Précédemment...
- Wendy ! - Rentrez, vite !
Ma femme est encore dehors.
On ne peut rien faire, désolé.
C'est la Doc ?
C'est arrivé quand vous êtes partis.
Je vous couvrais et...
On doit pouvoir arranger ça.
J'ai une fille : Dylan.
C'est tout ce qui m'importe.
Maman, non. Je t'en supplie.
- Je le reconnais, c'est l'un d'eux. - Putain de Charognard.
Regarde ses yeux, ils sont humains.
C'est quoi, ce bordel ?
Par mesure de précaution, veuillez rester chez vous
et calfeutrer les ouvertures avec des linges humides.
Hé, monsieur !
Vous devez rester à l'intérieur.
Ça, c'était avant.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Que se passe-t-il ?
Chéri, c'est toi ?
Papa !
Trois ans après
Là, elle se transforme en ninja... Le couteau est planté dans sa main,
et elle lui plante en pleine tête.
Elle recule sa main et elle retire le couteau.
En retirant le couteau, sa main guérit instantanément.
Comme si elle n'avait pas été blessée.
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Il y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un m'entend ?
Non, s'il vous plaît !
Qui êtes-vous ? Que se passe-t-il ?
Enlève tes fringues.
Tout de suite.
Tout de suite !
C'est vrai que ton regard a l'air humain.
Mais tu es l'un d'eux.
Comment peux-tu te regarder dans le miroir ?
Alors que tu bois le sang de tes congénères.
Qui dit que j'y arrive ?
Je n'ai rien fait à cet homme.
C'était un Charognard, mais plus maintenant.
Je n'ai jamais vu ça.
J'y suis pour rien.
Il doit se passer un truc à la cave.
J'y ai jeté des tas de corps. Aucun n'est remonté seul.
Je suis une personne normale, d'accord ?
Je suis loin d'être spéciale.
Je vous protège depuis trois ans, car vous n'êtes pas spéciale ?
Écoutez...
La Doc a dit que votre corps
réagissait différemment.
Peut-être que vous êtes...
Seigneur Dieu.
- John ! - Wendy !
Merde, c'est sa femme.
Donnez-nous la fille et on la laissera partir.
- Donnez-leur ce qu'ils veulent. - Recule !
- J'y vais. - Non !
Je dois y aller.
Non, tu n'iras nulle part.
Ça y est, j'ai celle que vous voulez.
Lâche-la !
Maintenant !
Je vous l'envoie par-dessus le toit.
Non ! Il nous la faut vivante.
Tu l'as tuée, fumier !
Ta femme était morte dès que tu l'as perdu dehors.
Tu l'as jetée dans la gueule du loup.
Génial !
Il nous reste plus que trois heures à vivre.
Vous étiez l'un d'eux ?
C'est moi qu'ils veulent ?
Ils voulaient que je ramène la fille qui dort.
- Seulement trois heures ? - Oui.
La turbine chargeait la batterie qui chargeait les lampes UV
et la grillade est notre seul moyen de défense.
Quand la batterie sera morte...
Nous serons morts aussi.
Il y a un générateur au sous-sol.
Ça fait au moins un an qu'il est H.S.
Je sais où récupérer des pièces mais ça sera pas simple.
Pourquoi vous n'avez pas tiré sur ces monstres ?
Vous auriez pu essayer de la sauver.
J'aurais gâché des munitions, ils reviennent sans arrêt.
Je ne marchande plus avec eux, c'est fini.
C'est comme ça.
Si je ne suis pas revenu quand les lampes s'éteignent,
ce fut un plaisir de vous mater pendant trois ans.
Je viens avec vous.
C'est hors de question.
Je me sentirai plus en sécurité.
Vous promettez de rester avec moi ?
Pas de fuite.
Une fois dehors, vous comprendrez que votre fille est morte.
Personne ne peut survivre seul dans ce monde.
Personne n'entre ou ne sort.
Et personne ne touche à la Doc.
Surveillez notre invité, qu'il ne rechute pas.
Le Charognard ? Il s'appelle Flesh.
Oh, pardon. Ex-Charognard.
Pourquoi ce nom ?
Je ne sais pas, mais ça semble lui convenir.
- Tu sais t'en servir ? - Oui.
Surveillez John, c'est un enfoiré !
Surtout pas de blague,
sinon je vous bute.
Personne ne touche à Doc.
T'inquiète.
Une fois arrivés au sous-sol, on n'est plus sûrs de rien.
Il faudra avancer prudemment, on pourrait croiser n'importe quoi.
Tenez, prenez ça.
Visez la gorge et coupez-leur la tête.
C'est le seul moyen qu'ils ne guérissent pas.
Ils guérissent si vite que ça ?
Aussi vite que vous.
Prête ?
- Oui. - C'est parti !
Bienvenue au dernier sous-sol.
Vous êtes sûr de savoir où aller ?
Ça fait un bail.
Je suis plutôt casanier en ce moment.
C'est pour ça que vous avez accepté de me protéger ?
Bien d'autres m'auraient abandonnée.
Je suis un marine.
J'ai fait mon devoir.
Vous me trouvez ridicule ?
Non.
Vous étiez importante pour quelqu'un, en tout cas.
Je ne vais pas le contredire.
Je n'ai pas choisi ce qui m'arrive.
C'est le cas de tout le monde.
Qu'est-ce qui s'est passé, au juste ?
À votre arrivée ici,
Doc a dit que vous aviez été battue.
Vous aviez bien morflé.
Je ne m'en souviens pas.
Évidemment.
Ils sont là ?
Suivez-moi. Vite, vite, vite.
On repassera pas par là.
Restez près de moi et ouvrez l'œil.
Ça va aller mieux, on n'est plus dans la pénombre.
Le symbole de la soi-disant résistance.
Ils combattent ?
L'espoir nous ferait faire n'importe quoi.
Allez, on avance !
Bon sang, c'est quoi ce bordel ?
Pourquoi moi ?
Est-ce que ça va ?
C'est un cauchemar.
Je n'avais pas rêvé depuis...
Ça fait bizarre ?
Je veux dire...
D'être humain.
Ferme-la ! Ferme-la !
C'est compris ?
Si on butait les deux avant le retour du boy-scout ?
En vitesse.
Fais-le, et tu finiras dans la benne comme les autres.
C'est une menace ?
Tu me menaces ?
Je te dis juste ce qu'il va t'arriver.
Il a dit quoi ?
La première année, je ne dépendais que de ce générateur.
J'ai dû aller ici et là pour trouver des pièces de rechange.
Mais il s'arrêtait quand même.
Donc j'ai arrêté de m'en servir.
Les Charognards ont tué les passagers.
Les rats ont bouffé les restes.
Les Sauvages ont mangé les rats.
Les Sauvages ?
Ceux-là, ils sautent sur tout ce qui bouge.
Ils ne sont plus du tout humains.
Mauvaise nouvelle :
les moteurs sont là-dessous.
Les vampires ne peuvent pas vivre sous l'eau, si ?
Eh bien, en fait...
Certaines espèces, autres que celles qu'on connaît,
le peuvent peut-être.
J'en ai déjà vu.
Faut qu'on s'active.
Attrapez ça.
Si je tire, barrez-vous.
Je ne veux pas que vous ayez affaire à eux.
Prenez ça.
Il est prêt à faire feu.
Ne bougez pas.
Je reviens tout de suite.
Et merde.
Axel.
Axel !
Merde !
- Ça n'a pas été si facile ! - Ils sont là.
Tuez-les !
Il est mort ?
Vous l'avez tué.
Vous êtes sûre que ça va ?
Ça, ça a été un être humain ?
Il faut qu'on se tire d'ici, vite !
Vous n'allez quand même pas partir seule ?
Vous savez vous battre, mais regardez-vous.
- Vous n'êtes pas Dieu. - Je peux me débrouiller.
S'ils ne sont pas plus de deux.
Mais s'ils sont cinq, dix...
Je dois trouver Dylan.
Vous n'y arriverez que si vous êtes en vie.
On va faire quoi, hein ?
S'ils sont déjà entrés dans l'hôpital.
Vous comptez me livrer ?
La moitié le ferait.
Je les emmerde.
Écoutez-moi bien.
Peu importe ce qu'il se passe, je reste avec vous.
C'est compris ?
Allez, il faut qu'on se tire !
À la soupe.
Ça y est.
On va tous mourir.
Prenez vos armes !
Allez, c'est parti !
Allez, allez !
Ils arrivent.
Laissez-les-moi.
Ils sont trop nombreux, reculez.
Nikolaï.
Tu me reconnais ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Je saigne.
Je suis humain.
La morte m'a transformé dans l'autre sens.
Tu veux toucher ?
Vas-y, goûte.
Tu veux retrouver ton âme ?
Et ressentir des remords pour tout ce que tu as fait ?
Cette femme peut te transformer.
Elle te changera.
Allons-y.
Dylan est morte, n'est-ce pas ?
Après ce que j'ai vu aujourd'hui,
je n'en doute plus.
Notre monde est comme ça désormais.
Les Charognards vont revenir, je m'occupe du générateur.
Elle s'en est tiré.
Après tout, je suis là, moi.
Tu sais ce que je suis ?
Que lui avez-vous dit ?
Vous êtes des leurs, hein ?
Pourquoi avez-vous risqué votre vie
pour eux ?
Ils nous veulent morts, tous les deux.
Vous voulez mourir, c'est ça ?
Ou vous voulez leur faire comprendre
que je suis la réponse à leurs questions ?
Pour les énerver un peu plus.
Je ne veux être l'antidote de personne.
J'ai mes propres problèmes à régler.
Je n'ai pas besoin qu'ils me voient comme un sauveur,
un destructeur, ou quoi que ce soit.
J'ai arraché la gorge de ma fille de cinq ans le jour où j'ai muté.
Ma femme a essayé de sauver le bébé.
Mais je lui ai quand même arraché le cœur
alors qu'elle le tenait dans ses bras.
Je ne l'ai pas tuée, elle.
Je l'ai laissée là, avec eux.
Au milieu des viscères de ses enfants.
C'est vrai.
Vous méritez la mort.
Elle viendra.
Mais j'ai aussi des choses à faire.
Si je retrouvais ma femme et qu'elle était infectée,
vous pourriez la guérir ?
Ça, j'en sais rien.
Vous croyez qu'elle le voudrait ?
Que ce monde vaut la peine.
On ne ressent rien quand on est des leurs.
Aucune culpabilité, pris au piège dans les ténèbres.
Mieux vaut la souffrance.
Elle vous remercierait.
On a eu quelques contretemps.
Mais les lampes à UV fonctionnent.
Je peux vous parler un instant ?
J'ai un service à vous demander, un énorme service.
À propos de la Doc.
On ignore si ça marchera.
C'est notre seul espoir.
Elle pourrait mourir.
Vous avez vu tout à l'heure.
Oui, mais Flesh n'est pas mort.
Elle est déjà condamnée vu ce qu'il se passe.
Je l'ai protégée,
jusque-là.
Je vais finir par devoir la tuer.
S'il vous plaît.
Ouvrez la cage.
Vas-y, Doc.
Vas-y, mords-la.
Qu'on en finisse.
- Mords-moi. - C'est quoi ce bordel ?
- Reculez ! - Allez, vas-y !
Doc ?
Hé, Doc.
Julius.
Flesh est redevenu humain.
Cette fille l'a transformé.
Elle va s'en prendre à nous.
Parles-en de suite à Dmitri.
Il doit le savoir.
Allez, Doc. Ne me laisse pas tomber.
S'il te plaît Doc, reste avec moi.
- Mets-la à la benne. - Ferme-la.
Elle a essayé de la transformer ?
- Oui. - Elle est morte ?
J'en sais rien.
T'as tenu le coup jusqu'ici.
Tu m'as sauvé la vie, Doc.
C'est à mon tour de te sauver.
Tu crois pas ?
T'aurais dû me laisser te sauver.
Ça va ?
Si on essayait de se lever ?