Nous sommes en 4032.
La destruction de notre habitat
a engendré des aberrations.
Les abbies.
Ils dominent la Terre.
Un homme avait pressenti la catastrophe.
Il avait bâti une arche pour l'humanité
et choisi des gens pour qu'ils dorment 2 000 ans
et enrayent notre extinction.
Protégés par des montagnes et une clôture électrique,
les derniers humains de la planète s'efforcent de survivre
dans une ville appelée Wayward Pines.
Précédemment...
On protège les cueilleurs.
- Et les abbies ? - Ils découvriront le feu.
- On verra leur réaction. - Ils apprendront.
Les lance-flammes !
J'ai atteint la ville.
Pilcher a envoyé des nomades au-dehors.
Seul Adam est revenu.
Tu savais. Tu bossais avec Pilcher.
J'annule tout.
C'est trop tard, Adam.
J'ai perdu ma famille par ta faute.
- Dis-lui. - Xander et moi sommes mariés.
C'est mon mari.
Un abbie a été capturé en ville ?
Notre première femelle.
Elles sont toujours différentes.
Ce sont des animaux très organisés.
On l'apprend en leur réchappant.
On a dégagé la vallée.
On vérifie au sol que le périmètre
est sans danger.
R.À.S. !
La zone est sûre, monsieur.
La construction de la clôture peut démarrer.
Si on faisait un bébé,
toi et moi ?
C'est vrai ?
Tu es...
prêt à en avoir un, avec moi ?
On a encouragé la première génération à procréer.
Avec ferveur !
À nous de montrer l'exemple.
Un fils leader.
Ou une fille.
Ou un fils.
Un de chaque.
Quatre de chaque !
Quoi ?
Rien.
Je me fais du souci.
Comme toi.
On peut être pleins d'espoir.
On s'en sort bien.
La ville ?
Il y a le problème de la rouille dans les canalisations...
Je parle de nous, Kerry.
On forme
une super équipe.
J'ai bien fait de te choisir.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Voyons...
J'ai goûté votre bière, qui est infecte.
Et votre soda céleri, je sais pas trop ce que c'est.
Choisissez.
Ça, peut-être ?
"Distillé avec de l'eau pure du Kentucky" ?
Sans blague !
Elle sort d'où ?
Hassler l'a rapportée ?
L'étiquette est très jolie.
Mais le contenu a été brassé récemment dans les bois.
Enfin...
Navré.
Vous savez ce qui manque, ici ?
Un poivrot local.
Postulez donc.
Je t'ai cherché, Theo.
J'ai tout fait pour te retrouver.
Pose-moi tes questions.
J'en ai assez des secrets.
Vous avez essayé de faire un enfant ?
Tout le monde debout, il faut partir !
Laissez tout ici, on a pas le temps !
On y va !
Vite !
Allez !
Saloperie !
Theresa...
Votre attention, s'il vous plaît.
Que tous les hommes valides se rendent à la caserne des pompiers.
- Que se passe-t-il ? - Les plantations brûlent.
- Comment ça ? - On comprend pas. On y va.
- Qui y va ? - Tous ceux qui peuvent.
On a besoin d'aide !
Va à l'hôpital.
Je t'y retrouverai. Je vais me rendre utile ici. File !
Dr Yedlin, on a besoin de vous.
Ils sont revenus ?
Oui, on en a aperçu.
Vous envoyez des civils ?
L'armée pour les abbies, les civils pour l'incendie.
Ils vont mourir.
On laisse tout brûler ? Sans nourriture,
on mourra tous.
Et les explorateurs ? C.J. ?
Plus aucun contact depuis 10 min.
On a besoin de vous à l'hôpital.
Votre attention, s'il vous plaît !
Que tous les hommes valides se rendent à la caserne des pompiers.
On devrait penser à...
Tu y vas ?
- On a besoin d'armes. - Pour vous insurger ?
Pour repousser les assaillants.
Fais-nous entrer.
Dans la montagne ?
Xander !
Je ne veux pas te mêler encore à ça. J'essaie d'éviter un massacre.
J'ai bossé avec Jason et je me méfie de lui.
Si on perd ces cultures, on perd tout !
Faut éteindre ça. Apportez les lances à eau !
Les lances à eau !
Pansements, gaze, sérum, fils : le bloc est prêt.
On a préparé 20 lits. On va avoir 20 patients d'un coup ?
Il va en falloir plus.
Plus de 20 ?
- On n'a pas d'étiquettes. - Quoi ?
Pour le triage. On écrira sur les avant-bras.
Écoutez-moi tous.
Arrêtez tout !
Écoutez-moi. Je ferai le triage et répartirai les patients.
Une lettre par couleur. V pour vert.
Vert : blessé léger. Jaune : urgence relative.
Rouge : urgence absolue. Noir : décédé.
Pas d'auto-évaluation.
Écoutez ce que je dis
et gardez votre calme.
Regardez bien où se trouve le matériel.
On ne court pas à la réserve quand un patient est en asystolie.
On traitera au mieux un maximum de patients.
Vous y arriverez.
Suis-moi.
Je suis ravi d'être à vos côtés...
- La ferme, Oscar. - Oui, chef.
Aspire !
C'est bon, suture-le. Suivant !
Blessures à l'abdomen et au thorax.
Décédé.
Il a été mordu.
D'autres blessés !
Poussez-vous. Il faut d'autres brancards !
J'ai rien. Les abbies sont dans les champs.
Aidez-la !
Jaune ! Arrête le saignement à l'épaule.
Hypotension et tachycardie.
Pose-lui une perf. 2 g d'ampicilline.
On a tout utilisé.
- Certaine ? - Oui.
Respirez lentement. Lentement.
Sa sat chute !
Vous êtes Theresa, c'est ça ?
Je m'appelle Theo. Regardez-moi.
- Vous avez un pneumothorax. - Dr Yedlin !
Je m'occupe de vous, d'accord ? Ça va aller.
J'ai besoin d'aide !
Lentement. Inspirez et expirez.
Inspirez, expirez. Je suis là.
Très bien. Je dois introduire ça.
Ça fera mal, mais ça vous soulagera.
Prête ?
Dr Yedlin !
Voilà, c'est mieux.
La première génération en priorité !
Oui, s'ils sont mourants !
Je trouve pas l'artère fémorale !
Clampe-la !
J'essaie, mais ça saigne trop. Dr Yedlin, venez le faire !
Là, j'ai les mains dans un patient. Tu sais le faire.
Appuie sur la cuisse et utilise tes doigts pour trouver l'artère !
C'est bon, je crois que je l'ai !
Insère le clamp. Retire pas tes doigts tant qu'il est pas posé.
C'est bon !
Le rythme cardiaque redescend.
Personne n'aurait pu prévoir ça.
Moi, j'aurais dû le prévoir.
Que les champs brûleraient ?
Tu ne pouvais pas savoir.
C'est une situation insensée.
Si je ne peux pas me fier à mon instinct,
à ce que Pilcher m'a appris, je sers à quoi ?
J'aurais dû nous préparer à ça.
Tu l'avais fait.
En décidant de cultiver ces champs.
Parce que rien ne poussait à Wayward Pines.
Pourquoi, Kerry ?
Pourquoi le sol n'est pas fertile ?
Pourquoi Pilcher n'a rien dit à ce sujet ?
Comment on a pu en arriver là ?
Et que doit-on en déduire si on doit mourir pour manger ?
T'es qui, bordel ?
Je te croyais
né pour diriger cette ville,
formé par Pilcher
pour guider la prochaine génération d'humains.
C'est pas l'homme que je vois ici !
Parce que ce que je vois,
c'est la faiblesse...
et la peur.
Es-tu cet homme né pour diriger ?
Oui.
Alors prouve-le !
Ne leur montre jamais que tu doutes.
Même si c'est le cas.
Dr Yedlin.
J'étais là-bas avec les pompiers.
Je me suis fait croquer.
Et votre mâchoire ?
Sourire, c'est douloureux. C'était le but ?
Entre autres.
J'ai laissé notre femme dans votre bureau.
Elle aussi a sauvé des vies ce soir,
mais elle vous le dira elle-même, puisqu'on n'a plus de secrets.
Je vous fais grâce du premier, mais le suivant se paiera !
Tu tiens encore à lui ?
Notre couple était comme les autres, ici.
Au début, il y avait des règles.
On était surveillés.
Comme des codétenus.
Toi, je t'avais choisi bien avant ça.
Dr Yedlin, on a besoin de vous.
Tu ne m'as pas répondu.
Attendez...
Évitez de trop bouger.
Vous êtes médecin ?
Chef de clinique, oui.
Le Dr Yedlin m'a laissé clamper une artère fémorale.
Theresa...
Qui ?
Theresa Burke. Est-ce qu'elle...
Vous devriez vous reposer.
Elle est morte ?
Je ne peux rien dire.
Elle...
Dites-le-moi.
Il faudrait que vous soyez un membre de la famille.
Les abbies visaient les lances à eau.
Ils voulaient nous empêcher de sauver les plantations.
Les abbies attaquaient les pompiers ?
J'imagine très bien la confusion, Mario,
dans le noir, le feu de l'action...
Je sais ce que j'ai vu.
- Mes hommes sont morts. - Combien il en reste ?
La moitié des soldats sont tombés. On en a moins de 20.
Nous ne devrions plus
recruter autant parmi la première génération.
Au contraire. C'est un honneur de servir contre l'ennemi.
Notre ennemi a réussi son coup. Détruire notre source de nourriture.
À vous entendre, ils avaient un plan.
Ils ont mis le feu de façon à ce qu'il se propage.
Les abbies n'avaient jamais utilisé le feu.
Jamais depuis qu'on est ici.
On l'a utilisé contre eux
pour pouvoir récolter. On leur a montré.
Ils ont appris.
Arrêtez de les comparer à des humains.
Pendant que les champs brûlaient,
Margaret était calme, mais les mâles
enfermés au labo sont devenus très agressifs.
Comme s'ils savaient ce qui se passait.
- S'ils avaient un plan... - Impossible !
Et les plantations ?
Les flammes ont tout ravagé.
Le sol est calciné.
Replanter prendrait des mois, et il y a les abbies.
On n'a que les réserves à l'entrepôt.
Non. Plantez ce qui pousse vite.
C'est inutile.
Que voulez-vous dire ?
Qu'on va mourir de faim ?
Tous les humains vont mourir ?
Quand ?
Si rien ne change...
d'ici six semaines.
Aujourd'hui, nous pleurons 35 membres de notre communauté.
35 membres de notre espèce.
C'est facile
de se lever le matin
et d'oublier qui on est.
D'oublier qu'il n'y aura pas
de nouvelle chance pour l'humanité.
Que c'est la dernière.
Qu'il ne reste que nous.
Jadis, des histoires circulaient.
On racontait que l'humanité était née de deux êtres.
Un homme et une femme.
Nous sommes au nombre de 1 178.
Alors aujourd'hui, je suis convaincu
que si nous étions deux au départ, nous pouvons nous relever.
Nous sommes l'espoir de l'humanité.
Nous survivrons.
Pour les victimes...
et pour l'avenir.
Présentez, armes !
Prêts ?
En joue !
Feu !
Et voilà.
Merci.
Camarades !
Une waywardise ?
On récupère les armes réquisitionnées à l'armurerie.
Il me faut la tienne.
"Réquisitionnées" ?
Non, je vois pas de quoi tu parles.
Attends !
Celles qui ont servi à vous sauver les miches ?
J'en ai une.
Tu n'en as pas gardé, j'espère ?
On n'a rien à bouffer.
Les abbies ont tué des dizaines de gens.
Faudrait pas qu'on ait des citoyens à même de se défendre.
C'est ton boulot.
Et tu assures !
Fouille, si tu veux.
Bonne journée.
Vos chemises...
Quand même,
c'est étrange, comme choix de couleur.
Du brun.
Bien sûr, les jeunes de la première génération
ont des lacunes en histoire. "Ne parlez jamais du passé."
J'ai étudié l'histoire. Je connais la tienne.
Viré des marines.
Dealer repenti.
Pilcher a choisi les gens pour une raison.
Toi, pour ta débrouille.
Au lieu de l'utiliser
pour la préservation de l'espèce, tu ne penses qu'à toi.
Et les affaires ?
T'as pas des médocs, des rations en rab ?
Les gens ont peur de la famine. Tu vas pouvoir t'enrichir.
Je sais qui tu étais.
Quant à l'histoire,
je sais qu'elle se répète.
Dr Yedlin.
Et les blessés ?
5 dans un état critique et 3 sont sortis.
Mais le plus inquiétant, ce sont les médicaments.
Les stéroïdes,
les antibiotiques... On va bientôt en manquer.
Votre maître et sauveur Pilcher
n'en avait pas apporté assez et n'avait pas prévu d'en produire.
Je peux sans doute synthétiser une forme basique de pénicilline...
Pilcher pensait
qu'on soignerait des choses comme des otites, des angines.
Il n'avait pas prévu qu'on aurait des blessés de guerre
ou qu'on utiliserait autant de médicaments.
Il avait prévu quoi ?
Il en reste si peu ?
Je n'exagère pas en disant
qu'on pourrait bientôt mourir d'une sinusite,
du tétanos, sûrement,
et qu'une grippe serait désastreuse.
La crise alimentaire. Trouvons un moyen
de survivre aux pénuries.
- Les abbies étant repartis... - Plus maintenant, chef.
Depuis deux heures, les abbies ont réintégré la vallée.
Ils sont une centaine à occuper la zone
juste derrière la clôture.
Ils ont appris.
Ils ont compris l'importance des champs, le principe du feu.
Ils ont simulé un repli. C'était une embuscade.
"Embuscade", "repli".
Ce sont des concepts trop complexes pour ces choses.
Revenons plutôt à nos problèmes.
Mais le problème, c'est ça.
Donc, les abbies devraient hériter de la Terre ?
Vous êtes médecin, pas militaire.
Ne l'oubliez pas.
Comment survivre ?
- J'attendais Pilcher. - Il est occupé. Il m'envoie.
Rassurez-vous,
je n'ai pas été suivie.
Le sauriez-vous ?
Il a dit que c'était fait.
Et c'est le cas.
Ethan ne gênera plus personne. Il appartient à l'avenir.
Elle est à vous.
Vous pouvez avoir la vie dont vous rêviez.
Vous vouliez tout annuler. Pourquoi ?
Vous l'aimez, non ?
Ce n'est pas une raison.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu peux préciser ?
Tu étais dans la ruelle.
Jason t'a déjà envoyé de l'autre côté.
- Becca... - Les armes, je comprends.
Je t'ai aidé. Mais en garder ou voler d'autres médocs...
Des pommes.
Pardon ?
Je leur ai filé des pommes.
Dale a trois enfants.
Ils ont plus besoin que moi des fruits qui me restent.
Je fais profil bas.
Si c'est la fin du monde,
je partirai la tête haute.
On était un couple.
Becca.
On a eu des soucis, mais...
aussi de bons moments.
Tu le sais.
On peut changer.
Nos désirs et nos besoins évoluent.
Ils ne veulent pas qu'on soit humains, ici,
mais ça arrive.
Demande à ton autre mari s'il comprend ce que je veux dire.
Et dis-moi quand je pourrai rentrer à la maison.
Theresa,
pardonne-moi.
Tu n'étais pas censée suivre Ethan.
Je voulais
être avec toi.
Je suis désolé
de ne pas avoir pu te protéger,
de ne pas avoir pu te sauver.
Ou de t'avoir sauvée.
Ça va aller.
Bon anniversaire, chéri.
Dr Yedlin.
On a commencé. Vous étiez occupé.
C'est terrible,
ce qui est arrivé. Tous ces morts.
Oui. Et on va mourir de faim.
Notre travail n'en est que plus important.
On en est où ?
Je pratique une IRM,
conformément aux directives précises que vous nous avez envoyées.
Privés de récoltes et encerclés par les abbies,
nous devons comprendre pourquoi celle-ci est docile,
alors que les autres veulent nous tuer.
N'est-ce pas ?
Oui. D'où ma requête.
Margaret est la clé,
j'en suis sûre. Ça reste une bête...
mais il y a chez elle quelque chose de magnifique.
Que cherche-t-on en particulier ?
- J'imagine que... - Le gyrus temporal.
Raisonnement, résolution des problèmes, centre du langage.
J'ai encore du mal à croire
que ces créatures...
Quoi ?
Le gyrus temporal du chimpanzé fait le tiers du nôtre.
Mais le sien fait le double du nôtre.
Elle nous comprend ?
Je...
J'ai une chambre d'amis, chez moi.
Je veux dire...
Je dis ça comme ça.
J'ai pensé que...
vous auriez besoin d'intimité.
Vous avez mal ailleurs ?
On n'a jamais été proches.
J'ai une question.
Vous avez vu comment ils vivaient, comment ils se déplaçaient.
Les avez-vous vus communiquer entre eux ?
Ils sont violents, mais ils semblent avoir un but.
On a commencé à examiner une femelle, et il semble...
Une femelle, vous dites ?
Comment savez-vous, pour les femelles ?
Ils en détiennent une.
Au laboratoire.
Un abbie femelle, ici ?
Sa paume porte une marque ?
En relief comme celle d'un fer.
Répondez.
On est en sécurité, n'est-ce pas, Dr Yedlin ?
Adaptation Rachèl Guillarme
Sous-titrage Nice Fellow