Précédemment...
- Pourquoi t'es là ? - J'arrive pas à me rappeler.
T'as été mordue et rien ne s'est passé.
J'ai une fille, Dylan, c'est tout ce que je sais.
- C'est tout ce qui m'importe. - On a tous perdu des gens
pendant que tu dormais.
- C'est la Doc. - On l'a mordue, c'est un vampire !
Le monde est parti en vrilles il y a quelque années.
Un volcan a explosé au Wyoming
et les gens se sont mis à s'entretuer.
- Je ne suis pas spéciale. - Quelqu'un le pensait.
Je leur ai dit que vous existiez. Maintenant je vais leur montrer.
Et maintenant des super-pouvoirs ?
J'irai chercher ma fille dehors, même sans votre permission.
- Je vous ai déjà vue ici ? - Je ne pense pas, non.
Je me souviens toujours d'un visage.
Les noms, pas moyen de me rappeler, mais...
les visages.
L'éruption du mont Washburn, cet après-midi à 15 h,
a surpris tous les scientifiques. Mais les géologues rappellent
que le parc de Yellowstone se trouve sur une forte zone sismique
et que ce genre d'événements se produit une fois par siècle.
Les vents dominants devraient déporter les cendres
vers l'ouest, ce qui pourrait perturber...
Vanessa.
On vit peut-être dans le même quartier, qui sait ?
Je peux peut-être vous appeler pour boire un verre.
Mon argent.
À dans quelques semaines.
Vous m'avez pas répondu.
En effet.
- T'es prête ? - Oui.
- Regarde la télé maman. - C'est quoi ?
- Un volcan à côté de Yellowstone. - C'est chouette.
Dépêche-toi, on a un dîner important de prévu ce soir.
Je sais, j'arrive.
Ça s'est bien passé, ton entretien ?
Nous n'avons survécu tous ces siècles
que pour une seule et unique raison.
Les Ombres nous ont protégés.
Il est en retard.
Tu as vu le ciel aujourd'hui ?
Oui.
Le Soleil se meurt.
Notre heure est arrivée.
Il était temps.
Le mystère de l'existence ne réside pas
dans la vie elle-même.
Mais dans les raisons que l'on se trouve pour vivre.
Votre livraison, monsieur.
Tout est là.
Tout ce que vous aviez demandé.
Je sais.
Il s'est passé un truc bizarre.
Je suis malade.
Quelque chose m'a fait...
- C'est comme si... - Tu es humain ?
Non, non, non.
C'est pas...
Non.
Une réversion.
Je n'avais pas assisté à ça depuis...
- Non, non, non. - Non, non, non.
C'est impossible, tu en es sûre ?
Oui, Dmitri.
Il faut y mettre un terme avant que ça se propage.
- Oui, je vais y aller. - Ne le laissez pas s'en aller.
D'accord, j'avoue, j'en ai bu un peu.
J'ai juste pris ma part, j'ai toujours fait ça.
J'ai toujours fait ça.
Tic, tac.
Où est le reste de ta part ?
Il y a ce mec...
C'est pas important.
D'où est-ce que ça vient ?
Le même endroit que d'habitude.
C'est pas loin de l'université, à la clinique.
Non, je suis comme vous, je suis avec vous.
Je vous en prie, pitié.
- Balthazar. - Pitié !
Trouve la source par tous les moyens.
Morte ou vive.
Quelque chose se produit.
Je sais.
Chérie, ce volcan est à 200 km du Wyoming.
- Mais, ils ont dit... - Je te dis qu'il n'y a pas
à avoir peur, d'accord ?
On devrait discuter de ton anniversaire.
On devrait faire le gâteau.
Et penser aux cadeaux.
Je croyais que t'avais pas les moyens d'en faire cette année.
Je viens de me faire un peu d'argent alors pense à ce que tu souhaites.
Mais comme il se fait tard,
on va rentrer faire le gâteau et demain à la première heure...
on ira faire les magasins.
Tu pourras choisir ce qui te fait envie.
T'as eu de l'argent pendant un entretien ?
Oui.
C'est comme un genre de bonus.
J'espère au moins que t'auras le boulot.
On dirait vraiment de la neige noire.
Oui, mais c'en est pas, c'est les cendres de ce volcan.
Je sais, mais c'est quand même beau.
C'est toxique.
Bonne remarque.
Je me demande combien de temps ça va durer.
J'en sais rien, à mon avis, on devrait éviter de sortir
en attendant que la pluie nettoie tout ça.
Tu crois que c'est comme ça partout ailleurs ?
On demandera à papa si c'est pareil à Denver quand on l'appellera.
- Non. - Merde, je te dis !
- Pourquoi ? - T'es qu'une salope !
Ça va, tu vas te calmer !
Allez !
- Allez, casse-toi de chez moi ! - C'est bon !
Salaud !
Salut, Tommy.
- Reste là, Dylan. - Maman !
- Non ! - Hé, Tommy !
Maman !
- Maman, arrête ! - Vanessa !
Trouve quelqu'un de ta taille à frapper, connard.
- Occupe-toi de tes fesses. - C'est mon amie.
- Elle a qu'à fermer sa gueule ! - Vanessa !
- Je m'en occupe. - T'es sûre, salope ?
- Comment tu m'as appelée ? - Salope !
- Maman, arrête. - Casse-toi, Tommy.
Non, toi, tu te tires.
T'adores frapper les femmes, pourquoi tu me frappes pas ?
Maman, arrête.
Arrête, maman !
Remets les pieds dans cet immeuble
et je te fous la tête dans le mur, tu m'as comprise ?
OK, il a compris.
- Je te buterai, salope. - Maman, s'il te plaît, on rentre.
Tu m'as cassé le nez, putain !
Super.
Désolée pour ce qui s'est passé tout à l'heure dans le couloir.
C'est pas grave.
Je comprends, c'est bon.
Un petit gâteau tristounet ?
Ne souris pas, faut pas se moquer.
Ne souris pas.
Te moque pas de mon chef-d'œuvre, ne souris pas.
Ne ris pas, non !
Je te préviens, ne souris pas.
Ne ris pas, ne ris pas.
Maman, arrête !
- Arrête de rire, arrête. - Arrête !
C'est ton père qui veut te souhaiter un bon anniversaire.
Oui !
N'oublie pas de demander les détails pour ton vol.
D'accord.
- Salut papa ! - Joyeux anniversaire, ma chérie.
T'as reçu mon petit paquet ?
Non, je l'ai pas reçu.
Désolé.
Tu vas l'adorer quand tu le recevras.
- Sûrement dans un jour ou deux. - Oui, sûrement.
Je suis trop contente de venir ce week-end.
On va trop s'amuser.
Oui, à ce propos, chérie...
Est-ce que tout va bien ?
Oui, super, j'ai juste quelques trucs à régler.
C'est juste qu'entre les avions, l'activité volcanique...
Tu me passes ta mère ?
En parlant d'activités,
il est à qui le sac sur la table derrière toi ?
Quoi ?
Sur la table, le sac rose.
J'appelle maman.
Chérie !
Gary, si t'abandonnes ta fille pour son anniversaire
pour un pauvre coup d'un soir
avec une serveuse droguée...
Ça n'a rien à voir avec le problème pour ce week-end.
- C'est des raisons de sécurité. - Pour ta sécurité, Gary !
Parce que la prochaine fois que je te vois, je te botte le cul !
Arrête enfin.
T'as vu ce qui se passe avec le volcan.
Je veux pas qu'elle prenne l'avion.
Comme par hasard le week-end où t'as un volcan dans le caleçon !
- Ça n'a rien à voir. - Non, mais ça tombe bien.
- C'est son anniversaire, Gary. - Oui, je sais.
Ils disent aux infos que les vols sont annulés.
T'es un pauvre mec, Gary. Tu l'as toujours été.
J'arrive !
J'arrive, laissez ma porte tranquille.
Mon sauveur.
- Mon ange-gardien. - T'as vu ton visage, Susan ?
Oublie mon visage.
Voilà ma façon de te dire merci.
Tu me prends pour un maquereau ?
Le poste est à pourvoir et y a des avantages en nature.
Non, je fais ça pour le fric.
J'aimerais que tu sois sérieuse, parfois.
Ouvre-la qu'on se bourre la gueule.
J'adorerais mais c'est l'anniversaire de Dylan.
Elle s'est disputée avec son père et le gâteau
est presque prêt.
Dès qu'elle sera couchée, je frappe à ta porte, d'accord ?
On verra si le vin règle tous nos problèmes.
D'accord, je comprends.
Tu préfères ton adorable fille à ton amie alcoolique.
- À tout à l'heure. - Bye.
Sors de ta chambre.
Dylan !
Tu veux du gâteau ?
Sinon, je vais tout manger toute seule.
Je suis capable d'essayer, au moins.
Dylan, viens souffler les bougies, ça fond.
Dylan ?
Dylan.
Hé, la reine de la fête.
Les bougies fondent.
Où est-ce que tu te caches ?
Dylan ?
Dylan !
Viens, chérie.
Trouvée !
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
C'est toi, Tommy ?
T'es revenu prendre une raclée ?
Maman !
Maman ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Maman, t'es où ?
Maman !
Maman ?
Maman !
Non, non !
Maman...
Dylan.
Maman...
Il y a tellement de sang.
Va chez Susan.
Téléphone à la police et à ton père.
Maman...
Non, s'il te plaît, maman.
S'il te plaît.
Je t'aime.
Je t'aime, maman.
S'il te plaît, non.
Non.
Non...
Maman...
Maman, réveille-toi, s'il te plaît, non !
Maman, s'il te plaît.
Non.
Bonjour, ma belle.
Comment tu t'appelles ?
Vanessa Seward, 30 ans. D'après le rapport de police.
C'est un dossier criminel, je...
C'est un hôpital, sa place est à la morgue.
La morgue est débordée, ils ont besoin d'un peu d'aide.
- Débordée ? - Y a plus de boulot que d'habitude.
Avec des cadavres ?
Quel genre, plus de boulot que d'habitude ?
Je suis pas censé en parler.
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a des gens qui deviennent fous.
Ça vous gêne de la garder ?
Non.
Bon, j'ai fini alors.
Aide-moi avec elle.
Ça, c'est du jamais vu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La lividité est inhabituelle.
Le corps reste chaud.
Pas de rigor mortis.
- Ça veut dire qu'elle vit encore ? - Non.
Ça veut dire qu'elle n'est pas morte pour autant.
Il me faut de meilleurs outils. Monte-la au quatrième.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu ne meurs pas ?
Normalement, tu...
Tout ce sang,
mais il n'y a aucune blessure.
Qu'est-ce que c'est ?
Voyons tes analyses de sang.
- Lieutenant ? - Bonjour, Sarah.
Est-ce que je peux t'embêter avec quelques questions de travail ?
Bien sûr, oui.
J'ai le corps de cette femme, petite trentaine.
Trauma sévère aux particularités étonnantes.
Lividité, température, tout déconne et quand je fais des analyses...
Son sang me dit qu'elle est en vie.
En vie ? Comment ça ?
Fluidité, activité des cellules et des globules.
Grace ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Mais rien.
Nous faisons face à plusieurs... Rien, oublie ça.
Te fous pas de moi, je te connais trop bien.
Je ne suis pas censée en parler.
T'es la deuxième personne à me dire ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a une note du Pentagone. C'est classifié.
Ne me force pas à t'en dire plus.
Tu rigoles, Grace, je suis ta sœur. Si quelqu'un doit savoir...
Il n'y a pas de quoi en faire une histoire, promis.
Écoute.
Envoie-moi par mail son identité et les résultats
de son analyse de sang.
Je t'envoie ça sur-le-champ.
Mais réponds-moi.
Je m'en occupe.
Ne fais rien d'autre sur elle.
- Et n'en parle à personne. - Oui, c'est compris.
Il faut que je coupe.
Les agents de surveillance géologique nous ont demandé
de nous retirer vers une zone sécurisée.
Étonnamment, cette zone est très éloignée du volcan.
Miguel Rodriguez, qui est avec moi, va nous aider à comprendre pourquoi.
- Miguel. - Merci, David.
Nous demandons à tout le monde de se retirer de la zone
à cause de l'éruption qui s'est produite hier.
Parce que toute cette région est en fait un super volcan.
Une caldeira.
Nous craignons de soudaines activités sismiques
- dues à l'éruption du petit volcan. - Un petit volcan ?
Oui, en effet.
Vous voyez, le super volcan sur lequel il se trouve
est cent fois plus large que celui que vous filmez depuis hier.
Et donc, ça pose problème.
C'est dangereux pour la population.
C'est vous qui avez le zombie ?
Excusez-moi ?
Vous avez appelé, envoyé un mail avec des infos sur un décès ?
Vous êtes la bonne personne. Veuillez nous suivre.
Je peux finir mon déjeuner ?
Non, votre déjeuner attendra, c'est une situation prioritaire.
C'est urgent, madame.
Ça veut dire quoi "prioritaire" ?
Amenez-nous au corps.
Pas tant que vous n'aurez pas répondu.
Pouvez-vous lui demander de me répondre ?
Il y a des rapports faisant état
d'une infection virale dans certaines villes.
Je ne suis pas autorisée à vous en dire plus.
- Un virus ? - C'est correct.
Pourtant, vous ne portez aucune protection.
Pas de masque
- ni de combinaison. - Je n'ai pas le temps de discuter.
Sergent.
Aidez-la à se lever.
Oui, Général, affirmatif.
Bien reçu.
- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Yellowstone a complètement pété.
C'est plus qu'un cratère géant. Un séisme d'un rayon de 1500 km.
Deux centrales nucléaires détruites.
Coupure des communications sur tout le territoire.
La Nationale et l'armée régulière sont déployées pour les secours.
- C'est la merde ! - On est déployés aussi, Major ?
- Négatif. - Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Le Pacifique nord-ouest n'a pas l'air atteint.
Le nuage de cendres va sans doute assombrir le ciel un bon moment.
Vous ne devriez pas gérer l'urgence ?
Nous avons des ordres, madame. Nos collègues s'en chargent.
Veuillez sortir.
Alors, c'est quoi son histoire à la Belle au Bois Dormant ?
Elle est morte.
Et pas morte.
Les deux à la fois.
Écoutez.
J'ai l'impression qu'elle peut attendre.
On a des ordres.
- J'ai compris, mais ce qui... - On ne questionne pas les ordres.
Cette opération est commanditée par des gens à qui on dit pas non.
Qu'est-ce que ça veut dire ça ?
Exactement ce que vous avez compris.
Je vois.
Le Conseil de sécurité ?
Vous avez dit quoi ?
- Le Conseil de sécurité. - De quoi elle parle, Major ?
- Elle raconte de la merde. - Oui ?
- Y a pas de Conseil de sécurité ? - Ceci est classifié.
Vous avez vraiment un problème dans la tête.
Préparez la Belle au Bois Dormant pour le transport.
Personne ne prépare.
Personne, personne !
Nous avons l'ordre de la transporter à la base.
- C'était quoi ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est pas vrai...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Madame ? Major !
Base !
- Vous me recevez ? - C'est une guerre civile.
Quelqu'un ?
C'est quoi...
C'est quoi, putain ?
- Est-ce que c'est à cause d'elle ? - J'en sais rien.
Vous avez vu ce qu'elle a fait ?
- Vous avez parlé du Conseil. - Je suis au courant de rien.
- On a un bleu sur bleu. - C'est quoi "bleu sur bleu" ?
Nos hommes sont attaqués par d'autres de nos soldats.
Ted, pointe ton arme sur la Belle au Bois Dormant.
Bien sûr.
OK, il va falloir qu'on se bouge.
- Il nous faut des renforts. - C'est pas trop tôt.
Je prends Tucker et Kowalski.
Les autres, vous tenez la position et vous attendez les ordres.
Protégez la Belle jusqu'à ce qu'on sécurise position et transport.
Bien compris.
- Je vais aller dans mon bureau. - Vous ne bougez pas !
Vous restez ici tant que ce cadavre est ici.
- Surtout, qu'elle reste là. - Madame.
Vous êtes en sécurité ici.
Trois ans après
Tu ne trouves pas que le Doc n'est plus elle-même en ce moment ?
Non, je trouve pas.
Ouais, bref.
C'est son anniversaire bientôt. On pourrait lui faire un truc.
Un truc sympa.
Comment tu te souviens de ces conneries ?
Je sais pas, je m'en souviens, c'est tout.
Arrête, c'est pas ce que tu crois.
T'es sûr ?
C'est où ?
Et merde...
On a perdu la dernière GoPro.
- Où vous allez ? - Je vais...
Je vais marcher un peu dans les couloirs.
- Juste une petite minute. - Vous avez dit ça la dernière fois.
Oui, mais cette fois, je dis la vérité.
Ça change un peu.
Je suis désolé que les tests n'aient donné aucun résultat pour l'instant.
Mais croyez-moi, j'ai essayé avec toutes les ressources possible.
J'ai tenté tout ce que je pouvais.
J'ai de grands espoirs
pour les prochaines grossesses.
Et...
Et pour la femme ?
Comment ça ?
Ah, oui.
Celle qui a des capacités spéciales.
Elle pourrait
m'être très utile.
Bientôt, nous la trouverons.
N'est-ce pas, Rebecca ?
Oui.
Pardon, vous avez dit ?
Tu peux l'utiliser.
Expérimenter sur elle.
Oui.
Oui, bien sûr.
Son existence
pourrait tous nous tuer.
Ou tuer notre avenir.
Trouve-la.
Amène-la.
Selon tes désirs.
En vie, cette fille est sûrement toujours vivante.
Qu'est-ce que tu as appris de lui ?
Pitié...
Tuez-moi.
Tuez-moi...
Nous passons officiellement au DEFCON 2.
On commence à rationner les munitions.
Le plus gros problème,
c'est les munitions des M4.
Surprise, surprise.
Ça suffit.
Ce qui veut dire ?
Je peux plus continuer comme ça.
Continuer quoi ? De quoi tu parles ?
Ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'il ne reste rien
ou que ces charognards arrivent à entrer.
On ira chercher plus de matériel.
Y a des tas de magasins dehors qu'on n'a pas encore fouillés.
Hé !
On a une mission. Je me fous de combien de temps ça prendra,
j'abandonne pas mon poste sans ordres.
Quelle mission ? Quelle mission ?
La Belle au Bois Dormant.
Doc dit qu'elle pourrait être la clé de tout ça.
Comment on la protège si on est morts ?
Il nous faut un plan.
- J'ai l'impression que t'en as un. - Oui, j'en ai un.
D'accord, vas-y.
Je prends Smith et Gomez
et on retourne à la base.
On reprend toutes les armes et munitions qu'on peut porter.
Les seuls moyens
de communication qui restent sont forcément là-bas.
On te transmettra ton ordre
pour que tu te casses.
La base est à 40 kilomètres.
On peut le faire.
Donne-moi juste quelques semaines pour réparer le camion.
Merde, Axel, c'est de l'utopie !
Il est pété.
65 kilomètres, à pied.
Avec ces choses, c'est l'équivalent de 1000 kilomètres.
Est-ce que t'as une meilleure idée ?
Axel, tu couvres depuis le toit. Quand c'est dégagé envoie le signal.
Quel signal ?
T'es pas obligé de faire ça.
Si, parce que si je reste encore là, je me tire une balle.
Doc, fermez la porte derrière nous. Scellez-la à fond.
Avec plaisir.
C'est parti.
Ne fermez pas tant qu'on n'est pas en sécurité.
Au taquet, les gars. En route.
Laissez ouvert !
Qu'est-ce que vous faites ?
Non, non !
Est-ce que ça va ?
- Non. - Ça va ?
Ils m'ont mordue.
On y est, ça va aller.
- J'en doute. - On y est.
C'est pas vrai... C'est pas vrai !
C'est pas vrai.
- OK. Un, deux... - Un, deux...
- Trois. - Trois.
Non, c'est trop tard.
Vous allez me tirer dessus ?
Vous m'avez fait promettre que si ça se passait...
Je veux plus.
J'ai changé d'avis.
On a fait un pacte.
Je sais, pitié !
Ne me tuez pas ! Non, pitié !
Pitié, non, non !
Pitié...
Pitié, vous êtes pas obligé.
Vous êtes pas obligé de faire ça.
Vous êtes pas obligé...
Non, je suis pas obligé.
Je suis là, je vous tiens.
Je vous tiens.
Je vous tiens, Doc. Ça va aller.
Je vous tiens.
Restez avec moi.
En fermant cette porte, vous nous avez sauvés. OK ?
Vous m'avez sauvé la vie.
- J'ai mal. - Je sais.
Je sais, ça va passer.
- Ne me quittez pas, pitié. - Je ne vais nulle part.
Je ne vais nulle part, d'accord ?
Y a sûrement un moyen d'arranger ça.
Forcément.
On sait pas encore comment, c'est tout.
Je vous protégerai jusqu'à ce qu'on sache.
Axel...
Doc ?
C'est pas vrai...