J'ai ouvert ce café avec mon amie Boo.
Elle est morte.
- Ma soeur. - Mariée, deux licences, et un Burberry.
- Je sais ce que tu faisais. - Je matais les infos.
- Des nouvelles de papa ? - Non.
Ça va, papa ?
Pour gérer ses filles sans mère, papa offre des confs féministes,
baise notre marraine et n'appelle plus.
Ça a beaucoup de valeur.
- Combien ? - Des milliers.
- Je peux le prendre ? - Non.
Ne me contacte pas. Ne débarque pas chez moi à demi nue.
- Ça ne marchera plus. - Si.
Je vais avoir mes règles.
Tu vas bien ? Tu es blessée ?
Tant mieux.
- Jolie coupe. - C'est mieux.
- Je peux entrer ? - Tu aurais pu prévenir.
J'étais dans le coin.
- Ne mens pas. - Je dois parler à Martin.
Pourquoi Martin ?
Ma femme dans mon bureau.
Un instant.
Gang bang. Asiatique. Je parie 10 livres.
Fini.
Bonjour.
Elle veut te parler.
C'est mon jour de chance.
Tu dis qu'elle ne parle qu'aux types qui lui plaisent.
- Tu peux nous laisser ? - Pourquoi ?
Il organise ton anniversaire surprise.
Je déteste les surpri...
Il me reste une semaine.
Bonne chance.
Joli haut.
Merci.
Tu vends des sculptures, en plus des toiles et du papier mâché ?
Ça dépend de la qualité de la pièce.
Putain !
- La belle paire ! - Tu trouves, aussi ?
Où tu l'as eue ?
Je l'ai...
Je l'ai volée sur une brocante.
Une belle pièce. Qui est l'artiste ?
Juste un...
artiste de brocante.
Si je la vends, je prends 10 %.
D'accord.
Je vais la photographier.
Ne dis rien à Claire.
Sinon quoi ?
Sinon je...
Tu n'as rien sur moi, princesse.
Je lui dis que tu matais des gang bangs.
Ne refais jamais ça.
C'est faux, d'ailleurs.
Décevant.
- Où as-tu pris ça ? - Je l'avais avec moi.
C'est faux. Rends-le-moi.
Radine.
Ça va mieux, avec Harry ?
On est fiancés.
Quoi ?
On n'est pas fiancés.
Il est juste revenu pour refaire ses valises.
Désolée.
Il avait le don de te faire rire.
Il me disait aussi :
Tu n'es pas comme les autres.
T'en as, là-dedans.
Je l'aime bien.
J'aimais ses chansons.
Harry est très investi dans nos ruptures.
Ça, c'est nouveau. Mais c'est un perfectionniste.
Parfois, il fait même le ménage à fond.
Comme sur une scène de crime.
J'ai déjà failli rompre quand un grand ménage s'imposait.
Ça ne fonctionne pas.
Quoi ?
Mais il laisse toujours...
ceci, pour revenir le chercher.
Je dois faire la liste de ceux avec qui je peux baiser.
Je ne suis pas obsédée par le sexe.
Mais j'y pense sans arrêt.
L'acte.
La gêne.
Le drame.
L'instant où tu captes que quelqu'un désire...
ton corps.
Mais pas trop les sensations.
J'ai 48 heures avant que Harry ne revienne.
Je dois m'y mettre.
J'ai mis une demi-heure à me faire belle.
Au final, je suis superbe.
La totale, sublime, éclatante, nouveau haut, limite sexy,
prête à ouvrir mon café, et...
Mate-moi bien, mon gros. Dans tes rêves.
Il hallucine, je suis trop belle.
Ça va finir en attentat à la pudeur.
C'est parti. Ça va être terrible.
Sale pute !
Le concombre est tombé.
J'ai fait tomber...
Un sandwich au fromage.
Bien sûr.
Ça fera 12 livres 55,
s'il vous plaît.
Londres...
Merci.
Je l'ai déjà vue. Elle est célèbre ?
Boo a fait la une.
Une serveuse renversée par un vélo puis une voiture,
puis un autre vélo.
Elle travaillait ici.
Je n'ai pas de monnaie.
Le prochain qui entre, je le baise jusqu'à l'os.
Papa !
Mauvaise pioche.
Comment vas-tu,
ma chérie ?
Débordée ?
Plutôt.
Je serai bref...
Je voulais te parler de...
Quand tu es venue.
Je me dis que je...
Nous...
On a...
pas eu l'occasion de...
Tu as pris la sculpture ?
C'est toi...
qui l'as prise ?
Tu l'as prise ?
Non. Quelle sculpture ?
Très bien.
Tant mieux.
Tu as dit non et...
je peux donc m'en aller.
Très bien.
Tu es en bonne santé ?
Vous faites du bio ?
Bien sûr.
Que désirez-vous ?
Un risotto.
Bien sûr. Installez-vous.
Ravi de te revoir.
Moi aussi.
Il m'a enculée.
Tu as pris quoi ?
Juste ça, pour mon...
tout petit vagin sanguinolent.
Sexy.
- Et toi ? - Bouillon Knorr.
Sexy.
Légères, j'espère.
Ce n'est jamais le cas.
Ce n'est jamais...
le cas.
Dis-moi...
Tu es libre, ce soir ?
Ça, oui, putain !
Je suis tellement en paix avec mon corps.
Je me demande plus à quoi je ressemble.
J'ai juste un corps superbe.
- Je peux faire d'autres trucs. - C'est génial !
Mike veut qu'on fasse un bébé.
Pas question
de gâcher ce corps pour un bébé.
Je vais devoir le larguer.
- Et l'hygiène ? - Désolée.
C'est dégoûtant !
On s'en va.
Je vous présente Hillary.
Il y a deux ans...
Si ça ne te plaît pas, on peut pas le rapporter.
Joyeux anniversaire ! Désolée, j'ai paniqué.
Tant que ça se porte ou que ça se mange, ça va.
Tu peux faire les deux.
Tu m'as acheté un...
C'est quoi ?
- C'est quoi ? - J'en sais rien.
- C'est quoi ? - Un truc à aimer.
Elle est magnifique.
T'es con.
Le roi de l'évasion.
Je suis pas fan des cochons d'Inde. Ça sert à rien.
Mais Boo a pris son cadeau très à coeur.
Très vite, le cochon d'Inde s'est imposé partout.
Celui-là est excellent.
Un verre ?
Excuse le désordre.
- Je t'en prie. - Tu veux du prosciutto ?
Tellement fiable.
Inaccessible et d'une profondeur abyssale.
Il aime te poser des questions du genre...
Tu as peur de quoi ?
Et toi, tu te surprends à répondre...
Sans doute,
perdre la valeur de la jeunesse.
Pose-moi une question.
Quand as-tu compris que tu étais beau ?
J'en ai pris conscience vers 9 ans.
Ça a empiré vers 11 ans.
"Empiré" ?
Mes tantes sont devenues bizarres.
J'ai une autre question.
Tu te sens seule, parfois ?
Bien sûr.
Et toi ?
Jamais.
Tu veux de l'ananas ?
Ils sont tout petits.
Tout petits.
- Comment ? - Ils sont tout petits.
- Tout... - Petits.
Putain, ils sont minuscules.
Si tu le dis.
On les sent à peine.
Merde, où ils sont ?
Faut pas pousser.
Pardon.
Il me faut Harry.
Mes ovaires ont besoin d'un lieu sûr pour faire un bébé.
Mais il faut que je résiste.
Ne pas appeler Har...
Merci d'être venu.
Pas de problème.
Ça va ?
Ton message semblait urgent.
T'étais occupé ?
C'était l'entracte de Cats.
- Le spectacle. - C'était bien ?
Très bien.
Vraiment.
- Pardon du dérangement. - C'est pas grave.
Je sentais que ça allait mal finir pour les chats.
Je préfère en garder le souvenir, avant qu'ils...
Pardon.
Ça va ?
Tu y étais avec qui ?
Quelqu'un du boulot.
Une fille.
Je...
J'ai trouvé ça.
Merci.
Je croyais l'avoir pris.
Tu as les cheveux mouillés ?
- Ne me regarde pas comme ça. - Comme quoi ?
Ne crois pas que je sois insensible.
Et ne crois pas que je vais au théâtre tous les jours.
C'est faux.
Mais je ne vais pas...
Si tu veux qu'on se remette ensemble,
pas question, cette fois-ci.
J'ai besoin de temps pour...
Merci d'avoir appelé.
Merci d'avoir décroché.
Tu m'as manqué.
Ce que c'est bon, avec toi !
J'ai juste envie qu'il me baise.
Lui, il veut faire l'amour.
- Ça va ? - Très bien.
C'est génial.
Il me gâche.
Une fois, j'ai baisé avec un mec.
Il disait, à chaque coup de reins...
T'es si jeune !
Je me masturbe là-dessus sans arrêt.
Je me masturbe beaucoup, ces temps-ci.
Surtout quand je suis désoeuvrée.
Ou énervée.
Ou contrariée. On peut...
Ou joyeuse.
Génial.
- Tu veux que... - Non, s'il te plaît.
Ne bouge pas.
Pas la peine.
On devrait arrêter de se masturber.
Ne réponds pas tout de suite.
Ça nous aiderait à nous concentrer sur l'autre.
À être plus présents.
C'est ce que font les couples qui tiennent.
- J'ai caché nos vibromasseurs. - "Nos" ?
Ça sera sympa.
De chercher ?
D'essayer de ne pas...
se caresser soi-même.
De réserver
nos caresses
pour l'autre.
D'accord ?
Je trouve ça vraiment sexy.
Arrête.
Je déconne.
Je ne me masturbe jamais.
J'ignore comment faire.
On devrait aussi se faire des surprises.
Une fois par jour.
Un petit truc, pour entretenir le...
- Tu vois ? - Ça sort d'un livre ?
J'ai déjà prévu ta première surprise.
Ne mange pas trop avant le dîner.
À plus tard.
À plus tard, toi aussi.
Je passe déjeuner.
Bizarre.
Ça va ?
C'est calme.
Et toi ? Tu sembles tendue.
La réussite...
Tu as du pain de seigle ?
J'ai du pain normal que tu pourras vomir.
Super.
Et dessus ?
Des tomates.
Juste des tomates ?
Un sandwich à la tomate ?
Oui. Il y a un problème ?
Je ne veux rien savoir sur cet anniversaire surprise.
Mais si...
c'était chez moi, vendredi à 19 h 30, ce serait parfait.
Je peux...
l'organiser et jouer la surprise, mais si tu pouvais...
Je n'ai qu'à le faire.
Je l'organise, je fais la bouffe, je joue la surprise.
Pour t'en décharger.
- Tu es débordée. - Si tu veux.
Pas vraiment,
mais ce serait plus simple.
- D'accord. - J'ai déjà tout préparé.
Vendredi,
19 h 30, chez moi.
Super.
Tu as du retard ?
Si tu as besoin d'argent...
Je n'en ai pas besoin.
Ça fera 25 livres.
Londres...
Merci.
Ce truc a survécu ?
Et Harry ?
On remet ça.
J'arrive pas à suivre.
Merde.
Surprise, surprise...
Surprise !
C'est moi.
Ça va pas ? J'ai cru qu'on allait me violer.
Pardon, c'était ta surprise, une surprise de ninja.
Mon coeur.
Je tremble comme une feuille.
Et toi, ça va ?
- Bonne journée ? - Très bonne.
Je suis désolée.
J'ignorais que tu réagirais comme ça.
- Pardon, c'était une blague. - Elle était bonne.
Tu es rentrée tôt.
Il fallait que ça sorte.
Je suis encore sous le choc.
C'était horrible.
C'était une surprise.
Je sais, merci.
Ça va aller.
Je vais nous chercher du vin ?
Je te reconnais, je sais ce que tu as pris.
C'est la dernière fois.
Une bouteille exceptionnelle pour...
Je suis allé dans l'historique du PC
pour retrouver un truc que j'avais vu sur H&M.
Je ne veux pas t'accabler...
"Anal, gang bang, femmes mûres,
"grosse bite, petits seins,
"hentai, asiatique,
"ado, MILF, gros culs,
"lesbienne, gay,
"facial, fétichisme, bukkake,
"jeune avec vieux, avaler, brutal,
"voyeur",
et "en public".
Tu m'excites, tout à coup.
Ne m'oblige pas à te détester.
T'aimer est suffisamment douloureux.
Pardon,
mais tu devrais noter ça.
Ça tombe mal, mais note-le.
- C'est très bon. - Pas question.
Si, pour tes chansons.
C'est poétique et réel à la fois.
Sérieux.
Ne...
m'oblige pas...
- À te détester. - Je sais, merci.
T'aimer...
est suffisamment...
Mais je fais quoi ?
Au boulot, une fille m'aime.
Quand elle me l'a dit,
j'ai répondu que je ne pouvais pas, parce que je devais savoir.
Tu veux être seule ?
Tu ne me reverras plus.
Je t'aimerai toujours, mais je n'en peux plus.
Je ne te déteste pas, j'ai peur pour toi.
Il va le noter.
Je vais refaire mes bagages.
Mais pas le ménage.
C'est encore propre.
Si je ne te revois pas,
adieu.
À jamais.
Il reviendra.
<: breakfast team :> sous-titres.eu & u-sub.net