Précédemment...
Vous êtes quoi ?
Cette femme a perturbé Chen et ses gars
en les touchant ?
Un contact physique semble être requis.
M'approchez pas.
Quel traitement tu comptes appliquer ?
Désolé. C'est top secret.
Des médicaments manquent.
C'est Yoyo, elle les vole.
Vous avez été en contact pendant tout ce temps.
Les Chiens de garde
chassent les Inhumains.
Va savoir quelles armes ils ont volées dans ce labo à Pasadena.
Ce qui relie tout ça ?
Je crois que c'est moi.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Là, vous le voyez.
Là, vous le voyez plus.
- Comment vous faites ça ? - Je suis né avec ce don.
Vous pouvez transformer sa tenue en une jolie robe ?
- Tu me connais depuis dix ans. - Je sais.
Tu m'as déjà vu en porter une ?
C'est vrai, jamais.
Je pensais que Los Angeles réveillerait ton sens de la mode.
Tu devras porter une robe de demoiselle d'honneur.
Je sais.
C'est juste un ami.
Le genre d'ami que tu amèneras au mariage ?
Pas ce genre-là, Maria.
Je vais l'inviter.
- Je t'entends pas. - Yoyo ?
Où tu es ?
C'est une panne.
C'est pas génial ?
C'est vraiment pas bon.
Adieu le mixeur.
403 - "Uprising"
Nous avons votre attention ?
La panne de Miami n'était que la première.
Les attaques continueront.
Ville après ville, heure après heure,
jusqu'à être écoutés.
Nous sommes la résistance inhumaine.
Nous ne laisserons plus notre espèce se faire traiter comme des criminels.
Que les gouvernements cessent ces fichages
et nous laissent en paix,
ou nous utiliserons nos pouvoirs contre vous.
Fait chier.
C'est l'oeuvre d'un fou solitaire ou de plusieurs Inhumains ?
On n'a aucune information.
La diffusion est intraçable et très sophistiquée.
Ce qui élimine la possibilité d'un solitaire ou d'un fou.
La panne est d'origine inhumaine ou c'est un sabotage ?
Il n'y avait qu'un seul Inhumain capable d'éteindre une ville entière.
- Lincoln Campbell, un des gentils. - Je sais, on lui doit beaucoup.
- Un autre avec ses pouvoirs ? - Pas qu'on sache.
On dirait plutôt une IEM.
Leur menace est bien réelle ?
S'ils ont plusieurs IEM, c'est plus que réel.
Quel cauchemar.
Un mois avant notre officialisation.
Des gens sont en danger, et vous parlez de notre image ?
- Vous êtes qui ? - Burrows, des relations publiques.
Notre image, c'est son travail.
Respirons un bon coup et calmons-nous.
Une équipe divisée est une équipe vaincue.
Pas vrai ?
On a un agent inhumain à Miami.
Elena Rodriguez.
J'ai perdu le contact.
- Si les choses montent d'un cran... - Il faudra baisser d'un cran.
Avec Phil, vous allez vous rendre à Miami.
C'est à vous de lui donner l'ordre.
Le dernier lui a pas plu.
Allez, May.
Bats-toi.
Je reçois les images de votre centre.
J'ai ses constantes sous les yeux.
Elle n'est pas stabilisée.
Son pouls est irrégulier.
Sa tension augmente, et elle a des montées d'adrénaline.
Qui est votre supérieur ?
Quelqu'un sait...
Ils ont raccroché.
J'ai pas plus de solution qu'eux.
À part lui triturer le cerveau...
Où elle est ? Qui la soigne ?
Je suis désolée, c'est top secret.
- Sans la permission du directeur... - Elle est au nord de New York.
Dans l'un des meilleurs centres du CDC.
Pourquoi me le cacher ? J'aurais pu y aller.
Justement.
Tu adores partir en escapade, mais tu dois rester en temps de crise.
Comme maintenant.
Maintenez-le !
On le perd.
Il est mort.
Il s'est passé quoi ?
Ce qui se passera avec May dans les prochaines 24 heures.
Le CDC est impuissant.
À moins de prendre des mesures extrêmes,
elle mourra.
Vous avez une idée ?
C'est risqué, mais oui.
- Il y a peut-être quelqu'un... - Ça me va.
Faites.
- Nathanson. - J'y vais aussi.
Négatif.
Tu vas à Miami.
Tu es le meilleur avec les Inhumains.
Si cette panne est juste le début,
on aura un gros problème international à gérer.
À ma place, tu ferais la même chose.
Mon fiancé est quelque part là-bas, et j'ai aucun moyen de le joindre.
Les portables devraient marcher.
C'était sûrement une IEM.
Une impulsion électromagnétique.
Une décharge d'énergie qui détraque l'électronique.
Tu fais quoi à Los Angeles ?
Il parait que c'est une attaque.
Ce seraient les Inhumains, et il y a des émeutes, partons.
On est en sécurité ici.
On est piégés ici, allons où il y a du courant.
J'y vais, je dois trouver Sammy.
Allons avec elle.
Descendre 30 étages en talons ?
- T'es sérieuse ? - Justement, j'en ai pas.
Où on va ?
Je sais que tu es du genre silencieux,
mais si on bosse ensemble, il faudra me parler.
Tu connais un employé de Momentum ?
Mon oncle.
Je vais le voir.
Ton oncle ?
Ton oncle Elias Morrow ?
Celui qui est incarcéré à South Ridge ?
Je m'informe sur les démons vengeurs avant de monter dans leurs voitures.
C'est un homme bien.
Il a fait une erreur.
Une tentative d'homicide.
Il faisait quoi au labo ?
Il était ingénieur électricien.
J'y comprenais rien.
Mais il va falloir.
Suspect en fuite.
Miami et Londres subissent une panne d'électricité
causée par les Inhumains.
Ils menacent d'attaquer une grande ville
toutes les heures tant que leurs revendications...
T'as entendu ?
J'y crois pas.
- Pourvu qu'ils nous attaquent pas. - Tu as peur du noir ?
Mon petit frère rentre en métro, et le quartier craint.
Dans ces moments-là, les gens croient que tout est permis.
Que rien les arrêtera.
On sera pas mal occupés si...
Si ça se produit ici.
Branche les câbles F1 EEG et ISO-GND
dans la MEG.
Lance la séquence CBR, et vite.
Je fouille l'encyclopédie pour comprendre ces acronymes.
Branche les câbles rouges et les câbles verts sur la boîte noire.
Appuie sur tous les petits boutons.
Désolé, je suis de mauvais poil.
J'aime pas être prévenu à la dernière minute.
L'agent May serait très malade.
Expliquez "mauvais poil".
Non.
Ça vaut pas la peine.
Tu devrais jamais dire ça, et moi non plus.
C'est fait.
Je vais donc devoir te mettre en veille.
Je comprends.
Tu as été très utile.
Je déteste faire ça.
Mais t'es pas encore prête.
Le SHIELD arrive.
Je ferai ce que je peux pour aider.
On aura plus à te cacher, j'espère.
Ils sont là.
Vous approchez pas de moi !
Je sais ce que vous êtes.
- Tenez-la. - Lâchez-moi !
- Tenez-la. - Partez !
Tu sais si c'est chimique ou biologique ?
On a éliminé les causes probables.
- Mais Mack a une théorie. - Laquelle ?
Elle a été touchée par un fantôme.
Un fantôme ?
C'était une chose désincarnée.
- Éliminez l'improbable... - Il reste l'impossible.
Si on utilisait le casque
que t'as mis au point, on pourrait...
Deux cerveaux qui examinent le sien ?
On trouvera.
On a combien de temps ?
D'après les autres cas observés, je dirais...
six heures avant qu'elle meure.
Ça devait arriver, un jour ou l'autre.
Nous ne pouvons plus nier la menace inhumaine.
Chacun d'eux est une arme mortelle,
désormais pointée sur nous.
Ne vous méprenez pas, c'est une déclaration de guerre.
Si nous ne ripostons pas tant que c'est possible,
nous serons complices de notre propre extinction.
Et pourquoi pas les fourches et les torches ?
Quatre villes en cinq heures.
Londres, Los Angeles, Moscou, Miami.
- Tu sais ce qui les lie ? - Les Inhumains relocalisés.
Ça serait vrai ?
C'est un soulèvement ?
Ça sent mauvais.
Mais ça sonne faux.
Qui que ce soit, on les balaiera en rallumant Miami.
Ils utilisent bel et bien des IEM.
Les pannes englobent la même surface dans les quatre villes.
L'effet est réparti au hasard, et la source difficile à repérer.
Mais j'ai ce qu'il faut
pour la localiser, la désactiver et retrouver...
- Le responsable. - Exact.
Ça va être du gâteau.
Ça vaudrait mieux, ça devient grave.
Toutes les voitures sont HS.
Les téléphones aussi.
Heureusement que cette vieille voiture contient pas d'électronique.
Les Inhumains feraient jamais ça.
C'est pas ce que t'es ?
Un seul suffit pour lancer une révolution.
Calme-toi, tu vas redevenir tout feu tout flamme.
C'est pas dû au stress.
C'est quoi, alors ?
J'ai du mal à croire que tu as vendu ton âme.
Je me fous de ce que tu crois.
C'est moi qui me le coltine.
Tu veux t'en défaire ?
Je pensais qu'en réglant mes comptes,
qu'en abattant la racaille qui a amoché Gabe,
ça s'en irait, mais non.
Je me suis mis à régler d'autres comptes.
Les "X" sur la fresque.
Ça a pas marché non plus.
Puis, les comptes de mon oncle...
Ton oncle ?
Je pense pas que c'était lui, la victime.
Il dit que celui qu'il a battu était le vrai criminel.
Donc, d'après toi,
terminer ce que ton oncle a commencé
te débarrassera
de ça.
Sinon, ça me hantera éternellement.
Sors de là.
Vite !
Tu mates quoi ?
Ces bagnoles bougeront pas, on devrait lui piquer ses roues.
Encore mieux.
À votre place, je toucherais pas, le proprio est une tête brûlée.
Dommage
qu'une beauté pareille soit pas mieux bichonnée.
J'aimerais bien jeter un oeil sous le capot.
Touche pas.
Je fais qu'admirer.
Y a pas de mal à ça.
C'est une chaudasse.
C'était lui ?
C'était moi.
Ça va ?
Encore debout, et toi ?
La vie en rose.
Tu es Gabe.
Gabe, voici Daisy.
Rentrons avant la nuit.
On devrait rester ici.
Sammy voudrait pas que tu sortes.
- La lumière va bientôt revenir. - Je pars.
Reculez tous.
Restez calmes,
tout ira bien.
Prenez, et je m'en vais.
On est pas là pour l'argent.
Mais pour l'Inhumain.
Ça pourrait créer une scène champêtre pour la relaxer.
Mais qu'en fera son cerveau ?
Une terre de dinosaures ?
On fera que contrôler.
Parfait.
Utiliser que 10 % de son cerveau est qu'un mythe.
Par contre, c'est vrai que seuls quelques neurones
font tout le bruit.
Les autres se taisent.
Regarde ça.
Le système réticulé activateur,
essentiellement impliqué dans la transition veille-sommeil.
Il est extrêmement hyperactif.
Je pense que c'est ça
qui provoque ses hallucinations.
Des cauchemars vivants surchargent son système surrénal.
Ça la met dans un état extrême de réflexes défensifs.
- Ils sont morts de peur. - Littéralement.
Comment on l'arrête ?
Comment soigner la peur ?
On est à deux minutes de la zone.
Et à dix minutes de l'hôtel de l'agent Rodriguez.
On la récupère, puis Fitz fera son truc.
C'est pas logique.
Les IEM court-circuitent que les appareils allumés.
- Donc ? - J'ai pas de nouvelles.
Elle a pas trouvé de téléphone éteint ?
Le scientifique du siège arrière peut donner son avis ?
Elle est à une fête, elle doit s'amuser.
Elle boit et danse avec des latinos sexy.
Je mordrai pas à l'hameçon.
On veut vous protéger.
Les Inhumains attaquent nos villes.
On doit riposter.
Des infos fiables indiquent qu'un Inhumain est ici.
Maintenant, dans cet hôtel.
Si quelqu'un
sait qui c'est,
vous devez le dénoncer.
C'est ridicule.
Je sais.
Si un de ces monstres était ici, on le saurait.
Ce sont des gens aussi.
Ils méritent aussi d'être ici.
Sérieux ? C'est Los Angeles qui t'a fait ça ?
T'es aussi végétalienne ?
Je suis avec vous, mon frère.
Je crois savoir qui c'est.
Mertz le Magnifique.
Il faisait des trucs bizarres, tout à l'heure.
Ce serait un don.
Quoi ?
C'est pas moi.
J'en suis pas un.
- Dis la vérité ! - Je le jure.
Six villes sont touchées, c'est le foutoir.
Des émeutes, des pillages.
- Il faut agir. - Des agents vont sur chaque site.
On arrive dans la zone.
- J'ai besoin de... - Réussissez.
Avec un "R" majuscule.
J'ai eu le Président, s'il n'a pas de réponse,
il va faire...
Quoi encore ?
On a dû être touchés par une autre IEM
dans la zone en panne.
C'est ça ou...
C'est ça.
Vous pouvez m'aider ?
C'est mort.
Mort, mort, tout est mort. Tout.
- Il se passe quoi ? - Il y a pas de deuxième IEM.
L'IEM lance des impulsions en continu.
C'est très avancé, et rien dans notre matos marchera.
On fait comment, sans tes jouets ?
À l'ancienne.
Ni matos, ni transport, ni armes.
Notre seul espoir, c'est cette règle à calcul ?
On peut dire ça comme ça.
Vous savez ce qui éclaire bien ?
Un mec avec la tête en feu.
- Je m'en veux d'avoir raté ça. - Pas besoin.
C'était assez déroutant.
Il faut s'occuper de ton bras.
Il est cassé.
Mais tu t'es pas évanouie.
Je peux pas aller à l'hôpital.
J'avais bien compris.
Tu fais quoi si tu te blesses
pendant...
ton emploi de nuit ?
Tu connais un gars ?
Un gars ?
Je me blesse jamais.
Tu m'as bien entaillé à la casse.
Et maintenant...
Pas une égratignure.
On m'a poignardé, tiré dessus,
roulé dessus.
Deux fois.
Le lendemain, plus rien.
T'as du bol.
J'ai du bol.
Je sais pas comment t'aider.
Je peux chercher du matériel.
Autant profiter de l'obscurité.
L'homme sur les photos, c'est votre père ?
Notre oncle Eli, il nous a élevés.
Je dois passer au boulot.
À cette heure-ci ?
- Pourquoi ? - Sans électricité, il y aura des vols.
Gabe ignore tout.
Ça doit continuer.
Tu peux prendre une assiette et une fourchette.
Si tu veux manger.
Avoue.
J'essaie.
J'en suis pas un.
- J'ai aucun pouvoir. - Si.
On l'a vu.
C'est un tour de passe-passe, abruti.
Pas un pouvoir.
Tu peux faire disparaître les balles ?
À toi l'honneur.
Il est où ?
- Qui l'a pris ? - Lui.
Il l'a fait disparaître.
J'ai rien fait, juré.
Là, tu le vois.
Comment...
- Maria. - Non.
Elle a l'arme, c'est l'Inhumaine.
Arrêtez !
Tu vois ?
Inutile d'avoir peur.
T'approche pas de moi.
Je reste la même.
J'ai pas changé.
Tu es des leurs.
Je reste Elena.
Ton amie.
Ça va ?
J'aurai pas à porter de robe.
On sait qui ils sont ?
- Ce qu'ils font ici ? - Ils me cherchaient.
Ils savaient que j'étais en ville, ici même.
Comment ?
Le fichage devait nous protéger.
Fouillez-les.
Mon pire cauchemar vient de se réaliser.
Laissez-moi ! Ne me touchez pas !
On manque de temps, il faut agir !
Je crois avoir une solution.
Laquelle ?
On va la tuer.
Un chimpanzé, deux chimpanzés.
Comment vous saviez pour elle ?
Qui vous envoie ?
Je suis un citoyen inquiet.
On a un point commun.
Je m'inquiète
des justiciers qui ciblent des Inhumains la nuit.
- Vous êtes dans quel camp ? - Pas le vôtre.
Ça va pas la tête ?
Les citoyens inquiets n'ont pas un tel équipement.
C'est pas une veste de chasseur.
C'est de qualité militaire.
Comme l'IEM.
Les Inhumains n'y sont pour rien.
Ils sont traqués.
Devinez par qui.
D'où tu le connais ?
Je le connais pas, il m'a ramenée.
Il ramène jamais personne.
Tu viens même pas du quartier.
Il aura eu pitié de moi.
Une femme en détresse.
T'as quoi ?
J'ai été renversée.
Il t'est arrivé quoi ?
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment.
Je l'ai accepté.
Robbie s'occupe de toi ?
C'est plutôt l'inverse.
Tu trouves ça drôle ?
Je me demande ce qu'il dirait.
Il semble se débrouiller.
Sans moi,
il tiendrait pas longtemps.
Il sort chaque nuit, seul.
J'ai pensé qu'il jouait, se droguait, ou refaisait des courses.
Les mauvais coups
se font avec les mauvais amis.
Tu me ranges là-dedans.
J'essaie de le déterminer.
- C'est un coup des Chiens de garde ? - Ou de leur maître.
C'était une attaque mondiale.
C'est pas leur genre.
Par ici.
Les adresses de nos agents.
- Comme je le craignais. - Ça vient de la liste des fichés.
Le moindre déplacement est enregistré.
- Ils ont pu la trouver. - Grâce à qui ?
Pas grâce au SHIELD, mais d'autres agences l'ont.
Et tous les signataires des Accords.
Peu importe la sécurité, tout peut disparaître.
Des listes, des armes.
Des médocs.
S'ils traquent les Inhumains ici, c'est pareil ailleurs.
Et on peut pas les avertir.
Plus pour longtemps, j'ai trouvé une solution.
En te saoulant ?
Je prends les bouchons.
Il me faut des épingles et de l'eau.
Vous avez pas été scouts ? Ils font des boussoles.
C'est de la science de base.
Laissez tomber, ça pourrait juste nous sauver.
Son cerveau est un ordinateur
infecté par des virus et des anomalies.
Si on l'éteint pour le redémarrer,
les parties de son cerveau qui ont surchauffé
devraient redevenir normales.
C'est insensé.
Oui, mais on est pressés, et on a rien d'autre.
Une fois son coeur à l'arrêt,
on aura sept minutes
avant des dégâts irréversibles et une mort certaine.
On surveille son activité cérébrale et une fois le minimum atteint...
On la ramène à la vie en espérant que tu aies raison.
Et ensuite, on va boire.
Tu es prête ?
Non, je suis pas prête.
On va tuer May.
On va sauver May.
Ça ira.
Je suis désolée.
L'IEM émet toutes les deux secondes
et devient le nord magnétique.
Vos aiguilles pointeront dans cette direction.
Selon leur déplacement,
je devrais pouvoir localiser l'IEM.
Ou du moins, nous en rapprocher.
Quand tu veux, génie.
Allez-y au fur et à mesure.
- 35 degrés est. - 5 degrés ouest.
- 10 degrés est. - On recommence.
Soyez prêts.
Moins de deux minutes.
On approche du seuil d'activité cérébrale minimale.
Prête ?
- C'est quoi ? - Une panne.
Pas ici, pas maintenant.
Le générateur de secours devrait marcher.
Allez.
Allez, May.
Je comprends pas ce qui s'est passé.
Washington est dans le noir.
M. le Président.
On regarde.
Nous contrôlons sept villes.
Cessez le fichage
des Inhumains sous 24 heures.
Sinon, sept autres suivront.
Oui, M. le Président.
Je comprends la gravité de la situation.
Accordez-moi une heure.
L'équipe de l'agent Coulson enquête.
Merci.
Le Président veut envoyer l'armée dans les villes touchées
et éliminer les Inhumains par tous les moyens.
Allez, Coulson.
Il faut réussir.
- 30 degrés est. - 10 degrés ouest.
10 degrés est.
C'est bon.
Là.
Le X.
Très bien, on y va.
Tu dois revenir.
Je vais pas te perdre.
Promis.
Vous m'entendez, agent May ? Revenez.
C'est un ordre.
Il faut de la glace, elle doit rester froide.
C'est pas vraiment...
À ce stade...
Si on avait une batterie ou...
Désolée.
C'est quoi ?
Une cellule d'énergie propre protégée magnétiquement.
Un prototype sur lequel je bosse durant mon temps libre.
Ça pourrait marcher.
- Vas-y. - Allez, May.
Résiste.
Encore.
Réveille-toi, allez.
Réveille-toi.
Où je suis ?
Enlève-moi ça.
Ravie de vous revoir, agent May.
J'ai raté un truc ?
Ça a l'air désert, t'es sûr que c'est ici ?
J'ai dit qu'on s'en rapprocherait.
Je suis pas sûr, Turbo.
Halte.
Fitz avait raison.
L'IEM est là.
Mais malheureusement, ils sont plus nombreux.
Une idée ?
C'est quoi ?
Elle est là !
- Où est mon arme ? - C'est une Inhumaine.
C'est prêt.
Que la lumière soit.
Vous m'avez manqué.
Des tas de gens cherchent une excuse pour haïr.
Ça se propage.
Des passeports, des visas.
Quelqu'un mondialise les Chiens.
C'est l'agent Coulson, passez-moi le directeur.
C'est réglé.
Les infos disent que les pannes sont causées par les Inhumains.
C'est vrai ?
Aucune idée.
J'en connais pas.
Je sais seulement qu'ils sont haïs, car ils sont différents.
J'ai vécu ça.
Ça a l'air moche.
Tu devrais aller aux urgences.
À quoi bon, sans courant ?
Tu dois avoir un ange gardien.
Cette excuse ne marche plus, Daisy.
Si c'est ton vrai nom.
Entre autres.
Dont Quake ?
Le type qui m'a menacé s'est envolé.
Comment ?
J'ai senti le sol trembler.
Il y avait que toi.
Déchirée par la douleur,
mais effrayée des hôpitaux.
T'inquiète pas.
J'en parlerai à personne.
À condition que tu partes.
T'approche plus de mon frère.
Robbie doit être entouré par des gens bien.
T'en fais pas partie.
Celui qui détenait la liste et ceux qui gardaient l'IEM,
ils avaient les tatouages des Chiens.
Et du sacré matos.
Quelqu'un les aide.
Avec des ressources et une implication étrangère.
Ils ont déclaré la guerre aux Inhumains.
Et ça marche.
La peur se répand.
- Comment arrêter ça ? - L'heure est venue.
C'est trop tôt, on a déjà tout planifié.
Tu veux un conseil ?
Que m'a appris Fury.
C'est important de savoir quand renoncer à un plan.
C'est ce que je devrais faire ?
À vous de décider, M. le directeur.
Si seulement Daisy voyait ça.
Rien ?
Tu vas rien avouer ?
Tu es restée en contact avec elle.
Je lui ai promis.
Que tu mentirais ?
Tu savais qu'on la cherchait.
Tu aurais pu nous aider, établir le contact.
Mais tu t'es servie de moi pour avoir ses médicaments.
C'est elle qui établit le contact.
Elle veut pas être retrouvée.
Alors, respecte ça.
Elle est blessée, elle est en danger, et elle traîne avec...
Je sais pas quoi, mais c'est pas bon.
Le type en flamme ?
Tu le savais ?
La colère te va bien.
Arrête.
C'est pas un jeu.
On devrait éviter les secrets.
Pourquoi ?
Il y a que ça, entre nous.
Bon...
Y a que moi qui l'ai raté ?
J'ai juste entendu des rumeurs, c'est une légende.
Le Ghost Rider.
La plupart pensent que c'est un mythe.
Il existe.
Du nouveau ?
Pas sur lui.
J'ai une liste de profs employés par ce labo
avant sa fermeture.
J'y jetterai un oeil.
Ça commence.
Bonjour, je suis Jeffrey Mace.
Le Président m'a demandé d'aborder les événements récents
qui vous ont inquiétés.
Vous me connaissez, mon expérience aussi.
Mais surtout,
vous savez que je suis franc.
Clarifions donc les choses.
Les Inhumains n'ont pas causé les pannes récentes.
C'était l'oeuvre d'extrémistes humains,
déterminés à propager la peur.
La peur envers ces nouveaux membres de notre communauté.
Ils veulent nous diviser.
Mais je vous dis...
ils échoueront.
Où est Daisy ?
Je sais pas.
À mon réveil, elle était partie.
Ils échoueront,
car un vieil ami est de retour.
Il se chargera de cette menace et de toutes les autres à venir.
La nuit dernière, ce vieil ami a remis le courant
et a sauvé de nombreuses vies.
Et ce vieil ami,
c'est le SHIELD.
Pourvu qu'on le regrette pas.
J'ai adoré travailler dans l'ombre.
Au moins, t'as plus à vivre dans l'ombre.
Excusez-moi.
Tu es à nouveau toi-même.
- Je me sens grincheuse. - C'est ce que je dis.
Ça devrait être toi, là-bas.
Je suis à ma place.
Nous revoilà
pour vous protéger.
Vous tous, humains
comme Inhumains.
Quand certains veulent nous séparer,
nous nous rassemblons.
On est dans la même équipe.
Et une équipe dévouée
est une équipe...
Le SHIELD était le pantin d'HYDRA, et il sera celui des Inhumains.
J'ai des sources fiables qui me disent
que les Inhumains sont derrière ces pannes,
malgré les déclarations de Jeffrey Mace.
Donnez-moi des bonnes nouvelles.
Certes, le SHIELD a rétabli le courant,
mais nous avons pu éliminer 17 Inhumains.
Bien, c'est un bon début.
Je pars de chez mon frère.
J'appellerai en chemin pour les détails.
Tu veux que j'éteigne ?
Je vais laisser allumé, ça te fera de la compagnie.
Je repasserai prendre des nouvelles.
Je t'aime.