Il arrive !
Dépêchons !
Vite !
Encore un chariot venu de la ville !
Gaffe à l'or de M. Bogue !
Poussez-vous !
C'est lourd, l'or !
C'est plein à craquer.
Y en a encore dans la diligence.
Vite ! Allez chercher les autres caisses.
C'est pas une façon de traiter ces anciens combattants !
Venez toucher votre paye !
Rapportez le chariot à la mine.
Bogue va retenter de prendre nos terres.
Et nos familles ?
Et Bogue ?
Du calme !
Nos champs meurent !
"Eau contaminée" qu'il dit.
Mensonge !
Vu que ses hommes nous défendent d'en prendre !
C'est qu'un homme.
Et son armée !
Et une concession minière !
Ses mineurs campent aux abords de la ville !
Il s'empare de nos terres.
Avec des dizaines de gâchettes à sa solde.
On le sait.
Qui le défiera ?
Nous.
- Comment ? - On est des fermiers.
Défier Bogue ?
- On a la loi. - Bogue fait la loi.
En soudoyant.
Même notre shérif !
Alors, il faut se battre.
Je me bats pas et je pars pas.
Alors quoi ?
Dieu y pourvoira.
Oui, frère Philip, pour sûr !
Bogue est un homme d'affaires.
Argumentez et il sera équitable.
Équitable, Gavin ?
Y a que toi qui gagnes ta vie.
Avec tes...
putains.
C'est pas juste.
T'es venu l'autre soir !
Tu mens, Gavin !
Frères et sœurs !
Argumenter ?
Demandez aux Dennehy où ça les a menés.
Nos fermes dépérissent.
Il ne tardera pas à nous chasser tous.
Pour le bien de nos enfants...
je pense qu'il est temps de quitter Rose Creek.
Pour aller où ?
Je sais que tu as peur.
Comme nous tous.
Mais on est venus de loin
et on a souffert le martyre pour s'établir ici.
Et on a réussi.
Tous...
ensemble.
Cette vallée est à nous !
Matthew a raison !
Dans la maison du Seigneur...
pas d'armes !
Ni devant femmes et enfants.
M. Bogue...
Voici...
ce que vous aimez.
Jusqu'à en mourir.
Ce pour quoi vos enfants
et petits-enfants trimeront
et se consumeront.
Tiens, mon petit.
Viens ici.
Allez, petit.
Moi, je viens pour l'or.
L'or.
Ce pays assimile depuis longtemps la démocratie
au capitalisme.
Le capitalisme à Dieu !
Alors vous ne contrez pas seulement le progrès et le capital,
vous contrez Dieu !
Au nom de quoi ?
Tu m'aides ?
Voyons voir.
Mets donc ta main dedans.
Allez.
Vas-y.
De la terre.
Ça n'en est plus.
Quand j'ai jeté mon dévolu sur cette vallée perdue
et l'ai contemplée, elle a cessé d'être terre !
Et est devenue...
Ôte ta main.
... poussière !
Rassieds-toi.
C'est ça votre dieu ?
20 $ par parcelle de poussière, voilà mon offre.
Le tiers du prix !
C'est du vol !
Y aura pas de rallonge.
Que du rabotage.
C'est la maison du Seigneur !
Fous le camp !
Par pitié !
Ne reniez pas le Seigneur !
Arrêtez !
Reste où t'es, pasteur !
Je reviens à Rose Creek dans 3 semaines !
Ceux qui auront accepté mon offre
et mis l'acte signé sur mon bureau...
auront leurs 20 $.
Laissez-le !
Quant aux autres...
que votre bon Dieu vous aide.
Je vous aide.
Laissez-moi vous aider.
Êtes-vous sans cœur ?
Que vous ont fait ces gens ?
Pourquoi, Bogue ?
Pour la terre ?
Isabel, non !
Salaud !
Baisse-toi ! Bouge pas !
Laissez les corps où ils sont.
Qu'ils puissent les regarder quelques jours.
Seigneur, ne l'emporte pas !
Reste pas ici avec le bébé. L'église brûle.
Allez, viens, Leni.
La maison du Seigneur !
Venez, faut éteindre l'incendie !
Vite, l'église va s'effondrer !
Arrière !
On veut aider !
On vous paie pas pour ça !
LES SEPT MERCENAIRES
VOLEUR
Tu sais où t'es, cow-boy ?
De ce côté.
J'espère que ma chance va tourner. J'ai un jeu de merde !
Tâchons de rester corrects pendant cette partie.
Je te vise, Lucas.
Mêle-toi de jouer, Faraday.
Il fout quoi ici ?
Un Busthead.
On sert pas ça ici, cow-boy.
Alors, un double.
C'est pour quoi ?
Un tuyau.
Je cherche un gars costaud.
Ta taille.
Son nom ?
Sa maman l'a appelé
Daniel Harrison,
mais il a un surnom :
Powder Dan.
Il a tué un métayer et son fils de sang-froid.
Volé le cheval de labour. La femme est intervenue.
Il l'a violée et tuée aussi.
Connais pas.
Il a plusieurs noms, je te dis.
Et une cicatrice par balle...
à l'épaule gauche.
Là.
Powder Dan avait un complice,
July Bully. Paix à son âme.
Mort ?
Comment ?
J'ai chuchoté à son oreille.
Quoi ?
Approche.
Arrache-les...
Aux champs du péché
Arrache-les...
Il m'a flingué le pied !
Calmez-vous.
Tout doux.
J'ai une famille.
Elle sera mieux sans toi.
Allez chercher le shérif.
Il va te tuer, Faraday !
Salaud.
Tu perds rien pour attendre.
Dan, t'es mort ?
Zut, je lui avais commandé à boire.
Argent contre sang. Drôle de métier.
C'est lui !
Je me présente : Sam Chisolm, officier assermenté auprès de la cour
de Wichita au Kansas.
Et agent de paix des territoires indiens de l'Arkansas, du Nebraska
et de 7 autres États.
Cet homme est recherché
au Nebraska, par mandat fédéral...
conforme aux accords entre États.
Oui, monsieur.
Télégraphiez au juge Talbot pour la prime.
La moitié va à la veuve.
Gardez ma part jusqu'à mon retour.
Où vous allez ?
Dans les montagnes traquer un vaquero.
Non, Mme Emma.
Je m'en charge.
Vous êtes un chasseur de primes ?
C'est bien Powder Dan.
Emportez-moi ça.
- Il me faut un spécialiste. - Je suis trop cher.
Dites toujours vos tarifs, vos conditions.
Rose Creek. À 4 jours d'ici seulement.
Un riche occupe la ville, il a tué 6 hommes.
Il arrose le shérif et emploie des agents Blackstone.
Il vous faut pas un chasseur, mais une armée.
On compte en lever une.
Tu pensais pas me revoir, hein ?
Wild Bill, c'est toi ? T'as une sale gueule !
Y a pas de Wild Bill ici.
On m'appelle...
2-Gun Kid.
- Touche pas à tes armes, Faraday. - Haut les mains !
Pas touche.
Désarme-le, Dicky.
Toi, bronche pas.
Quel bijou !
Et ça, c'est un Pacificateur ?
Maintenant, tourne-toi !
Je suis pas à vendre.
Monsieur !
Je dois vous courir après ?
J'ai une proposition.
Je m'en méfie, Mlle.
"Mme".
Mon ami vous a informé en détail ?
Suffisamment.
Alors, écoutez, au moins !
Nous sommes de simples fermiers, honnêtes,
travailleurs, chassés de chez nous.
Des hommes massacrés de sang-froid.
Des femmes et enfants privés de tout.
Parce qu'un certain Bogue veut transformer notre vallée en mine.
Bartholomew Bogue ?
Vous le connaissez ?
De nom.
C'est quoi ?
Tout ce que nous possédons.
Voilà le prix que nous y mettons.
On m'a déjà offert beaucoup, mais jamais tout.
Cet homme a assassiné mon mari.
En pleine rue.
Quête de vengeance.
Du bon droit.
Comme il se doit.
Mais la vengeance m'ira.
"2-Gun Kid" !
Mon nouveau nom.
- Vu que t'as 2 colts ? - Qui sait !
Nom stupide, je te l'avais dit.
La ferme !
Faraday, avance !
Il en veut à maman de l'avoir appelé Earl.
On fait quoi de lui ?
On l'emmène dans la mine ?
On est aussi bien ici.
Dans la mine !
Vous pouvez me tuer, vous pouvez me voler.
Mais je vais pas dans cette mine.
Y a des rats.
Virginia City, y a 3 jours de ça...
Rappelle-toi à qui t'as soutiré 50 $ aux cartes !
Pas besoin de tricher avec des tocards comme vous.
Doucement.
Messieurs, permettez-moi de vous montrer un petit miracle.
Montre-nous notre fric !
52 cartes.
Tires-en une.
On joue pas !
Tu risques rien à te marrer un peu.
Allez, Earl, vite fait.
J'aime bien la magie.
Tiens-le en joue.
Je le lâche pas.
Pas d'embrouille.
Me la montre pas.
Seulement à ton associé.
Mémorise la carte. Une fois prêt,
remets la carte dans le jeu.
Pas de coup fourré.
Vise-moi bien.
Bravo, Earl.
Je ne peux savoir quelle carte c'est, car je ne l'ai pas vue.
Pourtant...
Dépêche !
Je bats les cartes, je coupe
et miracle...
voilà ta carte.
Raté. T'es pas magicien.
Ah bon ?
Arrête ou je te fais sauter le crâne.
Oublie pas que c'est moi qui le tue.
Laisse-moi finir.
Ta carte,
c'était le roi de cœur, non ?
C'est ça ?
Hein que ça valait le coup ?
- C'était pas mal. - Ouais.
T'as...
tué mon frère !
Je te tue aussi ?
Tu veux un autre tour de magie ?
"L'incroyable...
"disparition...
"de l'oreille."
Mon oreille !
Que nos chemins ne se croisent plus jamais.
Pitié, me tue pas.
Garde ton argent.
Je voulais pas le tuer.
Fallait pas qu'il touche à mes colts.
On y accède par la vallée.
La route pour entrer et sortir est à l'ouest.
Où est la mine ?
Ici.
Et Bogue ?
À Sacramento.
Il rentre dans moins de 3 semaines.
Il vous reste combien d'hommes ?
40 peut-être.
Des fermiers,
pas des guerriers.
Vous savez où ça mènera.
C'est eux qui ont commencé.
T'attends quoi ?
Maîtrise-le !
Une nuit au saloon et un canasson te balade !
Allez, faut s'y mettre !
Un canasson ? C'est un étalon.
Jack a déjà tué des hommes. Prudence.
Je réclame mon cheval.
Lui.
Y a 2 jours de ça.
Ton cheval contre mon whisky irlandais.
Derrière le saloon, aux dés.
Mensonge, monsieur.
Pure et simple inven...
Bonté divine !
Je croyais avoir rêvé d'un lutin. T'es pour de vrai ?
Pardon. J'aimerais racheter mon cheval,
même si je suis...
pas en fonds.
Donc...
on est dans une impasse mexicaine, mais Irlandais contre baptiste.
Comment ça finira ?
Avec toi qui t'éloignes...
sans ton cheval.
Pourquoi il a fallu que tu touches ton colt ?
On négociait entre gentlemen.
Combien, son cheval ?
25 $.
7,25 pour la selle.
Nos chemins se recroisent.
Quel bon vent vous amène ?
Pour une mission, je cherche des associés.
Ça rapporte ?
Elle, c'est qui ?
Jeanne d'Arc.
Emma Cullen.
Et mon associé Teddy Q.
J'ai un faible pour ce qui brille.
Ce sera dur ?
Impossible.
T'en es à combien ?
Deux.
Eux ?
Toi et moi.
Vous envoyer recruter des gâchettes, c'est pas très galant.
Je me suis proposée.
J'ai même insisté.
Y a du feu en elle.
D'où la question :
qui on est censés exécuter ?
Bartholomew Bogue.
Bart Bogue ?
Le baron rapace ?
Alors y a de l'or en jeu, mais ça s'emporte pas dans la tombe.
Défile-toi si tu veux, mais laisse mon cheval.
C'est moi qui l'ai payé.
Je cogite tout haut.
30 km à l'est, Volcano Springs, poste de ravitaillement.
Cherche un Cajun nommé Robicheaux.
- Goodnight Robicheaux ? - Exact.
L'ange de la mort.
Si dans 3 jours à Junction City,
je suis pas là, c'est que je suis mort et que tu peux garder mon cheval.
Vous, suivez-moi.
3 jours !
Ton colt.
Allez, donnez-le-lui.
Il était déjà mort.
Si tu veux savoir.
T'as dormi ici ?
Il ronfle pas trop.
Vasquez ?
Ça te regarde ?
Si je déchire le mandat...
je veux être sûr de parler au bon bonhomme.
RECHERCHÉ MORT OU VIF
Pas très ressemblant.
T'es chasseur de primes ?
Officier de justice assermenté.
Pas armé ?
Un gars armé a tendance à tirer.
T'as abattu un Ranger.
500 $ de récompense.
Et s'il le méritait ?
Peu m'importe.
T'y tiens, à cette prime ?
Ça dépend.
J'ai une affaire à te proposer.
L'affaire la concerne ?
Oui.
Détachez-moi !
Et ravalez votre sourire !
Riez toujours.
Ça vous passera.
Une fois notre affaire réglée...
il se passe quoi ?
Tu resteras traqué.
C'est censé me réconforter ?
Je ferai pas partie des traqueurs.
T'es loco, l'ami.
Vous connaissez les règles.
Le plus rapide gagne.
Et rafle la mise.
Paris terminés ?
Arcade.
Billy Rocks.
À mon signal.
Alors, les gars ?
Pas mal, hein ?
C'est Billy qui gagne.
T'es aveugle ? Arrête, Eddy !
Menteur !
Arrête, Arcade.
On m'a tous vu gagner !
On le fait pour de vrai ?
Arcade, laisse tomber !
Allez, sale nabot mange-merde !
Quitte ou double !
T'es cuit, Arcade.
Quitte ou double !
Il suit.
Billy ?
À mon signal.
Mince, Arcade.
Je paie pas les tricheurs, moi.
Je garde mon fric.
T'énerve pas, Goodnight. Il est ivre.
Il le pense pas.
M. Robicheaux...
si j'avais su que c'était vous,
j'aurais pas été insolent.
C'est rien, fiston.
Suffit de donner le double.
Goodnight Robicheaux ?
C'est Sam Chisolm qui nous envoie.
"Officier assermenté de Wichita au Kansas et de 7 autres États" ?
On parle du même homme ?
Je crois bien.
On va parler à l'écart ?
Je me plais ici. Et toi, Billy ?
Vous vous connaissez d'où ?
On se connaît d'où, Billy ?
Je le traquais pour la Northern Pacific Railroad.
"Meurtre à l'épingle à cheveux" ?
Ça, c'est drôle.
En fait, j'ai trouvé Billy
dans un saloon plein de ploucs blancs, au Texas.
Ces braves gens refusaient de servir son engeance, alors...
ce petit freluquet
les a tous torchés à main nue.
J'étais estomaqué !
Et je me suis dit "Goodnight,
"faut pas le ligoter, faut se lier avec."
Vous gagnez votre vie avec ses duels ?
On partage.
Entre deux combats,
Goody m'aide à passer entre les préjugés des Blancs.
Je le garde en activité et il me garde...
dans le droit chemin.
M. Chisolm a pas dit de ramener votre ami aussi.
Où que j'aille, Billy va.
On se comprend.
Un jour et demi pour Junction City. On a 2 jours.
Ça fait une demi-journée pour boire.
Je t'aime bien, toi.
Sam Chisolm !
Goodnight Robicheaux.
Quelle joie, même avec un orage au cul.
La pluie, c'est que de l'eau.
Faut faire la part du feu.
Exact.
Billy Rocks. Il est avec moi.
Sam, lui c'est Billy.
Il est avec Goodnight.
Pas clair, lui.
Qui c'est ?
On bosse pour elle.
Emma Cullen.
Quelles mains froides.
Tendue ?
Il n'y a pas de quoi.
Moi, c'est Goodnight.
Ce Billy se pose là avec les coutelas.
Bien, on a un Mexicain.
Youpi, youpi, ándale !
Olé, muchacho !
Quelle joyeuse bande on fait.
Moi tunique grise, Chisolm tunique bleue,
Billy, un homme-mystère oriental,
un Irlandais ivrogne, un Texicain,
une femme et son chevalier servant.
Ça ne finira pas bien.
Je suis mexicain, cabrón.
Ça existe pas, un Texicain.
Va dire ça à mon papy.
Il est mort à Alamo.
Soldats de la Nouvelle-Orléans, casernes, baïonnettes...
sang, dents...
écharpés par une horde en furie de démons basanés.
Mon grand-père faisait partie de ces démons.
Bataillon de Toluca.
Peut-être qu'il a tué ton grand-père.
Charmante pensée.
Ça rapproche, ces choses-là.
On parle bien de Jack Horne ?
L'unique, le légendaire Jack Horne ?
Légendaire, mon cul !
Il a tué 300 Crows, mais c'était rien à côté des frères Pigeon.
Et donc, c'est le fusil de Jack Horne ?
C'était... le fusil de Jack Horne.
Et un fort de l'armée offre 1 000 $
pour une preuve de sa mort.
Le fusil suffira.
Pas de corps ?
Len ici présent
lui a défoncé le crâne. Tombé dans un ravin.
T'as fait ça en douce.
Putain, qu'est-ce que tu sous-en...
Gloire éclair des frères Pigeon.
Ces deux mécréants...
ils m'ont fracassé le crâne.
Et détroussé.
Deux jours que je les traque !
Ils ont eu ce qu'ils méritaient, M. Horne.
Moi, c'est Sam Chisolm.
On s'est vus, y a 6 ans.
J'ai le droit...
au nom du Seigneur et de la loi
de récupérer mes biens.
On est d'accord ?
Toujours scalpeur ?
L'État ne donne plus de prime pour les Peaux-Rouges.
Vous devez être désœuvré.
Y a une autre raison.
On cherche des gars.
Des gars bien, comme vous.
Pour lutter contre
Bartholomew Bogue et ses hommes.
On s'est dit
que ça vous intéresserait.
J'ai cru voir un ours vêtu en être humain.
Jamais se fier à un peuple qui enterre ses morts en hauteur.
Traite pas l'alligator de grande gueule avant de traverser le fleuve.
- T'es soldat ? - Non.
Vu que t'as
un .45 Long Colt à cadre ouvert de l'armée, je t'ai pris pour un soldat.
Tu sais t'en servir ?
Au besoin, j'imagine.
Au besoin ?
Contre une goutte de ton whisky,
je t'apprendrai.
Leçon 1.
Ceci...
veut dire "Tirez pas !"
Pigé ?
Maintenant regarde.
Bon...
leçon 2.
Arrache-moi cette carte.
T'y arrives, tu vis.
Sinon, tu meurs.
Allez, Teddy.
Concentre-toi.
Faut être rapide.
Tu viens de perdre ton premier duel.
Réessaie.
Leçon 2.
L'enjeu, c'était pas la carte.
Passons à la leçon 3.
Vous avez plus besoin de ça que moi.
Gardez le reste, M. Faraday.
Pas de refus.
Le feu brûle toujours.
On a entendu le carillon de minuit,
pas vrai ?
C'est quoi la pièce qu'on joue ?
Et le salaire ?
Un peu d'or ?
Argent liquide ?
Diamants ?
T'as pas changé.
Tout ce...
qu'ils ont, ils nous le donnent.
Tout ?
Elle a l'âge qu'aurait eu ta sœur aujourd'hui, non ?
Je m'assure qu'on mène la bataille à venir,
et non passée.
Vous sentez ça ?
Quoi ?
La fumée.
C'est du sang.
Il nous a pistés.
Mince alors.
Dites-moi que j'ai une hallucination.
T'as une hallucination.
Et moi aussi.
Un Rouge en cache d'autres.
Tirez pas.
Comanche ?
On vient en amis.
Tu parles comanche ?
Un peu.
Toi, tu parles...
la langue de l'homme blanc ?
Un peu.
Où est ta tribu ?
Les Anciens ont dit que mon chemin était différent.
Le mien aussi est différent.
Mon chemin, notre chemin...
On va
combattre des félons.
Et probablement...
tous mourir.
Red Harvest est mon nom.
Alors ?
Il vient avec nous.
Je lui fais un petit déj.
J'ai déjà pris le mien.
Faisons du feu.
Kristen.
Il me dit rien qui vaille.
Messieurs...
Pas d'armes à feu ici.
Vous les récupérez en repartant.
Pardon, mais pourquoi vous êtes outillés, vous ?
C'est mes adjoints.
Tant d'adjoints dans une petite ville ?
Il sort d'où ?
C'est mon valet.
Il est inoffensif.
Je lui ai sauvé la vie à Shanghai.
Dette d'honneur, etc.
Ça vous ennuie pas
de remettre vos armes ?
Pas du tout. L'ordre doit régner.
Shérif ?
Ceci dit,
si moi je coopère, je promets rien pour mes compadres derrière.
Jolie bande de coyotes errants.
Je ferai une prière pour toi.
Une petite prière.
Toi, tu feras une belle descente de lit.
Et tu seras tué...
par le meilleur amant au monde.
D'accord...
Qu'est-ce qui vous amène ?
On dit qu'il y a...
de lâches agents de sécurité ici, alors on vient
veiller sur l'or.
Lâches ?
Des détectives de l'agence Blackstone. Des lâches.
Les Blackstone sont doués
pour casser du syndicat,
tirer dans le dos de colons et de femmes, mais...
contre de vrais hommes aguerris...
Vous voulez vraiment pas mon colt ?
Vous savez qui nous emploie ?
Les forces...
qu'il peut déchaîner ?
Dis à Bogue...
que s'il veut sa ville...
il vient me voir.
Il a pas entendu.
Va, cheval !
Tirez pas !
Je suis le proprio.
Seigneur,
illumine-moi !
Éclaire-moi !
Allez, descends-le.
Tire.
Tire, quoi !
Tire, bon sang !
Donne-moi ça.
Enrayé.
On a été bons ?
J'en ai eu cinq.
Moi six.
Toi ?
Six.
Moi sept.
Tu veux essayer d'égaliser, Chingado ?
Quand tu veux, güero.
Sors de là.
Ôte ton ceinturon.
Ça va ?
En douceur !
L'insigne aussi.
Je reste shérif. Élu dans les règles.
Dis-toi qu'on te destitue.
Porte un message à ton patron.
Vous en avez déjà envoyé un.
Vous aimerez pas sa réponse.
Dis-lui qu'on tient sa ville
et toute sa vallée.
Qu'il doit négocier.
Il négocie pas.
Demandez aux gens.
Il enverra assez d'hommes pour vous broyer.
On attend. Et dis-lui ça :
"Lincoln".
Comme le président. Répète.
"Lincoln" comme le président.
Lincoln, au Kansas.
Et que s'il vient pas en personne, c'est qu'une lâche sangsue à foie jaune !
Dégage.
"Sam Chisolm".
Répète.
Sam Chisolm.
Bien, monsieur.
Quel comité d'accueil.
Où ils sont, tous ?
On les a tous tués.
Non, ils sont là.
Ils vérifient que la bougie brûle avant de souffler l'allumette.
Les amis !
Venez !
Sortez !
Allez !
Sortez tous !
Vous attendez quoi ?
Vous les avez pas vus à l'œuvre ?
Allez, sortez !
Ces hommes viennent nous aider !
Y a aucun danger !
Il est mort ?
Éloigne-toi.
Aucun danger.
Ayez pas peur !
J'ai rassemblé ces hommes
et leur ai offert un juste salaire.
T'as négocié en notre nom ?
Je suis la seule qui a eu les couilles de le faire.
Alors, je l'ai fait.
Je le répète, ces hommes viennent nous aider.
M. Chisolm ?
Je m'appelle Sam Chisolm.
Je suis officier assermenté
à Wichita au Kansas.
Et agent de paix
des territoires indiens de l'Arkansas et de 7 autres États.
Ce qui vient de se passer, c'était...
qu'une première escarmouche !
La vraie bataille est à venir.
Le but, c'est qu'alors,
elle se fasse à nos conditions.
Nos conditions ?
Ça risque pas !
Ce salaud enverra 200 hommes nous massacrer.
Si vous voulez partir...
partez !
Et ne prenez que vos biens d'origine.
Pour garder votre ville, faut vous battre.
On vous aide, mais faut nous aider.
On a besoin de vous tous
pour nous aider à combattre.
Seigneur ! On devrait attendre ici la riposte ?
C'est bien ça !
Qu'ils viennent ! On sera prêts.
Pardon, monsieur.
Notre esprit est prompt,
mais nous ne sommes pas des tueurs.
Peu de gens le sont avant d'avoir un canon sous les yeux.
J'ai jamais tiré sur un truc qui pouvait répliquer.
Mais c'est notre terre !
- Je m'en vais la défendre. - Bien dit.
Et les hommes qui vont venir
vont vous sous-estimer.
Ce sera leur première erreur.
C'est bien beau,
mais le temps manque.
Bogue a dit 3 semaines, il y a 8...
Une semaine.
Non.
- Une semaine ? - Une semaine.
3 jours pour aller à Sacramento alerter Bogue,
1 pour préparer, 3 pour venir.
7 jours, vous avez que ça.
On s'y met au matin. Prenez une nuit de repos.
Votre dernière, pour un temps.
Je vais reprendre des fayots.
C'est comme être une bête de zoo.
La célébrité est un sarcophage.
T'as lu ces trucs ou t'inventes ?
Je vais m'en tenir...
aux mots d'une syllabe, dorénavant.
C'est quoi une syllabe ?
Nourriture de Blancs.
Bonne pour les chiens.
Il a dit quoi ?
Il te prie d'arrêter de regarder sa coiffure.
Promis.
S'il arrête de se lécher les babines en visant la mienne.
J'ai l'impression que ça va être une aubaine pour le croque-mort.
Y a pas de quoi se carapater.
Ça me fait mal de voir ça.
Vous voulez pas y réfléchir ?
Dire qu'on est venus de si loin
pour voir ces braves gens déguerpir
et nous laisser mourir.
Y a des gens qui meurent
pour bien moins.
Contemplez...
notre armée qui fait marche.
Parfait, ils ont des fourches. On a nos chances.
Seigneur, garde-moi de juger.
Arme à l'épaule droite !
Les couteaux.
Un jeu d'enfant.
Franchement !
Qui a combattu lors de la guerre d'agression nordiste ?
C'est quoi, ça ?
Lancez.
Tranchez.
Plantez.
C'est tout.
C'est simple.
Revenez ici !
Revenez !
Feu !
Miséricorde !
Rechargez !
La probabilité voudrait qu'ils touchent quelque chose.
Vous faites chier. Combien de fois je dois dire
de planter un pied devant ?
Toi le maître d'école, ôte ton chapeau !
Teddy ?
J'attends mieux de toi, fiston.
On n'évite pas le recul, on l'amortit.
J'évite que dalle, monsieur.
Tu veux me mettre en colère ?
C'est ça ?
C'est ta deuxième fois.
Va me faire cuire des œufs.
Je veux rien entendre ! Bon après-midi.
Tu braques ça sur moi ?
Couper les oreilles à une mule en fait pas un cheval.
Laisse l'arme !
J'essaie de vous aider. Pigé ?
Visez doucement,
pressez lentement la détente.
Ce sera jamais assez lent.
Que la détonation vous prenne par surprise.
Bon, maintenant...
feu quand vous êtes prêts.
Feu !
Je me suis pincé le doigt.
Ils sont bien braves.
C'est fort, ça. Tant d'hommes
qui ratent si peu de cibles.
Deux fois !
Vous faites une rangée d'hommes morts !
Vous devez haïr votre cible !
Haïssez-la !
Faut vous endurcir la couenne !
Putain de sales enfoirés !
Il leur faut de l'inspiration !
Inspire-les !
T'es Goodnight Robicheaux, après tout.
Pas vrai ?
Je ferais mouche, mais faut économiser le plomb.
23 ennemis tués à Antietam.
C'est un des tireurs d'élite de l'armée sudiste.
Surnommé l'ange de la mort !
Imitez-le !
C'est une légende.
C'est tout ce que t'es ?
Ça, c'était pas banal.
Pas pour rien qu'on l'appelle Goodnight.
Je vous l'avais dit !
Rentrez.
Astiquez vos fusils, le reflet les fera peut-être fuir.
On tire plus ?
Voilà donc notre piège.
Ça peut marcher.
En les coinçant là.
Ouais, si ces colons arrivent enfin à tirer sur une muraille
à 10 pas.
On trouve deux trois ruses.
Plus que deux trois.
C'est un champ de mort.
Suffit de dissoudre les éléments...
par l'ardeur du feu !
Comme Sodome et Gomorrhe.
T'en dis quoi ?
Ça me rappelle un gars que j'ai connu.
Tombé de 5 étages.
À chaque étage,
on l'entend dire "Jusqu'ici, tout va bien !"
Il est mort, là.
J'ai remboursé mon cheval, Sam ?
Jusqu'ici, tout va bien.
Allons chercher des munitions.
Cabrón !
Venez.
M. Bogue veut que la mine soit épuisée à son retour !
Magnez, bande de flemmards !
Sortez cet or !
On aurait dit un coup de feu.
Ça vient de la falaise.
Qui c'est ?
Pas des gars à Bogue.
Ils les ont tous butés.
La mine est fermée.
Vous êtes libres de partir.
Sinon, vous pouvez rester vous battre.
Ça sera pas de trop.
J'ai toujours eu envie de faire boum.
Qui c'est, tous ces gens ?
Rentrez.
M. Chisolm, c'est quoi ça ?
- Des renforts. - Et dans le chariot ?
De la dynamite.
Où vous mettez ça ?
Chez vous.
Pourquoi chez moi ?
Maniez ça doucement.
Ma ville...
mon or... Comment ?
C'est arrivé si vite, M. Bogue. J'ai pas pu...
On n'était pas assez nombreux.
Et je serais un lâche ?
Si vous ne veniez pas à Rose Creek.
- Il s'appelle Chisolm ? - Sam Chisolm.
- De Lincoln. - Comme le président.
Il a donné son prix ?
Non, que ses conditions.
Tout homme a un prix.
N'est-ce pas, M. Harp ?
Pas cet homme-là.
Combien d'hommes, dites-vous ?
Sept.
Sept hommes
débarquent dans ma ville et liquident 22 gâchettes hors de prix ?
C'est ça ?
Ils se battaient comme trois.
Mon cul.
C'était jamais que l'effet de surprise.
Surprise !
Vous croyez que Rockefeller a réussi seul ?
Vanderbilt ?
Tout ce que j'ai, j'ai travaillé pour l'avoir.
Pas comme eux...
avec leurs amis chic
et leurs politiciens véreux.
Si je veux une terre, je fais quoi ?
Je la prends.
Qu'est-ce que l'Histoire dira de Rose Creek ?
Rien.
Elle aura pas existé assez longtemps.
L'Histoire me retiendra, moi.
Ce que j'ai bâti.
M. Denali ?
Levez une armée pour nous accompagner.
Joli !
Enfin... "bien".
Vous tirez bien.
Recommencez.
Visez avec le bas du V, joue contre la crosse...
J'ai eu un père, merci.
Pas moi.
Nom de nom, que je suis bon !
Pourquoi faites-vous ça, M. Faraday ?
Pourquoi êtes-vous là...
à combattre pour d'autres ?
Pour récupérer mon cheval, c'était le prix.
3 kg de pression,
c'est tout ce qu'il faut pour tuer.
Mais les cauchemars ne s'en vont jamais.
Ces cauchemars vous empêchent souvent de dormir ?
Mettez donc un pantalon si vous comptez vous battre.
Bogue viendra du sud.
Certainement des hauteurs.
Mais on tâchera de les attirer en ville pour en faire un stand de tir.
Si on sème assez le désordre,
on a des chances de les disperser.
C'est grand ouvert de tous côtés.
Je vois pas comment on les empêchera d'entrer.
Justement.
On les laisse entrer.
On les pousse par ici, on laisse ça ouvert, on en fait un cimetière.
Goodnight,
t'es notre meilleur fusil. Va en hauteur
avec vue dégagée.
Garde Bogue en joue dès le départ.
On donne les carabines
aux mauvais tireurs et on les met face aux portes.
Dur de rater une encadrure.
On peut creuser des tranchées. Mitrailler tout ce côté.
Le souci du poste en hauteur, c'est qu'on peut pas redescendre.
Quoi qu'il arrive, Bogue doit pas repartir.
Qu'est-ce qui nous dit qu'il viendra ?
Il viendra.
Et s'il te tire dans le crâne ?
Faites-lui pareil. Je sais pas...
vengez-moi.
Si on les pousse dans le goulet, qu'on verrouille
et tire en avançant, on a nos chances.
Au pire : tout est perdu,
on fait sauter la mine.
Voilà le meilleur poste.
Le clocher, c'est sans danger ?
Il reste une planche pour se poser ?
Y aura pas loin où aller pour l'absolution.
Tu l'as dit !
Mais y a pas d'absolution pour un type comme toi, güero.
Me traite pas de güero.
Ça veut dire quoi, d'ailleurs ?
Bel homme ? Distingué ?
Oui, en gros.
Ce sera notre bastion. Vous les poussez vers l'église.
Et moi ?
Veillez sur femmes et enfants.
Je compte me battre.
Si on en arrive là, on est tous morts.
Faut faire confesse, alors.
Goody ?
Ça va ?
Alors, Sam ?
À 50 ou 75 mètres ?
Tranchée ici !
Un fossé de chaque côté,
de part et d'autre du poteau !
Une autre tranchée devant l'écurie.
Arme en joue.
Peignez bien le tout.
Très malin, de fumer ici.
3 minutes.
Trop long à parcourir.
"D'où ils sortent, ces œufs ?"
"D'un cul de poule, abruti !"
Je vous ai présenté ma femme ?
Elle s'appelle Ethel et je l'aime.
Bonjour, Ethel. Enchanté.
À mes yeux,
c'est l'amour de ma vie !
Elle est...
carrée, elle va droit au but.
Calme-toi.
Range ton colt.
Elle s'appelle Ethel.
Respecte-la, nom de Dieu.
Maria, tu peux l'insulter.
Parlez pas de Maria à Ethel.
Minute !
Ma Maria, cabrón ?
T'as une Maria ?
J'en ai trois, de Maria !
La chouette m'a suivi ici.
Y a rien qui te suit.
J'ai entendu la voix.
- Goody... - J'ai entendu la voix.
Billy, je l'ai entendue.
Si je réutilise mon arme avec violence, je meurs atrocement.
Je l'ai entendue dire.
Ce n'est pas la même chose.
Une femme est une femme et un colt, un colt, aux yeux de Dieu.
C'est que des rêves, Goody.
Mettre les colts et les femmes dans le même panier, c'est pas bien.
Mais si.
Si, l'ami.
J'ai été marié, dans le temps.
J'ai eu une famille,
des enfants.
Jadis.
La retouche devrait vous survivre.
C'est très gentil.
Je vous avais pas demandé de le faire.
Je vous avais pas demandé de demander.
Me regarde pas comme ça !
Je lui avais rien demandé.
Vu qu'elle a enfoncé son aiguille pour toi,
tu pourrais lui rendre la politesse !
Bon, d'accord.
Bonsoir, M. Chisolm.
M. le pasteur.
Quelle belle nuit.
En effet.
Je tenais à prendre un moment pour venir...
vous remercier...
de tout ce que vous faites pour nous.
Ça faisait des lustres qu'on n'avait pas profité d'une soirée comme ça.
Avant votre arrivée,
les joies quotidiennes nous étaient refusées.
Les retrouver, ne serait-ce qu'un instant...
C'est rien à vos yeux, mais Dieu sait qu'on vous en saura toujours gré.
C'est plus que vous ne croyez.
Certains d'entre eux vont y rester.
On y va.
Doucement.
Là, ça ira.
Regarde !
Attention la tête, Teddy.
Là, vous pouvez prier pour nous.
Je prierai pour vous
jusqu'à plus savoir prier.
De l'eau, M. Chisolm ?
Jour historique pour Rose Creek !
Dieu vous bénisse, M. Chisolm.
L'offense est lavée !
De l'eau, M. Horne ?
Merci, Mlle.
Pour la gloire de Dieu !
Bogue sera bientôt là avec ses hommes.
Quand ?
À l'aube.
Le Seigneur a dit : "Là où deux ou trois
"sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux."
Tu files avant d'avoir ta part d'or ?
Vous serez tous morts demain, à cette heure.
Tout homme a le droit de choisir où mourir, s'il le peut.
Ton baratin marche avec ces cons, mais moi, je sais pourquoi t'es là.
Pas pour le bien de l'humanité.
Si tu lâches ces gens,
tu feras pas que les décevoir, et moi avec.
Tu te rappelles ce que t'as dit quand les Yankees me foutaient la pâtée ?
Je me rappelle.
J'ai dit que je sauvais un sale Sudiste comme toi, car la guerre était finie.
- Elle est pas finie. - Si.
La tuerie est pas finie !
Ça continue...
encore et encore.
- J'ai tant vu la mort. - La guerre...
est finie...
pour nous deux.
Il faut faire...
la part du feu.
J'ai besoin de toi.
Je suis devenu tout ce que je méprise.
Je suis timoré.
Je suis...
un lâche.
Souviens-toi de moi comme j'étais.
Que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Ça va ?
Bon...
Où est Billy ?
On dirait...
qu'il s'est mis à boire.
D'accord. Bon...
si d'autres veulent partir, c'est le moment.
Personne vous en gardera rancune.
Et toi ?
Moi ?
Je pense rester jusqu'au bout. Ces gens ont droit à leur vie.
J'ai nulle part où aller, alors...
je suis partant.
Je le savais,
que demain serait un jour noir.
Maintenant qu'on est un de moins, il le sera encore plus.
Mais être au service de son prochain...
avec des hommes
que je respecte...
comme vous tous...
Y a pas à demander plus que ça.
J'ai faim.
Tu parles anglais ?
Hijo de la chingada.
Et alors ?
Petit merdeux ! Va falloir qu'on cause.
Essaie pas de m'échapper !
Je vais le remplacer.
- Qui ? - Goodnight.
Je viens de le voir partir.
Merci pour la force...
que tu m'as donnée.
Il est l'heure.
Allez, les enfants !
Vite, les enfants !
Descendez là-dedans.
Tombez pas !
Doucement !
Chisolm ?
En personne.
M. Denali...
Cache-nez.
Couvrez-vous !
Faites le tour ! Par le camp des mineurs !
C'est parti ! Cinq...
quatre...
Attendez !
On y va !
Maintenant !
"Dans la vallée de l'ombre de la mort,
"je ne crains aucun mal...
"car Tu es avec moi."
Je le tiens !
Là !
- Faut contourner ! - On passe pas !
On met le chariot là !
À l'église !
Il y en a trop ! Ils vont tous nous tuer !
Ne te lève pas !
Continuez à tirer !
Où vous allez ? Retournez dans l'écurie !
La voie est libre !
Continuez à tirer !
Mettez le feu au chariot !
Ouvrez !
Allez chercher le chariot.
À l'église !
Dans l'église !
Tuez-moi ces lâches !
Les chariots !
Mettez le feu, piégez-les !
Ándale !
Güero !
Chinga tu madre, cabrón !
Ça va, güero ?
Jusqu'ici, tout va bien !
On est pris dans un cul-de-sac !
Coincés !
Demi-tour !
On a encore des hommes là-bas.
J'y vais !
Tirez !
Ils sont coincés !
Continuez à tirer !
Continue à tirer, güerito !
Contournez ! C'est bouché !
Ils ont le souffle du diable !
Une saleté de mitrailleuse Gatling !
Arrose-les.
Vite !
Gavin !
Ils ont une Gatling !
Aux abris !
Rentrez, rentrez !
Billy !
Goody !
Mitrailleuse Gatling !
Papa !
Ils rechargent !
Vous levez pas !
Baissez-vous !
Les enfants !
Baissez-vous !
Contre le mur, allez !
Goody !
Viens, Billy !
Faut évacuer les enfants !
Venez !
On remonte. Attention.
Je peux plus marcher.
Ils m'ont eu à la jambe.
Maître d'école, tu fais quoi ici ?
Je veux rester.
Va-t'en !
Bande ta jambe pour arrêter le sang !
Trouve des munitions.
Nous sommes des géants
mis sur terre pour extirper le Mal...
et préserver le Bien !
Vers le champ, vite !
Vous arrêtez pas !
Anthony !
Vite, les enfants !
Jusqu'à la crête !
Ne vous arrêtez pas !
Asseyez-vous !
Venez.
Ils arrivent !
On va être à sec, les gars !
Je savais que tu reviendrais.
Ah ouais ?
Comment t'as su ?
T'as oublié ça.
Bon... c'est parti.
Honte à toi.
Munitions !
Ándale !
On n'a plus que ça.
Ça me rappelle ce que mon père disait.
Il disait quoi ?
Quoi ?
Mon père disait un tas de trucs !
En fait...
Ça va ?
Jusqu'ici, tout va bien.
Il me faudra un gilet neuf.
Faut faire un sort à cette mitrailleuse.
Tu sais...
on est quittes.
Pour le cheval, tu me dois rien.
Toi si.
Je te dois quoi ?
Une couverture.
Ándale, güero !
Par ici !
De ce côté, Goody !
C'est quoi, ça ?
Descends les deux derniers !
Vise le clocher.
Je l'ai eu !
Goody...
Viens !
Allez, on y va.
Dynamite !
Les valets borgnes me portent chance.
Chisolm ?
Je suis censé connaître ce nom ?
Tu le liras dans ta nécro.
Il y a un vague lien entre nous ?
14 octobre 1867.
Tu n'avais pas engagé des renégats de Sudistes pour piller...
voler des terres, au Kansas ?
Des colons.
Des gens bien.
Laborieux, comme ceux d'ici.
Si Dieu n'avait pas voulu qu'on les tonde...
il ne les aurait pas faits moutons.
Ramasse.
Allez, ramasse.
Ramasse !
Es-tu bon chrétien ?
Pitié !
Va-t'en !
Pitié !
J'implore ton pardon !
Je t'ai fait du tort.
Prie avec moi.
D'accord ?
- Demande pardon. - Attends.
Tu vas y arriver.
Ferme les yeux.
Et prie !
Prie pour ma mère.
Que tes hommes ont violée.
Allez, prie, vas-y.
Prie pour mes deux sœurs.
Que tes hommes ont tuées.
Qu'ils ont lynchées.
Ils ont prié quand tu m'as mis la corde au cou ?
Prie !
Ça me revient. Chisolm.
- Ça me revient. - Ça te revient ?
Je t'ai dit de prier.
"Alléluia..."
Me tuer te donnera pas la satisfaction que tu cherches !
"Notre Père...
Répète.
"qui es aux cieux...
"que ton nom soit sanctifié.
"Que ton règne vienne."
Continue.
Allez !
Répète.
Amen.
Faraday ?
M. le pasteur.
Je prendrai soin de vos hommes, M. Chisolm.
Dans les règles.
Allons-y.
Dieu vous bénisse, M. Chisolm.
Veille sur Jack, Teddy.
Mme Emma.
Merci.
Merci beaucoup !
Merci, M. Chisolm.
Bon voyage.
Maman, c'est fini ?
Quels qu'ils aient été dans la vie,
ici, pour finir,
tous agirent avec courage et honneur.
Ils luttèrent pour ceux qui ne pouvaient se défendre.
Et moururent pour eux.
Pour obtenir quelque chose qui ne leur appartenait pas.
Ce fut...
magnifique.
LES SEPT MERCENAIRES
Sous-titres : Pierre Arson
Sous-titrage : HIVENTY