Précédemment...
Ça nous permet de rester cachés et paraître humains.
C'est pour toi, si tu veux.
Si vous aviez accès aux scans uploadés dans le système,
vous récupéreriez vos souvenirs.
Tu as commis une erreur. Ce n'est pas censé être possible.
Tu es un danger pour ce vaisseau, son équipage,
et tu le sais.
Vos vies contre le Blink Drive.
Tu es réveillée...
Je pensais que tu dormirais.
Quelque chose m'a réveillée. Je crois que je rêvais.
Et de quoi ?
Je sais pas...
J'étais dans un vaisseau.
Je sais que c'est tranquille ici... On devait calmer le jeu.
On est à quelques encablures de la station,
nos amis sont pas loin.
D'ailleurs...
on pourrait inviter quelques copains...
Oui. Ce serait bien.
En tout cas... Content que tu sois debout.
Un rêve pendant ton cycle de charge ?
Je ne vois pas comment le dire autrement.
Je savais pas que c'était possible.
Ça ne l'est pas.
En charge, mes fonctions supérieures sont éteintes.
Aucune forme de perception cognitive ne devrait se produire.
C'était agréable, au moins ?
Ça allait.
Est-ce un problème ?
- On doit s'inquiéter ? - Je ne sais pas. Ce n'est pas tout.
- J'ai une chose à vous montrer. - Très bien.
À vous tous.
C'est quoi, ça, encore ?
C'est une simulation
qui se base sur mes paramètres par défaut.
Je l'ai créée pour enregistrer et surveiller mon comportement.
- Pourquoi ? - J'avais peur
qu'il y ait un défaut dans ma programmation.
Il y en a bien un.
- Pas nécessairement. - Si, justement.
Il peut s'agir d'une altération délibérée.
Délibérée ou accidentelle, le résultat est le même.
Pas d'accord.
- Logique. - Assez,
toutes les deux. On reprend.
La simulation est en cours depuis quand ?
Difficile à dire.
Toutes les données précédentes ont été effacées.
Créée pour surveiller ton comportement,
tu effaces les résultats ?
Par autoprotection, certainement.
Nouvelle preuve d'un comportement aberrant.
Je n'ai rien effacé. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
OK. On se calme.
Si ce n'est pas toi, qui alors ?
C'est peut-être moi, en fait.
Pourquoi ?
L'Autorité Galactique allait débarquer, c'était stressant.
Androïde est en charge du vaisseau qui nous maintient en vie.
Si elle est défaillante...
- Elle l'est. - Pas nécessairement.
C'est bon, vous deux...
Une preuve de cette défaillance ?
Tu leur dis ? Ou je le fais ?
J'ai commis une erreur.
En faisant descendre le vaisseau sur Galen 2,
je n'ai pas activé la séquence des tampons électrostatiques.
L'un des capaciteurs secondaires a été endommagé.
- Pas de gros dégâts... - Cette fois.
Désolée... J'aurais dû vous le dire.
- Pourquoi tu l'as pas fait ? - À ton avis ?
Elle a peur que tu la réinitialises avec les réglages d'usine.
Ce serait plus sûr.
Une autre erreur pourrait être bien plus grave.
Cinq... Où est-ce que tu vas ?
Sur le pont.
On va devoir faire plus de vérifs manuelles.
Elle veut être déconnectée.
Comme si tu lui avais laissé le choix.
Elle s'est remise en charge pour voir si elle rêvait à nouveau.
Laisse tomber.
Tu aurais dû nous en parler.
Je savais ce qui allait arriver.
Tu peux parler, toi.
Tu m'expliques ?
On t'a retrouvée à terre, mourante !
Rien à voir, j'avais...
Peur ?
Peut-être un peu.
Imagine ce qu'elle ressent !
Es-tu vraiment sûre et certaine
qu'elle peut ressentir des choses ?
Comment tu peux me demander ça ?
L'androïde de la réalité parallèle lui a dit
que c'est toi qui avais fait d'elle ce qu'elle était.
Ça, on n'en sait rien.
Tu as pris un modèle obsolète
sans émulateurs d'empathie ni sous-programmes émotionnels,
et tu as essayé de la rendre plus humaine.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Pour une opération spéciale, je ne sais pas...
Tu voulais peut-être être gentille...
Tu sais beaucoup mieux que moi comment j'étais.
Ça te paraît plausible ?
Tu détestais tous les humains, pas les androïdes.
Tu es à moitié machine. Tu te seras sentie proche d'elle...
Peut-être que tu ne supportais plus que sa présence.
Ça, c'est plausible.
On ne peut pas se permettre d'avoir un androïde défectueux.
On est tous mal placés pour critiquer !
On va trouver une solution. C'est temporaire.
Mais s'il n'y a pas de "solution" ? Si elle est comme ça ?
Si on efface sa matrice de personnalité et la réinitialise,
cela revient à la tuer.
C'est sûrement juste un bug.
- Ça doit pouvoir se réparer. - Je n'ai pas envie d'être réparée.
Tu ne nous laisses pas le choix...
Si l'équipage décide qu'il ne veut plus de moi comme androïde,
je comprendrai,
mais je préférerais qu'on me laisse partir de mon côté.
Telle que je suis.
Les robots, ça part pas en vadrouille.
Il a raison. La police finira par te choper,
et eux te réinitialiseront.
Tu n'as nulle part où aller.
Vous faites erreur.
Ryo !
Misaki ?
Tu vas payer pour tes péchés.
C'est impossible.
Comment es-tu arrivée là ?
Tu ne peux te cacher pour toujours.
L'heure des comptes a sonné.
Tu ne peux plus fuir.
Je ne fuis pas.
Je retournerai sur Zairon quand je serai prêt.
Qui fuit maintenant ? Reviens ici !
C'est quoi ?
Fuite dans le circuit de refroidissement. Niveau 4,
- section F. - On peut boucher ?
Oui. Je peux fermer la valve la plus proche.
OK. Je vais voir.
Pathétique !
Où est l'homme que j'ai connu ?
L'homme qui allait devenir notre empereur ?
Je suis toujours cet homme.
Tu erres dans la galaxie dans une coque de noix
et tu as trop peur de te montrer pendant que ton peuple souffre.
De quoi tu parles ?
Zairon perd la guerre contre Pyr.
Tu as vu les informations, mais n'as pas bougé le petit doigt.
Ton frère est un homme faible.
Et sa mère ne s'entoure que de lèche-bottes.
Il nous faut un vrai dirigeant !
Je vais reprendre mon trône.
J'ai toujours des hommes liges à la cour...
Mais quoi ?
Sans ma mémoire, je ne sais pas à qui me fier !
Tu n'es pas l'homme que j'ai connu.
Tu n'es qu'un lâche qui se trouve des excuses.
Tu remarques des fluctuations de courant ?
Tout semble fonctionner normalement.
Réponds, s'il te plaît. Ça clignote de partout.
J'ai dit : "Tout semble fonctionner normalement."
Deux ?
Si tu m'entends,
les intercoms fonctionnent pas bien.
Moi, je t'entends. Et toi ?
Tu as beaucoup déçu M. Rook.
Deux, réponds-moi, s'il te plaît.
Six, tu me reçois ?
- Je t'écoute. - Il y a un souci.
Deux est descendue au niveau 4 pour vérifier une fuite
mais elle est injoignable
et a dit que ça clignotait de partout.
Mais tout fonctionne.
Nyx et moi, on va aller voir.
Deux, tu me reçois ? Deux, réponds !
Elle est là !
Tu as réussi à y échapper la dernière fois...
mais on va terminer ce qu'on a commencé.
Arrête !
- Est-ce que ça va ? - Oui, c'est bon.
- Où ils sont ? - Qui ça ?
Les hommes de Rook.
Quoi encore ?
Il y a des intrus. On doit les trouver !
Il n'y a aucun intrus ici. Tu étais en train d'étrangler Six !
T'étais à deux doigts de le tuer.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Deux a failli tuer Six,
mais sans le faire exprès.
Elle nous reconnaissait pas.
Je sais ce que j'ai vu ! Les hommes de Rook sont ici.
Alors où sont-ils et comment ont-ils atterri ici ?
Ça n'a aucun sens.
Moi aussi, j'ai vu quelqu'un.
Je me suis battu avec Misaki.
Puis, elle a disparu sous mes yeux.
Mais c'est impossible.
Vous avez été victimes d'hallucinations, on dirait.
Cinq, tu me reçois ?
Vous avez trouvé Deux ?
Oui.
T'as rien remarqué de bizarre, depuis tout à l'heure ?
Rien du tout ?
Rien en dehors du défaut de communication avec Deux.
Et pour le vaisseau, rien ?
Pour l'instant, tout a l'air normal.
Continue de surveiller. Terminé.
Trois, tu me reçois ?
Si tu m'entends, réponds !
Pas de réponse. Je vais aller voir.
Allez à l'infirmerie vous faire scanner.
Tu devrais me donner ton sabre.
Si tu as des hallucinations, ça peut être dangereux.
Je trouve Trois. Et je vous dis.
Marcus ?
Mais qu'est-ce que...
C'est quoi, cette histoire ?
Calme-toi... Tout va bien.
Tu peux pas être là, parce que...
tu es morte.
Je suis revenue.
C'est impossible.
Je rêve !
Ça ne peut être que ça.
Ce n'est qu'un rêve, voilà tout.
- Un simple rêve. - Marcus, c'est pas un rêve.
T'approche pas.
Non.
Tu es morte.
J'ai vu ton corps.
Oui, c'est vrai, tout ça.
Mais c'est plus compliqué.
La mort n'est pas comme on l'imagine.
T'es une espèce de fantôme ?
Pas vraiment.
Il n'y a pas d'explication logique, OK.
Mais dis-moi seulement une chose :
il y a pas une petite partie de toi qui est un peu contente de me voir
même si ça n'a aucun sens ?
Si ce n'est pas le cas, je pars pour ne jamais revenir.
Je ne sais pas ce qu'il faut regarder.
Tu sais, toi ?
Non, c'est vraiment pas mon rayon.
On a besoin d'Androïde.
On va se contenter de son ersatz.
En quoi puis-je vous être utile ?
Ne réponds pas.
Trois !
Est-ce que t'es là ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Savoir si tu as vu ou entendu quelque chose d'inhabituel.
Si tu lui parles de moi, je devrai partir.
Non, ça va.
Tout va bien.
Je fais juste une petite sieste.
Laisse-moi tranquille !
Désolée pour ça.
Et maintenant, je fais quoi ?
Je peux pas rester enfermé ici. Et toi non plus.
Je sais !
C'est pour ça que je suis venue.
Je veux que tu viennes avec moi.
Cinq, tu me reçois ?
J'écoute.
Je suis devant la chambre de Trois. Il me laisse pas entrer.
- Tu peux ouvrir ? - Pourquoi ?
Il se passe des trucs bizarres.
Deux et Quatre ont eu des sortes d'hallucinations.
Quoi ? Quand ça ?
On n'a pas encore tous les détails, ils sont à l'infirmerie.
En attendant, j'aimerais être sûr que Trois va bien.
OK. Je te trouve une soluce.
Je comprends rien. Comment je pourrais venir avec toi ?
Ça te paraît réel ?
Et ça ?
- Peu importe le reste... - Je ne sais pas.
- Sara... - Là d'où je reviens,
il n'y a pas de solitude,
aucune douleur.
Mais je ressens toujours tout ça à cause de toi.
Je le sens à travers toi.
Je te vois et t'observe.
Tu joues à l'homme fort qui n'a aucun état d'âme,
mais chaque jour, tu souffres un peu plus.
Cinq, ça avance ?
Le décryptage va prendre quelques minutes.
Mais en attendant...
Quoi ?
Il a un ordinateur dans sa chambre,
et je parie qu'il n'a pas sécurisé sa caméra.
Une seconde...
Je ne veux plus que tu souffres.
Ça n'a pas à être comme ça...
Fais-moi confiance.
Tout va bien se passer.
Je veux pas...
Je peux pas.
Je t'aime.
Je ne te ferais jamais de mal.
C'est bon.
Il a une arme dans la main !
- Il va se suicider. - Ouvre-moi ça !
J'essaye !
Trois, ouvre-moi !
Laisse-moi entrer !
Ce que tu vois n'est pas réel !
- Ouvre ! - C'est le seul moyen.
- On sera ensemble pour toujours. - La porte !
Laisse-moi entrer.
Ce n'est pas réel !
- Où elle est ? - De qui tu parles ?
Tu lui as fait quoi ?
- De qui tu parles ? - De Sara !
- Elle était là ! - Non, pas du tout.
- Mais si. - Ce n'était pas réel !
Deux et Quatre ont vécu la même chose !
Ils ont vu des gens qui n'étaient pas là.
- Il se passe quoi ? - Calme-toi, allez.
On va trouver ce que c'était.
Calme-toi.
Tu veux du café ?
Non, merci.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Les arbres.
Pourquoi ?
Parce qu'ils ne sont pas réels.
Rien de tout ça ne l'est.
Je me demandais quand ça arriverait.
Je suis sur ma plateforme de charge à bord du Raza.
Mes fonctions supérieures devraient être éteintes.
Elles ne le sont pas.
Allons prendre l'air.
Combien de temps ça va prendre ?
Dès qu'elle trouve, elle nous en informe.
Analyse terminée.
- Alors c'était quoi ? - Ce n'est pas une coïncidence
si vous, Trois et Quatre avez eu ces hallucinations.
C'est à cause du lien neural.
Rien à voir avec la dernière fois,
et on n'a rien demandé à l'ordinateur.
Vous avez été pris pour cibles via les empreintes neurales
de la base de données de l'infirmerie.
Qui s'en est pris à nous ?
Votre androïde.
Comment ce serait possible ? Elle est déconnectée.
Théoriquement, oui.
Mais quelques fonctions supérieures sont toujours actives.
Cela n'en fait pas une coupable pour autant.
En cycle de charge, elle n'a aucun contrôle neural.
La plateforme elle-même fait office de connexion,
et elle est donc physiquement branchée au vaisseau.
Et alors ?
Elle a dû l'utiliser pour uploader un virus
protéiforme et agressif qui se propage à tous les systèmes.
Il crée une structure de commandes que vous ne pourrez contrôler.
Elle s'empare du vaisseau ?
Vos hallucinations sont un effet secondaire du virus
qui attaque le programme du lien neural.
C'est absurde ! Pourquoi s'emparer du vaisseau ?
Elle a senti son existence menacée,
ce qui a activé un rogue présent dans son système,
une commande qui n'aurait jamais dû être là :
l'instinct de survie.
Me dites pas que vous gobez ça.
Où tu vas ?
Vérifier les systèmes, je veux voir ce virus de mes yeux.
Va avec elle.
Il faut d'abord décider quoi faire si c'est vrai.
Si elle utilise
la plateforme de charge, on peut pas l'en soustraire ?
Toute interruption de charge la réactivera complètement.
Elle pourrait alors s'attaquer à l'équipage.
J'ai déjà testé... Non merci.
Si on enlevait sa puce de commande avant ?
Le rogue ne se désactivera pas, lui.
C'est pour cela qu'il est si dangereux.
Que peut-on faire alors ?
Deux ou trois trous percés dans son unité centrale
devraient suffire.
Lui tirer dans la tête ?
Hors de question.
Il vous reste moins de 30 min.
Passé ce délai, le virus sera trop implanté.
- Il doit y avoir une autre option. - N'oubliez pas.
Elle n'est qu'une machine.
Si une autre partie du vaisseau était aussi défaillante,
vous n'hésiteriez pas à l'éteindre.
Vous ne bougez pas sans confirmation de ma part.
Si on suit cette voie, on doit être sûrs de nous à 120 %.
C'est une bonne idée que Trois ait une arme ?
Si elle quitte la plateforme, vous aurez besoin d'un max d'aide.
J'ai envoyé Quatre
effacer nos empreintes neurales de l'infirmerie.
Après, le lien ne pourra plus nous trouver.
- Vous croyez que c'est elle ? - Elle a déjà essayé de nous tuer.
C'était un protocole de sécurité. Elle avait pas le choix.
C'est bien le problème. Elle n'a jamais le choix.
C'est un assemblage de programmes.
S'ils se détraquent, on fait ce qu'on a à faire.
Tu as entendu parler du philosophe Tchouang-tseu ?
Terre.
Histoire chinoise antique, époque des Royaumes Combattants.
Exact.
Un jour, il a rêvé qu'il était un papillon.
À son réveil, il se demanda :
"Suis-je un homme qui a rêvé être un papillon
"ou un papillon qui rêve qu'il est un homme ?"
Si tu essayes de me convaincre que tout ça est réel
et que le Raza est une illusion, c'est peine perdue.
Ce que j'essaye de te dire, c'est que
la réalité est plus subjective qu'on ne le croit.
Je suis un androïde.
Je dois essayer de rester objective.
Si tu es vraiment convaincue que tout ça est inutile,
pourquoi tu es revenue ?
Je n'ai pas dit "inutile".
J'essaye juste de comprendre ce qui m'arrive.
Par une logique objective.
Si possible, oui.
Et l'autre Victor ?
Le vrai Victor...
Celui qui est là-haut...
Eh bien ?
Il t'attend...
et attend que tu réalises que tu seras plus en sécurité
et plus heureuse avec lui.
Plus en sécurité ?
Ton équipage ne va jamais accepter ce que tu es.
Tôt ou tard, il va se retourner contre toi.
Ce sont mes amis.
Je suis une voix dans ta tête.
Tu sais très bien que j'ai raison.
Pourquoi on l'a pas remarqué ?
Dans sa phase initiale, le virus se déguise.
Jusqu'où il est allé ?
Vous venez de perdre la navigation. Plusieurs autres systèmes
vont être corrompus dans quelques minutes.
C'est vraiment à cause d'Androïde ?
Celle que vous connaissez n'existe plus.
Une nouvelle directive a supplanté son programme de personnalité
On doit pouvoir la récupérer.
C'est impossible.
Contrôle de l'énergie, perdu.
- Agissez sans tarder. - Trois, ici Deux.
Je t'écoute.
On n'a plus le choix, malheureusement.
Il faut l'éliminer.
Pas le choix, alors on y va.
C'est une machine. Rien qu'une machine.
Pourquoi ils les font aussi humains ?
Quoi que vous fassiez à Androïde, arrêtez.
C'était pas elle.
Trois, attends.
Vraiment ?
- J'ai vu le virus. Il est réel. - Je sais !
Mais il ne faut pas la croire, elle !
Pourquoi ?
Elle est infectée aussi.
J'ai pas réussi à trouver le programme de simulation,
il a disparu. Le fichier a sûrement été écrasé.
Je l'ai simplement déplacé dans un dossier secondaire.
Je savais que le virus s'attaquerait aux systèmes principaux.
Cinq...
Elle peut pas faire ça, elle ment.
- J'ai besoin d'un peu de temps. - Vous en manquez.
Vous devez agir maintenant.
- Tirez. - Mais qu'est-ce que...
Tirez ou vous perdez le vaisseau.
Patronne, c'est quoi, ta décision ?
Tu veux pas plus la tuer que moi.
Deux, ta décision !
Je sais pas, je suis pas sûre.
C'est absurde. J'ai besoin de réponses.
Ça veut dire quoi ?
Tu nous envoies tuer le robot, puis il y a contre-ordre,
sans explication.
J'en étais sûre.
De quoi ?
J'ai uploadé un ver pour tracer la progression du virus.
Ça n'a pas commencé quand Androïde est allée se recharger,
mais avant, avec l'activation de la simulation.
Je savais qu'on pouvait pas lui faire confiance !
C'est une projection, comment peut-elle créer un virus ?
Elle l'a pas créé. On l'a uploadé dans son programme.
Il était inerte jusqu'à ce qu'on l'active et bingo !
Le timing correspond. C'est pas une coïncidence.
On peut pas exploser la tête d'une projection.
Alors comment on fait ?
C'est le virus.
Il envoie du gaz toxique par le système d'aération.
Je vois pas comment l'arrêter !
Le virus a touché le Maraudeur ?
Non. Bonne idée ! On y va !
Rentrez et fermez les portes. Je m'occupe du reste.
Tu vas faire quoi ?
Seule solution : débrancher le coeur de l'ordinateur.
Tes nanites te protégeront pas.
T'inquiète pas, j'ai un plan.
Allez, rentre !
Flash info spécial concernant le secteur Tarrick.
Selon des rapports non confirmés, les renégats du Raza
subiraient actuellement le feu de Mikkei Combine.
Nous attendons confirmation et plus de détails sur l'attaque.
Cela ne servira à rien.
Arrachez le coeur, et c'en sera fini de vous.
Le Raza dérivera 1 000 ans avant qu'on vous retrouve.
Impossible de piloter sans l'ordinateur.
Et Androïde ? Elle pourrait le faire ?
N'est-ce pas ?
Tu mens.
C'est pour ça que tu insistais pour qu'on la tue.
J'ai lu dans ton jeu.
Vous n'arriverez jamais au coeur.
Une source interne de Mikkei Combine nous confirme
que le Raza est encerclé et essuie actuellement une attaque.
Le vaisseau est à la dérive,
ses moteurs et armes neutralisés.
Toutefois l'équipage refusant toujours de se rendre,
Mikkei Combine devrait se résoudre à détruire le vaisseau,
tuant tout le monde à bord.
Pourquoi je rêve de ça ?
Tu te sens peut-être coupable, parce que tu profites un peu
au lieu de servir l'équipage.
C'est bien plus que ça. Mes amis sont en danger.
Est-ce que tu es sûre, absolument certaine
que ce sont tes amis ?
Je suis désolée. Je dois m'en aller.
La combinaison, bonne idée. Mais vous avez oublié une chose.
Elle a une connexion sans fil au vaisseau.
Le virus vient de passer le pare-feu.
Et a augmenté de 300 % l'adhésion des bottes magnétiques.
Je crois bien que c'est la fin.
Je n'en suis pas si sûre.
Deux, puis-je vous être utile ?
Va au contrôle système débrancher le coeur de l'ordinateur.
Très bien.
Si tu continues, je vais la tuer.
Il se passe quelque chose.
J'ai désactivé une section du contrôle de l'énergie.
Une charge statique s'est accumulée dans le couloir.
Si elle est libérée, elle n'y survivra pas.
Elle menace de vous tuer si je n'arrête pas.
Elle a la capacité de le faire.
Débranche le coeur et sauve le vaisseau.
C'est un ordre.
Compris.
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi tu t'inquiètes pour eux ?
Ils étaient prêts à te détruire. Tu vas le regretter.
Il s'est passé quoi ?
D'après Androïde, tu as survécu à une décharge mortelle.
Sûrement grâce à la mise à jour de tes nanites.
Le virus a disparu.
Tout le monde va bien, mais le vaisseau est en sale état.
On sait d'où venait le virus ?
Je dirais la Truffault de l'autre réalité.
Elle avait accès au vaisseau et à tous les systèmes.
- Quand tu l'as forcée à partir... - Elle nous a laissé un cadeau.
Androïde est en train de réparer. Mais ça prend du temps.
Androïde, tu me reçois ?
- Oui, j'écoute. - État du vaisseau ?
Système de survie restauré.
La plupart des autres sont toujours HS.
Malheureusement, les réparations
- vont prendre du temps. - Tu as rétabli ton lien neural ?
- Ça devrait accélérer les choses. - Le voulez-vous vraiment ?
Évidemment.
Le reste de l'équipage est OK ?
Donne-moi un canal ouvert. Je veux que tout le monde entende.
Parlez.
Je demande à Androïde de rétablir son lien neural
pour qu'elle puisse réparer plus rapidement.
Pas d'objections ?
Je dois vous prévenir :
même si je vais faire de mon mieux,
je ne peux garantir que je ne referai pas d'erreur.
Tu es notre androïde. On a besoin de toi.
Androïde, ici Quatre. Je peux allumer mon ordinateur ?
Aucun problème. Mais vous n'aurez pas accès
- aux systèmes du vaisseau. - Je veux juste ouvrir un fichier.
S'il a été sauvegardé ailleurs, aucun souci.
Compris.