.
Tu vas défaire tes points de suture et saigner partout.
On va pouvoir rentrer.
"Ses yeux noirs brûlants qui brillent dans la nuit
"ne reflètent que nostalgie. À quoi pensent-ils vraiment ?"
Très beau, David.
Ce dessin est très joli.
On va de surprise en surprise avec toi.
Tu étais occupé quand tout le monde avait le dos tourné.
Merci d'avoir donné ça, Marisol.
Il voulait que nous nous enfuyions.
Vraiment ?
Eh bien...
on va t'accorder cette chance, David.
Ces trois hommes n'ont pas encore éprouvé le frisson
de la chasse, j'ai décidé
de leur offrir cette occasion unique.
Comme tu es désavantagé,
tu as jusqu'aux premières heures du jour pour t'enfuir.
Je te laisse un fusil et des munitions.
Messieurs.
Merci de l'habiller et de le nourrir.
Enfile ça, s'il te plaît.
Marisol...
pourquoi fais-tu ça ?
Partez, vous êtes libres.
Dépêchez-vous, vous êtes libres, partez !
Vous n'êtes pas de la ville.
Comment vous appelez-vous ?
David Kingston.
Je suis un Ranger.
Je suis Maria.
Maria Calderon.
Votre oncle vous recherche.
Merci.
Vous devriez y aller, Mlle Calderon.
Comment savez-vous qu'il est venu ici ?
J'ai toujours su ce qu'il cherchait.
Il a été gravement blessé, il doit être mort quelque part.
Je vous assure qu'il est vivant.
Merde, il n'est pas mort !
Baisse-toi !
Je m'en doutais.
Salopard !
On fait quoi ?
Il fait fuir les chevaux !
Faut rentrer, on peut pas rester ici.
Abraham, je ne peux pas combattre...
Vous n'aviez pas prévu ça.
Tu devrais... me remercier d'avoir tué ton père.
Tu es né ce jour-là.
S'il t'avait élevé, tu ne serais pas l'homme que tu es devenu.
Nous avons passé nos vies
à nier la domination de la mort.
Sa vengeance sera douloureuse
et lente.
On le mérite pour tout ce qu'on a fait.
Il est futile de remâcher tout ça.
Cela oblige à regarder en face...
le monstre que l'on est.
N'allez pas vous exempter.
Vous répondrez de vos actes comme les autres.
David, je ne suis jamais né et...
je ne mourrai jamais tout à fait.
Vous allez mourir.
Et vous mourrez ici.
Votre jambe va gonfler.
Vous tenterez de vous tuer pour stopper la douleur.
La puanteur les mènera à nos corps et ils découvriront la scène.
Votre mort sera annoncée.
On vous traitera de meurtrier et de sale imposteur.
Le seul souvenir que l'on aura de vous...
ce sera moi.
Je t'ai fait...
et je vais te tuer.
Vous avez envoyé vos Rangers en ville
pour corroborer ce que ma nièce a déclaré sur les prisonniers.
La ville a été abandonnée.
Et la prison ?
Elle n'existe pas.
Votre nièce a dit autre chose
sur David Kingston et sa femme ?
Qu'il était gravement blessé quand il a libéré les prisonniers.
Il est parti seul dans la forêt et on ne l'a jamais revu.
Elle n'a mentionné aucune femme.
Auriez-vous une piste pour le retrouver ?
Je crains que non, Général.
Il a disparu exprès.
S'il le souhaite,
il reviendra.