CENTRE CORRECTIONNEL DE WENTWORTH
LOCAL À ÉQUIPEMENTS
Bea Smith sera morte à... 15 h.
- Sonia ne dit pas grand-chose. - Restez près d'elle et écoutez.
Les gens parlent quand on les laisse combler le silence.
Tu dois vraiment aller mal pour traîner avec Kaz et Ferguson.
J'ai décidé d'accepter l'opération.
Allons-y, Conway.
Ce groupe, Red Right Hand,
j'appelle pour dénoncer l'identité de leur leader.
C'est une femme appelée Karen Proctor.
Vous voulez écouter l'appel qui vous a enfermées ici ?
Salope de merde !
Menteuse !
Bea !
Appuyez sur le bouton de secours !
OK, reculez, Allie.
Aidez-la, je vous en supplie !
- Elle ne respire plus ! - Bea, vous m'entendez ?
Maman !
Maman ! Maman ! Maman !
Maman !
J'ai juste suivi Kaz.
Que vous a-t-elle dit en chemin vers la cuisine ?
Rien, elle a juste dit : "Viens avec nous."
Elle ne vous a pas raconté ce qu'elle venait d'entendre ?
Non.
Rien au sujet de Bea Smith ?
Non.
Je crois qu'elle ignorait que Bea était là-bas.
Je ne savais pas pour Bea.
Ferguson été censée travailler en cuisine.
C'est pourquoi je m'y suis rendue.
Et il n'y avait aucun autre membre de l'équipe de cuisine ?
Qu'avez-vous vu à votre arrivée à la cuisine ?
Bea avait perdu connaissance.
On aurait dit qu'une bagarre avait eu lieu.
Ferguson avait le bras brûlé ?
Je ne m'en souviens pas.
J'étais trop inquiète pour Bea.
Elles étaient toutes les deux par terre.
Bea avait perdu connaissance et Ferguson hurlait de douleur.
Déjà ?
M. Jackson vous a fait écouter un enregistrement
incriminant Joan Ferguson.
Vous vous êtes précipitée en cuisine où, par une incroyable coïncidence,
Ferguson avait déjà été blessée, mais pas par vous.
C'est votre version ?
Je crois que Joan Ferguson était en train d'essayer de tuer Bea Smith,
et je pense que vous le saviez.
Bonjour. Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
Nous étions tous très inquiets pour vous, Bea.
Que vous a-t-on dit sur ce qui est arrivé la semaine dernière ?
Juste que j'ai failli me noyer.
Nous savons que vous avez été retrouvée inconsciente dans la cuisine.
Kaz Proctor, Allie Novak et Joan Ferguson étaient présentes.
- Où est Ferguson, maintenant ? - À l'hôpital.
Elle a subi de graves brûlures. On ignore comment.
Quand les gardiens sont arrivés, vous aviez déjà inhalé beaucoup d'eau.
M. Jackson a dû vous réanimer.
Votre test sanguin a aussi révélé une forte dose de Rohypnol.
Vous savez comment cela a pénétré dans votre système ?
Vous ne vous souvenez pas de ce qui vous a amenée à la cuisine ?
Non.
Bea, l'hôpital a signalé plusieurs cicatrices.
Pas de cette agression. Bien plus anciennes.
Ces cicatrices suggèrent que vous êtes en difficulté depuis quelque temps.
Je ne me souviens de rien, désolée.
Ce serait vraiment bien que vous puissiez en parler.
- À l'une des détenues ? - Non.
- Quelqu'un à l'extérieur à contacter ? - Il n'y a personne.
La quantité de sédatif dans son système peut justifier la perte de mémoire.
Mais son comportement est extrêmement réservé,
presque au point d'être cliniquement déprimée.
Et elle présente des indices d'automutilation.
D'automutilation ?
- Incisions à l'intérieur de la cuisse. - Antérieures à cette agression ?
Il y avait clairement des problèmes sous-jacents avant cela.
Nous avons une détenue cliniquement déprimée,
une autre à l'hôpital et Proctor sait pourquoi.
Elle sait exactement ce qui est arrivé dans la cuisine.
- Donnez-moi cinq minutes avec Proctor. - Hors de question.
Je dois avoir gagné sa confiance en lui faisant écouter l'enregistrement.
Et c'est ce qui a provoqué toute cette situation.
- Et sauvé la vie de Bea. - Ce n'est pas une justification.
Will, c'est la dernière fois que je vous le dis.
Vous ne devez avoir aucun contact avec Proctor
ou avec son groupe, en aucun cas. Vous avez bien compris ?
Oui, madame la directrice.
Bea ?
Je suis là en tant que médiatrice pair.
Tu vas bien ? Tu as besoin de quelque chose ?
On a su ce que Ferguson a essayé de te faire.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as entendu ?
Que vous vous êtes battues et qu'elle a essayé de te noyer.
Battues ?
On ne s'est pas battues.
J'étais inconsciente.
Et il n'y avait pas que Ferguson, mais aussi toutes tes nouvelles amies.
Ferguson, Kaz...
Allie.
Oui, elles m'ont tendu un piège.
Elles m'ont attrapée, droguée et essayé de me tuer.
Toute cette racaille que tu as choisie comme amies.
Dégage.
Boomer. Tu crois que tu peux tuer l'une d'entre nous, c'est ça ?
- Quoi ? - C'est ça ?
- Non ! Je n'essayais pas de la tuer ! - Tu mens.
- Tu mens, putain ! - Bea me l'a dit, je viens de la voir.
Elle a dit que tu as aidé Kaz et Ferguson
à l'attraper pour la tuer.
Vous plaisantez ?
Jamais je ne lui ferai de mal. J'essayais de la sauver.
Que des mensonges !
Non, Boomer. Laisse tomber.
On va attendre que Bea sorte.
Tu as vu ce qui arrive quand c'est les autres qui décident.
Ouais, mais quand Bea sortira,
ça sera ta fin, la blonde, pour toi et tout ton groupe, tu entends ?
Ouais ?
Elle va bien ?
Elle est vivante. Mais non, elle ne va pas bien.
Novak ?
Où est Chavis ?
- Elle ne se sentait pas bien. - Dehors.
Bea, je n'ai rien à voir avec tout ça, je te le jure !
- Je n'étais au courant de rien, Bea ! - Allez, on y va.
Il faut me croire !
Je ne savais rien de tout ça, je te le jure !
Votre semaine est finie, Proctor.
Vous savez que Ferguson vous a enfermée pour 12 ans.
J'ignore pourquoi vous la protégez.
Je ne peux que conclure que vous êtes impliquée
dans cette agression contre Bea Smith.
Si vous parlez, si vous nous aidez, nous vous aiderons.
Kaz, ils t'ont posé des questions ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Où est Ferguson ?
Peu importe ! Elle est toujours à l'hôpital.
Et les autres filles, comment vont-elles ?
Elles sont déconcertées, Kaz.
Selon la rumeur, on a essayé de tuer Bea.
Toi et moi. Bea y croit.
Elle l'a dit à Doreen, et j'ai failli me faire tabasser à cause de ça.
Tu n'en savais rien, pas vrai ?
Merde.
Je ne savais pas que ça allait aussi loin.
Cette salope ne nous a dit que des mensonges.
Il faut que tu lui dises que je n'ai rien à voir là-dedans.
Pourquoi ?
Elle n'est pas notre ennemie, Kaz ! Elle ne nous a pas dénoncées.
- Elle n'est pas non plus notre amie. - Elle croit que je lui ai tendu un piège.
Elle croit que je l'ai piégée pour qu'on puisse la tuer !
Pourquoi ça te dérange autant ?
Tu plaisantes ?
Tu es avec elle, c'est ça ?
Depuis quand ?
C'est récent.
- Tu es dans son groupe, maintenant ? - Non.
Elle croit que je suis avec toi.
Elle croit qu'on voulait essayer de la tuer.
Kaz, je ne peux pas... Je ne peux pas la laisser penser ça.
Je suis désolée d'avoir...
Allie.
J'ai besoin que tu sortes.
J'ai besoin que tu dégages d'ici.
Sors !
Attends.
- Je veux juste m'expliquer. - Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Je veux juste te dire que tu avais raison.
Je sais que Ferguson nous a dénoncées, pas toi.
J'ai failli mourir, putain.
Je sais.
- Je me sens très mal à cause de ça. - Elle se sent très mal...
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour me racheter...
Tu montes sur tes grands chevaux depuis des mois,
tu m'attaques hypocritement, tu ne parles que d'aider les femmes,
et pendant tout ce temps, tu as protégé la femme qui t'as enfermée ici.
Tu n'es qu'une petite fille détraquée qui essaie de sauver le monde.
Et tu ne fais qu'entraîner avec toi les femmes que tu dis que tu protèges.
Tu n'es bonne à rien.
Tu as raison.
Bonne à rien.
Et je ne peux que te demander pardon...
pour avoir cru en elle, pour m'être montée contre toi et...
pour avoir forcé Allie à se prostituer pour te piéger.
Jamais je ne me le pardonnerai.
C'est moi. Comment ça va ?
J'en ai un peu marre de répondre à cette question.
Vous vous souvenez d'autre chose depuis votre conversation avec Mlle Westfall ?
Et à celle-ci aussi. Non.
Quand est-ce que je vais pouvoir regagner mon unité ?
Bientôt, mais avant, je voudrais que vous m'accompagniez.
Nous n'avons aucun témoin de votre agression,
aucune vidéo de surveillance, alors, si quelque chose ravive votre mémoire...
Non, je vous l'ai dit, je ne me souviens de rien.
Prenez votre temps. Il faut... en être sure.
Vous avez été retrouvée ici.
Par terre.
Au secours !
Cet évier était rempli d'eau.
Le local à équipements était ouvert.
Il y avait des casseroles et des poêles par terre.
- Qu'y a-t-il ? - Je peux sortir, maintenant ?
J'essaie juste de garantir que Ferguson reste enfermée, c'est tout.
Elle était clairement en train d'essayer de vous tuer.
Elle voulait vous éliminer en tant que témoin de son procès,
alors, si vous vous souvenez de quoi que ce soit,
- elle restera enfermée. - Je peux y aller, maintenant ?
Je crois que ça suffit, madame la directrice.
Tu as vraiment merdé, toi !
Baiseuse de monstre !
Elle doit vouloir qu'on les tabasse dès qu'on se croise.
Non, Bea ne veut que personne décide à sa place, Booms.
Elle a laissé Maxie décider à sa place.
Maxie est un peu plus...
Plus quoi ?
Il y a les penseurs et les faiseurs, Susan.
Toi, je dirais que tu es une faiseuse.
- Ça veut dire que je ne pense pas ? - Au contraire.
Si j'avais à choisir, je choisirais toujours un faiseur.
Mon mari était un penseur.
Il passait ses journées assis à faire de grands plans.
Moi, j'étais la faiseuse.
La voilà.
Je viendrai vous voir tous les jours, mais si ça ne va pas,
venez me voir immédiatement.
Bea ! Salut !
Tu vas bien, chérie ?
Bea.
Allez, on va t'installer.
Je l'aurais fait hier,
j'aurais tabassé Allie sous la douche,
puis Kaz dans la cour, mais Liz a dit non.
J'ai voulu attendre pour voir quel était le plan.
Oui, j'y ai pensé aussi, attendre pour voir quel était le plan,
mais pendant ce temps, les tabasser, non ?
Tu peux au moins dire qui a eu raison ?
Tu peux la laisser tranquille ?
Ça ressemble à une dépression.
Mon Dieu, on ne vous a pas sonné, princesse !
Je m'y connais en dépression.
J'ai doublé ma dose de Zoloft à ma deuxième nuit ici.
Tant mieux pour vous, la dame. Vous pouvez vous les mettre dans le cul.
Boomer !
Madame je-sais-tout ! Une dépression !
Mon amie Helen en souffrait.
Le corps disparu ?
Putain, Boomer.
Elle était tellement abattue
qu'il n'y avait absolument rien à faire pour lui remonter le moral.
Ma plus grande peur était qu'elle finisse par se laisser vaincre...
par les ténèbres.
Vu la gravité de ses brûlures, nous pouvons la mettre à l'infirmerie
et je compte la garder là-bas jusqu'à son procès.
Il nous faut une équipe pour gérer sa protection
et un volontaire pour la diriger.
Je m'en charge.
La défense de Ferguson soutient qu'il y a une conspiration contre elle.
Pas de faux-pas, pas de menaces.
On agit selon les règles. C'est bien clair ?
- Oui, madame la directrice. - Très bien. Merci.
Ne vous laissez pas manipuler.
Entendu.
Madame la directrice.
Et ces douleurs ?
J'arrive à les gérer.
Vous allez rester ici sous la supervision de M. Stewart
les prochains temps.
Cela me semble peu nécessaire.
Vu votre type de blessure,
les directives recommandent votre exclusion des zones communes.
Ces directives ont été conçues par vous.
Les petites victoires sont importantes pour vous, n'est-ce pas, Vera ?
C'est terminé.
Votre alliance avec Proctor est finie. Elle vous méprise.
Et votre procès commence la semaine prochaine.
Vous avez échoué.
Comment va Mlle Smith ?
Elle s'est complètement rétablie.
Descendez et remontez un petit peu, comme ça.
C'est une maille perlée en dessous.
Non, non, non !
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Je veux juste parler. - Non ! Dégage tout de suite !
Tu peux nous donner une minute, s'il te plaît ?
- Dégage tout de suite ! - Bea ! Bea !
- Je te fous un coup dans les seins ! - Boomer ?
Je peux te parler en privé, s'il te plaît ?
Non, dis ce que tu as à dire ici.
Je sais ce que tu penses,
mais je te jure que je n'ai rien eu à voir avec cette histoire.
J'étais au courant de rien.
Vraiment ? Ce n'est pas ce que Kaz a dit.
Vous devriez revoir ensemble votre version.
Attends. Quoi ?
Elle m'a dit que tu as servi d'appât.
Non. Bea, je n'ai rien eu à voir avec ça.
C'était votre plan dès le début ?
Vous débarrasser de moi ?
Non ! Bea, je n'en savais rien. J'ai essayé de te sauver.
Non. M. Jackson m'a sauvée.
Non, avant ça, c'est moi qui t'ai retirée de l'eau.
Ferme ta gueule !
Vous êtes toutes pareilles.
Tu n'es qu'une putain de menteuse camée.
Tu m'as piégée pour les autres salopes et j'ai été assez bête pour tomber dedans.
Bea...
Sors de mon unité tant que tu peux encore marcher.
Bea...
Tu l'as entendue, dégage.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- Je ne sais pas ce qu'elle... - Tu lui as dit que j'avais participé !
Tu lui as dit que je m'étais approchée d'elle pour la piéger !
- Tu es censée être mon amie ! - Et je le suis !
Je suis la seule qui s'intéresse à toi !
Lâche-moi !
Tu l'as fait délibérément pour me nuire !
- Bonsoir. - Bonsoir.
Comment va-t-elle ?
Elle ne nous parle pas.
Elle s'est engueulée avec Allie puis elle s'est enfermée.
Vous l'aviez déjà vue dans cet état ?
Seulement quand sa fille est morte.
Ça a dû vraiment faire mal.
Je n'en ai que des souvenirs fragmentés.
- Ça y est. - Merci.
Difficile de comprendre comment Smith a pu faire ça,
si elle était inconsciente.
J'espère que la directrice ne vous a pas choisi
pour vos compétences en interrogatoire.
Non, je me suis porté volontaire.
Vous pouvez être beaucoup de choses,
mais l'une d'entre elles a été d'être une directrice très efficace.
Vous attendez de moi une formation ?
Quelle est votre opinion sur Mlle Bennett ?
Je pense qu'elle est un leader très lucide et intuitive.
Très diplomatique.
J'ai formé Vera
et je dois admettre que j'espérais une direction plus forte et courageuse.
Mais il faut prendre en compte les circonstances de sa promotion.
Personne ne vous a raconté ?
Le conseil a été forcé de la promouvoir,
car Vera a menacé de les poursuivre à cause de son hépatite C.
Tout cela a été très... confus.
Pouvez-vous me fournir un formulaire de visite ?
Shane Butler ?
Vous le connaissez ?
C'est le fils d'une ancienne détenue de Blackmore
à laquelle Joan Ferguson était extrêmement attachée.
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
Quoi ? Parlez.
Elle a... Elle essayait juste de provoquer une réaction.
À quel sujet ?
C'est clairement ridicule,
mais elle a impliqué que vous avez été nommée directrice,
car vous avez été infectée par l'hépatite C
et vous avez menacé de poursuivre le conseil.
Tout ce qu'elle dit au sujet du personnel,
des détenues ou de l'affaire, tout... Je veux le savoir.
Bien sûr.
Merci.
Salut !
C'est trop tôt pour les câlins, Booms.
Ma chérie.
Bonsoir, Sonia.
- C'est un plaisir de vous voir si bien. - Merci. Dors...
- Comment vas-tu ? - Mieux, maintenant que tu es là.
Tu es un amour.
Tu es encore toi, même sans les...
sans les...
- Les seins ? - Non, je voulais dire...
Où est Bea ?
Elle passera plus tard. Elle est un peu fatiguée, dernièrement.
- Elle va bien ? - Oui, bien sûr. Liz ?
Oui, elle te passe le bonjour.
- Je t'ai apporté des magazines. - Merci.
- Et moi, de la réglisse. - Et des biscuits.
Je n'ai pas apporté de cadeau, désolée.
Sonia, vous n'avez pas à m'apporter quelque chose.
Mais je serai heureuse de couvrir les frais de votre reconstruction...
le moment venu.
De ma quoi ?
Je vous en prie, Maxine, ce n'est rien, très sincèrement.
Ce serait un plaisir.
Je connais le meilleur de la ville, le Dr Marinucci.
Il s'est occupé de la moitié des seins de Chapel Street, un vrai artiste.
Et vous n'aurez même pas à attendre.
- C'est une plaisanterie ? - Boomer.
Elle ne peut pas se pointer ici et lui jeter du pognon pour qu'on soit ses amies.
- Ce n'est pas... - Arrêtez de fourrer...
Et pourquoi tu la défends tout le temps ?
- C'est pas vrai. - Mais si !
T'arrêtes pas de lui lécher les bottes !
- Viens, on va sortir. - Je ne comprends pas !
Quoi ? Mais dis-moi ! Explique-moi !
Je suis désolée.
C'est un si joli geste de sa part et toi, tu...
Bonjour, Bea.
Je vais bien.
Je ne viens pas pour une séance. Vous avez de la visite.
Et elle n'est pas optionnelle.
Salut, la rousse.
Comment vas-tu ?
- Que t'a dit Bridget ? - Rien.
- Tu ne sais pas mentir. - Mais si, je sais mentir.
Mais ça fait tellement de temps que je te manque
que tu dois t'en être rendu compte, maintenant.
J'ai cru que j'étais morte, Franky, pendant un instant.
C'est probable.
Je me sentais bien.
En paix.
Oui, mais on m'a dit que tu avais une bonne dose de roofies.
- C'est pas surprenant. - Non, ce n'était pas que ça.
J'ai cru voir Debbie. Je l'ai entendue m'appeler.
Je suis fatiguée.
Je suis tellement fatiguée, Franky.
Je n'ai rien à faire ici.
N'importe quoi. Il faut que tu sois là.
Et tu as les autres.
Liz, Dors, Booms, Maxie.
J'ai fait confiance à quelqu'un. J'ai baissé ma garde.
- Qui ? - Tu ne la connais pas, elle est nouvelle.
- Peu importe maintenant, de toute façon. - Attends.
Tu as laissé quelqu'un s'approcher de toi.
Tu l'as laissée entrer dans ton froc ?
Non.
Putain de merde !
- Franky, ce n'était rien de ça. - Au contraire.
- Je le savais. - Franky...
Je savais que tu en étais capable.
Qui est-ce ? Elle est comme moi ? Je parie que oui.
C'est un peu une deuxième Franky, c'est ça ?
Elle est belle, c'est sûr. Elle a des tatouages ?
Non, elle n'est pas du tout comme toi.
Elle est blonde.
C'est monotone.
Non, elle n'était pas monotone.
Mais ce n'était pas réel.
Elle m'a utilisée.
- Les autres sont au courant ? - Pas vraiment.
Et ne leur dis pas un mot.
À qui veux-tu que je parle ?
- Tu veux mon diagnostic, la rousse ? - Oui.
On t'a brisé le cœur.
On t'a vraiment brisé le cœur pour la première fois.
- C'est vraiment nul, non ? - Oui.
Mais tu es forte.
Et tu vas surmonter ça.
Parce que les filles ont besoin de toi plus que jamais.
Elles ont besoin de leur reine... et c'est toi leur reine.
Vous avez atteint quelle étape ?
- Mon Dieu. - Allez !
- Je ne connais pas les étapes. - Dis-moi, bien sûr que si.
Je vais t'expliquer. Tu as des doigts et une langue.
Tais-toi.
CENTRE CORRECTIONNEL DE WENTWORTH
Votre visiteur est là.
Oui.
Vous devez être fière d'avoir manigancé tout cela.
Déjouer votre plan serait un fait assez négligeable, non ?
C'est intéressant de voir que vous l'avez listé comme ami,
vu que vous avez tellement de mal à en faire
et que vous ne le voyez pas depuis son plus jeune âge.
Votre imagination est vraiment limitée.
Certifiez-vous qu'on la fouille minutieusement avant et après.
Vous lui avez parlé, n'est-ce pas ?
Certainement.
Vous lui avez répété notre conversation ?
C'est évident.
Quand Vera se sent humiliée, elle développe un esprit combatif.
Regardez comme elle a les mâchoires serrées.
Vous feriez mieux d'y faire attention.
Si vous parvenez à les relâcher,
elle vous en sera pathétiquement reconnaissante.
Et docile.
Bonjour, Shane.
- Shane Butler, Jerry est dessus. - Oui...
Vous l'avez approuvé ?
On ne peut pas l'empêcher d'avoir de la visite.
Dites qu'elle représente un risque d'infection
ou qu'elle fait l'objet d'une enquête, n'importe quoi, trouvez une lacune.
Si l'on entrave ses droits, la défense nous tombera dessus. Vous le savez bien
et vous n'êtes pas en mesure de me dire comment faire mon travail.
Ils m'ont juste dit que c'était une camée.
- C'est tout ? - Oui.
Elle m'a eu, elle a abusé de la drogue et elle a fait une overdose.
- Puis on m'a emmené. - Ce n'est...
pas la vérité.
Ta mère était sous ma surveillance pendant toute sa grossesse.
Et ce n'était pas une camée. Elle...
Jianna avait hâte que tu naisses.
Elle a fait tout ce qu'elle a pu pour remettre de l'ordre dans sa vie.
Elle a amélioré sa santé, elle a étudié.
Elle voulait avoir la meilleure opportunité possible pour vous deux.
- Mais ils t'ont emporté. - Pourquoi ?
Tu sais, à l'époque, une détenue qui accouche, c'était...
Mais ce n'était pas du tout ça.
Ta mère t'adorait.
Elle n'a commencé à s'effondrer qu'après ton départ.
Pourquoi vous ne les en avez pas empêché ?
- Vous travailliez pour eux. - J'ai essayé, crois-moi.
Si vous l'aimiez tant, pourquoi ne m'avez-vous pas retrouvé ?
J'ai échoué, oui. J'ai échoué.
J'ai échoué avec Jianna, avec toi, de la pire façon possible.
J'ai promis à ta mère que j'allais te retrouver
et que j'allais te protéger.
Et je ne veux qu'une seule chose. Tenir cette promesse.
Bon sang.
Laissez-moi essayer une seule fois avec Proctor.
- Non. - Elle était proche de Ferguson.
- Elle devait être au courant. - Non.
- Je peux la convaincre ! - Will !
Assez.
Et voyez cela comme un avertissement officiel.
Smith, je suis heureux de vous revoir sur pied.
Merci.
J'ai besoin d'une déposition pour coincer Ferguson.
Non, je vous ai déjà donné une déposition.
Et regardez ce qui est arrivé. Elle a essayé de me tuer.
Vous pouvez mettre ça par écrit ?
Pourquoi ?
Elle le nierait.
Et elle est assez intelligente pour prouver que je ne peux pas m'en souvenir.
Écoutez...
Ferguson a d'autres plans. Elle contacte des gens.
Qui ça ?
Un garçon, Shane Butler. Elle est avec lui en ce moment.
- Qui est ce Shane Butler ? - Le fils de Jianna.
Super !
Viens, on va faire un tour.
Tout va bien.
Tu veux te racheter ? C'est l'occasion ou jamais.
Shane Butler. Que sais-tu à son sujet ?
Rien. Qui est-ce ?
Le nouvel homme de main de ton amie Ferguson.
Elle n'est pas mon amie.
Elle ne t'a jamais rien dit sur un garçon appelé Shane Butler ?
Non, jamais.
Elle ne t'a jamais rien dit sur ses autres plans ?
Tu dis que tu veux protéger les femmes. Joins l'acte à la parole.
Elle voulait qu'on fasse quelque chose pour elle à l'extérieur.
- Ah bon ? - Avant son procès.
Quoi ?
Il a 17 ans et il a fait de la prison pour mineurs. Il doit être dans le système.
- Et son nom de famille ? - Butler.
Selon Kaz,
Ferguson voulait quelqu'un de l'extérieur
pour tuer Nils Jesper avant qu'il puisse témoigner contre elle.
- Mais Jesper est à Wofford, non ? - Oui, oui.
Mais le gamin doit avoir des contacts à Wofford de son temps en prison.
Il va falloir voir tout ce qui peut le lier à Jesper.
D'accord, je vais voir ça. La rousse ?
- Quoi ? - Ta voix est redevenue féroce.
C'est sexy. Ça me plaît.
- Tu es trop petite. - Tu peux parler.
- Merde, vas-y toi. - Proctor, stop ! J'ai dit stop !
J'en bave pas mal à cause de ce que j'ai fait pour vous.
- Vous ne m'avez rien fait. - Je vous ai fait écouter l'enregistrement
et j'ai risqué ma peau, alors, commencez à parler.
Dites-moi exactement ce qui s'est passé dans la cuisine.
Aucune idée.
Vous mentez, on le sait tous les deux.
- Vous me devez ça. - Je ne vous dois rien du tout, abruti !
Salaud...
Merde !
- Je suis à ça de perdre mon boulot. - C'est pas mon problème.
Je l'ai fait de bonne foi pour que vous sachiez pour Ferguson.
C'est du baratin !
J'essaie juste d'enfermer la personne qui vous a dénoncée !
Pourquoi vous m'en empêchez ?
Elle vous a enfermées, vous et votre groupe !
- Attends ! - C'est notre chance.
- Allez, finissons-en ! Il va payer ! - Non !
J'ai une meilleure idée.
On se réveille.
Monsieur Jackson ?
Réveillez-vous.
Sierra 5 à Sierra 3.
J'écoute, Sierra 3.
Humilié ?
Je ne veux pas le faire,
mais nous allons passer 12 ans ensemble, M. Jackson,
en supposant que vous allez conserver votre emploi aussi longtemps.
Alors, voilà ce qu'on va faire.
Si vous posez à nouveau une main sur moi
ou sur l'une des autres femmes,
je transmets cette vidéo
et votre carrière prend fin.
C'est compris ?
Sierra 3, ici Sierra 5.
- Vous entendez ? J'écoute. - Kaz, allez.
Merde !
Sierra 5 à Sierra 3.
Répondez, Sierra 3.
Will, vous êtes là ?
Ici !
Bon sang. Ça va ?
Libérez-moi, d'abord.
Merde.
Sierra 2 à Sierra 5, toujours pas de réponse ?
J'écoute, Sierra 2. Je suis avec M. Jackson.
Il ne se sent pas très bien, là.
Il a peut-être besoin de rentrer chez lui et qu'on le remplace.
Entendu, Sierra 5.
J'ai pris une mauvaise décision. J'ai tout fait foirer.
Vera ne peut pas le savoir.
Entendu.
Merci, Jake.
Votre attention, s'il vous plaît, dîner dans cinq minutes.
- C'est l'heure, Jenkins. Dîner. - Attendez.
- On se voit demain ? - Oui, bien sûr.
Tout à l'heure...
l'histoire avec Sonia et tes seins...
- Je comprends. - Non.
C'est pas que je ne veux pas que tu aies des seins, Maxie,
parce que je le veux, d'accord ?
C'est juste que j'aurais aimé t'aider, moi.
Mais je ne peux pas.
- Tu m'as promis un bout de tes seins. - Oui, c'est vrai.
Écoute...
Tu te souviens de m'avoir proposé autre chose ?
Quoi ? Quelque chose qui se mange ?
Non.
Avoir un bébé ?
Oui.
Ça veut dire que tu...
J'ai réfléchi.
Mais Booms...
C'est peu probable, OK ?
Mais s'ils parviennent à atteindre mon réservoir de sperme...
- Maxine ! - Ça vaut le coup d'essayer.
Non ! Sérieux ? Putain, je t'adore.
Je t'adore, tellement fort.
- Quand vous voudrez, Jenkins. - Oui. Je suis prête.
Je suis prête. Je suis prête. Je suis prête.
Putain !
Vous savez, votre amie Helen...
La police sait qu'elle souffrait de dépression ?
Pourquoi cette question ?
J'ai pensé que s'ils le savaient, ils vous ficheraient peut-être la paix.
Ça me va, Sonia.
Qu'est-ce qui vous va ?
Que Maxine ait de nouveaux seins.
Donnez-lui des seins, je lui donnerai un bébé.
Quoi ?
Je peux avoir du sperme de Maxine pour faire un bébé.
- Mon Dieu ! C'est super ! - Je sais !
- Boomer, je ne sais pas quoi dire ! - Je sais !
Je n'ai rien compris de tout ça.
Mon Dieu, c'est assez compliqué.
Ne vous faites pas de souci, elle est juste un peu jalouse
parce qu'elle ne vous voulait pas trop proche de Maxine.
Et de vous.
- De moi ? Oui. - Vous me défendez beaucoup, Liz.
C'est juste parce que je sais que c'est dur d'être nouvelle ici.
Et vous posez beaucoup de questions.
Vraiment ?
Vous le savez bien.
Eh bien, vous êtes juste... tellement différente
de toutes les autres ici et...
je n'ai jamais fait de la prison avec quelqu'un d'aussi... élégant.
Vous apparaissez dans les journaux et tout, je ne sais pas...
Je suis peut-être un peu éblouie par vous.
Ce n'est pas grave.
Ça m'arrive souvent.
Ferguson l'a rappelé vers 16 h.
Je crois qu'elle prépare une deuxième rencontre, je n'en suis pas sûr.
Je verrai ça demain matin à la première heure.
Monsieur Stewart ?
Quant à certaines de ses... autres insinuations...
Je ne crois à rien de ce qu'elle dit.
Je tiens à vous dire... que j'ai effectivement l'hépatite C.
Et je tiens à vous dire, que ça ne me dérange pas.
Je...
Je n'ai pas...
Non.
Pas ici.
Chez moi ou chez vous ?
Salut.
Désolée de n'être pas venue plus tôt.
Tu peux t'approcher.
- Comment vas-tu ? - Je suis encore là.
- Toujours la même. - Toujours aussi belle.
Je t'ai apporté des fleurs.
Bea...
Elles sont magnifiques.
Assieds-toi.
On m'a dit que tu allais donner de ton sperme à Boomer ?
Oui.
J'ai toujours voulu avoir un enfant.
- Vraiment ? - Oui.
Et Boomer a un grand cœur.
Et si le traitement ne marche pas...
Ça va marcher, Maxine.
Bref, j'ai su que tu en as bavé, ces derniers temps.
Ferguson ?
Ouais. Et le reste du groupe de Kaz aussi.
Mais pas Allie.
Chérie, tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Oui...
J'ai vraiment cru qu'on avait...
Mais elle a fait semblant pendant tout ce temps.
Bea, voyons, je vous ai vues toutes les deux.
Tu peux me croire, chérie, elle ne faisait pas semblant.
Relax, je veux juste parler à Allie.
- Elle n'est pas là. - Où est-elle ?
Tu devrais le savoir.
Elle est avec toi, maintenant.