Crise en Six Scènes
- Nos problèmes sont sexuels. - Laisse-moi parler.
Vas-y, mais ce ne sera que ton point de vue.
L'année dernière, notre vie sexuelle s'est arrêtée.
On s'est jamais éclatés...
Ne m'interromps pas, Moe.
3 fois par semaine, puis 2, puis 1
et bingo, il renonce.
Puisque c'est un homme à la libido normale...
- Forte. - Pas plus que la moyenne.
... j'ai trouvé ça louche.
Et là, j'ai vu les facturettes de sa carte.
Elle a fouiné.
Un peu que j'ai fouiné !
Je vois qu'il a fait appel à des escortes.
Des salons de massages. Je l'interroge.
Je l'admets. Ces rencontres m'excitent
et coucher avec ma femme ne m'excite plus.
Vous avez déjà vu ça ?
Continuez.
On est venus vous voir,
vous nous avez écouté et vous avez dit :
"Payez votre femme."
Je devais lui demander de me payer
pour créer la même dynamique.
Ça semblait très judicieux.
Pour qu'il voie en vous une pute, autant le faire payer.
Oui, et ça a marché.
La payer était excitant
et j'avais l'impression
d'être avec une putain.
- Il trouve ça cochon. - Et excitant.
Avec un peu de créativité...
Elle a commencé à demander trop cher.
Je suis pas une vulgaire bimbo.
Si j'étais une professionnelle,
je serais une call-girl de haut vol.
Je ne paie pas 700 dollars la passe avec ma femme.
Enfin, Lorna...
Pour 700 dollars,
je me paie une pute exceptionnelle.
Super. 200, ça me suffit plus.
Ça te tombe du ciel.
Je me ferais au moins 500 sur le marché.
- Tu bosses à la maison ! - On s'en fout.
On va trouver une solution.
Ça reste dans la famille.
Accordez-lui une petite réduction.
Il vous emploie régulièrement.
Pendant ce temps, la police a arrêté l'autre évadé de San Francisco.
Elvin Brodnax, recherché pour l'attentat contre le Conseil de révision
et la mort du policier.
On l'a retrouvé dans le New Jersey, dans un hôtel.
Le nœud se resserre.
Le président Mao dit :
"Un cœur calme apaise le panique."
J'emmerde Mao.
Quand on sera en prison,
il sera dans son palace à s'enfiler des travers de porc.
En tout cas, si j'atterris en prison,
je ne prends plus de douche.
Je te promets une chose :
elle sera bientôt partie.
En attendant, son complice s'est fait prendre.
Dieu merci, il ne sait pas où elle est.
Il le sait.
Quoi ? Comment tu le sais ?
Ils sont en contact.
Terminé.
Je pars à Cuba ce soir.
C'est drôle, elle aussi.
Pas ce soir, mais elle va y aller.
C'est du délire. Elle va se faire prendre.
Et après, elle va nous impliquer.
Lennie ne parlera jamais.
Jamais ? Je peux te dire deux mots ?
Pentothal sodique. Une petite piqûre
et hop, le FBI débarque avec des menottes "Elle et Lui".
Elle nous a conseillé des lectures passionnantes.
Quoi, par exemple ?
Des lectures qui m'ont ouvert les yeux sur des choses que je ne voyais pas.
Sur quoi ? Dis-moi.
Comme, par exemple,
quand on va à des soirées
où règne le blabla mais on ne fait rien.
Je ne veux ni blabla ni pan pan ni boum boum.
- Tu vas direct à Manhattan ? - Oui.
Je pense... Je suis sûre d'avoir tout compris. Ne t'inquiète pas.
Merci mille fois.
La vie est compliquée.
Je vous mets déjà en danger en logeant ici.
Et là, tu fais ça pour moi.
Il y a des problèmes noirs, comme dit Mao,
des problèmes blancs et des problèmes gris.
Là, ils sont tous réunis.
Tu as parlé à ton mari ?
Non. Il va chez le cardiologue, autant que son cœur ne s'arrête pas avant.
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
Ça va être super.
Il n'y a aucun problème. Vous vous portez comme un charme.
Votre cœur va bien.
Vous avez peut-être fait une indigestion, c'est tout.
Et mon poumon ?
L'analyse des radios n'a rien donné. Vous êtes en bonne santé.
J'attends le bilan sanguin.
Vous redoutez quelque chose ?
Le dernier était normal.
Oui, mais ça date de quand ?
D'il y a quinze jours, chez votre allergologue.
Sans être alarmiste,
j'ai remarqué, dans mon pouce droit...
ce n'est pas une douleur, mais...
une perception de mon pouce droit.
Quand je déplace le pouce droit,
ce qui se passe, c'est que je ressens
une perte de repères, un vertige
et une légère perte d'appétit.
Et je ne peux pas arrêter de manger.
J'ai besoin de maintenir mon poids
pour me protéger de la maladie.
Quelle maladie ?
Est-il possible
que j'aie la malaria ?
Je vous appelle dès que j'ai le bilan sanguin.
Si tu as une perception du pouce, on foncera aux urgences.
Vous ne me donnez rien pour mon pouce ?
Vous avez une santé de fer !
Quant au bruit de sonnerie,
que vous entendez dans votre rotule,
ce n'est rien.
Mais je reste vigilant.
J'avais raison, tu avais les lèvres gercées, pas la gangrène.
Les lèvres gercées, sans traitement, ça peut être fatal.
- Allons déjeuner. - Il est quelle heure ?
- Il est 13 h. - 13 h ?
Tu me l'as demandé 6 fois.
Allons déjeuner tranquillement. On va manger français.
On va choisir un bon restaurant.
On prendra du vin, on va se régaler.
On n'a pas besoin de rentrer tôt, aujourd'hui,
et la cinglée qui nous a envahis, on peut l'oublier.
Formidable. Mais d'abord, je dois aller à Brooklyn.
- Où ça ? - À Brooklyn.
Au 119 Veronica Street, d'accord ?
Vite fait.
- Pour quoi faire ? - Une course.
Quelle course ?
Un colis à récupérer pour quelqu'un, d'accord ?
- À Brooklyn ? - Ça ira vite.
- Et après déjeuner ? - C'est avant 14 h.
- Obligatoirement ? - Oui, avant 14 h, chéri.
Tu achètes de l'héroïne ou quoi ?
Très drôle.
C'est dingue, on est où ? C'est désert.
Il faut attendre 14 h.
Il se passe quoi, à 14 h ?
Un homme nous donnera une mallette.
Tu achètes une nouvelle mallette ?
Pas exactement.
Alors quoi ? Sois plus claire. Tu me traînes jusqu'ici...
Je rends service à Lennie.
Ah, là c'est clair. Pour Lennie.
Pour qu'elle puisse partir demain.
Parfait. Si elle part demain,
quoi que tu fasses, c'est formidable.
Ce n'est pas dangereux, j'espère.
Rien à voir avec des armes ou...
Non, elle en a une.
Je sais, je m'en souviens.
Qui donne un œuf donne un bœuf.
Rends-moi mon œuf.
C'est trop tard.
Ne donne qu'un œuf.
Le bœuf est hors de prix. Et je l'ai assez nourrie.
La Volkswagen. Ça doit être lui.
Lennie dit que vous avez quelque chose pour elle ?
Je voulais voir si vous étiez sérieux.
- Une mallette. - Elle est là.
Tu vois, un clin d'œil.
Cligne plus vite, c'est de la trahison.
Je tiens à vous dire
qu'on est fiers de ce que vous faites.
Il faut la donner... Donnez-la bien à...
Merde, ils m'ont suivi.
Tirez-vous !
Il y a la police.
Par là. Viens par là.
Viens.
Où tu vas ?
Mon cœur. Mon cœur.
Il va bien, a dit le médecin.
Il manque le bilan sanguin.
On est pris au piège.
On peut sauter.
Lance-moi la mallette.
Quoi ?
La mallette, Sid !
Beau lancer !
Allez, saute.
Sauter ?
Je ne saute jamais s'il y a de la pesanteur.
Saute !
Attention, c'est branlant.
J'ai vu.
Ne lâche pas la mallette.
Voilà.
Suis-moi.
Mon Dieu ! Ramasse tout !
Non, tu es folle ?
- C'est une fortune ! - D'argent cubain.
Et alors ? C'est un indice. Ramasse.
Elle a raison. C'est un indice.
Je ne comprends pas. Pourquoi retarder le mariage ?
Par loyauté envers toi.
Comment ça ?
Je me pose des questions sur ma vie, mon boulot.
Ta vie est dans la finance.
Ce n'est pas honteux.
Je ne suis plus très sûr de vouloir passer ma vie
à transformer de l'argent en argent.
C'est l'argent qui te gêne ?
Pas si on s'en sert bien.
C'est-à-dire ?
Équitablement. Si les masses ne sont pas exploitées.
On dirait Karl Marx.
C'est l'une de mes lectures.
Ne me dis pas que tu es communiste.
Je ne sais plus. Je suis pour la dignité humaine.
D'un seul coup, tu es devenu radical.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne crois plus en la résistance passive.
Alors, qu'est-ce que tu suggères ?
Un coup d'État contre le gouvernement ?
Je suggère le changement.
Je suis pour le changement.
Un changement significatif.
Radical.
Tous les moyens sont bons.
Là, je ne te reconnais plus.
Ma personnalité évolue.
Je crois qu'au fond, tu ne veux plus m'épouser.
Voilà ce que je crois.
C'est le pire jour de ma vie,
et il est encore tôt.
Mets-le directement dedans.
On ne va pas chicaner.
C'est bon, on a réussi, on est hors de danger.
Personne n'a rien vu.
On transporte de l'argent volé !
C'est la police ?
Ne me fais pas peur. J'ai un ulcère grand comme le Holland Tunnel.
Mais non.
Ne dis pas ça. Ils ne le trouvent pas, mais j'en ai un.
On peut y aller.
On va où ?
On va donner la mallette.
- À qui ? - À un homme, j'en sais pas plus.
Seigneur ! Dieu va nous châtier.
Pas toi, tu es athée.
Mais si je me trompe, on est mal barrés.
Tu vois la cabine ?
À 15 h,
tu vas y entrer et téléphoner.
À qui ?
Peu importe. Tu ne vas pas vraiment téléphoner.
Tu fais semblant de parler, d'appeler,
et tu raccroches.
À quoi ça sert ?
Tu vas laisser la mallette dans la cabine.
Un homme va arriver et téléphoner.
Pour de vrai, ou...
Peu importe.
Il partira avec la mallette.
Vivement que la mallette ne soit plus là.
Elle n'apporte que des ennuis.
On fait ça pour qu'elle parte demain.
À la seconde où elle sera partie, je donne une fortune à la Croix-Rouge.
Elle va partir.
Mais c'était excitant, non ?
Comment as-tu pu proposer de faire ça ?
On traîne les pieds
dans notre train-train quotidien.
Je me suis dit que ça nous changerait.
Elle te donne des bouquins
qui te farcissent le crâne de...
Tu as échappé à Mein Kampf.
Toi, tu les fais lire à ton club à la noix
et elles perdent la boule.
Tu es en forme.
Quand tu as monté l'escalier et sauté d'un toit à l'autre...
Le corps fait des miracles quand il fuit la police.
Il est 15 h. Vas-y.
C'est toi qui t'es proposée
et le sale boulot, c'est moi qui le fais.
Je fais le guet. J'entends, je vois mieux et je suis plus réactive.
Mets-moi à l'hospice.
Je reviens.
Bon, et maintenant ?
On attend que l'homme l'ait récupérée et on se taille.
Oui, mais...
si c'est un homme, il est travesti.
Elle a bien dit : un homme.
Ça, c'est une femme.
Mais oui.
C'est une femme, et elle ramasse la mallette.
Les plans ont peut-être changé.
Essaie de savoir subtilement si c'est bien la personne prévue.
Comment tu veux que je fasse ?
Reprends la mallette.
Comment je fais ?
Dis que tu l'as laissée là par erreur
et que tu veux la récupérer.
Tu es là, à lancer tes idées géniales et moi, j'exécute.
Excusez-moi, madame...
C'est à moi, je l'ai oubliée là-dedans.
Qu'est-ce qui le prouve ?
Je vous dis que je l'ai oubliée...
Vous sortez du café. Qui dit que c'est à vous ?
Moi, je vous le dis ! Je l'ai oubliée.
Prouvez-le-moi. Qui dit qu'elle est à vous ?
C'est ma mallette, croyez-moi.
Non, on l'emmène aux objets trouvés.
Non, je vous promets qu'elle est à moi.
Ne me l'arrachez pas. Vous me l'arrachez !
Je la prends, je ne l'arrache pas.
Vous êtes sûr, mais je ne me battrais pas avec moi, à votre place.
Je ne me bats pas. C'est ma mallette.
Arrêtez, j'ai raison.
Monsieur l'agent !
C'est pour les objets trouvés.
En téléphonant, je trouve ça et il débarque d'un café en la réclamant.
Qui me le prouve ?
- J'essaie de faire ce qu'il faut. - C'est à moi.
Merci.
Vous pouvez l'identifier ?
Oui, c'est une mallette.
Elle contient quoi ?
- La mallette ? - Oui, je vais vérifier.
Elle est pas vraiment à moi, je plaisantais.
Votre nom ?
Munsinger. S.J. Munsinger.
Vous avez peut-être lu mes livres.
Le S, c'est pour Sidney.
Le J, c'est pour le prestige, comme Harry S. Truman.
Écoutez.
Prétendre qu'elle était à vous, ce n'était pas bien.
Je mens comme je respire. C'est familial, génétique.
Fichez le camp ou je vous arrête pour tentative de vol.
Réservez-moi deux places pour la lutte à la corde police-pompiers.
J'adore ce spectacle.
- Merci. - Merci, M. l'agent.
Tu pars où ?
Je ne sais pas lire une carte.
De quel endroit ?
Le nord de l'État de New York.
Donc, tu t'en vas.
J'ai pas le choix.
Je vais être triste que tu partes.
Je peux pas rester ici.
Alors, tu vas où ?
Au Canada ? À Cuba ?
À Cuba.
Et si je partais avec toi ?
C'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Réfléchis.
Mieux se connaître sous la lune caribéenne ?
Arrête de rêver. Je suis en cavale.
Tu vas te marier.
Je suis une révolutionnaire engagée.
Tant que ça ne s'améliore pas, je me battrai.
Moi aussi, maintenant.
Tu feras quoi, à Cuba ?
On fera équipe pour créer un monde meilleur.
La vie est bien moins chère qu'ici, on s'en sortira.
Tu finirais serveur. C'est ça que tu veux ?
Oui, s'il le faut.
Et j'en profiterais pour organiser un collectif agricole.
Tu serais incapable de faire pousser un radis.
Tu tiendrais pas longtemps, à Cuba.
Mais je suis amoureux de toi.
Laisse tomber.
Demain, je me tire.
Nous...
Tu as perdu tout son argent.
Comment ça, j'ai perdu son argent ?
Tu aurais voulu que j'ouvre la mallette devant le flic ?
"Oui, je trimballe toujours 30 000 dollars en monnaie cubaine.
Pour acheter de la soupe de haricots."
Tu y es arrivée ?
Tu as transféré l'argent sans souci ?
Un petit détail a mal tourné :
tout.
Je comptais dessus.
Ne compte pas dessus, fais-le toi-même.
On n'est pas des criminels.
J'écris une sitcom.
On n'avait jamais sauté de toit en toit.
Elle débarque ici, pleine d'idées bancales
sur Fidel, le Che
et le président Mao,
l'un des rares Chinois obèses.
C'était une simple livraison, en principe.
Très simple, sauf que le livreur avait la police sur les talons.
Quoi ?
Ils sont sur nos traces, Lennie.
Ils ont bien vu Sid.
Tu me l'as pas dit.
Pour ne pas t'inquiéter.
Dieu du ciel...
Tu sautes d'un toit comme Batman
et elle, elle est au chaud là-haut à lire...
Spartacus en se faisant de fausses idées.
Cet argent m'aurait permis de fuir.
Ce n'est pas comme ça que j'envisage l'automne de ma vie.
Je sais qu'ils sont sur nos traces, mais on a du temps.
Je dois rester discrète...
C'est quoi ?
J'avais dit à Alan de ne pas faire de bombe sans moi.
Sous-titres : Maï Boiron