Précédemment...
Tu n'as vu qu'une infime partie
de la fin de ta vie. Tu vas mourir.
Ça pourrait être la fin de la méchante reine.
Je veux commencer une nouvelle histoire.
Et cette histoire
finira mieux que la dernière.
Tu as éliminé la partie de toi
qui me ressemblait le plus !
Buvons un verre, sœurette.
Il est temps de resserrer le lien sororal.
J'ai accepté de prendre un verre, pas de me balader au cimetière.
Où allons-nous ?
Tu vas voir.
Non. Pas question. Je ne peux pas te laisser entrer ici.
Si Regina ne voulait pas que je me serve de quelques ingrédients,
elle n'aurait pas verrouillé le caveau avec de la magie du sang.
Et qui te dit que je ne vais pas lui raconter
notre petite sortie ?
Parce que tu l'aurais déjà fait.
Pourquoi as-tu besoin de toute cette magie ?
Parce que j'ai déjà utilisé tout ce que le Dragon
avait dans son magasin pour venir dans cette misérable petite ville.
Et que lui est-il arrivé ?
Disons qu'il aurait dû savoir qu'il ne faut pas
se mettre sur mon chemin.
Un bon conseil pour nous tous, non ?
Tu as peur que je fasse du mal à ma meilleure moitié, n'est-ce pas ?
Encore faut-il voir quelle moitié est la bonne.
Détends-toi.
Je vais juste utiliser ceci pour donner une leçon à Regina...
qui ne pourra jamais échapper à ce qu'elle est vraiment.
Et j'en tire quoi de tout ça ?
Une sœur qui... apprécie
toutes tes merveilleuses qualités malveillantes.
Une sœur comme toi.
Synchro par Octavia Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Es-tu prête pour ça ?
Tout le monde m'écoutait avant...
car j’étais la Méchante Reine.
Je vais leur montrer
que je suis toute aussi forte sans elle.
Souviens-toi comment on l'appelle...
Partie deux.
Partie deux ?
Cette fois, tu es le héros.
Je comprends rien.
Les clés des chambres sont sur le comptoir.
Des vêtements propres sont près du jukebox.
C'est quoi un jukebox ?
Des repas sont près de la porte d'entrée.
Votre Majesté, il est temps.
La foule s'agite.
En tant que maire, je voudrais
vous accueillir officiellement à Storybrooke.
Vous avez quitté le pays des histoires non racontées
car vous aviez peur que ce qu'il y a dans ce livre,
se réalise vraiment.
Maintenant que vous êtes là, vous avez sûrement peur que ça arrive.
Ce que vous ne réalisez pas c'est...
Je suis comme vous.
Je prends aussi un nouveau départ,
et j'ignore ce que le futur réserve aussi.
Mais je sais une chose.
Nous ne devons pas avoir peur,
parce que peu importe ce qui vient après,
on va y faire face... ensemble.
Est-ce que quelqu'un sait...
Tu es là et tu es réveillée.
Oui, et j'ai besoin d'un endroit où aller.
Et le crocodile ?
On n'est plus ensemble pour le moment.
Je pensais que Granny pourrait avoir une chambre.
Je ne souhaiterais pas donner une de ces chambre à mon pire ennemi.
On va te trouver mieux.
Je sais exactement où trouver ça.
Qu'avez-vous dit, Swan ?
J'ai un rendez-vous avec Archie.
Tu vas toujours voir le criquet ?
Je suis impressionné.
Tu pensais que j'allais reculer ?
Tu sais,
être vulnérable ne te va pas.
Tu as raison.
Nous avons fait face à beaucoup.
Ça ne peut pas faire de mal d'en parler.
Je suis content de l'entendre, chérie.
C'est vrai.
Cette dame doit trouver un endroit où vivre.
Par ici.
Qui es-tu ?
Je te demande pardon.
Comment t'appelles-tu ?
Si je trouve ton histoire,
peut-être qu'on pourra
la reprendre où tu l'as laissée.
Tu ne me trouveras pas là-dedans, mon garçon.
Je ne suis pas assez important pour avoir mon propre conte.
Ne dis pas ça.
Voyons si je peux te trouver.
Je vous présente votre invité pour cette soirée...
le Comte de Monte Cristo.
Bienvenue, chers invités.
Merci d'être venus
à ce qui, je suis sûr, sera une soirée mémorable.
Nous devrions vous remercier.
Après tout, vous êtes celui qui a organisé cette fête.
Allons, Baron.
Cette soirée n'aurait pas été possible sans vous.
Au Baron !
À quoi dois-je cet honneur ?
Vous ne me reconnaissez vraiment pas ?
Est-ce que ce sont... les vêtements, l'or,
peut-être la cicatrice près de mes yeux ?
Edmond Dantes.
Bravo. Je savais que vous y arriveriez.
Non, Edmond Dantes est en prison.
Je l'y ai mis moi-même.
En effet.
Juste après avoir brûlé sa maison,
dilapidé sa fortune, et tué sa fiancée.
Mais il s'est enfui de ce donjon.
A rebâti sa fortune pierre par pierre.
Ça a surement pris plus d'une décennie,
mais il est devenu l'homme qui se tient devant vous,
et tout ça pour une raison.
Vous n'êtes pas assez malin
pour avoir détruit ma vie vous-même.
Qui vous a aidé ?
Allez-y. Tuez-moi.
Mais cette mascarade ne vous rendra pas justice.
Je cours après quelque chose de bien plus satisfaisant...
Vengeance.
Rien ne vaut le premier meurtre.
Qui êtes-vous ?
Considèrez-moi comme une admiratrice.
Avez-vous vraiment passé une décennie
à imaginer ce plan ?
Avec la vengeance dans mon coeur,
le temps est passé en un clin d'oeil.
Il est difficile de trouver une telle volonté.
C'est dommage que le Baron n'ait pas donné de nom.
Je ne peux pas imaginer combien de temps ça vous prendrait
pour trouver la prochaine victime méritant votre vengeance.
Je suis prêt à passer ma vie entière à venger mon amour.
Mais imaginez que vous n'ayez pas à le faire.
Les noms...
de toutes les personnes qui vous ont lésés, vous
et votre fiancée.
Vous ne semblez pas être bienveillante.
Que voulez-vous en retour ?
Juste un petit peu d'aide pour...
ma propre vengeance.
Et il a juste laissé ça sur le comptoir ?
Et il a disparu.
Ça pourrait être l'Homme Invisible ?
Ou peut-être un vampire ?
Et si c'était Dracula ?
Ah non, il fait jour.
Mauvais Comte. Monte Christo ?
Désolé. Pas sur le menu.
Je n'ai jamais été un fan du pain perdu.
Non Granny, c'est un endroit.
Et ce comte a une sacrée réputation.
Pourquoi voudrait-il nous rencontrer ?
Ce n'est pas ce qu'il veut.
Il vous veut morts.
Il veut sa revanche,
et c'est sa seule façon de l'obtenir.
Ça n'a pas de sens. On ne le connait pas.
Pourquoi voudrait-il nous tuer ?
Parce que je l'ai embauché pour le faire.
Emma, c'est un endroit sûr. Tu peux me faire confiance.
Des visions accompagnent les tremblements...
ou une vision.
Une vision, en fait.
Qu'est-ce que tu vois ?
Très bien...
Je suis dans le rue principale.
Henry et ma famille, Crochet. Ils sont tous avec moi.
Et je me bats.
Contre qui ?
Je ne saurais dire.
Quelqu'un de fort. Très fort.
Je donne tout mon possible.
Je commence presque à gagner.
Mais ensuite mes mains commencent à trembler.
Et que se passe-t-il ensuite, Emma ?
Je meurs.
C'est la première fois que je le dis à voix haute.
Je pense que plus tu en parleras,
moins ça te hantera.
Tu penses que je devrais le dire à ma famille ?
La question est, pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Parce que je sais ce qu'ils feraient.
Ils me diraient d'arrêter ce que je fais
jusqu'à ce qu'ils me sauvent.
Qu'y aurait-il de mal à essayer de te protéger ?
Car je suis la Sauveuse.
Et la Sauveuse ne peut pas faire une pause ?
Si je n'aide pas les gens, alors qui suis-je ?
Je ne sais pas.
Je veux dire que c'est...
C'est une question que tu dois te poser.
Je ne suis pas là pour une crise d'identité.
Je veux juste que tu m'aides à trouver comment gagner ce combat
et protéger les gens que j'aime.
Je pense que tu es ici pour que
je t'aide à gérer ce qui te trouble,
et si c'est une crise d'identité...
C'était une erreur.
Il était ici.
Et la calligraphie n'est pas son seul passe-temps.
Pourquoi nous l'avoir caché ?
Je ne savais pas qu'il était à Storybrooke.
Et veux-tu vraiment
savoir toutes les fois où j'ai essayé de te tuer ?
Oui.
Je suis désolée. Je suis...
Vous savez que j'essaye de mettre tout ça derrière moi.
Visiblement, le Comte n'était pas au courant.
Peut-être que c'est le problème.
Tu l'as embauché. Tu le vires.
C'est exactement ce que je vais faire.
L'invitation dit de le rencontrer au dirigeable dans une heure.
- Nous venons avec toi. - Non.
J'ai causé ça. Je vais le réparer.
Et ça devrait mieux se passer
s'il n'essaie pas de vous transpercer.
Tu penses vraiment qu'il doit nous inquiéter ?
Ça lui a pris deux malédictions
et un arrêt au royaume des histoires non racontées pour nous trouver.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Nous arrivons trop tard.
Redis-moi pourquoi nous avons épargné la vie de la Reine.
Nous pensions que ça la changerait.
Ça l'a changée, en effet.
Au lieu de piller les villages,
elle les rase et il n'en reste rien.
Blanche, par ici.
Ça va aller. Tout va bien.
Nous allons vous aider.
Tout va bien. Vous êtes en sécurité.
- Quel est ton nom, l'ami ? - Edmond.
J'étais un vigneron ici.
Quand les soldats de la Reine ont attaqué, tout le monde a fui.
Je suis resté éteindre le feu.
Tout va bien, Edmond.
Par ici.
Charlotte, ma servante.
Grâce à cette guerre sans fin,
elle est devenue une infirmière qualifiée.
Voyons.
Les brûlures ne sont pas trop graves.
Un peu de ce baume les fera complètement disparaitre.
Il y a un problème ?
Non.
Vos yeux.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Je vous remercie pour votre aide.
Nous devons trouver la Reine et la faire payer.
Nous ne vaudrions pas mieux qu'elle.
Le mieux, pour nous venger de la Reine, est de lui montrer
que quoi qu'elle fasse, nous trouverons le bonheur.
Elle a détruit mon village, mes vignes,
- tout ce que j'avais. - C'est vrai.
Vous ne trouverez probablement pas le bonheur ici.
Mais peut-être à notre château.
Nous aurions besoin d'un sommelier.
Qu'en dites-vous, Edmond ?
Il n'y a rien que j'aimerais plus.
J'ai bien peur que vous ne soyez pas invitée.
J'annule notre marché, Comte.
Que s'est-il passé ?
Vous ont-ils convaincue
que trouver le bonheur est votre meilleure vengeance ?
En vérité, oui.
Ça m'a pris du temps, mais...
ils ont raison.
Mais ça ne change rien.
Laissez-moi vous aider.
Vous n'avez pas besoin de vengeance
pour surmonter ce qui est arrivé à celle que vous aimiez.
Si j'ai appris ça, tout le monde le peut.
Vous m'avez envoyé sur ce chemin,
mais même vous ne pouvez m'en éloigner à présent.
Compris.
Que s'est-il passé ?
Errol Flynn ne reculera pas.
Où nous emmènes-tu ?
J'ai dit à Regina que je vous mettrais en lieu sûr.
Nous ne quittons pas la ville.
Nous ne fuyons pas notre sommelier.
C'était quoi ça ?
Il semble que le Compte ne veut pas non plus que vous partiez.
Quoi ? Tu veux que je reste ici ?
Sur le Jolly Roger ?
Je suis désolée. Je ne peux pas rester ici.
Si Rumple découvre que tu m'héberges...
Sa colère sera un bonus.
Je ne comprends pas.
Pourquoi risquer ta vie pour moi ?
Il y a longtemps, j'ai...
J'ai essayé de te tuer dans le château de la Reine.
J'ai échoué.
Au final, j'ai fait quelque chose...
et je ne peux plus vivre avec.
J'ai posé la main sur toi.
Et je t'ai aussi tiré dessus à la frontière de la ville.
Tu as changé depuis tout ça.
Peut-être.
J'ai du chemin à faire
avant d'être quelqu'un dont je serai fier.
Malgré le pardon des autres,
je dois me pardonner et je n'y suis pas encore.
Eh bien, j'accepte.
Tu n'es pas le seul
qui essaie de réparer ses erreurs passées.
J'ai passé trop de temps à faire en sorte que ça marche avec Rumple
juste parce que je voulais que ça marche.
Maintenant je dois faire ce qui est le mieux pour mon fils.
Je ne crois pas que le Comte ait crashé la voiture.
Un sort de protection ?
Comme celui que tu as utilisé
pour piéger tout le monde ici durant la malédiction
Je n'y crois pas.
C'est le même sort.
La seule manière de le lancer
c'est avec des ingrédients de mon caveau,
que j'ai scellé avec la magie du sang.
Regina. J'ai eu ton message.
Tout le monde va bien ?
Je ne comprendrai jamais
pourquoi tu utilises ces trucs mortels
alors que tu peux apparaître où tu veux.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a jeté un sort de protection sur les limites de la ville.
Vraiment ?
Qui ferait ça ?
J'allais te poser la même question.
Tu m'accuses d'avoir causé ça ?
Oh, s'il te plaît Zelena, excepté moi
tu es la seule à pouvoir ouvrir mon caveau.
- Ce n'est pas vrai ! - Vraiment ?
Si ce n'est ni moi, ni toi...
alors qui ?
J'en ai aucune idée, sœurette.
Mais je suis fatiguée de cette inquisition.
Je commence à penser que le Comte
n'est pas le seul dont nous devons nous préoccuper.
Impressionant, Votre Majesté.
Que puis-je dire ?
Vous m'avez inspirée.
Peut-être pourriez-vous me donner une leçon.
Ou deux.
J'aimerais, mais je ne peux être en retard
pour mon premier repas avec Blanche-Neige et son prince.
Alors ils t'ont cru.
Je savais que leur bonté insupportable
serait leur perte.
Du venin de la vipère d'Agrabah.
Une mort très amère... Lente et douloureuse.
Y a-t-il un problème, Comte ?
Qu'ont-ils fait pour mériter cela ?
Ils ne m'ont témoigné que de la gentillesse.
Ne me dites pas que vous développez une conscience.
Appelez cela de la curiosité professionnelle.
Ce qu'ils ont fait n'importe pas.
Une seule chose devrait être dans votre esprit en cet instant,
c'est à quel point vous désirez votre revanche.
C'est ce que je pensais.
Cela est très décevant.
Je n'ai pas passé des années à t'entraîner
pour que tu passes ton temps à argumenter
pour que quelqu'un fasse ton sale boulot.
Tu sais parfaitement pourquoi je fais ça.
Tu as envoûté Blanche et Charmant pour que je ne puisse pas les blesser.
Oui.
Et je t'ai donné le sort noir
pour que tu les emmènes là où tu le pourras.
Je m'en fiche.
Je vais obtenir ce que je veux,
et je vais le faire sans toi.
Tu es sûre de ça ?
Si tu penses pouvoir arrêter le comte, détrompe-toi.
C'est une menace ?
C'est un fait.
Cette formule de protection que tu as jetée sur eux...
J'ai mis le même enchantement sur le Comte
pour le protéger de toi.
On dirait que l'élève a finalement dépassé le Maître.
Nous verrons cela, ma chère.
Quand j'ai entendu ce que Regina avait fait,
j'ai pensé : "Non, c'est trop beau pour être vrai."
Ne mens pas. Tu es heureux de mon retour.
"Heureux" n'est pas le mot que j'aurais utilisé.
Alors, où est-il ?
Tu pensais vraiment pouvoir me voler ?
C'est juste un morceau d'étain.
Et pourtant, beaucoup plus.
Tu veux faire un marché ?
Si tu veux cette babiole, mes conditions sont simples.
Quoi que tu aies prévu pour cette ville,
laisse Belle et mon enfant.
Tu veux la pièce ou pas ?
Bien.
Je ne les blesserai pas.
Mais...
es-tu sûr que c'est tout ce que tu veux en retour ?
Qu'avais-tu d'autre en tête ?
Je ne sais pas.
Les contes des histoires non racontées
ne sont pas les seuls qui ne se sont jamais déroulés.
Et pourquoi crois-tu que je pourrais avoir un intérêt
à voir comment celle-ci se déroulera ?
Finalement, tu te lasseras d'attendre que ce rat de bibliothèque
t'accepte pour qui tu es.
Et lorsque ce sera le cas...
le vrai plaisir pourra commencer.
- Edmond, attends. - Quelque chose ne va pas ?
Non, il nous faut juste
un verre supplémentaire.
Désolée, je suis en retard.
Ce soir, nous disons adieu à Charlotte.
J'ai bien peur qu'elle nous quitte demain.
Ma mère est tombée malade,
donc je rentre chez moi pour aider ma famille à prendre soin d'elle.
Tu manqueras à cette famille quand tu partiras.
Versez le vin, Edmond.
Ce soir, nous portons un toast aux vieux amis.
Merci.
Edmond, qu'est-ce qu'il y a ?
Ce sont encore vos yeux.
C'est... très gentil de votre part.
Merci, Charlotte.
À Charlotte.
Puisse-t-elle vivre des jours heureux.
Attendez !
Qu'y a-t-il ?
Est-ce que tout va bien ?
Oui. C'est...
Une telle occasion
requiert une autre bouteille,
et j'ai juste celle qu'il faut dans la cave, alors...
pardonnez-moi, miss.
Je sais que tu penses que c'est ta faute, Maman.
C'est pas ça, Henry.
Je me suis présentée chez Granny
et j'ai dit aux gens du Monde des histoires non racontées
de ne pas avoir peur.
Ils sont seulement là depuis un jour.
Je ne peux pas laisser la première histoire se finir ainsi,
pas quand c'est moi qui ai commencé.
Maman.
Il l'a empoisonnée avec le poison que je lui ai donné.
Tu vas bien ?
C'était quoi ça ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
L'histoire de la servante
l'a finalement rattrapée.
Tout comme la tienne te rattrape.
Je t'ai manqué ?
Maman est de retour.
Je t'ai tuée.
Tu pensais vraiment que ce serait aussi facile ?
- Maman. - Reste derrière, chéri.
Après tout ce que j'ai fait pour toi,
après tout ce que nous avons accompli,
tu m'as jetée comme si je n'avais jamais existé.
Non, je t'ai jetée parce que tu existais.
Qu'est-ce que...
J'ai ensorcelé les vêtements de la fille pour étouffer la magie.
J'aurais dû le savoir.
Tu contrôlais le Comte depuis le début.
Bien sûr.
Je ne laisse rien au hasard.
C'est pour ça qu'il ne voulait pas de mon aide.
C'est pour cela qu'il a dit que je ne pouvais pas l'en empêcher.
Tu as ordonné au Comte
de tuer Blanche et Charmant il y a longtemps,
donc...
c'est exactement ce qu'il va faire.
Tu devrais me remercier.
Edmond, allons.
Tout ça n'est qu'un grand malentendu.
Vous n'avez pas idée.
On peut tout expliquer.
La Reine est notre amie. Elle a changé.
Elle ne veut pas faire ça.
Voilà où tu te trompes. Elle le veut.
Mais pourquoi tu fais ça ?
Car elle a mon cœur !
Qui ?
Qui a ton cœur ?
La Méchante Reine.
C'est impossible.
On dirait bien que oui.
Mais peu importe.
On trouvera un moyen de l'arrêter.
On le fait toujours.
J'espère...
parce que ce n’est pas la fin que j’aurais voulue pour nous.
On a des doutes ?
Pas besoin, mon cher.
Dis-moi.... Pourquoi ne pas empoisonner
Blanche Neige et son Prince Charmant ?
J’étais prêt à les empoisonner, mais...
J'ai vu Charlotte et elle m’a rappelé...
Ta fiancée ?
Oui, je vois ça.
Avant qu'elle ne devienne un cadavre en décomposition.
Ton amour et... la servante
partageaient le même je-ne-sais-quoi, n’est-ce pas ?
Elle ne méritait pas de mourir.
Et si je l’avais tuée juste pour me venger,
je ne vaudrais pas mieux que mes ennemis.
Mais Blanche-Neige et prince charmant,
tu vas encore essayer ?
Non.
Ils ne méritent pas non plus de mourir.
C'était quoi ?
Ma police d'assurance.
Disons que, pour que mon plan fonctionne,
Il me faut le Prince Charmant et Blanche Neige
très vivants et très procréants.
Désolé d'être si brusque, mais j'ai fait ce que je devais faire.
Ce qui veut dire que je dois m'assurer
que tu ne tenteras plus jamais de les tuer.
Pourquoi ?
Si tu ne veux pas que je les tue, tue-moi, pas elle !
J'aurais aimé pouvoir, mon cher.
Où est l'antidote ?
Antidote ? Il n'y en a pas.
Il n'y a aucun remède pour ce poison.
Mais il peut être arrêté.
Une clé ?
Ce n'est pas une clé ordinaire.
C'est la clé vers le royaume où toutes les histoires
sont suspendues, ce qui inclut l'histoire de Charlotte.
Tu sais, celle...
où le poison chemine vers son coeur.
Si je l'emmène là bas, elle vivra ?
Exact !
Tant que tu resteras là-bas.
Si un jour, tu devais partir,
son histoire et le poison reprendraient leur cours.
Et je déteste dévoiler la fin,
mais c'est vraiment tragique.
Alors c'est réglé.
Je suis désolé.
Tout ce que je voulais c'était un nouveau départ.
Tu peux toujours en avoir un.
Je sais que la Méchante Reine a ton cœur.
mais tu peux combattre cela.
C'est un début.
J'ai essayé de me battre !
Je ne peux pas !
Ton histoire ne doit pas finir comme ça.
Mon histoire s'est finie au moment où Hyde nous a sorti
du Monde des Histoires non-racontées.
Tu veux dire Charlotte ?
Je suis désolée.
C'était trop tard.
Donc le poison l'a finalement prise.
Je n'ai peut-être pas pu la sauver,
mais je vais te sauver.
Henry, appelle Emma !
J'utiliserais bien un peu de sa magie tout de suite !
Je ne peux pas ! C'est la Reine !
Elle a fait quelque chose.
S'il te plait.
C'est le seul moyen.
Non !
Maman, maman. Est-ce que ça va ?
Je suis tellement désolée.
Maman.
Tu as fait ce que tu devais.
Non.
Je n'avais pas le choix.
Non, ce n'est pas vrai.
Elle est de retour.
Je ne pouvais pas rester là et regarder le comte tuer mes amis.
Je croyais que les héros trouvaient toujours une troisième solution...
à moins qu'évidemment, cela signifie que tu ne sois pas un héros.
Je t'arracherai le cœur !
Ça, c'est la Regina dont je me souviens.
On aime vraiment la manière forte.
Tu ne voulais pas que le comte tue Blanche et David.
Tu voulais que je le tue.
C’était le seul moyen de te montrer
que quoi que tu fasses...
les ténèbres seront toujours en toi.
Et cette minuscule part de ténèbres
que j'ai réveillée aujourd'hui
ne va cesser de grandir.
Ne l'écoute pas, Regina.
Blanche... Neige.
Non, elle ne me fait pas peur.
On peut te battre à nouveau.
Je ne suis pas celle qui va détruire vos...
fins heureuses.
Pas cette fois.
Alors qui ?
Toi.
Tu vas détruire toutes les fins heureuses.
Tu ne diviseras pas cette famille.
Ça ne sera pas moi.
Les gens du royaume des histoires non racontées
ne sont pas les seuls avec des contes qu'ils ne veulent pas raconter.
Et quand vos histoires se dérouleront pour de bon
je resterai assise, à vous regarder
vous déchirer les uns les autres.
Regina, ce n'est pas ta faute.
Exact.
Elle t'a piégée. Tu n'avais pas le choix.
Bien sûr que j'avais le choix.
J'aurais pu garder la Méchante Reine en moi,
où elle était mon problème.
C'est exactement ce qu'elle veut.
Elle veut que tu doutes de toi.
C'est réussi.
Regina, c'est peut-être nouveau pour toi,
mais j'ai déjà affronté la Méchante Reine,
et je ne l'ai jamais fait en m'enfuyant.
Il faut rentrer dans sa tête, contrer son plan.
Comment on va faire ?
Je ne sais pas.
C'est la seule fois où on va te demander
de penser comme la Méchante Reine.
Que veut-elle dire en disant
qu'on a tous des histoires secrètes ?
Emma.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Ce n'est pas comme ça que l'histoire du Comte aurait dû finir.
J'aurais dû savoir que l'opération Cobra 2
n'allait pas être aussi simple.
- Pourquoi ? - Parce que c'est une suite,
et elles sont toujours plus évoluées que les précédentes.
Je suis désolé, camarade. Je ne comprends pas.
"L'Empire contre-attaque" ?
"Le Parrain 2" ?
- Quoi ? - "Le Temple maudit" ?
Les meilleures suites.
T'as vraiment besoin d'une soirée films.
Quand ma mère a aidé tout le monde durant la première malédiction,
c'était simple.
Ces personnes ont été bannies des histoires
qui devaient se dérouler.
Et ces gens ont fui leurs histoires pour une raison.
Et avant de pouvoir les aider,
on doit découvrir la raison de leur fuite.
D'accord. Continue à lire.
Alors remettons-nous au travail.
Ça va, mec ?
Je vais prendre un peu l'air.
Tu aimes ton cadeau ?
J'aurais dû savoir qu'il venait de toi.
Pourquoi me l'as-tu donné ?
C'est simple.
Comme je le disais,
nous avons tous des histoires cachées qui attendent d'être vécues.
J'ai horreur de briser tes rêves... celle-là a été racontée.
Tu vois, c'était un porte-bonheur
que j'ai mis au poignet de mon père avant qu'il quitte la ferme.
Tu veux dire le voyage où il vous a quittés prématurément ?
Tu n'entreras pas dans ma tête.
J'ai fait la paix avec ce qui est arrivé.
Mon père a succombé à la tentation.
Il était alcoolique.
À cause de ça, il est mort dans un accident de charrette.
Je ne suis pas là pour tes problèmes avec ton père.
Je suis ici pour te poser une question.
Tu es sûr que c'était un accident ?
Maman arrive, ma chérie.
Tu aimes bien ce hochet, n'est-ce pas, petite ?
Ma mère s'en servait pour m'apaiser.
Notre mère l'utilisait pour toi ?
Et maintenant il est à toi.
Considère-le comme un cadeau.
Pour quoi ?
Tu n'as pas parlé à Regina de notre petite visite au caveau.
Tu n'as même pas dit que j'étais en ville.
Tu sais combien j'admire la capacité à garder un secret.
Donc c'était un test.
Et moi qui te croyais différente de Regina.
Contrairement à elle, je ne douterai plus jamais de toi.
Quand tu as dit que je retrouverais ma sœur...
tu ne voulais pas dire Regina, pas vrai ?
Je suis la sœur que tu veux, Zelena.
Je le sais parce que...
tu es comme moi...
Tu ne te contenterais jamais de moins.
Et Regina est littéralement...
un moindre mal.
Archie.
Je suis désolée d'avoir dépassé les bornes ce matin.
Tu as raison.
Je devrais probablement parler à ma famille
des visions ou rêves ou quoi que ce soit.
Content de l'entendre.
Mais je ne peux pas. Du moins pas tout de suite.
Ça a quelque chose à voir avec ta rivale, la Méchante Reine ?
Tu l'as appris ?
Bashful était là à 16 h,
et il aime bien parler des nouvelles avant de plonger.
Elle a dit qu'elle allait nous mettre en pièces.
Elle a déjà essayé d'assombrir le cœur de Regina.
T’inquiètes-tu qu'elle réussisse ?
Je m'inquiète de qui pourrait être sous la capuche.
Dans mes rêves, je m'inquiète de qui pourrait me tuer.
Qu... qui, Emma ? Qui va te tuer ?
La seule personne qui n'était pas avec ma famille dans la vision...
Es-tu inquiète à propos de Regina ou de la Méchante Reine ?
Je ne sais pas.