Précédemment...
Tu vas bien ?
- Oui, ça va. - Encore des mensonges.
- Désolé. - C'était une blague.
Je n'ai pas besoin de savoir ce qu'on est ce soir.
J'ai juste besoin d’être avec toi.
Que tu sois là ne fait pas parti du plan.
Ce que tu fais à cette fille non plus.
Je sais que tu as tué Charlotte.
Il y a quelque chose dont je dois m'occuper.
- C'est un service pour une amie. - Elle s'appellerait pas Spencer ?
À l'aide ! S'il vous plait !
Si quelqu’un a voulu te blesser, la police...
Je dois parler à mes amies avant de faire quoi que ce soit.
Écoute, dans cette pièce avant que toutes les lumières s'éteignent
et quelqu'un m'a poussée dans un trou, j'avais peur.
Moi aussi.
Peut-être que c'est pour ça que ça nous est arrivé.
Aide-moi.
Je suis vraiment désolée.
Mon Dieu.
Quoi ?
Ton dos.
Ce n'est rien. C'est bon.
C'est pas rien du tout.
On dirait des marques de brûlure.
Ça t'est arrivé là-bas ?
Spencer est là.
Je t'avais dit de ne pas demander de l'aide à Mary.
Si je t'avais écoutée
je n'aurais pas vu Mary et Elliot ensemble.
Tu les as vu se disputer. Qu'il y a-t-il de si étrange là-dedans ?
C'était leur façon de se disputer. Comme s'ils se connaissaient.
C'était visiblement pas la première fois qu'ils se rencontraient.
Alors pourquoi voudraient-ils nous faire croire le contraire ?
On sait que Mary travaille avec un homme.
C'est peut-être lui.
Elliot ne ferait jamais de mal à Alison.
- Il l'aime. - Vraiment ?
Parce que depuis qu'elle est en soins son état n'a fait qu'empirer.
Je comprends pourquoi Mary veut
venger la mort de Charlotte, mais pourquoi le voudrait-il ?
Je sais pas. Ali m'a appelée me suppliant de l'aider.
Elle a visiblement peur de quelqu'un là-bas.
Ça ne veut pas dire que c'est Elliot.
Mary pourrait travailler avec quelqu'un d'autre.
Si c'est vrai, pourquoi elle ne l'a pas appelé lui au lieu de moi ?
Tout ça est arrivé juste après que Mary ait récupéré la veste d'Ali.
Et puis tout à coup on n'a plus le droit
de lui rendre visite.
Il ne veut peut-être pas qu'on voit ce qu'il lui fait.
J'ai vu et c'est horrible.
Il l'a attachée au lit comme un animal.
Si c'est Elliot il est capable de faire beaucoup plus que ça.
On doit l'éloigner de lui.
Comment ? C'est sa patiente et sa femme.
On doit aller à Welby.
On doit parler à un responsable et lui dire ce qui se passe.
Les filles faites ça.
Je vais parler à Toby et peut-être qu'il trouvera une connexion
entre Mary et Elliot.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'arrête pas de penser au soir où Alison et Elliot sont venus chez moi
quand ils m'ont demandée de les marier.
Ils avaient l'air si amoureux.
Sync : Caio Trad : www.addic7ed.com
C'était ta mère.
Elle m'a offert un boulot de barmaid au Radley.
C'est génial.
Mais elle veut que je commence aujourd'hui.
Avec tout ce qui se passe, je ne sais pas si je dois accepter.
Tu as besoin d'argent pour Hollis. On comprend.
Je suis sûre qu'Ali comprendra aussi.
Tu vas le dire à Ezra pour Elliot ?
Il n'est pas en ville, il travaille sur des notes pour le livre.
Je reviens tout de suite.
Ça va ?
S'il te plait ne me demande pas ça.
- Écoute, je ne veux pas abuser... - Et j'apprécie.
On était toutes dans la maison de poupées. Je sais ce que tu as traversé.
Ce n'est pas pareil.
Tu peux me commander un latte ?
Je serai devant.
Je voulais juste te remercier pour l'autre soir.
T'avais l'air d'avoir besoin d'une amie.
Et je veux te rendre la pareille. On pourrait diner un de ces soirs.
Ce n'est pas nécessaire. Je l'aurais fait pour n'importe qui.
C'est pas seulement pour dire merci.
Aucune pression.
- Si tu n'es pas intéressée, c'est... - C'est pas ça. C'est juste que...
- Alors quoi ? - La clé d'Ezra
tout ce cirque, m'a laissé un mauvais goût dans la bouche, tu vois ?
- Je me sens toujours mal pour ça. - Moi aussi.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Apparemment rien.
Bonjour.
Toby n'est pas là.
Il travaille sur la maison.
Je vais aller le rejoindre. Merci.
Tu as, une autre faveur à demander ?
Écoute, je ne veux vraiment pas causer de problèmes entre vous.
- Tu l'as déjà fait. - Je sais... et je suis désolée.
Ça me dérangerait pas qu'il t'aide si je savais ce qu'il faisait.
La dernière fois il n'a rien voulu me dire.
Je lui ai demandé de pas le faire. Je suis désolée. C'est privé.
Il ne peut pas disparaitre encore.
Pas ce soir. On a de la famille qui vient pour faire la fête.
Mon Dieu.
Félicitations. Je suis désolée, je ne savais pas.
Merci. On est vraiment excité.
Tu sais quoi... C'est vraiment pas important.
J'ai pas besoin de parler à Toby maintenant.
- Ouais ? - Ouais.
- Ok. - Salut.
Mais, Dr Freedman...
Je ne savais pas que le Dr Rollins traitait Alison
mais je vous assure qu'elle est entre d'excellentes mains.
Son état se détériore tous les jours, physiquement et mentalement.
Parfois, l'état des patients empire avant de s'améliorer.
Le traitement doit souvent être ajusté jusqu'à ce qu'on trouve le bon.
Je vais m'assurer que le Dr Rollins vous rapporte ses progrès.
On pense qu'il abuse d'Alison.
Et si vous n'allez pas la voir tout de suite
on portera plainte contre le Dr Rollins... et vous.
Contre moi ? Pour quel motif ?
Pour être au courant de la situation et négliger de faire quoi que ce soit.
Et ça vous rend responsable.
Demandez au Dr Rollins de me rejoindre dans la chambre de sa femme.
- Dr Freedman. - Eliott.
Les amies d'Alison ont exprimé quelques inquiétudes sur son état.
Elle a eu quelques mauvais jours mais je suis ravi de dire qu'elle va mieux.
Elle est traitée avec une faible dose de clozapine. C'est bien.
Les signes vitaux sont stables et dans les normes.
Je sais que c'est dur mais essayez de ne pas vous inquiéter.
Le Dr Rollins prend grand soin d'Alison.
- Où étais-tu ? - Chez Toby.
Lui et Yvonne... sont fiancés.
Sérieux ?
C'est génial.
Je suis ravi qu'ils aient réussi à surmonter leurs différents.
Moi aussi.
Tu sais, les savoir aussi heureux
me fait penser à nous.
Parce que je le voulais vraiment, depuis très longtemps.
- Moi aussi. - Et c'était génial, mais...
tu vois, tout a changé quand Hanna a disparu.
J'avais promis de la garder en sécurité.
Je me sentais responsable.
Oui, mais elle est revenue maintenant, et tu es toujours distant.
Je n'arrête pas de me demander pourquoi.
Vous étiez ensemble ce soir-là.
Il s'est passé quelque chose ?
Elle avait peur. Je l'ai réconfortée.
Ce n'est pas ce que je demande.
On s'est embrassé.
La faute aux vieux souvenirs.
C'était comme si on était de retour au lycée.
Oui, mais on est pas au lycée, tu sais ?
Et Hanna n'est pas ta petite-amie. C'est moi.
Je sais.
- Je sais. - Écoute, je peux gérer un baiser.
Mais c'était tout ce que c'était ?
Ou est-ce que tu as toujours des sentiments pour elle ?
Allo ?
Jason ne savait pas qu'Alison était à Welby.
- Elliot ne l'a jamais appelé. - Donc Elliot a menti.
Il a su qu'on était à l'hôpital et il a sédaté Alison pour pas qu'elle parle.
Toby a cherché Elliot et Mary ?
Non, je lui ai pas demandé.
- Pourquoi ? - Parce qu'il vient de se fiancer.
Je pense qu'on ne devrait plus l'impliquer là-dedans.
Ce n'est pas à toi de prendre cette décision.
Toby est la seule personne qui puisse nous aider.
La vie d'Ali est en danger et c'est de notre faute.
C'est sa faute. C'est elle qui a tué Charlotte.
Vous vous rendez compte que la seule raison
pour laquelle on est encore ici c'est la mort de Charlotte ?
Qu'on est sur une roue de hamster à risquer nos vies jour après jour
essayant de comprendre qui c'était alors que tout le long c'était elle !
- D'accord, on en est pas sûres. - Qu'elle l'ait fait ou pas...
elle ne mérite pas d'être torturée.
Quand est-ce que Jason revient ?
- Il peut faire sortir Ali de Welby. - Il est à l'étranger.
Je ne sais pas. Il ne peut pas revenir pour quelques jours.
C'est trop long.
- On doit la faire sortir maintenant. - Comment ?
Tu as dit l'avoir vu ouvrir un coffre verrouillé dans sa chambre.
Pas vrai ?
Il y a peut-être un truc dedans qu'il ne veut pas qu'on voie.
Peut-être que ça peut nous aider à comprendre ce qu'il trafique.
- J'ai toujours une clé de chez Ali. - Super.
Jason ne savait même pas qu'ils étaient mariés.
- Il a pété un plomb. - Bon sang où est Jason ?
- Éthiopie. - Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
- Du bénévolat. - Tiens.
Je dois aller travailler.
On te dira ce qu'on a trouvé.
Alors où, où est Jordan ?
J'ai crû qu'il allait revenir avec toi.
Il est submergé de travail.
- Tout va bien entre vous ? - Génial. Pourquoi ?
Caleb m'a raconté ce qui s'est passé entre vous au Lost Woods.
Je suis vraiment désolée.
Tu n'aurais pas dû me dire que t'en avais fini avec lui si c'était faux.
J'en ai fini avec lui. C'était une énorme erreur.
- Vraiment ? - Oui.
Écoute, je pensais ce que j'ai dit.
Caleb est mon passé et Jordan est mon futur.
Elliot arrive.
Tes amies se sont donné en spectacle aujourd'hui.
Je trouve ça merveilleux de voir comment l'état d'Alison s'est amélioré en 24H.
- Je fais tout ce que je peux pour elle. - Vraiment ?
Parce qu'Ali nous a appelés et elle est convaincue
que quelqu'un à Welby essaye de lui faire du mal.
Elle fait de la paranoïa. Elle pense que tout le monde lui veut du mal.
Ce n'est pas de la paranoïa si c'est réel.
Je veux que vous arrêtiez de rendre visite à Alison.
- Vous la perturbez. - Et ce qu'elle veut elle ?
Si vous continuez le forcing ce sera au détriment de sa santé.
Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?
Je sais pas.
Je n'aurais jamais dû accepter de les marier.
Ali n'aurait jamais dû accepter de l'épouser, ça ne faisait qu'une semaine.
On ne sait rien de lui.
Apparemment, elle non plus.
Va sur les photos que j'ai prises.
Attends.
C'est le relevé de carte d'Elliot.
Je l'ai vu sur sa commode.
Il y a une dépense pour le Amish Bed and Breakfast.
C'est la même semaine où Ali est partie avec Elliot dans la ferme de sa famille.
Pourquoi auraient-ils logé dans un Bed and Breakfast ?
Je ne sais pas, mais ce n'est qu'à une heure d'ici.
- On y va ? - Pourquoi ?
C'est une petite ville. Ils pourraient connaitre la famille d'Elliot.
Et qu'est-ce que ça va nous apporter ?
Peut-être qu'ils peuvent remplir les blancs sur qui il est.
Peut-être qu'ils savent s'il a un lien avec Mary.
Même si on trouve sa famille, je doute qu'ils nous parlent.
On doit essayer.
Si Elliot travaille avec Mary, ce n'est qu'une question de temps
avant qu'il fasse à Ali ce qu'il t'a fait à toi.
Ou pire, alors...
J'y vais. Quelqu'un vient ?
Je dois rester là, je vais essayer de comprendre
ce qu'Elliot fabrique avec ces choses.
Ok. Hanna ?
- Je conduis. - Génial.
Vous êtes sur le répondeur de Toby Cavanaugh.
Laissez-moi un message.
Je peux pas croire qu'on n'ait plus de réseau.
Je peux pas croire que Lucas possède une carte.
Tu sais quoi ? Tu avais raison. On aurait dû tourner sur la Route 30.
- Liam est toujours en ville ? - Il est retourné à Boston.
On a rompu.
Attends, je pensais que tout allait super bien entre vous.
C'était vrai.
C'est juste qu'Ezra et moi, avons passé beaucoup de temps
ensemble ces dernières semaines et...
j'ai réalisé à quel point il m'avait manqué.
On a de la chance. J'ai Ezra, tu as Jordan.
Ouais.
Tu penses que tu vas lui dire ce qu'il t'est arrivé là-bas ?
Je ne veux pas l'impliquer.
Pourquoi ? C'est ton fiancé. Je suis sûre qu'il voudra savoir.
Aria, arrête.
- Désolée, j'essayais juste d'aider. - Tu ne m'aides pas.
Je veux oublier l'enfer que j'ai vécu, pas le revivre.
Et je veux pas en parler, ni avec toi, ni avec Jordan, ni avec personne.
Si je le fais, je n'arrêterai jamais de pleurer.
Voilà ton whisky soda.
- Comment sais-tu ce que j'ai commandé ? - La tenue ne te dit rien ?
Tu travailles ici. Je ne savais pas.
Je suis en formation aujourd'hui mais oui, je vais être barmaid.
- Merci pour le verre. - Aucun problème.
Je voulais juste te dire
que la conversation qu'on a eue l'autre jour au Brew
- c'était réel, c'était pas un mensonge. - Tu n'as pas à te justifier.
On pensait qu'Ezra avait des problèmes et on voulait l'aider à s'en sortir.
Ça ne veut pas dire que ce qu'on a fait était bien, encore moins le mensonge.
- C'est pas vraiment le bon moment. - Je t'apprécie.
Et je pense que tu dois ressentir quelque chose pour moi, toi aussi,
parce qu'aussi non, je me tiendrai pas debout devant toi
en train de me ridiculiser.
Tu sais, j'aimerais que tu ne me juges pas
sur une stupide erreur parce que si tu me connaissais
tu comprendrais que c'est pas du tout ce que je suis.
Désolée, je suis en retard.
- Le trafic était horrible. - C'est bon.
Puis-je avoir un verre de Chardonnay ?
- Ouais - Merci
Ouais
- Salut. - Salut.
C'était une perte de temps.
Comment étais-je supposée savoir qu'ils ne nous donneraient aucune information ?
La journée est presque terminée et on n'est pas plus avancé pour aider Ali.
C'est la deuxième fois aujourd'hui que je me tape la honte.
Où es-tu ?
Je me cache de Sabrina et de sa petite-amie mannequin.
- Je prends 15 minutes de pause. - C'est tant pis pour elle.
As-tu trouvé un sens aux objets qu'Aria a trouvés chez Elliot ?
Je n'ai pas vérifié les médicaments encore
mais cette liste d'ingrédients qu'il a notée sert à fabriquer du latex.
- Attends. Comme des gants ? - Non, comme des masques
comme celui qu'on a trouvé sur la poupée Hanna dans le clocher.
Attends une minute. De quelle couleur sont les yeux d'Elliot ?
Marron je crois. Pourquoi ?
Parce qu'il a des lentilles de contacts bleues dans le coffre.
Quand Alison s'est enregistré à Welby
elle ne pensait pas seulement avoir vu sa mère.
Elle avait aussi l'impression d'avoir vu Walden.
Je pense pas qu'il ait utilisé le latex seulement
pour faire le masque d'Hanna.
Je pense qu'il l'a utilisé pour faire le masque de Walden aussi.
Il voulait qu'Alison pense qu'elle était folle.
- Allons regarder le mobilier. - Pourquoi ?
Parce que s'il pense qu'on va acheter il parlera probablement.
Bonjour. Comment tu t'appelles ?
Je suis pas censée parler en anglais.
Pardon. Je ne veux pas que tu aies des ennuis.
- Tu es jolie. - Merci. Toi aussi.
Qui est ton amie ?
Je m'appelle Eliza.
Je sais pas pourquoi Elliot mentirait là-dessus
mais sa famille ne possède pas de ferme.
Il n'y a personne du nom de Rollins dans le comté.
Je commence à me demander s'il a dit la vérité sur quelque chose.
Est-ce que ça va ?
Vous ressemblez à mes poupées.
- Quelles poupées ? - Celles que Charlotte m'a donné.
J'ai trouvé le rouge à lèvre, mais Charlotte m'a donné les poupées.
On peut jouer avec toi ?
Ça c'est Emily.
Ça c'est Alison.
C'est ma préférée.
- Pourquoi ? - Elle ressemble à Charlotte.
Est-ce qu'Elliot et Charlotte venaient souvent ici ?
Ils venaient tout le temps. Elle adorait jouer à la poupée avec moi.
Je les ai vu s'embrasser une fois, mais je suis pas censée le dire.
Charlotte va me manquer.
Vous savez quand elle va revenir ?
S'il vous plait ne dites rien.
On a pas le droit d'avoir de poupées avec des visages.
S'il les voit, il va les prendre.
Charlotte allait vraiment aussi bien si elle continuait de nommer des poupées
- comme nous ? - J'imagine que non.
Je pense que c'est mieux si vous partez maintenant.
Puis-je commander un autre verre ?
- Whisky soda ? - S'il te plait.
Je peux l'apporter à ta table.
Ça ne me dérange pas d'attendre.
Écoute, pour ce que tu as dit tout à l'heure...
Tu n'es pas obligée de dire quoi que ce soit.
- T'as une copine. Je comprends. - C'est pas ma petite-amie.
C'est mon ex. On est juste amies.
J'apprécie ce que tu as dit.
En fait, je ne pouvais pas m'arrêter de penser à ça pendant tout le repas.
- Vraiment ? - Je t'ai jugée trop vite.
Ce n'est pas qui je suis.
Pourquoi on ne recommencerait pas ? Table rase.
Allons dîner cette semaine.
D'accord.
Tu sais, je n'ai même pas envie d'un autre verre.
Je voulais juste une excuse pour te parler.
Je n'arrive pas à croire qu'Eliott et Charlotte étaient en couple.
Ca doit être pour ça qu'ils sont venus ici.
Aucune chance de tomber sur quelqu'un qu'ils connaissent.
S'il était amoureux d'elle ça explique pourquoi il bosse avec Mary.
Mais pourquoi se marier avec Alison ?
Je ne sais pas.
On dirait qu'il est celui qui devrait être enfermé à Welby.
Hanna, qu'est ce que c'est ?
S'il vous plait !
Hanna ?
Pitié, arrêtez !
C'est ce qu'il a utilisé sur moi.
Un aiguillon à bétail ? Oh mon Dieu !
Hanna ?
Je suis tellement désolée.
Ça va.
Je vais bien. Ali est celle qui a besoin d'aide maintenant.
Non, il ne va pas s'en tirer comme ça.
Elliott va payer pour ce qu'il t'a fait. Je te le jure.
- Hey ! - Salut.
T'as été là dedans un moment.
J'essais juste de trouver ce que font ces médicaments.
Je pense que nous devrions parler de ce qui s'est passé ce matin.
On le fera. Plus tard.
Allez, Spence.
Écoutes, j'ai compris. Tu es troublé.
Non, je ne le suis pas.
Il y a une partie de moi qui aimera toujours Hanna.
Elle a été mon premier véritable amour.
Mais c'est avec toi que je veux être.
Et si Hanna voulait être avec toi maintenant ?
- Ça changerait quelque chose ? - Non.
Tu le penses ou tu te sens juste obligé de dire ça ?
Sérieusement ?
Après ce qui s'est passé Madrid je n'arrêtais pas de penser à toi.
Puis on s'est revu à Washington et plus on passait de temps ensemble
plus j'avais envie d'être avec toi.
Je sais. Moi aussi.
J'aime tout de toi.
Tu es brillante, tu es dirigiste.
Tu es sexy à mort.
Oui, mais c'est le problème.
Tu m'aimes bien...
...mais moi je t'aime.
Et je veux être avec quelqu'un
qui pense à moi dès son réveil jusqu'à ce qu'il se couche.
Écoutes, tout a déraillé.
Ok, mais...
S'il te plait, laisse-moi une chance de faire les choses bien.
J'ai vraiment envie que ça fonctionne.
Je ne sais pas si ça peut marcher.
Levons nos verres et trinquons
à la future Madame Cavanaugh, avant qu'elle ne change d'avis.
Je reviens tout de suite.
D'accord.
Désolée d'interrompre.
Je n'avais pas réalisé que vous faisiez ça ce soir.
- Peut-on se parler demain ? - Non, Ali a des problèmes.
Nous pensons qu'Elliott travaille avec Mary.
Ce n'est pas lui qui s'occupe d'elle a Welby ?
Si, et c'est ça le problème.
- Elle a tué Charlotte. - Probablement.
Mais si on peut prouver qu'Elliott veut blesser Ali, on peut démasquer A.D.
Renseigne-toi sur lui, s'il te plaît ? Vois si tu peux trouver quelque chose.
Oui ? et...
Peut-être qu'il y a quelque chose là-dedans
qui pourrait t'aider à trouver une connexion entre Mary et Eliott.
- Je t'appellerai. - Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Les choses se mettront en place quand Caleb et toi retournerez à Washington.
Je ne pense pas que l'un de nous retournera
à sa vie normale avant ce qu'on expose Mary et Elliott.
Ça va être difficile de prouver qu'il a fait ce masque.
Je ne pense pas
que ces médicaments aient quelque chose à voir avec l'état d'Ali.
Le Dr Friedman a dit qu'elle prenait seulement de la clozapine.
Alors pourquoi il les a enfermés avec les autres choses ?
C'est une bonne question.
On dirait qu'il n'a utilisé que celui-ci.
Et le flacon est presque vide.
- C'est un stimulant. - Utilisé pour quoi ?
Pour rester concentré et éveillé.
- Comme du speed ? - Oui
Si tu en prends assez.
"Des doses élevées et des utilisations fréquentes peuvent provoquer
hallucinations, délires et troubles de la pensée".
Le Dr. Freedman a dit qu'elle ne prenait qu'un médicament.
Ce qui ne signifie pas qu'Eliott ne lui en a pas donné une autre.
Ali n'était pas folle en entrant à Welby, il s'assure qu'elle le soit maintenant.
Changement de plan, Alison.
- Nous devons aller voir la police. - Nous avons aucune preuve réelle.
Elle a raison. C'est de la spéculation à ce stade.
Nous en avons assez pour qu'ils s'intéressent à Elliott.
Et une fois qu'il le feront, ils trouveront le reste
Et pour Mary ?
Nous leur dirons tout ce que nous savons sur elle aussi.
- Où vas-tu ? - Chercher le dossier.
Plus on a d'info sur elle, mieux c'est.
- Il a disparu. - Où l'as-tu mis ?
Je ne sais pas, je l'avais avec moi quand je suis allée voir Toby ce matin.
Je l'ai pris. Je l'ai donné à Toby
Je t'avais demandé de ne pas l'impliquer.
La vie d'Ali l'emporte sur tes désirs Spencer.
Vous savez quoi ?
Je commence à penser que c'est une mauvaise idée d'aller chez les flics.
Pourquoi ?
Parce que si nous le faisons, nous devrons dire que Mary
et Elliot sont après Alison parce qu'elle a tué Charlotte.
Nous l'impliquerions dans le meurtre.
J'ai un message d'Eliott. C'est sa localisation.
Comment a-t-il eu ton numéro ?
Je lui ai donné quand je m'inquiétais pour Ali.
Fais voir.
Il est à Welby. La puce bouge.
Pourquoi veut-il que nous sachions où il va ?
Il doit savoir que nous le surveillons. C'est sûrement un piège.
- Ça dit quoi ? - "SOS".
Je ne pense pas qu'Eliott ait envoyé ce message.
Je pense que c'est Ali.
Elle nous prévient qu'il l'emmène quelque part.
Je pensais que tu disais au revoir à ta tante et ton oncle.
Je l'ai fait, mais quelque chose est arrivé au travail.
Je dois jeter un œil.
Ça a quelque chose à voir avec la présence d'Emily ?
Non, elle est juste passée.
Elle m'a fait savoir qu'Ali allait bien.
C'est bien.
Je vais me coucher, en espérant que tu me rejoignes.
Je suppose que je dois m'habituer à être la femme d'un officier de police.
J'arrive aussi vite que possible.
1958 ?
Il a tourné à Old Nichols Road.
Il se dirige vers le lac.
Il y a un raccourci pour y aller.
- Prends à droite ici. - D'accord.
- J'ai perdu le signal. - On va les perdre.
Continue de conduire dans cette direction.
- Je l'ai à nouveau. - La voiture d'Elliott s'est arrêtée.
Ils ont seulement un peu d'avance sur nous.
Attention !
Oh mon dieu.
Il est mort.
Synchro par Caio Traduit par la communauté www.addic7ed.com