Je me fous de ce que tu dis. Ils sont méchants...
- Tu peux pas dire ça des SDF. - Pourquoi ?
Parce que c'est clodophobe. T'es clodophobe.
Pas clodophobe, juste réaliste.
Je les vois rôder à tous les coins de rue
avec leurs mitaines fashion et des chiens étonnamment bien nourris.
Ils préparent la révolution.
Vu le nombre de SMS, t'as choqué la plupart des auditeurs.
Qui ça peut choquer ? À part les clodos.
Si c'est des clodos, d'où ils ont une radio ?
S'ils en ont, c'en est pas.
C'est des faux clodos avec de jolies baskets et de bonnes dents.
J'ai bossé dans un foyer à Croydon,
très peu étaient des révolutionnaires à chien.
Une fois, j'ai mangé malais à Croydon, j'ai été malade.
Je suis revenu le lendemain, j'ai mangé gratos.
Je suis retombé malade. Ça a duré toute la semaine.
On en reparle. T'as bossé dans un foyer ?
Tu sais plus où trouver un mec.
- C'était pas un choix. - Pas un choix ?
- On t'a forcée à y bosser ? - Je l'ai fait pour l'intérêt général.
T'as...
T'as fait de l'intérêt général ! T'es une criminelle !
Combats de coqs ? Trafic d'armes ?
- J'avais 17 ans. - Y avait des lois à l'époque ?
J'ai accidentellement oublié de payer un rouge à lèvres.
Comme Émile Louis a accidentellement oublié de conduire son bus.
T'as fait de l'intérêt général pour un rouge à lèvres ?
Trois en fait. Et du vernis à ongles.
Et un grille-pain.
Mon Dieu. T'es une vraie voleuse, en fait !
J'ai eu ma phase clepto, mais c'est du passé,
et maintenant, je suis membre actif du club des payeurs.
- Où est mon larfeuille ? - C'est une pente glissante.
Un jour, tu voles des grille-pains, le lendemain, tu forces une mule
à avaler des capotes pleines d'héroïne.
On parle pas de vraies mules.
On a tous un passé. Le mien est simplement plus intéressant.
Écoute, t'as raison.
C'est un sujet sensible, donc on oublie tout ça.
- On a qu'à lancer un morceau, non ? - Ouais, désolé. Désolé.
On Ã©coute : Jane's Addiction, Been Caught Stealing.
Transcript : chocolate Synchro : mpm
Adaptation : Pipit, -Ori-, thiste, Krymsson, yomoy
Relecture : Valpi, mpm, Collioure
T'as vu l'info sur Ladyhawke ?
La pauvre. Je l'ai e-mailée pour être sûre qu'ils seront là demain.
Regarde-la. Si délicate. C'est une Barbie de cristal.
LA PORCHERIE
Si tu continues à m'envoyer ces trucs, tu vas finir en spam.
- Vous faites un super couple. - Tu peux toujours rêver, Cox.
- On prend une bière ? - J'ai rencard.
Qui est la veinarde ?
- Poppy. De Hollyoaks, le soap. - C'est laquelle ?
La sourde qui fait des signes dans un coin.
Une fille qui peut pas t'entendre. Ça devrait coller.
On doit mieux apprécier Hollyoaks en étant sourd.
On va au concert des Cribs. Elle sera dingue.
Pourquoi tu l'emmènes, si elle est sourde ?
Lindsay, bière ?
Arrête de supposer que je suis libre, je pourrais avoir rencard.
Allez.
Je vais au cinéma avec quelqu'un ce soir, donc...
- D'accord. Qui est la veinarde ? - C'est juste une...
Prêt ?
On va être en retard.
- Y a quoi dans le sac ? - Des chamallows.
- Ça fait pas de bruit au cinéma. - Excusez-moi.
Désolé de vous importuner, je cherche un foyer.
- Je me demandais... - J'ai rien sur moi.
Vous avez pas un truc ?
J'ai du jus de fruit aux baies de Goji.
Non merci. Ces trucs sont plus sucrés que le Coca.
T'as trouvé où tes baskets ?
- Achetées. - Avance, Neil.
Je sais ce que vous préparez. Lâche-nous, sale Gallois !
Ça peut passer pour harcèlement sexuel ?
Il est serré.
C'est le but. C'est un jean slim.
- Tu t'es habillé pour Ladyhawke ? - Je l'aime bien. Il est...
Honnêtement, je l'aurais préféré moins serré.
- Je vois tes couilles. - Salut les losers !
On dirait que tu sors de L'étrange Noël de Monsieur Jack.
- Quel concert ! - On est là. Pas besoin de crier.
- Pas besoin de crier. - Je t'entends pas.
J'ai passé le concert près d'une enceinte
pour que Poppy sente les vibrations.
- Elle est incroyable. - Regardez l'amoureux !
Tu fais pas l'émission si t'es sourd.
Je dis...
- Tu fais pas l'émission si t'es sourd. - Je dois faire l'émission.
- Poppy vient nous voir. - Nous voir ?
- Elle peut pas écouter de chez elle. - Pas d'antenne si t'es sourd.
Ça ira. Ça sera revenu à midi. Ça m'est déjà arrivé.
Y a intérêt, ou je te les coupe.
J'ai reçu un mail de Ladyhawke. Elle est vraiment contente de venir.
Sérieux.
Essaie une nana qui parle le langage des signes.
Une dextérité incroyable.
C'est bon. Je vais me changer.
- Tu paies la tournée ? - Ça vient de la marche caritative.
- C'était quand ? - Dimanche, mais j'étais malade.
- Tu la fais quand ? - Je vois plus l'intérêt.
J'ai tout l'argent. Ce serait juste...
- marcher. - C'est pas du vol ?
Ça te va bien !
- Quoi ? - C'est toi la clepto.
Tu me sermonnes, alors que...
T'es pas gênée.
- Tu me files le courrier ? - Oui.
- Pourquoi tu glousses ? - Rien. Je suis trop marrant.
Regarde tes mails.
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est marrant !
Petite cochonne !
Quand c'est Dom, c'est pas grave.
- T'as fait "répondre à tous" ? - Oui.
Tu l'as envoyé à tout le monde.
Y compris Ladyhawke.
Mon Dieu !
- Neil, arrête-le ! - Quoi ?
Arrête le mail ! Attrape-le !
- C'est pas une souris. - Arrête-le !
- Où est le bouton "annuler" ? - Ladyhawke est là.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as fait "répondre à tous", abruti.
Et si je lui dis que mon PC a un virus
qui envoie des mails déplacés aux femmes endeuillées ?
Quoi ?
Voici Ladyhawke
- et son manager, Jules. - Salut.
Ravi de vous rencontrer.
On est super contents de t'avoir dans l'émission.
Vous allez bien ?
- T'as de petits yeux. Gros week-end ? - On avait un enterrement
hier.
C'était bien ? Il faisait beau ? Comment était le buffet ?
Vous deviez pas avoir faim.
Le deuil est bon pour la ligne, non pas que tu doives t'en inquiéter.
Tu vas disparaître, petite chose, si d'autres amis à toi...
- meurent. - Café ?
Un déca pour moi.
- Tu t'occupes d'eux 5 minutes ? - Bien sûr.
Tout va bien se passer. Je pense.
Pourquoi on aurait... Asseyez-vous.
Vous avez le Wi-Fi ? Je dois regarder mes mails.
Non... Il est cassé.
On refrag le modem du routeur...
- Le Wi-Fi sera réparé quand ? - Il n'est pas...
Une heure...
ou deux.
Cinq...
cinq heures.
Le reste de cette belle journée !
Tu les accompagnes se préparer dans le studio ?
Super.
- Tu fous quoi ? - Je me sauve les miches.
Mot de passe ?
Bonjour, M. Aktar.
Un Golden Virginia, s'il vous plaît.
Merci.
Alors,
T'as déjà eu un animal ?
On avait une chienne quand j'étais petite, Teresa,
mais j'en ai pas eu depuis.
NOM DE LA MERE
Ma mère s'appelle Jill.
Et la tienne ?
Au fait, j'ai eu ta mère, j'ai dit que tu rappellerais.
- Merci. Où est mon portable ? - À côté.
Pause ! Pause !
- Pause. Pause. - Quoi ?
J'ai posé... un poster
de toi chez mon neveu, hier.
Cool.
Ma mère s'appelle Gloria.
38, 39,
et 40.
Désolé. Je t'ai pas entendue entrer.
T'aurais pas vu mon PC ? Il était juste là.
- Quoi ? - Mon PC.
Je faisais des pompes.
Bizarre.
- Qu'y a-t-il ? - On a volé mon PC.
- Quoi ? - Il va réapparaître.
Tu comprends pas. Le nouvel album est dessus.
La maison de disques va péter un câble. Merde !
Cappuccinos et Pépitos.
Toujours en deuil.
T'inquiète, ça va aller. On va le trouver.
- Que s'est-il passé ? - Je me suis retourné, il avait disparu.
Putain de société moderne.
Quoi ? J'étais même pas là. J'achetais des Pépitos.
Quoi ? Y a eu un vol ?
Si seulement on avait signalé les failles
du système de sécurité.
Ah, oui. Je l'ai fait. Plusieurs fois.
Putain ! Mon ouïe devrait être revenue.
Je vais pas te plaindre.
Ce sont des outils. Tu dois y faire gaffe !
Je jette pas mon couteau suisse dans un lac.
- Qu'y a-t-il ? - Je suis sourd !
Comment je vais faire l'émission ?
Cire d'oreille ? Je sais ce qu'il te faut.
Une copine a fait un BTS de thérapie holistique.
Elle a arrêté au bout d'un an, mais elle a pigé l'essentiel.
Je l'appelle.
Je vais te réparer ça.
Coucou, tristoune.
Je t'ai apporté du thé.
- Du Earl Grey. - Merci.
Yo. Quoi de neuf ?
On vient de lui voler son PC, alors tu peux...
- Tu rigoles. À l'instant ? - Mon nouvel album est dedans.
Je suis en pleine émission. Donne-moi une minute.
Le voilà parti. Toujours mieux à faire.
C'est Topher Kiefer. Pardon d'interrompre le son,
mais ma copine Ladyhawke s'est fait voler son PC.
Je lance un appel à quiconque aurait des infos.
Contactez-moi, maintenant.
Il est trop génial.
Retour au son. Paix !
Il est adorable.
On est pas censés arrêter une chanson en plein milieu, mais...
- Je sais pas si ça va aider, mais... - Merci.
Viens là.
Je ferai une annonce dans mon émission.
Je l'aurais déjà faite,
mais je voulais pas empiéter sur l'enquête de police.
Je suis sûr que ton album est à l'abri. T'as mis un mot de passe ?
C'est vrai. Ça doit être un truc complexe.
Non, c'est plutôt bête. C'est mon nom.
Ton nom ?
Plutôt évident quand on y pense.
Son putain de nom.
C'est parti.
Une dernière fois.
Oh, mon Dieu !
Rallume-toi !
Tout va bien ?
Tu fais quoi ?
- Caca. - C'est l'ordi de Ladyhawke ?
- C'était un accident. - Ils pètent un câble à côté.
- Tu dois le rendre illico. - Oui. Bientôt.
Allez. S'ils voient cet e-mail, ils penseront que c'était moi.
- C'était toi ! - Je sais,
mais je veux pas qu'ils le sachent. Allez...
T'es pas une balance, si ? Entre criminels, on s'entraide.
- Je suis pas une criminelle ! - Trouve le chargeur.
S'ils le découvrent, on sera virés.
Un dernier coup. Un dernier coup et on se retire.
Tu enlèves la cire de mon oreille en y plantant une bougie de cire ?
- C'est pas dangereux ? - Bien sûr que non.
"Immobilité totale requise pour éviter toute brûlure."
Le chargeur.
Il est vraiment pas là.
- T'es où, bordel ? - J'aide
- la police dans son enquête. - Ils t'ont eue. Souviens-toi du code !
Je vais m'assurer qu'ils arrêtent le gros con qui a fait ça.
- Je le rends tout de suite, OK ? - Fais donc ça.
Supergrass va bientôt arriver
et va chanter Caught By The Fuzz, ce serait bête que tu manques ça.
- Supergrass arrive ? - C'est pas confirmé.
Le voleur est parti par là.
J'ai pu lui arracher le portable, mais il m'a attaqué.
- Ça va ? - Oui.
De quoi il avait l'air ?
D'un sans-abri. Oui. C'était un clodo.
Un sale clodo sans foi ni loi.
Clodophobe.
- Autre chose ? - Il avait des baskets blanches,
et il était Gallois.
- Je saigne ? - Quel courage.
Je sais.
L'instinct a parlé, je me suis changé en...
champion. Vous voyez ?
Merde ! Merde !
C'est bon.
Fait chier.
Je suis sûr que je l'ai touché au cou.
Tu peux l'allumer, pour voir si ça marche ?
Attendez !
- Je suis désolé. - Il est cassé.
- Quoi ? - Il s'allume pas.
- Génial. - Quoi ?
Génial ! Mais put... Et quoi encore ?
Bon sang !
Tu l'as retrouvé ?
- Oui, mais il est cassé. - Quoi ?
J'ai fait un peu d'électronique quand j'étais à Taïwan.
- Je peux y jeter un il. - Ce serait génial.
- Mais qui va à Taïwan ? - Pour l'UNICEF.
OK, les gars, on est prêts.
OK, on va regarder ça. Je l'emporte.
Merci, les mecs.
- T'es en état de faire l'émission ? - Ça va. C'est revenu.
La bougie a fait effet.
Poppy sera là dans une minute. Tu dois m'aider.
Des fiches.
Pour l'émission. Tu lis la réplique,
tu me fais signe et je balance une vanne.
Jane saura pas que je suis sourd. Poppy me trouvera drôle,
on n'y verra que du feu.
"Ladyhawke, il paraît qu'un chien t'a attaquée et a essayé
"d'arracher ton pantalon.
"Dom, un chien a-t-il déjà essayé d'arracher ton pantalon ?"
Chaque fois que je vais en boîte au Diamond Joe, dans l'Essex.
On se retrouve pour le Lindsay Carol Show.
C'était notre invitée spéciale, Ladyhawke,
avec un titre enregistré pour nous aujourd'hui.
Je viens voir Dom Cox.
Tu es Poppy ?
L'émission a commencé, donc quelqu'un va t'emmener.
Neil, c'est Poppy, une invitée de Dom.
Tu peux l'emmener au studio, s'il te plaît ?
Toi aussi, t'es sourde ?
Aucune pitié. Tu l'as cherché, idiote !
- Ravi de t'avoir avec nous. - Ravie d'être ici.
On est des grands fans, pas vrai, Dom ?
Super.
Désolé. J'ai tant de respect pour votre peuple.
Un de mes cousins est à moitié sourd.
J'aime le langage, tout ça.
Cette chanson s'appelle Paris Is Burning.
Tirée de ton premier album,
Ladyhawke par Ladyhawke,
qui est un titre imaginatif.
Comment t'es venu ce nom ?
- D'un film des années 80. - Avec Rutger Hauer ?
Une femme de goût.
Tu as grandi
dans une coopérative laitière, mais tu es allergique au lait ?
- Ironique, non ? - C'est vrai.
Dom, t'es allergique à quelque chose ?
Sûrement allergique aux belles femmes,
dès que je m'en approche, ma bite enfle.
Pour ton premier album,
Ladyhawke par Ladyhawke, tu as travaillé avec 6 producteurs.
C'est si difficile de travailler avec toi ?
J'espère pas.
C'étaient mes collaborateurs, mais aussi des producteurs.
Genre une grande orgie musicale avec Ladyhawke ?
J'ai lu que plus jeune,
t'as écrasé un lapin avec la Corolla de ta mère.
- C'est vrai. - C'est triste.
T'as déjà écrasé un blaireau ?
Chaque fois que je vais en boîte au Diamond Joe, dans l'Essex.
On reviendra sur cette histoire de blaireau.
Tu mets actuellement la touche finale à ton prochain album.
- Comment c'était ? - Plutôt bien.
Il est dédicacé à une amie décédée récemment.
Renversée par un chauffard.
La dernière chose qu'elle a vue, c'est ma plaque d'immatriculation.
- Quoi ? - C'est quoi, ton problème ?
- C'est une vanne. - On se casse.
Attendez. Je vous explique, il est sourd.
N'est-ce pas ?
Chers auditeurs, je crains que Dom soit sourd, aujourd'hui.
Dom n'est pas sourd.
- Il est... sourd. - Il se passe quoi ?
T'es pas sourd.
- Tu te fous de moi ? - J'entends rien. Je suis sourd.
Très drôle ! Je sais pourquoi tu voulais que je vienne.
Pour pouvoir te foutre de moi devant tes amis.
T'en as rien à battre de moi. C'est fini.
Abruti de connard !
C'était un extrait d'une pièce qu'on écrit,
appelée Le connard sourd.
On pourra en écouter plus après cette chanson.
- C'est quoi, ce bordel ? - Je suis désolé.
Je peux expliquer, il parlait du blaireau, pas de votre amie.
Dom, dans mon bureau.
Désolé de vous interrompre, les gars.
Mais j'ai un petit cadeau pour vous.
- Tu l'as réparé ? - Je crois bien.
- Ça devrait pas être long. - Fais pas ça !
Là, j'entends.